NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Obj. č.: 34 07 05
2 OBSAH Strana: Úvodem... 2 Bezpečnostní upozornění... 2 Charakteristika přístroje... 3 Úvod... 3 Popis přístroje... 3 LCD displej... Chyba! Záložka není definována. Tlačítka... 3 Tlačítko Hold... 4 Konektory... 4 Displej a návod k použití... 4 Zapnutí... 4 Automatické zapnutí... 4 Manuální zapnutí... 4 Hlavní menu... 4 Hudební režim... 4 Zobrazení textu písně... 5 Funkce pro přehrávání... 5 Přeskakování souborů při přehrávání hudby... 7 Režim záznamu... 7 Výjimečné situace... 7 Režim ladění... 7 Rychlý přechod vpřed/zpět... 7 Režim přehrávání... 7 Systémové funkce... 8 Složky... 8 Text písně... 8 Informace o paměti... 8 Filtr záznamu... 8 Podsvícení... 8 Automatické vypnutí... 8 Jazyk... 8 Kontrast... 9 Mazání... 9 Animace... 9 Logo... 9 Verze... 9 Nastavení hlasitosti... 9 USB Flash disk... 9 Tlačítko HOLD... 10 Instalace softwaru... 10 Řešení problémů... 11 Systémové a softwarové požadavky... 12 Parametry... 12 ÚVODEM Před prvním použitím MP3 přehrávače si prosím přečtěte pečlivě tento návod k použití. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat, vyjměte z něj prosím baterie. 2. Nepoužívejte přístroj v příliš horkých, resp. chladných, zaprášených nebo vlhkých prostorách. 3. Před použitím přístroj se přesvědčte, zda není nastaven přepínač Lock. 4. Chraňte přístroj před nárazy do tvrdých objektů. Mohlo by to způsobit poničení povrchu přístroje, resp. baterií nebo jiného hardwaru. 5. V následujících situacích vyměňte prosím baterie: a. Ukazatel stavu baterií bliká. b. Přístroj se při opětovném zapnutí automaticky vypíná. c. Funkční tlačítka nereagují ani v případě, kdy baterie vyjmete a znovu nabijete.
6. Nepoužívejte přístroj na extrémně suchých místech. Vyvarujete se tak možnosti vzniku statického náboje. 7. Během formátování nebo přenosu dat neoddělujte přehrávač od PC. Nerespektování tohoto bodu může vést ke škodám na softwaru přehrávače. 8. V případě, že budete přístroj využívat jako USB disk, měli byste dokumenty kopírovat a ukládat ve správném systému souborů. Více v odstavci USB Flash disk Nesprávná obsluha může vést ke ztrátě dat, za kterou výrobce nepřejímá žádnou zodpovědnost. CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE - Přehrávač (Multi-dekodér): Podporuje formáty MP3 a WMA. - Podpora zobrazení textu písně během jejího přehrávání. - 7 přednastavených ekvalizérů. - GUI (Graphic User Interface grafické uživatelské rozhraní) MENU SYSTEM, vícejazyková podpora. - Dlouhý záznam a záznam VOX - 9 složek, až 99 zvukových záznamů pro přehrávání - Smazání jednoho nebo všech hudebních souborů nebo souborů nahrávek je možné přímo z přehrávače. - Funkce Shut-down Memorize - Bez baterií můžete používat přístroj jako paměťovou jednotku - Podporuje USB HDD boot (pro formátování použijte prosím nástroje dodané výrobcem). - Opakování A-B (opakování úseku A-B, vysvětleno dále). ÚVOD Přístroj disponuje pěti provozními režimy: Hudební režim, Režim záznamu, Režim ladění, Nastavení, Režim USB (USB). Mezi prvními čtyřmi režimy je možné přepínat v rámci hlavního menu. Režim USB vyžaduje připojení přehrávače k PC. POPIS PŘÍSTROJE 3 Tlačítka Zdířka pro připojení sluchátek Play (1) << Last (4) Mode (2) Next (3) >> Displej Tlačítko Hold 1. Power On / Off / Play / Pause / Stop : Zapnout, Vypnout, Spustit, Pauza, Zastavit. Viz. zkratka Play na obrázku 2. Mode : Změna provozního režimu. 3. Next : Přesunout vpřed na začátek dalšího záznamu. 4. Last : Přesunout zpět na začátek předchozího záznamu. 5. Hlasitost + : Zvýšení hlasitosti. 6. Hlasitost - : Snížení hlasitosti. Volume (6) Volume + (5) Snímatelný ochranný kryt USB - rozhraní
4 Tlačítko Hold 7. Hold : Po aktivaci tlačítka Hold jsou všechna ostatní ovládací tlačítka neaktivní. Konektory 8. USB : Standardní USB port (typ mini). 9. Sluchátka : Standardní zdířka pro připojení sluchátek. DISPLEJ A NÁVOD K POUŽITÍ Zapnutí Displej lze zapnout dvěma způsoby: automatické zapnutí a manuální zapnutí. Po zapnutí přístroje se na displeji zobrazí standardní údaje. Po jedné vteřině se přístroj přepne do hudebního režimu nebo do režimu USB. Automatické zapnutí Přístroj se automaticky zapne v následujících situacích: - Žádné baterie: Vložte do přihrádky na baterie jednu 1,5 V baterii (AAA). Přístroj se automaticky zapne a aktivuje se Hudební režim. - Žádné baterie: Připojte přehrávač k PC pomocí USB portu. Přístroj se automaticky zapne a aktivuje se Režim USB. Manuální zapnutí Přístroj zapnete stisknutím tlačítka Power On. Přístroj se zapne a aktivuje se Hudební režim. Hlavní menu V Hudebním režimu se po zapnutí přístroje zobrazí Hlavní menu: Tlačítky Next nebo Last můžete vybrat jiné menu. Po zvolení požadovaného menu jej otevřete stisknutím tlačítka Mode. Zobrazí se podmenu. Na následujícím obrázku je zobrazena struktura menu a podmenu: Hudební režim Zahrnuje: Spuštění, Pauzu, Zastavení, Zobrazení textu písně, Nastavení hlasitosti, Mazání souborů, Přesun zpět/vpřed, Opakování / Sledování a porovnání / Porovnání segmentu A-B, Volba režimu opakování, Volba režimu EQ atd.
5 Zobrazení textu písně Přehrávač podporuje formát LRC VO.2. Pokud je v podmenu nastavena volba Text písně - Zapnuto (menu Nastavení, druhá položka) a ve složce, ze které je přehrávána aktuální píseň, je uložen soubor s textem skladby a se stejným jménem, zobrazí se tento text na displeji během přehrávání této písně. Pokud není soubor s textem písně k dispozici, zobrazí se na displeji přehrávače ID3-Tag. Pokud není k dispozic ani ID3-Tag, zobrazí se pouze název souboru. Poznámka: Textový soubor nesmí být větší než 1 kb. Funkce pro přehrávání Během přehrávání stiskněte tlačítko mode. Zobrazí se podmenu s funkcemi pro přehrávání. Položky menu jsou následující: Repeat Modus (Režim opakování) Během přehrávání stiskněte tlačítko mode. Zobrazí se podmenu Opakování Položky menu jsou následující: Normální: Název písně: Vše: Intro: Přehraje všechny záznamy ve složce a poté se přehrávání zastaví. Opakuje jeden záznam po libovolně dlouhou dobu. Opakuje všechny skladby ve složce. Přehraje pouze prvních 10 vteřin každé skladby. Pro výběr jedné z výše popsaných voleb opakovaně stiskněte tlačítko Next nebo Last. Na displeji se zobrazí údaje podle vybrané volby. Příklad: Je aktivní Název písně : Volba EQ Vyberte v menu Volba EQ. Položky podmenu pro tuto volbu jsou: Prostřednictvím tlačítka Next vyberte nastavení ekvalizéru. Pro uložení zvoleného nastavení ekvalizéru a opuštění menu stiskněte tlačítko Mode. Pokud jste nezvolili Normal, je trojúhelník, zobrazující hudební přizpůsobení, prázdný:
6 Opakování A-B V tomto menu nastavujete Opakování / Sledování a porovnání / Porovnání segmentu A-B. Tlačítky Next a Last zvolte požadovaný režim. Opakování segmentu A-B Zvolte Opakování segmentu A-B. Na displeji se zobrazí (a bliká): Stisknutím tlačítka Next vyberte počáteční bod. Písmeno A přestane blikat a začne blikat písmeno B. Opětovným stiskem tlačítka Next zvolíte koncový bod segmentu. Segment A-B je nyní pevně určený a symbol pro přehrávání se nyní změní z na. Přehrávač stále opakuje vybraný úsek. Na displeji se zobrazí: Pokud si přejete zvolit nový počátek segmentu stiskněte jednoduše tlačítko Last a opakujte výše popsaný postup. Procházení a pročítání Právě je přehráván segment A-B. Pokud se chcete procvičit a zaznamenat vlastní hlas a následně jej porovnat ze zdrojovým souborem, stiskněte tlačítko Next. Aktivujete tak režim Sledování a porovnání (namísto trojúhelníku se zobrazí mikrofon). Přehrávač zaznamenává Váš hlas, délka záznamu odpovídá délce segmentu A-B. Displej vypadá nyní následovně: Po záznamu přehrává přístroj segment A-B. V případě, že se Vám záznam nelíbí, přejde přehrávač zpět do režimu záznamu a můžete začít znovu. Pokud je záznam v dostatečné kvalitě pro porovnání, stiskněte během přehrávání zdrojového souboru tlačítko Next. Tímto zapnete Režim porovnání. Režim porovnání Přehrávač nejprve zopakuje Vaší nahrávku: Poté zopakuje původní nahrávku: Opakování nahrávek trvá, dokud nestisknete tlačítko Last, čímž se vrátíte zpět do režimu Sledování a porovnání nebo tlačítko Next, kterým začnete postup znovu nebo tlačítko Mode, které přepne přehrávač do Hudebního režimu.
7 Přeskakování souborů při přehrávání hudby Přehrávač přeskakuje formáty souborů, které nejsou podporovány. Režim záznamu V hlavním menu vyberte položku Záznam, čímž otevřete následující podmenu: Pro výběr jednoho z výše uvedených režimů záznamu stiskněte tlačítko Mode. Přehrávač aktivuje Vaši volbu a začne se záznamem. Poznámka: V běžném případě ukládá přehrávač zaznamenaný soubor do kořenového adresáře. Můžete však zvolit vlastní složku (pokud je nějaká složka k dispozici), do které chcete soubory ukládat. V případě, že bude Vaše nahrávka trvat déle, než 60 minut, změní se ukazatel času na formát hh:mm. Pokud dojde během nahrávání k vybití baterie, přehrávač včas ukončí probíhající záznam, uloží jej a na LCD zobrazí se zobrazí symbol prázdné baterie. Měli byste vybitou baterii nahradit novou. Výjimečné situace Do každé složky je možné uložit maximálně 99 souborů s nahrávkami. Pokud se do jedné složky pokusíte uložit více souborů, zobrazí se na LC displeji nápis Out of amount. Pokud dojde k zaplnění paměti přehrávače, zobrazí se nápis Out of space. Režim ladění Režim ladění je aktivní při přehrávání, pauze, zastavení, nastavení hlasitosti, rychlém přechod vpřed/zpět, režimu opakování, režimu opakování úseku A-B, atd. Rychlý přechod vpřed/zpět Pro rychlý přechod vpřed, resp. zpět, stiskněte tlačítko Next, resp. Last. Režim přehrávání Během přehrávání zvukového záznamu stiskněte tlačítko Mode. Otevře se podmenu pro přehrávání. Jednotlivé položky jsou: Režim opakování Pro přechod do podmenu Opakování stiskněte tlačítko Mode. Položky menu jsou: Opakování úseku A-B V režimu ladění je k dispozici jen funkce opakování úseku A-B. Funkce Sledování a porovnání a Porovnání zde nejsou dostupné.
8 Systémové funkce Tato kapitola obsahuje popis všech systémových funkcí, včetně návodu k obsluze. Složky Po otevření položky menu Složky se zobrazí následující menu: Poté, co zvolíte položku menu Hudební složky (Music Dir), prohledá přehrávač prvních 9 složek, které obsahují hudební soubory (vždy pouze počátečních 8 písmen souboru). Poté Rozhraní hudebního režimu zobrazí číslo složky (kořenový adresář je 0 ). Pokud není k dispozici žádná složka obsahující hudební soubory, zobrazí se na displeji nápis žádná složka (keine Ordner). Text písně Zapnutí / vypnutí zobrazení textu písně (pokud je text písně k dispozici). Položky menu jsou: Informace o paměti Pokud vyberete volbu menu Informace o paměti, zobrazí se na displeji přehrávače celková kapacita paměti a velikost obsazené paměti v procentech. Filtr záznamu Filtr záznamu je jedna z položek menu. Je možno zvolit jeden ze sedmi stupňů: Stupeň 0 6. Standardní nastavení je Stupeň 2. Stupeň 0 znamená, že je funkce filtru vypnutá, naopak Stupeň 6 je nejvyšší filtr (použití je vhodné při opravdu velkém okolním hluku). Pro zvolení filtru stiskněte opakovaně tlačítko Next nebo Last a volbu potvrďte stisknutím tlačítka Mode. Podsvícení Po stisknutí libovolné klávesy dojde k podsvícení LC displeje přehrávače. Můžete nastavit časový interval, po kterém dojde k automatickému vypnutí podsvícení. Pokud během této doby není stisknuta žádná klávesa, podsvícení se vypne. Interval pro nastavení je 0 30 vteřin. Pokud zvolíte 0, znamená to, že je podsvícení displeje vypnuté. Výše uvedená nastavení provedete tlačítky Next, Last a Mode v menu Osvětlení (Beleuchtungsmenü). Automatické vypnutí Pokud je přístroj zapnutý a Vy nestisknete po delší časový interval žádné tlačítko, přehrávač se automaticky vypne. V menu Nastavení je možno zvolit tento interval v rozmezí od 0 do 60 vteřin. Při nastavení nulové hodnoty je automatické vypnutí přehrávač neaktivní. Jazyk V menu Výběr jazyka můžete zvolit jazyk. Položky menu jsou:
9 Kontrast V tomto menu můžete nastavit kontrast displeje. Tlačítkem Next nebo Last můžete zvolit hodnotu od 00 (světlý) do 31 (tmavý). Výběr potvrdíte tlačítkem Mode. Mazání Podmenu pro smazání souborů vypadá následovně: Pro přesun do dalšího podmenu zvolte Del Music : Zvolte Delete One, zobrazí se následující zpráva: Stiskněte tlačítko Mode. Zobrazí se menu pro výběr souboru ke smazání: Soubor, který chcete smazat vyberete opakovaným stisknutím tlačítka Next nebo Last. Smažete jej stiskem tlačítka Play. Animace Logo Verze V tomto menu můžete zjistit aktuální verzi softwaru. Nastavení hlasitosti V Hudebním nebo ladícím režimu stiskněte pro zvýšení, resp. snížení hlasitosti tlačítko Volume+, resp. Volume-. USB Flash disk Připojte přehrávač k USB portu Vašeho PC. Aktivuje se režim USB Flash disk. (Poznámka: Nepřipojujte přehrávač k PC během přehrávání.) Na displeji se v USB režimu zobrazí: Pokud přenášíte data do přehrávače, zobrazí se na displeji: Busy. Během přenosu dat neprovádějte žádnou akci!
Po odpojení přehrávače od PC se přehrávač přepne automaticky do Hudebního režimu. Odpojení přístroje od PC můžete provést také pravým kliknutím na zařízení přehrávače a zvolením Odebrat (Poznámka: Operační systém Windows zobrazí zprávu o odebrání hardwaru) nebo stisknutím tlačítka Mode v případě, že na displeji není právě zobrazen nápis Busy. Pokud je přehrávač připojený k PC v režimu Přehrávání, můžete přehrávání zastavit a přehrávač vypnout a zapnout. Aktivuje se USB režim. Podpora operačních systémů Win 98/Win Me/Win 200/Win XP. (Ve Windows 2000 a XP jsou podporovány pouze systémy souborů FAT 32 / FAT 16). Podporuje Win 98 USB HDD boot. (Po odpovídajícím naformátování může být USB Flash disk použit jako bootovací disk.) 10 Tlačítko HOLD Pokud je tlačítko HOLD zapnuté, jsou všechny ostatní tlačítka přehrávače neaktivní. Pokud stisknete nějaké tlačítko, zobrazí se na displeji na 3 vteřiny nápis Hold! : Instalace softwaru (Ovladač pouze pro Win 98 a ME, pro novější verze nejsou žádné ovladače třeba.) Je důležité nainstalovat ovladač přehrávače před tím, než přístroj k PC připojíte. Na přiloženém CD s ovladači se nachází instalační balíček MSI Windows. Tento balíček je potřebný pro správnou instalaci ovladače a softwaru přehrávače. Proveďte prosím instalaci a postupujte podle následujících instrukcí. Restartujte prosím počítač, pokud to bude vyžadovat instalační program. Aby mohl Váš PC správně pracovat s MP3 přehrávačem, je potřeba do PC nainstalovat nezbytné informace pro práci s daným zařízením. Spusťte prosím soubor SETUP.EXE, umístěný na CD s ovladači. Postupujte podle pokynů instalačního programu, dokud instalace neskončí. Po instalaci ovladačů je nezbytně nutné počítač restartovat! Poznámka: Před připojením přehrávače k PC z něj vždy vyjměte baterie. Po prvním připojení USB Flash disku k počítači se spustí instalační program. V každém instalačním okně klikněte na tlačítko Další dokud nebude instalační program vyžadovat zadání instalačního adresáře. Cestu k instalačnímu adresáři vyberte podle obrázku. Poté klikněte v každém novém okně na tlačítko Další. Po zvolení správné cesty se zobrazí následující okno se jménem instalovaného ovladače. Klikněte na tlačítko Další a v dalším okně na Dokončit.
11 Následuje instalace nové diskové jednotky ( MASS STORAGE DEVICE ). Po úspěšné instalaci ovladačů se v průzkumníku Windows zobrazí nová jednotka ( Výměnné velkokapacitní zařízení ). Správné nainstalování ovladačů můžete ověřit. Ve Správci zařízení Windows se musí nacházet nainstalované zařízení. Řešení problémů 1. Na displeji se po spuštění přehrávače nezobrazí žádné nápisy. Zkontrolujte, zda je baterie nabitá, popř. správně vložená (pozor na polaritu). 2. Tlačítka nefungují. Zkontrolujte, zda není aktivní tlačítko Hold. 3. Žádná reprodukce hudby po stisknutí tlačítka v režimu přehrávání. Zkontrolujte, zda jsou hudební soubory uloženy ve správné složce. 4. Nelze přenášet žádná dat. Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány nezbytné ovladače a zda je USB kabel správně připojen. 5. Nelze přehrávat nestandardní mp3 soubory.
Existují různé způsoby komprimace zvukových souborů. Přehrávač podporuje pouze soubory komprimované standardním způsobem. Nepoužívejte hudební soubory, které jsou komprimovány v Level 1 nebo Level 2. 6. Zobrazený čas záznamu neodpovídá reálnému času. Během přehrávání komprimovaných mp3 souborů (s různou rychlostí) ve formátu VBR může k této chybě dojít. Můžete však soubory bez problémů přehrát. 12 Systémové a softwarové požadavky IBM-kompatibilní PC CPU: Pentium 166 Mhz nebo lepší Operační systém: Win 98, Me, 2000 nebo XP USB (universal Seriál Bus) rozhraní Operační paměť: 32 MB nebo více (pro Win 2000 doporučujeme min. 64 MB) Volné místo na pevném disku: 20 MB nebo více 4-rychlostní CD-ROM Zvuková karta (volitelné) Připojení k internetu (doporučeno) Parametry Paměť: 128 MB / 256 MB / 512 MB / 1GB Baterie: 1 mikro baterie (velikost AAA ) LCD: 96 x 26 pixelů s modrým podsvícením Rozměry: 94 x 32 x 22 mm Výstup na sluchátka: 9 mw x 2@32 Ohm Frekvenční rozsah:20hz 20kHz Frekvence záznamu: 8 khz Typy souborů: MP3 / WMA Záznam / délka: AG8 / 72 h WMA bitrate: 32 Kbps 384 Kbps (přenosová rychlost) MP3 bitrate: 8 Kbps 448 Kbps Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny! 03/2005 - Verze I.