NÁVOD K POUŽITÍ UHF-400 Bezdrátová mikrofonní souprava Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 1 / 7 13053510 Omnitronic UHF-400 MIC SET
Návod k obsluze VAROVÁNÍ! Chraňte tento přístroj před deštěm a vlhkem! Vždy před otevřením odpojte přístroj od sítě! PRO VAŠI VLASTNÍ BEZPEČNOST, SI PROSÍM PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE PEČLIVĚ PROSTUDUJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE! Všechny osoby, které budou v kontaktu s přístrojem při instalaci, provozu a údržbě, by měli: - být kvalifikované - postupovat podle tohoto návodu - pokládat návod k obsluze za část produktu - ponechat si návod k obsluze po celou dobu používání produktu - předat dál návod k obsluze každému dalšímu majiteli nebo uživateli produktu - stáhnout si z internetu poslední verzi návodu. 1. ÚVOD Těší nás, že jste si vybrali bezdrátovou mikrofonní soupravu OMNITRONIC UHF-400. Když budete dodržovat následující pokyny, jsme si jisti, že se budete těšit z vašeho nákupu po dlouhou dobu. Vyjměte OMNITRONIC UHF-400 z obalu. Před prvním uvedením do provozu se prosím ujistěte, že přístroj nebyl přepravou zjevně poškozen. Jestliže si všimnete jakéhokoliv poškození, v žádném případě neuvádějte přístroj do provozu a ihned kontaktujte svého prodejce 1.1 Vlastnosti Kompletní UHF mikrofonní souprava - stacionární 19" přijímač pro 4 ruční mikrofony - se dvěma gumovými anténami - provoz v protiporuchovém rozsahu UHF (790-820 MHz) - s ukazatelem LED pro napětí a příjem signálu - regulátor blokování rušivých šumů na výstupu přijímače - s regulátorem výstupního signálu - s vnějším síťovým zdrojem - moderní přenosová technika v robustním kovovém plášti - souprava obsahuje 4 ruční mikrofony v praktickém přenosném kufru - pro 2 x 1,5 V Mignon baterie (Typ AA) - dosah při vizuálním kontaktu ca. 80 metrů - dodává se se 4 barevnými čepičkami pro rozlišení jednotlivých mikrofonů na jevišti - 8 Mignon baterií (Typ AA) se musí objednat zvlášť - 1 metr kabelu pro připojení přijímače k audio mixážnímu pultu je dodáván 2. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Tento přístroj opustil naši firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu je zcela nezbytné řídit se bezpečnostními pokyny a varovánímí, uvedenými v tomto návodu. Důležité: Závady, vzniklé nedodržováním pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze, nejsou předmětem záruky. Prodejce neponese zodpovědnost za takto vzniklé závady. Síťovou zástrčku zapojte vždy jako poslední. Přesvědčte se, že je síťový vypínač nastaven na OFF,když připojujete přístroj do sítě. Chraňte přístroj před zdroji tepla, jako jsou topná tělesa a ventilátory. Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud byl vystaven náhlým změnám teploty. V přístroji se mohla kondenzací vytvořit voda, která by mohla váš přístroj poškodit. Ponechte přístroj vypnutý, dokud nedosáhne pokojové teploty! Nestavte na přístroj nebo do jeho blízkosti žádné nádoby s tekutinou, které se mohou lehce převrhnout. Kdyby přeci jen dovnitř přístroje vnikla tekutina, okamžitě ho odpojte ze sítě. Nechte přístroj přezkoušet kvalifikovaným odborníkem, dříve než ho znovu použijete. Na poškození, vzniklá vniknutím tekutiny do přístroje se nevztahují podmínky záruky. 2 / 7
Při nepoužívání přístroje a před jeho čištěním ho odpojte ze sítě. POZOR: Zesilovač zapínejte vždy jako poslední a jako první vypínejte! Uvědomte si prosím, že na škody, způsobené manuálním zásahem do přístroje, se nevztahují podmínky záruky. Chraňte před nepovolanými osobami a dětmi! POZOR: Příliš vysoká hlasitost může poškodit sluch! V přístroji nejsou žádné opravitelné díly. Eventuelní servisní práce jsou vyhrazeny pouze autorizovaným odborným servisům! 3. PROVOZNÍ PODMÍNKY U tohoto přístroje se jedná o soupravu bezdrátového přijímače se samostatnou anténou a ručního mikrofonu. Přijímač je určen pro připojení k 12-18 V stejnosměrného napětí a je určen výhradně pro provoz v místnostech. Mikrofon smí být napájen pouze 2 x 1,5 V Mignon-články, AA a je určen výhradně pro provoz v místnostech. Baterie jsou zvláštní odpad a musí být jako takové zlikvidovány. Před zlikvidováním přístroje nejprve vyndejte baterie. Prázdné baterie můžete odborně zlikvidovat v obchodech elektro v k tomu určených kontejnerech. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Nenechávejte baterie volně ležet, existuje nebezpečí, že by je mohly děti nebo domácí zvířata spolknout. V případě jejich spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře! Vybité nebo poškozené baterie mohou při styku s pokožkou způsobit poleptání, použijte proto vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby nebyly baterie zkratovány, odhazovány do ohně a dobíjeny. Existuje nebezpečí výbuchu. Nikdy nelijte tekutiny nad přístrojem. Pokud přeci jen vnikne dovnitř přístroje tekutina, ihned vyndejte baterie. Nechte přístroj přezkoušet kvalifikovaným servisním technikem, před tím, než ho znovu použijete. Na poškození, vzniklá vniknutím tekutiny do přístroje se nevztahují podmínky záruky. Netřeste s přístrojem. Při používání přístroje se vyvarujte použití hrubé síly. Při výběru vhodného místa pro umístění přístroje zajistěte, aby nebyl přístroj vystaven zvýšenému teplu, vlhkosti a prachu. V okolí přístroje by neměly být žádné další kabely. Ohrozili byste tím sebe i ostatní! Neprovozujte přístroj při extrémních vedrech (přes 35 C) nebo extrémních zimách (pod 5 C). Chraňte přístroj před přímým slunečním zářením (též při převozu v uzavřených autech) a topnými tělesy. Nedovolte používat přístroj osobám bez potřebné kvalifikace. Nejčastější poškození jsou způsobena neodborným zacházením! Přístroj nikdy nečistěte rozpouštědlem nebo silnými čistícími prostředky, ale použijte měkký navlhčený hadřík. Při převozu přístroje používejte vždy originální obal. Upozorňujeme vás, že svévolné změny přístroje jsou z bezpečnostních důvodů zakázány. V případě, že přístroj bude používán jiným způsobem, než jak je uvedeno v této uživatelské příručce, může dojít k jeho poškození a k zániku záruky. Kromě toho je každé jiné užití přístroje spojeno s nebezpečím, jako je např. krátké spojení, požár, úder elektrickým proudem atd. 3.1 Povolení Tato bezdrátová mikrofonní souprava byla přezkoušena podle evropských norem EN 300422-2, EN 301489-09 a EN 60065. Tento výrobek tudíž odpovídá předpisům R&TTE Evropské unie a nevyžaduje proto žádnou zvláštní vzorovou zkoušku každého členského státu EU. 4. POPIS PŘÍSTROJE Přední strana: (1) Receiver-Moduly (2) síťový vypínač Receiver Modul: (3) Power-LED (4) RF-LED (5) AF-LED (6) regulátor Squelch (7) regulátor Volume 3 / 7
Zadní strana: (8) anténní připojovací zásuvka B (9) síťová zásuvka (10) Audio Out- výstupní zásuvky (11) Kanal 1-4- výstupní zásuvky (12) anténní připojovací zásuvka A Ruční mikrofon: (13) ochranná mřížka mikrofonu (14) LED indikace baterie (15) přepínač ON/OFF (16) prostor pro vložení baterií (17) vysílač mikrofonu 5. PŘIPOJENÍ Připojte bezdrátový přijímač pomocí Audio Out zásuvky a standardního mikrofonního vedení do mikrofonní zásuvky mixážního pultu. Nastavte antény svisle. Zastrčte síťový kabel do zásuvky DC IN. Zastrčte síťový kabel do síťové zásuvky. 5.1 Vložení / výměna baterií Dodržujte pokyny v odstavci Provozní podmínky. Posuňte kryt baterií ke spodní straně přístroje a odstraňte ho. Před výměnou baterií nejprve vyndejte použité baterie ze zásobníku. Vyměňujte vždy kompletní sadu baterií. Vybité nebo poškozené baterie mohou při styku s pokožkou způsobit poleptání, použijte proto vhodné ochranné rukavice. POZOR! Nebezpečí exploze při neodborné výměně baterií. Používejte pouze tytéž baterie nebo odpovídající, výrobcem doporučený typ baterií. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. Vložte baterie a dbejte na správnou polaritu. Nasaďte zpět kryt baterií a posuňte ho až nadoraz. Pomocí vypínače ON/OFF lze přístroj zapnout nebo vypnout. Při zapnutí svítí červená LED krátce. V tom případě je napětí dostatečné. Při použití slabších baterií svítí červená LED nepřetržitě. V tom případě musí být baterie vyměněny(viz výše). Když nesvítí LED při zapnutí vůbec, buď nejsou vloženy žádné baterie nebo je pólování obrácené. Když mikrofon nepoužíváte, vypněte ho posuvným vypínačem. Při delším nepoužívání vyndejte baterie, aby nevytekly. V zájmu udržení dlouhé životnosti baterií používejte pouze alkalické baterie. POKYNY K LIKVIDACI ODPADU Staré a použité baterie zlikvidujte odborně. Baterie nepatří do domácího odpadu! Odevzdejte je prosím do sběrného místa ve vašem okolí. 6. OVLÁDÁNÍ Přepínačem ON/OFF lze přístroj vypnout nebo zapnout. Při zapnutí svítí červená Power-LED. Když jsou mikrofonní signály přijímány, svítí RF-LED. Pro optimální příjem dbejte následujících pokynů: Pokud je to možné, dodržte mezi vysílací a příjímací anténou přímou viditelnost. Vyvarujte se postavení vysílače a přijímače do blízkosti objektů z kovu nebo jiných neprodyšných látek. Vyvarujte se postavení přijímače do blízkosti počítače nebo jiných HF generujících přístrojů. Regulátor Squelch byl přednastaven ve výrobě pro optimální výkon do polohy 12 hodin. Normálně není potřebné žádné další nastavení. Je zajisté možné regulátor blokování šumu nastavit tak, že buď kvalita signálu nebo rozsah systému dostane přednost. Když posunete regulátor blokování šumu ve směru hodinových ručiček, budou akceptovány pouze signály vyšší kvality (vypnutí zvuku již při malém ruchu); rozsah činnosti bude však tímto omezen. Když posunete regulátor blokování šumu proti směru hodinových ručiček, budou akceptovány též signály horší kvality (vypnutí zvuku až při větším ruchu); rozsah činnosti bude však tímto rozšířen. 4 / 7
Nastavte sílu výstupního signálu regulátorem Volume. Když už nebude používán přijímač, posuňte regulátor Volume na 0 a vypněte přístroj síťovým vypínačem. DŮLEŽITÉ: Při každé instalaci bezdrátového mikrofonu se jedná o zvlášť specifickou situaci, při které může nastat řada problémů. Nikdy nezačínejte s živou produkcí bez provedení zkoušky systému. Když od poslední zkoušky systému nastanou významné změny (dodatečné bezdrátové systémy nebo účastnické zařízení, posunutí kulis atd..), znovu bezdrátový systém přezkoušejte a sice co možná nejpozději před začátkem produkce. 7. ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ PROBLEM: Přístroj nejde zapnout. ŘEŠENÍ: Přezkoušejte připojovací kabel, event. prodlužovací kabely. Žádný zvuk; RF-LEDs na přijímači nesvítí. Přezkoušejte, jestli jsou zapnuty síťový vypínač (POWER) na vysílači a přijímači. Přezkoušejte, jestli baterie vysílače vydávají proud. Pokud je nutné, vyměňte baterie. Přezkoušejte, jestli jsou přijímač a vysílač v přímé linii. Pokud je nutné, snižte vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem. Žádný zvuk přijímače; RF-LEDs nesvítí. Při zapnutém vysílači je přijímaný signál rušen nebo má vedlejší zvuky. Regulátor Leve na přijímači posuňte výš. Přezkoušejte spojení mezi přijímačem a mixážním pultem. Mluvte do mikrofonu a pozorujte RF-LEDs přijímače. Když se rozsvítí, je problém na jiném místě systému. Přezkoušejte baterie vysílače a pokud jsou slabé, vyměňte je. Odstraňte zdroje HF, jako např.světelné vybavení. Možná pracují dva vysílače na stejné frekvenci. V tom případě jeden vysílač vypněte. Možná je signál příliš slabý. Pokud je to možné, postavte přijímač blíž k vysílači. Nastavte regulátor blokování šumu přijímače. Přijímač hučí při vypnutém vysílači. Krátkodobý výpadek zvuku při pohybu vysílače v rozsahu produkce. Nastavte regulátor blokování šumu. Odstraňte zdroje HF-, jako např. světelné vybavení. Postavte přijímač na jiné místo.. Postavte přijímač na jiné místo, proveďte nový funkční test a pozorujte RF-LEDs Když výpadek zvuku trvá, označte tyto mrtvé body v rozsahu produkce a při produkci se jim vyhněte. 8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před provedením servisních prací odpojte přístroj ze sítě Přístroj musí být pravidelně čištěn od nečistot, jako je prach apod. K čištění použijte měkkou, navlhčenou látku. V žádném případě nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla! V přístroji nejsou kromě baterií žádné součástky, vyžadující údržbu. Případné opravy a seřízení musí být provedeny jen autorizovaným servisem! Při výměně baterií dbejte pokynů v odstavci Vložení / výměna baterií Budete-li potřebovat náhradní díly, používejte výhradně originální díly. Pokud máte ještě další dotazy, je vám váš prodejce kdykoliv rád k dispozici. 5 / 7
9. TECHNICKÁ DATA Radiový přijímač: Systém: Diversity Přenosová frekvence: UHF 790-820 MHz Frekvenční stabilita: ±0,002 % Šumové napětí: >90 db Rozlišovací ostrost: >80 db Dynamický dosah: >80 db Modulační metoda: FM-frekvenční modulace Audio šířka pásma: 40-16 000 Hz Audio výstup: Mono kolíková zásuvka Napětí: 13-18 V DC, 500 ma Celková přípojná hodnota: 5 W rozměry (DxŠxV): 483 x 250 x 44 mm Váha: 1 kg Mikrofon: RF výstupní výkon: 30 mw dosah: 80 m (při přímém dohledu) Napětí: 2 x 1,5 V Mignon-baterie (Typ AA) Příkon: ca. 55 ma Životnost baterií: ca. 8-10 hodin Rozměry: 50 x 260 mm váha: 400 g 6 / 7
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 7 / 7