Ladislav Nebeský OBRAZCE SLOV PLOŠNÉ BINÁRNÍ BÁSNĚ

Ladislav Nebeský OBRAZCE SLOV PLOŠNÉ BINÁRNÍ BÁSNĚ

OBRAZCE SLOV

PRAHA 2011

Ladislav Nebeský OBRAZCE SLOV PLOŠNÉ BINÁRNÍ BÁSNĚ

OBRAZCE SLOV Copyright Ladislav Nebeský, 2011 Czech edition dybbuk, 2011 ISBN 978-80-7438-046-4

m o d ř ž l u ť h n ě ď č e r ň č h r d l ř ď m ť e n u ě ň ž o 7

Základem plošné binární básně je kódový seznam, tj. zakódování každého písmene, které se v básni objevuje, řetězcem složeným z bílých a černých čtverečků. Kód písmene může být v básni užit vodorovně (v tom případě se čte zleva doprava) a/nebo svisle (v tom případě se čte shora dolů). V této sbírce se kódový seznam nachází vždy na dolní části stránky (s ch se zachází jako se dvěma písmeny). V každém z obou čtvercových obrazců, které se nacházejí v první básni této sbírky, jsou zakódována dvě slova. Kód každého slova je složen z kódů jeho písmen. Modř přechází v žluť, žluť přechází v modř. Hněď přechází v čerň, čerň přechází v hněď. Takovou představu může první báseň této sbírky vyvolat. 8

p ř í š t í r a d o s t m i n u l ý s m u t e k a l ř d m s e n š i o t í p u k r ý 9

ú k r y t p a s t a r t k s ú p y 10

v p z a h d ů á r m u e a h u á m ů d p v e r z 11

o d e j d i z ů s t a ň a j s d ň t e o ů i z 12

Až dosud byla každá báseň v této knížce jednostránková. Nyní se začnou objevovat i básně o větším počtu stránek. Pokud bude báseň alespoň dvoustránková, bude každá její stránka opatřena návěštím tvaru (m / n), kde n je počet stránek básně a m je pořadové číslo stránky uvnitř básně. (U jednostránkových básní taková návěští nebudou). Pokud bude báseň alespoň dvoustránková, bude kódový seznam na každé její stránce stejný bez ohledu na to, která z písmen kódového seznamu budou na stránce využita (vyskytnou se i případy, že na stránce nebude využito žádné písmeno). 13

ž e j i l e z n á s t o t a a n á o b p c s e t h y i z j ž l 14 1/2

p o c h y j i b y s t o t a a n á o b p c s e t h y i z j ž l 2/2 15

t o u h a b ý t n a o p a č n é s t r a n ě t o u h a b ý t n a o p a č n é s t r a n ě a h r b n s č o t é p u ě ý 16

z n e v i d i t e e l l ň ň o o z n e v i d i t v v á á n n í í á n d ň e o i t í v l z 17

a d n á e ň b j s 18 1/2

j e d n a b á s e ň a d n á e ň b j s 2/2 19

j s m e j s m e č č t t y y ř ř i i j s m e j s m e č č t t y y ř ř i i č j s e m t i ř y 20

s t á l e n c á o s z z a a j t í o m u á z d í j e a í o á j s c l t d m u e n z 21

t o s i d á m e z a r á m e č e k a m á o č r d s e t i z k 22

á s e š ě t i u j v m z n ž o 1/3 23

m o ž n á s e z m e n š u j i m o ž n á s e z v ě t š u j i á s e š ě t i u j v m z n ž o 24 2/3

á s e š ě t i u j v m z n ž o 3/3 25

s b l í ž e n í b í s e l ž n 26

s l i b y s l i b y s l i b y s l i b y s l i b y c h y b y c h y b y c h y b y c h y b y c h y b y b h s c i y l 27

í é ě s š ú p n e s o p j n ú s p ě š n é s p o j e n í e o é p ě s í š j ú n 28

v š e p ř e b y t e č n é j e p r y č b r č ř e š é t j v n y p 29

z t r á t a p ů v o d n í p o d o b y a p á r b t d ů í v n y o z 30

a u u z a p p z a r r z a o o z a s s z a t t z a ř ř z a e e z a d d z a m m z a e e z a z z z a i i z a k k z a r r z a a a z a j j z a n n z a o o z a s s z a t t z a m m z a i i z a k ř d m s e n t i o u j p z r 31

a n i t o l i k č e r n ě s l o v a n e p ř e k r y j e a č e ě i j k l n o p r ř s t v y 32

b á s e ň r o z p u s t n á á u á p b r e s n t ň u o z 33

p ř e t o p o š l u e p š l ř t o u 34 1/4

e p š l ř t o u 2/4 35

p ř e t o p o š l u e p š l ř t o u 36 3/4

e p š l ř t o u 4/4 37

s á m j s e m s e o p r a v i l a m á o e p i r j s l v 38

p r o t e s t u j i p r o t e s t u j i p r o t e s t u j i e o s i p t j r u 39

a t l o e n n e i ř k í o k m e u j a j o e k ř i l t í m u n 40

d í t e k u i n ú o 1/3 41

d í t e k u i n ú o 42 2/3

o d t u d n n e e n n í í ú n i k u d í t e k u i n ú o 3/3 43

n a l é d o k o n u t í s p l y d o k o n a l é s p l y n u t í a o d p é s í t k u l y n 44

r o z r u š e n e o u n r z š 45

ú z k o s ú z k o n ú z k ú z n n a a d ú n n a a d d ě ě j a j s d k t e n ú ě o z 46 1/2

z k o s t k o s t e o s t s t ě j j e e t a d d ě ě j j e e a j s d k t e n ú ě o z 2/2 47

u v n i t ř i t n u ř v 48

t e ď s i a l e n a s a d í m m a s k u a l d m ď n e s i t í u k 49

v v i i d d í í m m j j e e n n p p o o l l o o v v i i n n u u d j o e l p i m u í n v 50

Šipky, které se nacházejí v každé z pěti stránek příští básně, vymezují čtverec. Kódový seznam básně je výzvou k tomu, čtverec přečíst. 51

b k č n e o ě p í z 52 1/5

b k č n e o ě p í z 2/5 53

č b k č n e o ě p í z 54 3/5

n b k č n e o ě p í z 4/5 55

k o n e č n ě b e z p e č í b k č n e o ě p í z 56 5/5

j e š t ě r o j z e h d l n é o d u n u s e d j s e l š é n t ě o u h r z 57

n e p o v e d e n á b á s e ň á ň b o d p e s n v 58

k a m a ž l z e z a j í t a j t e k z í l ž m 1/3 59

k a m a ž l z e z a j í t a j t e k z í l ž m 60 2/3

a ž a j t e k z í l ž m 3/3 61

p o v ý m ě n ě d i a g o n á l y a m á n d o ě p g v i y l ý 62

z á t i š í s v e l k ý m l á s e š i t í v k ý l z m 63

z á t i š í s v j s n e j a s n ý m i s l o v y a á e i í j l m n o s š t v y ý z 64

z á t i š í s o b d é l n í k y á n b o d s é š i t í y k z l 65

z á t i š í s á s í i t á z k o n t r a s t y a r á s i š í t k y n z o 66

z á t i š í s p r á z d n ý m r á m e m á d e i í m n p r s š t ý z 67

z á t i š í s e z l o m k š í e m z á t i š í z á t i á e i í k l m o s š t z 68

Podoba následujících čtyř básní se od podoby všech předchozích básní částečně odchyluje. Obrazec, jímž jsou slova básně kódována (ve třech případech jde o čtverec), není v básni viditelný celý; vlastně je rozdělen na část viditelnou a část neviditelnou. Toto rozdělení obrazce se podílí na tom, co báseň vypovídá. 69

t o n e n í v š e c h n o c o e š h t í v n 70

z k r á c e n ě á ě n c k r e z 71

z t r a č t v r c e n á t i n a a n á r c t č v e z i 72

o s l a b e n ý k o n t r a s t a o b r e s k t l ý n 73

I kdyby byla z plošné binární básně odstraněna všechna písmena, která obrazce slov provázejí, kódový seznam by umožnil písmena na původní místo vrátit. Většinou by to však byla pracná procedura vnímání básně by se tím změnilo v luštění rébusu. Ale tam, kde je kódový seznam krátký, změna básně v rébus nehrozí. Odstraněním písmen z blízkosti obrazce se báseň stává tišší. Ticho básně však také může skrývat vzpouru proti kódovému seznamu. 74

č p y r 75

a n o k p 76

Aby mohl čtenář přijmout i následující, poslední báseň, musel by připustit, že i obrazce slov lze někdy skrýt. Žádná báseň této sbírky nemá název. Kdyby se však autor u této básně rozhodl pro výjimku, název básně by zněl chvíle před střetnutím. 77

č í l e m 78

POZNÁMKA AUTORA Koncem roku 1965, ani ne rok a tři čtvrtě po svých prvních pokusech na půdě experimentální poezie, jsem objevil to, co jsem tehdy nazval binární básní. Binární báseň byla konfrontací dvou nebo více slov, každé z těchto slov však bylo v básni zastoupeno svým kódem. Kód slova vznikl spojením kódů jeho jednotlivých písmen. Kódem každého použitého písmene byl řetězec složený z prvků dvou druhů; tyto prvky jsem obvykle zapisoval jako 0 a I (tehdejší psací stroje mnoho možností na výběr nenabízely). Součástí básně byla prezentace kódů všech použitých písmen. Binární básně, které dnes nazývám liniovými binárními básněmi, se staly osou mé experimentální tvorby v druhé polovině šedesátých let. I mnohem později jsem se k nim občas vracel. O silvestrovském večeru 2009, tedy zhruba 44 let po mém objevu liniové binární básně, mě zcela nečekaně napadla myšlenka plošné binární básně. I když mě ten nápad ihned zaujal, byl jsem k němu zpočátku zdrženlivý. Uvědomoval jsem si, že zisk zřetelné vizualizace, která přechod od liniové binární básně k plošné binární básni přináší, doprovází ztráta některých možností binární básně, a to právě takových možností, kterých jsem u liniových binárních básní často využíval. Přesto jsem hned následující den na Nový rok 2010 začal zkoušet plošné binární básně konstruovat; a přitom jsem symboly 0 a I nahradil bílým a černým čtverečkem. Jakmile jsem si uvědomil, že jeden čtvereček může být v plošné binární básni součástí kódu dvou slov, slova čteného horizontálně i slova čteného vertikálně, začal jsem nápad silvestrovského večera považovat za nosný. A postupně jsem nalézal další významné možnosti plošných binárních básní, které jsou s možnostmi liniových binárních básní nesrovnatelné. Jeden z rozdílů plošných binárních básní od básní liniových je velmi zřetelný: zatímco v liniových binárních básních vystupovala jen izolovaná slova, v plošných binárních básních se setkáváme se slovy spojenými nejen významovými, ale také gramatickými vztahy. Ne všechny geometrické obrazce složené z bílých a černých čtverečků, které jsou v této knížce přítomny, jsou obrazce slov. Domnívám se však, že plošným binárním básním lze naslouchat i tam, kde zdánlivě mlčí. Ladislav Nebeský

poezie sv. 33 Ladislav Nebeský OBRAZCE SLOV Korektura Šárka Šavrdová Grafická úprava Jan d Nan Tisk Akcent, tiskárna Vimperk s. r. o. Vydalo nakladatelství dybbuk, Jan Šavrda, Sekaninova 12, 128 00 Praha 2, www.dybbuk.cz, roku 2011 jako svou 156. publikaci. První vydání ISBN 978-80-7438-046-4