Potrubí pro pitnou i závlahovou vodu se speciální ochranou na povrchu STANDARD TT Trouby a tvarovky z tvárné litiny 60 500
Povrchové ochrany PŘÍKADY POUŽITÍ základní povrchová ochrana STANDARD (200 g/m2 Zn + černý bitumen) vyhovuje ve velké většině případů povrch NATURA 60-300 (400 g/m2 slitiny Zn/Al + modrý krycí epoxid) se zesílenou povrchovou ochranou. povrch STANDARD s polyetylenovým obalem instalovaným na stavbě. Trouby a tvarovky se speciální ochranou STANDARD TT lze uložit do jakéhokoliv půdního prostředí 2
Povrchové ochrany VNĚJŠÍ OCHRANY TRUB PŘIZPŮSOBENÉ VŠEM PODMÍNKÁM Základní řešení OCHRANA POZINKOVÁNÍM (základní) Tato klasická ochrana, aktivní, účinná, odolná a prověřená zkušenostmi, vyhovuje ve všech běžných případech uložení potrubí z tvárné litiny. OCHRANA NATURA (zesílená) Díky větší vrstvě pokovení slitinou zinku a aluminia, která je překryta krycí vrstvou epoxidu, nabízíme odolnější ochranu i do zhoršených půdních podmínek. pozinkování bitumenový nátěr tvárná litina cementová vystýlka Základní ochrana OCHRANA POYETHYENOVÝM OBAEM (zesílená) Používá se jako doplněk základní ochrany trub. Je doporučována v případech: půd s nízkým měrným el. odporem (příznak silné korozivity); oblastí s elektrickým zamořením (bludné proudy); půd, u kterých analýza ukáže zvýšený obsah sulfátů nebo chloridů a nebo vysokou aktivitu bakterií. STANDARD TT speciální ochrana Speciální řešení STANDARD TT Trouby, tvarovky a příslušenství v provedení STANDARD TT jsou chráněny na celém povrchu odolným povlakem. Jejich použití je doporučeno v případech: Zesílená ochrana výskyt extrémní korozivity, znečištěné zeminy nebo nesourodé půdy s agresivními účinky (průmyslová zavážka), kde je na stavbě použití polyethylenového obalu obtížné. Ochrana Trouby Tvarovky Ochrana speciální 60-300 Základní řešení Základní Zesílená Kovový zinek Bitumenový nátěr Bitumenový nátěr Základní řešení NATURA nebo základní řešení doplněné PE obalem aplikovaným na stavbě STANDARD TT Speciální Povrch : Polyethylen u 500 Polyurethan u 600-1200 u > 1200* * Prosím konzultujte s technickým oddělením. Epoxidový nátěr Ochrana speciální 350-500 3
Trouby a tvarovky STANDARD TT POTRUBÍ STANDARD TT 60 AŽ 500 Přírubové tvarovky s hladkým koncem str. 15 Hrdlové tvarovky s hrdlovou odbočkou str. 10 Přírubové tvarovky s hrdlem str. 14 Trouby str. 6 Hrdlová kolena str. 8, 9 Hrdlové tvarovky s přírubovou odbočkou str. 11, 12 Hrdlové tvarovky s hrdlovou odbočkou str. 10 Manžety z elastomeru a termosmrštitelné manžety str. 7 Hrdlové přechody str. 13 4 Hrdlové tvarovky s přírubovou odbočkou str. 11, 12 Hrdlová kolena str. 8, 9 Navrtávací pasy str. 16 Trouby str. 6
Trouby a tvarovky STANDARD TT POPIS ŘEŠENÍ STD TT TROUBY Ochrana trub je tvořena 1 extrudovaný polyethylen 2 pojivo 3 pozinkování 4 pozinkování + bitumenová barva 5 odstředivě nanášená cementová vystýlka 1 4 2 3 4 5 POVAK Z POYETHYENU Na trouby je nanášen v továrně. Jeho přilnavost je zajištěna souvislou vrstvou pojiva na celé ploše trouby. Minimální tloušťka tohoto povlaku podle normy DIN 30674-Teil 1 je následující: 1,8 pro 60 1,8 pro 125 250 2,2 pro 300 500 6 7 SPOJE Hrdlové spoje se montují běžným postupem a jsou doplněny překrytím spoje: 6 Pro 60 300 elastomerová manžeta, pro 350 500 termosmrštitelná manžeta. 7 Pro trouby těsnící kroužek STANDARD (nebo STANDARD Vi* = těsnící kroužek doplněný kovovými ozuby pro 60 300). Pro tvarovky 60 300 se používají gum. kroužky STANDARD nebo STD Vi*. TVAROVKY Tvarovky jsou chráněny zevnitř i zvenku epoxidovým nátěrem. PŘÍRUBOVÉ SPOJE Tyto tvarovky mají pro řadu STANDARD TT otočné příruby, chráněné epoxidovým nátěrem. *V případě použití kroužků STANDARD Vi v silně agresivním (slaném) prostředí se vždy použijí manžety termosmrštitelné. Konzultovat s výrobcem. 5
Trouby a tvarovky STANDARD TT HRDOVÉ TROUBY STANDARD TT Tělo Hrdlo e (K9) DE DI P Hmotnost B trouby 1m 60 6 77 87 131 70 12 6 98 101 90 151 90,5 15,5 6,1 118 121 92 172 113 19 125 6,3 144 147 95 199 142 24 6,3 170 173 98 226 170 28,5 200 6,4 222 225 104 283 230 38,5 250 6,8 274 277 104 338 300 49,5 300 7,2 326 329 105 396 377 63 350 7,7 378 381 108 512 85 400 8,1 429 432 110 504 607 101 8,6 4 483 113 558 720 120 500 9 532 535 115 613 827 138 Délka trub : 6 m PAM si vyhrazuje právo modifikovat údaje zde uvedené. 6
Trouby a tvarovky STANDARD TT OCHRANA SPOJŮ EASTOMEROVÉ MANŽETY 60 300 Hmotnost 60 0,190 0,220 0,2 125 0,320 0,360 200 0,470 250 0,570 300 0,670 Manžety z elastomeru jsou určeny k ochraně hrdlových spojů trub a tvarovek 60 300. TERMOSMRŠTITENÉ MANŽETY 350 500 Tyto manžety zajišťují ochranu hrdlových spojů trub a tvarovek 350 500. Také se použijí v extrémních podmínkách pro ochranu hrdlových spojů s Vi kroužky a tvarovek 350 500. 7
Trouby a tvarovky STANDARD TT HRDOVÁ KOENA Typ kolena R t Hmotnost 60 58 76 6,2 74 91 7,6 87 105 10 t t 90 125 115 133 13,9 133 152 18,1 R 200 160 200 29,2 90 250 240 262 49,6 300 290 314 72,7 t t 60 143 76 6,5 95 56 7 R 115 65 8,9 45 45 125 158 83 12,3 177 92 15,6 200 193 23,7 250 297 145 40,5 300 346 167 59 350 346 168 73,5 400 392 189 91 Konzultovat s výrobcem 500 501 237 149 8
t R Trouby a tvarovky STANDARD TT HRDOVÁ KOENA Typ kolena R t Hmotnost 60 67 30 4,9 75 32 6,2 87 35 7,8 t 22 1 / 2 125 38 9,9 115 42 12,2 22 1 / 2 200 155 51 18,9 250 191 60 32,2 300 226 69 42,2 22 30' 350 266 78 58 t t 11 1 / 4 400 326 92 71 Konzultovat s výrobcem R 500 402 110 111 60 187 35 5,1 11 15' 233 40 6,5 228 40 7,9 125 274 45 10,3 274 46 12,6 11 1 / 4 200 324 52 19,2 250 238 45 30,5 300 264 50 39,7 350 290 53 54 400 316 58 65 Konzultovat s výrobcem 500 417 71 9
Trouby a tvarovky STANDARD TT B - HRDOVÉ TVAROVKY S HRDOVOU ODBOČKOU 60-300 - spoj STANDARD dn H Hmotnost 60 60 154 77 8,7 60 145 85 10 183 91 11,2 60 97 11,9 185 105 13,3 210 105 14,9 60 14,2 165 121 15,5 190 125 16,9 125 267 133 21 60 154 112 16,9 165 136 18,2 190 140 19,8 125 220 143 21,8 305 152 27 60 159 145 24,7 170 166 25,7 195 170 27,5 125 220 173 29,7 250 177 32,3 200 360 1 40,7 234 182 42 234 183 41,3 251 164 44,6 200 344 168 53 250 404 202 63,6 237 213 56 347 194 66,3 200 347 198 68,4 250 467 207 83,4 300 467 233 89,9 H 125 60-300 - spoj STANDARD 200 250 300 10
Trouby a tvarovky STANDARD TT A - HRDOVÉ TVAROVKY S PŘÍRUBOVOU ODBOČKOU Hmotnost vč. příruby dn H PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 60 125 200 250 300 40 154 141 8,8 60 154 161 9,7 9,3 40 145 149 10,2 60 145 169 11,1 10,7 65 145 174 11,5 11,7 183 165 12,4 40 161 12 60 181 12,9 12,5 65 186 13,3 13,5 185 177 14,5 210 1 16,4 16,3 40 164 14,3 60 184 15,2 14,8 65 189 15,6 15,8 165 195 16,7 190 200 18,5 19 125 267 200 23 23,9 40 154 176 17,1 60 154 196 18 17,6 65 154 201 18,4 18,6 165 210 19,5 190 215 21,4 21,9 125 220 210 23,8 24,7 305 220 29,5 30,5 40 159 209 25,1 60 159 229 26 25,6 65 159 234 26,4 26,6 170 240 26,9 195 245 29,1 29,6 125 220 240 31,6 32,5 250 245 34,9 35,9 200 360 260 44,7 44,6 46,1 46,5 60 164 272 38,9 38,5 65 164 272 39,3 39,5 234 250 43,5 * 234 270 43,4 43,9 251 2 49,5 50,5 200 344 290 60,3 60,2 61,7 62,1 250 404 300 69,6 69,2 72,1 81,5 60 237 297 56,3 55,9 65 237 297 56,7 56,9 237 298 57,3 * 237 300 58,1 58,6 347 310 71,2 72,2 200 347 320 75,7 75,8 77,1 77,5 250 467 305 89,4 89 91,9 101,3 300 467 340 97,9 97,2,8 112,6 H * hrdlové tvarovky s přírubovou odkalovací odbočkou 60-500 11
Trouby a tvarovky STANDARD TT A - HRDOVÉ TVAROVKY S PŘÍRUBOVOU ODBOČKOU Hmotnost vč. příruby dn H PN 10 PN 16 PN 25 60 149 322 63 63 65 149 322 64 64 195 310 72 350 * 195 330 73 73 315 340 87 88 200 315 350 91 91 93 250 369 360 104 104 106 H 350 485 3 131 132 138 60-500 400 195 340 * 195 360 84 84 315 370 101 200 315 3 105 104 106 250 429 390 125 124 127 300 429 400 133 132 136 400 545 420 162 167 176 300 Konzultovat s výrobcem * 210 420 119 120 325 430 143 144 200 325 440 147 147 149 500 250 443 173 173 176 300 443 460 181 1 184 400 555 4 215 219 228 500 675 500 258 271 277 * hrdlové tvarovky s přírubovou odkalovací odbočkou 12
Trouby a tvarovky STANDARD TT R - HRDOVÉ PŘECHODY dn Hmotnost 60 103 6,1 60 6,8 104 7,5 60 8,9 125 120 8,9 200 250 300 350 400 105 9,4 60 200 11,2 170 10,3 130 11,1 125 107 11,7 230 17,3 125 1 16,8 125 16,7 125 275 26,2 225 26 200 125 25,3 325 36,5 200 225 35,7 250 125 35,9 200 335 58 250 235 53 300 188 53,5 250 335 68 300 260 61 350 177 65 300 350 400 Konzultovat s výrobcem 500 300 460 124 350 360 91 400 260 90 13
Trouby a tvarovky STANDARD TT E - PŘÍRUBOVÉ TVAROVKY S HRDEM Hmotnost vč. příruby PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 60 142 5,9 5,5 110 7,1 110 8,7 9,2 125 110 11 11,9 115 13,8 14,8 200 120 20,4 20,3 21,8 22,2 250 125 31,3 30,9 33,8 43,2 300 130 42 41,3 44,9 56,7 350 135 59 59 66 400 140 65 69 78 Konzultovat s výrobcem 500 170 85 98 104 14
Trouby a tvarovky STANDARD TT F - PŘÍRUBOVÉ TVAROVKY S HADKÝM KONCEM Hmotnost vč. příruby PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 60-500 60 350 6 5,6 350 8 350 9,6 10,1 125 350 12,5 13,4 400 17,1 18,1 200 400 24,5 24 25,5 27,5 250 400 33 33 35,5 46 300 46 45 49 65 350 58 58 64 400 4 70 74 83 Konzultovat s výrobcem 500 520 104 117 123 15
Trouby a tvarovky STANDARD TT X - ZASEPOVACÍ PŘÍRUBY 60 250 pro PN 10 a 16 60 pro PN 25 a 40 Hmotnost PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 60 2,7 2,9 3,5 4,3 4,8 5,8 125 5,6 6,5 9 7,2 8,6 12,3 300 500 PN 10 a PN 16 125 500 PN 25 125 300 PN 40 200 11 10,8 13,9 23,4 250 16,9 16,6 22 34,5 300 26,5 26,5 33 51 350 32,5 37,5 47,5 400 45,5 45 63 Konzultovat s výrobcem 500 70 84 101 SPOEHIVOST SPOJŮ Vychýlení θ stupně Poloměr zakřivení R 60-5 69 52 200-300 4 86 42 350-500 3 115 32 Tabulka 1 Hrdlové násuvné spoje zajišťují výbornou nepropustnost. Jejich rychlá a levná montáž umožňuje zvýšené tempo pokládky. Hrdlové spoje potrubí STANDARD TT dovolují osové vychýlení, které umožňuje přizpůsobení trub pohybům půdy a realizovat zakřivení trasy bez použití kolen, pouze pomocí trub (viz Tabulka 1). m Posun d cm θ θ d R 16 60-5 69 52 200-300 4 86 42 350-3 115 32 500 2 200 21 Tabulka 2 Vychýlení θ stupně Poloměr zakřivení R m Posun d cm Zámkové spoje mají za úkol přenášet podélné síly a umožnit tak vyloučení opěrných betonových bloků. To je zvlášť výhodné v situacích, kde nedostatek místa nedovoluje provedení těchto bloků nebo při pokládce v nesoudržných zeminách, na prudkém svahu apod. Tyto zámkové spoje také dovolují osové vychýlení (viz Tabulka 2). Pozn.: Více informací na technickém oddělení.
Trouby a tvarovky STANDARD TT Potrubí STANDARD TT plně využívá veškerých předností trub z tvárné litiny PFA bar Trouby K9 PMA bar Tlaky v troubách a v tvarovkách podle druhu spoje Vi Tvarovky* Trouby K9 a tvarovky PEA bar PFA bar 60-125 64 77 96 64 77 96 25 30 35 64 77 96 57 68 73 25 30 35 200 62 74 79 50 60 65 16 19 24 250 54 65 70 46 55 60 16 19 24 300 49 59 64 43 52 57 16 19 24 PMA bar PEA bar 350 45 54 59 41 49 54 - - - 400 42 51 56 40 48 53 - - - 40 48 53 40 48 53 - - - 500 38 46 51 38 46 51 - - - PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ TAKY PFA bar PMA bar PEA bar PFA: Přípustný provozní tlak neuvažovány vodní rázy PMA: Maximální přípustný tlak uvažovány vodní rázy PEA: Zkušební přípustný tlak max. zkušební tlak při tlakové zkoušce na stavbě *Tlaky v přírubových tvarovkách jsou následující: 60 300: PFA = 40 barů, PMA = 48 barů, PEA = 53 barů 350 500: PFA = 25 barů, PMA = 30 barů, PEA = 35 barů Každá trouba prochází v továrně hydraulickou tlakovou zkouškou na hodnotu: 60 barů pro 60 300 50 barů pro 350 500 Všechny tvarovky podstupují tlakovou zkoušku vzduchem 1 bar ve vodní lázni. Výrobky z tvárné litiny PAM jsou v souladu: s francouzskou normou NF A 48 870 s evropskou normou NF EN 545 a mezinárodní normou ISO 2531 a jsou v ČR certifikovány SZÚ státní zkušebnou 202. PAM používá pro kontrolu kvality zařízení a metody, které jsou v souladu s normou ISO 9001. BEZPEČNOST A SOUAD S NORMAMI POYETHYENOVÝ POVAK Polyethylenový povrch trub STANDARD TT je odolný běžným podmínkám při manipulaci a pokládce. Je chemicky inertní netečný vůči půdě, ať je její hodnota korozivity agresivity jakákoli. 17
Trouby a tvarovky STANDARD TT BAENÍ TRUB Trouby 60 300 jsou dodávány ve svazcích. Trouby 350 500 jsou dodávány jednotlivě. H l Údaje o svazku trub Počet trub Hmotnost l H 60 24 16 6,5 540 453 15 1358 6,5 563 409 15 1695 6,3 664 470 125 12 1704 6,3 647 549 6 1020 6,3 570 429 200 6 13 6,3 739 538 250 4 1200 6,3 620 645 300 4 8 6,3 730 755 Tvarovky jsou dodávány na paletách. OŽE A ZÁSYP ;; QQ ;; QQQQQQQQQQQQQQ ;; QQQQQQQQQQQQQQ ;; QQQQQQQQQQQQQQ ; QQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQ QQQ Q ; ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;; ;;; ;;; ;;; ; ;;; ;;; OŽE PRO TROUBY Dno výkopu tvoří podklad pro uložení trouby, přímá pokládka potrubí na dno výkopu je možná v případě, že půda na dně výkopu má malou granulaci (písek, štěrk, jíl, ornice apod.) a je relativně homogenní. Pokud tomu tak není, je nutné vytvořit z vhodné zeminy nebo z písku lože asi 10 cm silné. OBSYP a ZÁSYP K obsypu se používá vytříděná zemina nebo písek. Pro zásyp se nejčastěji používá vytěžená zemina, nehutněná (mimo vozovku), nebo s hutněním (pod vozovkou). 18
Trouby a tvarovky STANDARD TT MONTÁŽ AUTOMATICKÉHO SPOJE STANDARD Spojování trub STANDARD TT je stejné jako u potrubí klasického. Rozdíl je pouze v ochraně spojů. Tato ochrana je tvořena: pro 60 300 elastomerovou manžetou pro 350 500 termosmrštitelnou manžetou 60-300 300-500 Příprava řezu: odstraňte polyethylenovou ochranu a adhesivní vrstvu v délce P + 10 pro zasunutí do hrdla proveďte řez a zkosení hrany na obnažený kov aplikujte ochranný nátěr, potom proveďte spojení a příslušnou ochranu. KRÁCENÍ TRUB - ŘEZÁNÍ P + 10 P 6 7 Přírubové spoje, používané u potrubí STANDARD TT, jsou tvořeny: 1. šrouby z oceli pozinkované 2. podložkami pozinkované 3. těsněním s kovovou vložkou Pro příruby 60 300 není nutná žádná dodatečná ochrana, jsou kryty epoxydovým povlakem. Přírubové spoje 350 500 se ochrání pomocí rozstřižené termosmrštitelné manžety. PŘÍRUBOVÝ SPOJ 60-300 19
TECHNICKÉ INFORMACE SAINT-GOBAIN trubní systémy, s. r. o. VODOVODY Katalog materiálů z tvárné litiny pro vodovodní a závlahové sítě CENÍK 2004 Systémy pro rozvod pitné vody (aktuální verze kontaktujte obchodní oddělení) CENÍK 2004 Poklopy a mříže z tvárné litiny (aktuální verze kontaktujte obchodní oddělení) NATURA potrubí pro pitnou a závlahovou vodu ISOPAM izolované potrubí z tvárné litiny až 600 Montážní postupy Sídlo firmy: SAINT-GOBAIN trubní systémy, s. r. o. Na StrÏi 26/132 140 00 Praha 4 tel.: +420-241 001 821-27 www.trubnisystemy.cz VIATOP kanalizační poklop třídy D400 REXE kanalizační poklop D400 pro vozovky KORUM kanalizační poklop třídy D400 Obchodní kanceláfi Brno: K írova 118 (areál Raab Karcher Staviva) 619 00 Brno Horní Her pice tel.: +420-543 250 362 Centrální sklad Praha ibu : NONSTOP sluïba pro havarijní pfiípady tel.: +420-602 322 9 INTEGRA Katalog materiálů z tvárné litiny pro gravitační a tlakové kanalizační systémy INTEGRA potrubí z tvárné litiny pro kanalizace Montážní postupy INTEGRA RP 01-4/98-3 000