Návod na sestavení a použití Set zahradního nábytku Viola Obj. číslo SA064 Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profesionální řadu! servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod je přeložen z originálu výrobce. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 2
servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 3
servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 4
NÁVOD K SESTAVENÍ STOLU Při sestavování stolu postupujte podle níže uvedeného schématu. Pomocí přiložených šroubů, matek a podložek smontujte ocelový rám, na spodní stranu rámu stolu připevněte všechny čtyři nohy stolu. Všechny šrouby citlivě, ale pevně utáhněte, docílíte tak požadované stability stolu a prodloužíte tím jeho životnost. Nakonec položte na vrchní část rámu čtyři skleněné desky. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 5
NÁVOD K SESTAVENÍ ŽIDLÍ Při sestavování židlí postupujte podle níže uvedeného schématu. Pomocí přiložených šroubů, podložek a matic smontujte nosnou konstukci židle (obr. 1 a 2) a poté přišroubujte zbylou část (obr. 3). servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 6
Technické specifikace: Typ stolu: Obdélníkový stůl s 6+2 židlemi Desky stolu: 4 ks/ 5 mm tvrzené sklo, černé Rozměr stolu: 190x90x74 cm Průměr konstrukce: 38 mm Počet židlí: 6 + 2 zdarma Rozměr židle: 65x51x88 cm Průměr konstrukce: 19 mm Odstín textilie: černá Max. nosnost židle: 130 kg Odstín konstrukce: prášková barva stříbrná Rozměr kartonu stolu: 91x8x98 cm Hmotnost kartonu stolu: 19,9 kg Rozměr kartonu 4 ks skla: 89x5x50 cm Hmotnost kartonu skla: 19,9 kg Rozměr kartonu 8 ks židlí: 87x22x32x58x51 cm Hmotnost kartonu židlí: 20,8 kg ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruka zaniká v těchto případech: nebyl-li předložen platný doklad o koupii (paragon, faktura aj.) jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením nevhodným povětrnostním podmínkám výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska Běžná údržba výrobku (např. promazání, vyčištění) není považována za záruční opravu. Servisní středisko: Telefonní čísla: +420774335397, +420774416287 E-mail: servis@sharks-cz.cz Adresa: Steen QOS, s.r.o. servis, Vojkovice 58, 362 73 Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně kontaktuje servis Sharks. Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 7
Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 8
Návod na zostavenie a použitie Set záhradného nábytku Obj. číslo SA064 Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI - radu! Návod je preložený z originálu výrobcu. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 9
NÁVOD NA ZOSTAVENIE STOLU Pri zostavovaní stola postupujte podľa nižšie uvedenej schémy. Pomocou priložených skrutiek, matiek a podložiek zmontujte oceľový rám, na spodnú stranu rámu stolu pripevnite všetky štyri nohy stola. Všetky skrutky citlivo, ale pevne utiahnite, docielite tak požadované stability stola a predĺžite tým jeho životnosť. Nakoniec položte na vrchnú časť rámu štyri sklenené dosky servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 10
NÁVOD NA ZOSTAVENIE STOLIČIEK Pri zostavovaní stoličiek postupujte podľa nižšie uvedenej schémy. Pomocou priložených skrutiek, podložiek a matíc zmontujte nosnú konštukcii stoličky (obr. 1 a 2) a potom priskrutkujte zvyšnú časť (obr. 3). servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 11
Technické špecifikácie: Typ stola: Obdĺžnikový stôl s 6 + 2 stoličkami Dosky stola: 4 ks / 5 mm tvrdené sklo, čierne Rozmer stola: 190x90x74 cm Priemer konštrukcie: 38 mm Počet stoličiek: 6 + 2 zadarmo Rozmer stoličky: 65x51x88 cm Priemer konštrukcie: 19 mm Odtieň textílie: čierna Max. nosnosť stoličky: 130 kg Odtieň konštrukcie: prášková farba strieborná Rozmer kartónu stola: 91x8x98 cm Hmotnosť kartónu stola: 19,9 kg Rozmer kartónu 4 ks skla: 89x5x50 cm Hmotnosť kartónu skla: 19,9 kg Rozmer kartónu 8 ks stoličiek: 87x22x32x58x51 cm Hmotnosť kartónu stoličiek: 20,8 kg ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS Záruka zaniká v týchto prípadoch: ak nebol predložený platný doklad o Kúpim (paragon, faktúra a i.) ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa mienky servisného strediska Bežná údržba výrobku (napr. Premazanie, vyčistenie) nie je považovaná za záručnú opravu. Servisné stredisko: Telefónne čísla: +420774335397, +420774416287 E-mail: servis@sharks-cz.cz Adresa: Steen QOS, s.r.o. - Servis, Vojkovice 58, 362 73 Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne kontaktuje servis Sharks. Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 12
Instructions for assembly and use Set of garden furniture Viola Vol. No. SA064 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool. This product is for hobby and home improvement and it is not profi series! These instructions are translated from the original manufacturer. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 13
ASSEMBLY INSTRUCTIONS TABLE When compiling the table, proceed as outlined below. Using the supplied screws, nuts and washers assemble steel frame, on the underside of the table frame, attach all four legs of the table. All screws gently but firmly tighten, so you will achieve the desired stability of the table and extend its life. Finally, place the upper portion of the frame four glass plates. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 14
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHAIRS When assembling the chairs follow the diagram below. Using the supplied screws, washers and nuts assemble supporting chair Design criteria (Figs. 1 and 2) and then screw the remaining portion (Fig. 3). servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 15
Technical Specifications: Type: rectangular desks with 6 + 2 chairs Countertops: 4 pcs / 5 mm tempered glass, black Table dimensions: 190x90x74 cm Diameter design: 38 mm Number of chairs: 6 + 2 Free Dimensions chair: 65x51x88 cm Diameter design: 19 mm Shade fabric: black Max. chairs capacity: 130 kg Shade structures: powder-coated silver Size cardboard table: 91x8x98 cm Carton weight table: 19.9 kg Size 4 pieces of cardboard glasses: 89x5x50 cm Weight of cardboard glasses: 19.9 kg Size 8 pieces of cardboard chairs: 87x22x32x58x51 cm Weight of cardboard chairs: 20.8 kg WARRANTY SHARKS The guarantee expires in the following cases: has not been submitted to the unconfirmed warranty card or proof Buy (receipt, invoice) case of natural wear and tear of functional parts of the product due to the use of the machine product was used contrary to the instruction manual glitch was an unacceptable interference in the product (including intervention and adjustments unauthorized service) damage was caused by external factors such as pollution, exposure to inappropriate weathering product is mechanically damaged due to the user, according to the assessment of the service center Routine maintenance of the product, for example. Lubrication, cleaning the equipment is not considered a warranty repair. Return the motor to your dealer, or hand over the product directly to the service (preferably in its original packaging!). Upon receipt of the complete product in an undecomposed state will assess the legitimacy of the claim service. Possible warranty repair service will confirm the warranty certificate. The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. The seller is obligated to sell the buyer with a product service, product showcase and properly fill out the warranty card. servis +420 774 335 397 www.sharks-shop.cz Stránka 16