MP3 přehrávač MP-113 Uživatelská příručka Do rámečku prosím vepište sériové číslo svého zařízení, abyste zajistili hladký průběh reklamačního řízení. V případě reklamace jej zašlete spolu s kopií dokladu o platbě nejbližšímu prodejci společnosti TEAC.
Likvidace výrobku Zařízení byste neměli vyhazovat mezi komunální odpad. Ověřte si prosím místní předpisy týkající se likvidace elektronických výrobků. Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez upozornění. Copyright 2007, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: červenec 2007 Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností. ČEŠTINA 2 MP-113
Obsah Bezpečnostní opatření...4 Systémové požadavky...5 Obsah balení...5 1. Pokyny k instalaci...5 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98 (pro Windows ME nebo vyšší verzi není nutné)...5 1.2 Instalace baterie...5 2. Režim USB...6 2.1 Spojení s počítačem pomocí USB...6 2.2 Spojení s počítačem jako MTP...6 2.3 Odebrání zařízení USB...7 3. Základní ovládání...8 3.1 Tlačítka a funkce...8 3.2 Zapnout/vypnout...8 3.3 Nastavení hlavní nabídky...9 4. Jak používat MP3 přehrávač...9 4.1 Přehrávání hudby...9 4.2 Režim hlas... 10 4.2.1 Přehrát hlasové nahrávky...10 4.2.2 Nahrát...10 4.3 FM Rádio... 11 4.3.1 Přehrát FM...11 4.3.2 Nahrát FM...11 4.3.3 Nastavit FM...12 4.4 Nastavit funkce... 13 4.4.1 Nastavit režim EQ...13 4.4.2 Nastavit režim přehrávání...13 4.4.3 Nastavit kontrast...13 4.4.4 Přizpůsobit podsvícení...13 4.4.5 Nastavit zdroj...14 4.4.6 Nastavit časovač pro funkci usnout (sleep timer)...14 4.4.7 Nastavit uzamčení...14 4.4.8 Nahrávky...14 4.4.9 Jazyk...14 4.4.10 Ukončit...14 4.5 Složka navigace... 15 4.6 O produktu... 16 4.7 Ukončit... 16 4.8 Varování... 16 Slabá baterie...16 Žádný soubor (No file)...16 Zařízení plné (Device full)...16 4.9 Synchronizace textu (Lyrics sync)... 16 5. Odstraňování problémů... 17 6. Technické specifikace... 18 Záruka... 19 ČEŠTINA 3 MP-113
Bezpečnostní opatření (1) Nikdy přehrávač nepoužívejte, když řídíte, mohli byste způsobit dopravní nehodu. V některých zemích je toto pravidlo ustanoveno zákonem. Nebezpečí hrozí i pokud jdete pěšky, obzvlášť při přecházení silnice, a máte nastavenou vysokou hlasitost. Z bezpečnostních důvodů proto přehrávač nepoužívejte, pokud hrozí potenciální riziko. (2) Než zapnete přístroj, zapojte sluchátka. To jednak zamezí možnému poškození sluchátek a jednak svědčí samotnému přístroji. (3) Uchovávejte přehrávač čistý a mimo dosah tepelných zdrojů a přímého slunce, vyvarujte se prašných a vlhkých míst. (4) Pokud je povrch přehrávače špinavý, otřete jej jemným hadříkem navlhčeným ve vodě. Nikdy povrch nečistěte alkoholem nebo ředidlem. (5) Příliš suché prostředí může způsobit poruchy přenosu. (6) Nikdy neodpojujte přehrávač od počítače, pokud stahujete či aktualizujete data nebo formátujete, mohlo by dojít k chybám. (7) Pokud používáte přehrávač jako vyměnitelný disk, dodržujte prosím správný postup pro stahování a aktualizování dat. Naše společnost nepřevezme odpovědnost za data, která budou ztracena v důsledku nesprávného používání. (8) Abyste dosáhli maximálního možného výkonu, nebudete moci v počítači formátovat ve FAT-32, pokud je MP3 kapacita vaší flash paměti 128MB. IMPORTANT! Please use high quality batteries only. Weak batteries can significantly reduce the performance of your player! ČEŠTINA 4 MP-113
Systémové požadavky Microsoft Windows 98/2000/ME/XP Pentium 200MHz nebo vyšší verze Port USB 120MB pevný disk Nainstalovaná myš CD-ROM mechanika Obsah balení MP3 přehrávač MP-113 Sluchátka včetně šňůrky na krk CD s ovladači Základní uživatelská příručka Uživatelská příručka (na CD) AAA baterie 1. Pokyny k instalaci 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98 (pro Windows ME nebo vyšší verzi není nutné) a. Zapojte MP3 přehrávač do portu USB na svém počítači. Na obrazovce se objeví nápis Nalezen nový hardware. Pak klepněte na možnost Vyhledat ovladač pro zařízení, vložte CD s ovladači do CD-ROM mechaniky a klepněte na tlačítko Další. b. Abyste se na CD s ovladači dostali do souboru Ovladače, zvolte Upřesnit umístění, a pak klepněte na tlačítko Ano. c. Počítač automaticky nainstaluje ovladač Windows 98. 1.2 Instalace baterie Podle ukazatele vložte jednu alkalickou baterii AAA.5V. Na přehrávači MP3 stiskněte tlačítko pro zapnutí a spustíte režim standby. ČEŠTINA 5 MP-113
2. Režim USB 2.1 Spojení s počítačem pomocí USB Než začnete přehrávač používat, ujistěte se, že je kabelem USB spojen s počítačem. Na displeji se objeví odpovídající ikony. Režim USB Připomenutí: Aby vše správně fungovalo, zapněte svůj MP3 přehrávač před tím, než jej přes port USB spojíte s počítačem! 2.2 Spojení s počítačem jako MTP Když je spojení mezi počítačem a přehrávačem navázáno, máte na výběr 2 režimy. Režim MTP Chcete-li režim MTP ukončit, klepněte na tlačítko Storno. Chcete-li režim MTP změnit na USB, stiskněte tlačítko. ČEŠTINA 6 MP-113
2.3 Odebrání zařízení USB a. Klepněte dvakrát na ikonu Bezpečně odebrat hardware v příkazovém řádku: b. Nyní zvolte možnost Velkokapacitní paměťové zařízení USB a klepněte na tlačítko Ukončit. Na obrazovce se objeví okno Ukončit činnost hardwarového zařízení viz. obrázek dole. c. Klepněte na tlačítko OK. Když se objeví okno Bezpečně odebrat hardware, můžete přehrávač odpojit od počítače. Poznámka: Nikdy neodpojujte kabel USB, pokud probíhá přenos dat z počítače. Mohlo by dojít k poškození přehrávače. Teprve až se objeví okno Nyní lze hardware bezpečně odebrat" je možné zařízení z USB odpojit. Pokud funkci USB používáte, všechna ostatní tlačítka jsou nefunkční. Pokud vlivem špatného zacházení dojde ke ztrátě aplikace nebo chybě I/O a přístroj je zapnutý, prostudujte si Odstraňování problémů. ČEŠTINA 7 MP-113
3. Základní ovládání 3.1 Tlačítka a funkce 1 Tlačítka Přehrát/Pozastavit / Nabídka 2 Hlasitost 3 Další 4 Hlasitost + 5 Předchozí 6 Zapnout/Vypnout / tlačítko Stop 3.2 Zapnout/vypnout Tlačítkem přehrávač zapnete a pomocí tlačítka přejdete do režimu standby. Stisknete-li ve kterémkoli režimu tlačítko a podržíte po dobu 3 sekund, přehrávač uloží data a vypne se. Důležité: Pokud dojde k náhlému vypnutí přehrávače když je v režimu standby nebo přehrávání, všechna data nebudou uložena! ČEŠTINA 8 MP-113
3.3 Nastavení hlavní nabídky Z režimu standby nebo z přehrávání můžete stisknout tlačítko přejít do režimu nastavení ve funkci hlavní nabídka. Volbu provedete pomocí tlačítka nebo : Přehrát hudbu, režim Hlas, FM rádio, Nastavení, Nahrát, Náhled, O produktu, Složka a Konec (Play music, Voice mode, FM tuner, Setting, Record, Preview, About, Folder a Exit): stisknutím tlačítka přejdete do požadovaného nastavení. a 4. Jak používat MP3 přehrávač 4.1 Přehrávání hudby a. Jste-li v režimu MP3 standby a chcete přehrát hudbu, stiskněte tlačítko, chcete-li hudbu pozastavit, stiskněte tlačítko znovu. b. Pokud v režimu přehrát nebo pozastavit stisknete a 2 vteřiny podržíte tlačítko přehrávač se vrátí do pozice standby. Pokud tlačítko stisknete a podržíte ještě jednou, zopakuje se krok a). c. Z pozice standby nebo přehrát můžete pomocí tlačítka nebo zvolit poslední nebo další hudbu. d. Jste-li v pozici STOP (Ukončit) a chcete rychle vyhledat požadovanou hudbu, můžete stisknout a podržet tlačítko nebo. e. Z pozice přehrát, můžete pomocí tlačítka hudbu rychle převinout vpřed nebo převinout zpět. f. Chcete-li v režimu přehrát nastavit hlasitost, stiskněte tlačítko nebo. g. Z režimů standby, přehrát a pozastavit můžete stisknout a 3 vteřiny držet tlačítko, přehrávač uloží data a vypne se. ČEŠTINA 9 MP-113
4.2 Režim hlas 4.2.1 Přehrát hlasové nahrávky a. Z režimu MP3 nebo standby hlasu můžete stisknout tlačítko a přejít do funkce hlavní nabídka. Chcete-li přejít do režimu přehrát, stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Voice (Hlas). Přehrávání spustíte tlačítkem, opakovaným stisknutím přehrávání pozastavíte. b. Z pozice standby nebo přehrát můžete pomocí tlačítka nebo zvolit poslední nebo další soubor hlasu c. Jste-li v pozici UKONČIT (Stop) a chcete rychle vyhledat požadovaný hlasový soubor, stiskněte a podržte tlačítko nebo. d. Jste-li v režimu přehrát a chcete rychle převinout vpřed nebo převinout zpět, stiskněte a podržte tlačítko nebo. e. Pokud v pozici standby v režimu hlas stisknete a 3 vteřiny podržíte tlačítko, přehrávač se přepne do režimu MP3 standby. f. Pokud v režimu přehrát, stisknete tlačítko nebo, nastavíte hlasitost. Chcete-li hlasitost nastavit rychle, tlačítko stiskněte a podržte. Poznámka: V průběhu přehrávání souborů s hlasovými nahrávkami bude znemožněn výběr EQ. 4.2.2 Nahrát Z režimu MP3 nebo standby hlasu můžete stisknout tlačítko a přejít do funkce hlavní nabídka. Chcete-li zvolit možnost Nahrát (Rekord), stiskněte tlačítko a opětovným stisknutím tlačítka nahrávání spustíte. Stisknete-li tlačítko znovu, nahrávání ukončíte a přejdete zpět do hlavní nabídky. ČEŠTINA 10 MP-113
4.3 FM Rádio 4.3.1 Přehrát FM a. Z režimu přehrát MP3, přehrát hlasovou nahrávku nebo standby se můžete pomocí tlačítka dostat do hlavní nabídky. Pokud chcete zvolit FM rádio, stiskněte tlačítko nebo. a pak tlačítko. Přehrávač automaticky projde stanice, zda není některá uložena. b. Jste-li v režimu přehrát FM, můžete pomocí tlačítek nebo. přepínat mezi uloženými kanály. To je možné pokud se objeví Předvolba (Preset), když stisknete tlačítko. c. Pokud jste v režimu přehrát FM a chcete nastavit a zvolit frekvenci, stiskněte tlačítko nebo.. Frekvence se zvýší nebo sníží o 0.1MHz; Zvolte kanál, stiskněte tlačítko a dostanete se do podadresáře FM rádia. Pak stiskněte tlačítko nebo, zvolte možnost Uložit stanici (Save station) a stiskněte tlačítko. Tlačítkem stanici uložíte. d. Chcete-li v režimu přehrát FM nastavit hlasitost, stiskněte tlačítko nebo. e. Pokud v režimu přehrát FM stisknete na 3 vteřiny tlačítko, přehrávač se vypne. 4.3.2 Nahrát FM V režimu přehrávání FM stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Nahrát (rekord). Hudba se nahraje ve formátu WAV. Tlačítkem nahrávání pozastavíte. Pokud opět stisknete tlačítko, nahrávání dokončíte a uložíte soubor. Přehrávač přejde na obrazovku pro FM rádio. Nahrávku si můžete poslechnout v režimu Hlas (Voice). ČEŠTINA 11 MP-113
4.3.3 Nastavit FM V režimu přehrát FM stiskněte tlačítko a vstoupíte do funkce pro nastavení. Tlačítky nebo volíte mezi Přehrát hudbu (Play music), Přehrát hlasovou nahrávku (Play Voice), Uložit kanál (Save Station), Odstranit kanál (Delete Station), Auto Scan, Storno (Exit, zpět na FM rádio). Tlačítkem přejdete do zvoleného režimu. a. Zpět na Přehrát hudbu (Play Music): V režimu přehrát FM stiskněte tlačítko a vstoupíte do podadresáře. Nyní stiskněte tlačítko nebo a zvolte Přehrát hudbu (Play Music). Stisknete-li tlačítko, vrátíte se do režimu přehrát hudbu. b. Zpět na Přehrát hlasovou nahrávku (Play Voice): V režimu přehrát FM stiskněte tlačítko a vstoupíte do podadresáře FM. Nyní stiskněte tlačítko nebo a zvolte Přehrát hlasovou nahrávku (Play Voice). Stisknete-li tlačítko vrátíte se do režimu přehrát hlasovou nahrávku. c. Uložit kanál rádia (Save Station): V režimu Přehrát FM stiskněte tlačítko a přejdete do podadresáře, chcete-li kanál uložit, stiskněte tlačítko nebo. Uložení potvrďte tlačítkem. d. Odstranit kanál rádia (Delete Station): V režimu přehrát FM stiskněte tlačítko a vstoupíte do podadresáře FM. Nyní stiskněte tlačítko nebo a zvolte Odstranit kanál (Delete Station). Stisknete-li tlačítko volbu potvrdíte. e. Prohlížet kanály rádia (Scan): V režimu přehrát FM stiskněte tlačítko a vstoupíte do podadresáře FM. Nyní stiskněte tlačítko nebo a zvolte Auto Scan. Stisknete-li tlačítko, přehrávač automaticky prohledá a uloží nalezené kanály. f. Storno (Exit): Návrat do režimu přehrát FM. ČEŠTINA 12 MP-113
4.4 Nastavit funkce V hlavní nabídce zvolte Nastavení (Setting) a stiskněte tlačítko. Pomocí tlačítek nebo vyberte mezi možnostmi EQ, Přehrát, Kontrast, Podsvícení, Zdroj, Nahrát, Jazyk, Zobrazit čas a Storno. Stisknete-li tlačítko, přejdete do zvoleného režimu. 4.4.1 Nastavit režim EQ Přejděte do režimu E.Q a tlačítky nebo zvolte možnost normal, pop, rock, classic, jazz a bass. Tlačítkem zvolené nastavení uložíte. 4.4.2 Nastavit režim přehrávání Přejděte do režimu Přehrát a tlačítky nebo zvolte možnost Normal, opakovat jednu (repeat one), opakovat všechny (repeat all) a promíchat (shuffle). Tlačítkem uložíte zvolené nastavení režimu přehrát normálně opakovat jednu opakovat všechny opakovat promíchaně 4.4.3 Nastavit kontrast Otevřete možnost Kontrast, stiskněte tlačítko nebo a nastavte kontrast displeje. Chcete-li uložit zvolené nastavení, stiskněte tlačítko. 4.4.4 Přizpůsobit podsvícení Přejděte na funkci Podsvícení (Backlight) a tlačítkem nebo zvolte mezi možnostmi Off, 5s, 10s, On. Tlačítkem zvolené nastavení uložíte. ČEŠTINA 13 MP-113
4.4.5 Nastavit zdroj V možnosti Nastavit zdroj stiskněte tlačítko nebo a zvolte Vypnout, 2min, 10min, 30min. Chcete-li uložit zvolenou dobu, po které se zařízení vypne, stiskněte tlačítko. 4.4.6 Nastavit časovač pro funkci usnout (sleep timer) V možnosti Časovač usnutí (Sleep timer) stiskněte tlačítko nebo a zvolte Vypnout, 10min, 30min, 60min, 90min. Chcete-li uložit zvolenou dobu, po které se zařízení vypne, stiskněte tlačítko. 4.4.7 Nastavit uzamčení V možnosti Uzamčení (Key lock) stiskněte tlačítko nebo a zvolte Neaktivní, 10s, 30s, 1min, 3min, 10min. Chcete-li uložit zvolenou dobu, po které se zařízení zamkne, stiskněte tlačítko. Odemknutí tlačítek: Chcete-li odemknout přehrávač, stiskněte a podržte tlačítko. 4.4.8 Nahrávky Přejděte do funkce Nahrávky (Recordset) a tlačítky nebo a zvolte možnost 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz nebo 22000Hz. Chcete-li volbu uložit, stiskněte tlačítko. 4.4.9 Jazyk Přejděte do funkce Jazyk (Language) a tlačítkem zvolte požadovaný jazyk. Tlačítkem volbu uložíte nebo 4.4.10 Ukončit Chcete-li akci ukončit, stiskněte tlačítko. ČEŠTINA 14 MP-113
4.5 Složka navigace Z režimu standby hlasu pomocí tlačítka. přejdete do hlavní nabídky. Pomocí tlačítek nebo zvolte soubor funkce a tlačítkem. Přejdete na seznam složek. Tlačítka nebo slouží k prohledání souboru. A) Zvolit přehrávání hudby pod kořenovým adresářem: V režimu složka zvolte skladbu pomocí tlačítek nebo a tlačítkem. přejděte do režimu Přehrát nebo Odstranit (PLAY nebo DELETE). Volbu potvrďte tlačítkem.. Zvolíte-li možnost přehrát, zařízení přehraje aktuální skladbu. Zvolíte-li možnost odstranit, zařízení přejde do režimu odstranit. Znovu stiskněte tlačítko nebo a zvolte Ano nebo Ne. Tlačítkem odstranění potvrdíte nebo se je ukončíte. B) Zvolit přehrávání hudby v souboru a jeho podadresáři: Chcete-li v režimu složka danou složku vybrat, stiskněte tlačítko nebo. Pro vstup do jejího podadresáře stiskněte tlačítko. Chcete-li zvolit konkrétní skladbu, stiskněte tlačítko nebo a pomocí tlačítka. přejdete do režimu Přehrát nebo Odstranit (PLAY nebo DELETE). Tlačítkem. zvolte požadovanou možnost. Zvolíte-li možnost Odstranit, tlačítkem nebo zvolte Ano nebo Ne. Chcete-li odstranění potvrdit, stiskněte tlačítko.. Pokud chcete funkci ukončit, stiskněte tlačítko MENU. Poznámka: V režimu přehrávání nelze zobrazit soubor ani složku nahrávání. Ty jsou k dispozici pouze v režimu přehrát hlasovou nahrávku ČEŠTINA 15 MP-113
4.6 O produktu V hlavní nabídce stiskněte tlačítko nebo, zvolte možnost O produktu (About) a stiskněte tlačítko. Zobrazí se informace o celkové paměti (Total memory) a číslo verze (Version number.). 4.7 Ukončit Návrat do režimu MP3. Poznámka: Z režimu Nastavení (setting), Rychle ukončíte režim nastavení stisknutím tlačítka. 4.8 Varování Slabá baterie Přehrávač včas zobrazí ikonu, která varuje uživatele, že je nutné vyměnit baterii. Žádný soubor (No file) Pokud v přehrávači není odpovídající soubor, na displeji se zobrazí následující obrázek. Zařízení plné (Device full) Pokud se v průběhu nahrávání zaplní paměť zařízení, na displeji se zobrazí následující ikona. 4.9 Synchronizace textu (Lyrics sync) Tento přehrávač podporuje synchronizaci textu. Poznámka: Název textu hudby by měl být shodný s názvem hudby s příponou *. LRC a uložen ve stejném adresáři. Pouze text s časovým označením půjde správně zobrazit. ČEŠTINA 16 MP-113
5. Odstraňování problémů Příznak Příčina Řešení Po stisknutí tlačítek Přehrát/Pozastavit/Spustit (Play/Pause/Power) se nic nezobrazí. Baterie je vybitá Vložte nové baterie V průběhu přehrávání není slyšet zvuk. Je nastaveno spojení a nelze stáhnout soubory do přehrávače. Soubory MP3 se nezobrazují Počítač nerozpozná MP3 přehrávač. Stisknete-li tlačítka, není žádná odezva Disk nelze otevřít, po spojení s počítačem se objeví I/O chyba. (1) Hlasitost je nastavena příliš slabě nebo je slabá baterie. (2) Soubor MP3 nebo WMA je poškozen. (1) Funkce Uzamčení tlačítek "Key lock" je nastavena nebo je interní paměť zabezpečena proti přepsání. (2) Konektor USB není do počítače správně zasunut. (3) Adresář složek je špatný. Soubory MP3 jsou různých formátů a různé frekvence komprese soubor mohl být komprimován MP3 vrstvou jedna nebo dvě. (1) Není nainstalován potřebný ovladač (2) Počítač způsobil chybu. Funkce Uzamčení tlačítek "Key lock" je nastavena. Příčinou je nesprávná manipulace. (1) Nastavte hlasitost, nebo nabijte baterii. (2) Zkuste jiné soubory. (1) Odemknout tlačítka. (2) Zapojte konektor USB a ověšte, že je zařízení rozpoznáno jako Vyměnitelný disk. (3) Pod adresářem lze uložit maximálně 30 složek a 500 souborů. Stahujte pouze standardní soubory MP3. (1) Nainstalujte ovladač správně. (2) Naformátujte vyměnitelný disk. Odemknout tlačítka. Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti a připojte kabel USB. Pak klepněte na tlačítko START a spusťte formátování a aktualizaci. ČEŠTINA 17 MP-113
6. Technické specifikace Přenosová rychlost 32~320Kb/s(MP3) SNR > 85dB Zkreslení <0.05% Výstup 5mW*2 Podmínky uchovávání Vlhkost<90%, normální teplota Rozhraní USB Vysokorychlostní USB2.0 Velikost 83 * 27 * 19,5 mm Podmínky pro správné fungování Vlhkost <85%, -10~40 C Paměť 512MB/1GB/2GB/4GB Životnost baterie >8h Hmotnost <30g Limit pro hudbu 500 souborů, 30 složek Displej 96*32 LCD ČEŠTINA 18 MP-113
Jméno prodejce Datum nákupu Záruka Model Sériové číslo. Jméno vlastníka Adresa Adresa prodejce Délka záruky TEAC Europe GmbH, dále jen TEAC, garantuje záruku na tento produkt vůči výrobním vadám a vadě materiálu na dva (2) roky od data zakoupení produktu od oprávněného maloobchodního prodejce. Dle těchto podmínek bude tento produkt společnosti TEAC zdarma opraven autorizovaným TEAC servisem, autorizovanými prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovanými servisními místy. TEAC, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa mohou rozhodnout, zda bude vadný produkt opraven nebo zcela či částečně vyměněn. TEAC a odvislé společnosti, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa rovněž uznají záruku v ostatních členských státech EU a EFTA na základě podmínek záruky. Co záruka pokrývá a co ne Kromě níže uvedeného, záruka pokrývá všechny výrobní vady a vady materiálu tohoto produktu. Následující není zárukou kryto: 1. Poškození či zničení vnějšího obalu. 2. Jakákoli část, která byla vyměněna, nebo u níž bylo poškozeno, měněno či odstraněno sériové číslo. 3. Poškození, zničení či porucha jako důsledek: (a) nehody, špatného používání nebo nedbalosti; (b) nedodržování pokynů dodaných spolu s produktem; (c) přepravy produktu. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy ručí přepravní společnost. Všechny škody vzniklé přepravou a všechna vnitřní a vnější rizika jsou odpovědností přepravní společnosti. Toto jednoznačně není odpovědnost společnosti TEAC. (d) oprava či pokus opravit produkt subjektem neautorizovaným společností TEAC pro opravy, (e) příčiny jiné než vady produktu, jako je nedostačující technická dovednost, kompetence nebo zkušenost uživatele. Obzvláště škody, které mohou vzniknout jako průvodní jevy při použití, zejména nedostatečnou ventilací, (f) škody vzniklé nesprávnou instalací softwaru, (g) pravidelné kontroly, (h) údržba, a to opravy jednotlivých částí kvůli běžnému opotřebení, (i) úpravy a změny produktu s cílem přizpůsobit jej odlišným národním technickým a bezpečnostním standardům zemí jiných, než pro které byl produkt původně navržen a vyroben. Kdo může uplatnit záruku Tato záruka může být uplatněna pouze původním maloobchodním kupcem. Co zaplatíme Zaplatíme veškeré náklady na práci a materiál za položky pokryté zárukou. Platba za dopravu a pojištění je popsána v další sekci této záruční smlouvy. Jak obdržíte záruční servis 1. Jestliže vaše zařízení potřebuje servisní službu během záruční doby, kontaktujte prosím místního autorizovaného distributora tohoto produktu. Pokud nemůžete tohoto distributora najít, kontaktujte prosím službu společnosti TEAC na níže uvedené adrese. 2. Když vyhledáte nejbližší autorizované servisní místo pro tento produkt, zašlete tam výrobek a všechny vadné části s předplaceným poštovným a pojištěním, přibalte kopii záruční smlouvy a kopii účtenky, kde je datum nákupu. Ujistěte se, že záruční smlouva je správně vyplněna (nezapomeňte udat sériové číslo produktu). Společnost TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud dokumenty chybí nebo jsou podle těchto podmínek neúplné. Je-li nezbytná oprava pokryta zárukou a pokud jste produkt či jeho části poslali na nejbližší autorizované servisní místo, musí být zpáteční doprava a pojištění předem zaplaceny. Neposílejte svá zařízení zpět do výrobního podniku společnosti TEAC bez naší předchozí autorizace (viz. formulář RMA)! Omezení odpovědnosti a výjimky z dané záruky Pokud to podle platných národních zákonů není nevymahatelné nebo nezákonné: 1. je odpovědnost společnosti TEAC za vadné produkty vymezena na opravu či výměnu produktu, přičemž rozhodnutí činí společnost TEAC, její autorizovaná servisní místa, autorizovaní prodejci a jejich servisní místa. Nikdo není oprávněn převzít větší odpovědnost jménem společnosti TEAC. Společnost TEAC není odpovědna za škody na majetku jakékoli povahy, obzvlášť neodpovídá za škody na jakémkoli typu softwaru a/nebo databází způsobených produkty TEAC. Dále společnost TEAC neodpovídá za škody vzniklé nedostatečným užíváním, ušlý zisk či jiné škody, ať už nahodilé, vyplývající či jiné. 2. Všechny implicitní záruky a podmínky, které zahrnují, ale nejsou omezeny pouze na záruky či podmínky prodejnosti a účelovosti, jsou tímto vyloučeny. Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony.
TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de Hotline: +49 1805 55 83 79 Germany