TeSys motorové spouštěče řady U

TeSys motorové spouštěče řady U Obsah TeSys řada U Volba přístroje strany a Prezentace strany až 7 Technické údaje strany 8 až Typová označení strany až 9 Příklady aplikací strany 0 až 5 Rozměry strany 6 a 7 Schémata strany 8 až Doporučená aplikační schémata strany až 7 Charakteristiky strany 8 až 5

TeSys motorové spou tûãe 0 Pro vestavnou montáï Volba pfiístroje Funkce je k dispozici Volitelná tfiída spou tû Funkce není k dispozici Hlídání nedovoleného pfietíïení, nedovoleného odlehãení, pfiíli dlouhé doby rozbûhu Ochrana proti zemnímu zkratu (jenom ochrana zafiízení) Ochrana proti nesymetrii fází Ochrana proti v padku fáze Rozli ení poruchy S blokem kontaktû Zpûtné nastavení po vypnutí nadproudem Alarmy (tepelné pfietíïení, nadproud) Indikace zátûïe motoru Ruãnû nebo automaticky Ruãnû Ruãnû nebo automaticky Ruãnû Nastavení parametrû ochrann ch funkcí Funkce záznamu a monitorovací funkce Stav motorového spou tûãe a povely sériovou nebo paralelní komunikací Správa motorového spou tûãe pfies sériovou linku (stav, povely, volba a nastavování parametrû pro alarmy, záznam poruch, monitorování) Vestavûn Modbus port Funkce odpojení Ochrana proti nadproudûm a zkratûm V kon pfii 00 V s jistiãem 0,06...75 kw 0...50 kw 0,06...50 kw 0,06...0 kw s pojistkami 0,06...75 kw 0...50 kw 0,06...50 kw

0 S funkãním modulem Indikace na ãelním panelu, zpracování údajû komunikací Ruãnû Dálkovû nebo automaticky s funkãním modulem Ruãnû nebo automaticky S funkãním modulem S funkãním modulem Indikace na ãelním panelu, zpracování údajû komunikací Indikace na ãelním panelu, zpracování údajû komunikací Indikace na ãelním panelu, zpracování údajû komunikací S komunikaãním modulem nebo ovládacím rozdûlovacím blokem S AS-i nebo Modbus komunikaãním modulem S AS-i nebo Modbus komunikaãním modulem (indikace zátûïe motoru a alarm jenom s Modbus komunikaãním modulem) () () () S Modbus komunikaãním modulem 0,06... kw 0,06...5 kw 0,06...5 kw 6,5...50 kw 0,06...5 kw 6,5...50 kw 0,06...50 kw 0,06...50 kw TeSys fiada U se standardní fiídicí jednotkou TeSys fiada U s roz ífienou fiídicí jednotkou TeSys fiada U s multifunkãní fiídicí jednotkou TeSys fiada U Kontrolér TeSys fiada U Kontrolér () Modul pro paralelní pfiipojení.

Prezentace 6 Prezentace Motorový spouštěč TeSys řady U je spouštěč pro přímé spouštění motoru (), který zajišťuje následující funkce: i ochranu a řízení fázových nebo fázových motorů: funkci odpojení, funkci ochrany proti nadproudům a proti zkratu, funkci ochrany proti tepelnému přetížení, spínání; i řízení aplikace: alarm blížícího se vypnutí, sledování aplikace (doba provozu, počet poruch, hodnoty proudu motoru...), záznam (záznam posledních 5 poruch spolu s hodnotami parametrů motoru). Tyto funkce lze zajistit volbou řídicích jednotek a funkčních modulů, které se jednoduše zacvaknou do základního výkonového bloku bez použití nástroje a bez dodatečného propojování vodiči mezi jednotlivými komponenty. Základní motorový spouštěč 5 7 8 Sestává ze základního výkonového bloku a řídicí jednotky. Základní výkonový blok Nezávisí na ovládacím napětí a výkonu motoru. Zahrnuje funkci odpojení s vypínací schopností 50 ka při 00 V, úplnou koordinaci (kontinuitu provozu) a funkci spínání. i K dispozici jsou proudové velikosti: 0... A a 0... A. i Nereverzační (LUB) a reverzační (LUB). Řídicí jednotky Tyto nutno zvolit v závislosti na ovládacím napětí, výkonu motoru, který se má chránit, a typu ochrany, která je vyžadována. i Standardní řídicí jednotka (LUCA): zajišťuje základní požadavky ochrany motoru pro motorové spouštěče nadproudovou (tepelnou) ochranu a ochranu proti zkratu (podrobnosti viz stranu 5). i Rozšířená řídicí jednotka (LUCB, LUCC nebo LUCD): umožňuje další funkce, jako alarm, rozlišení typu poruchy (podrobnosti viz stranu 6). i Multifunkční řídicí jednotka (LUCM): je vhodná pro nejnáročnější požadavky na řízení a ochranu (podrobnosti viz stranu 7). Řídicí jednotky jsou vyměnitelné bez použití nástrojů a bez kabelů. Mají široký rozsah nastavení proudu (násobek) a snížené vyzařování tepla. Příslušenství pro řízení Pro zvýšení funkčnosti motorového spouštěče lze zvolit funkční moduly. Funkční moduly Musí být použity s rozšířenými řídicími jednotkami. Jsou k dispozici typy: i alarm blížícího se vypnutí tepelným přetížením (LUF W0), i rozlišení poruchy a ruční reset (LUF DH0), i rozlišení poruchy a automatický nebo dálkový reset (LUF DA0), i indikace zátěže motoru (LUF V). Tento modul lze použít i s multifunkční řídicí jednotkou. Všechny informace zpracované těmito moduly jsou k dispozici ve formě kontaktů. Komunikační moduly Zpracovávané informace se vyměňují: i paralelním spojením s PLC: modulem pro paralelní připojení (LUF C00); i sériovou sběrnicí: AS-i modulem (ASILUF C5), Modbus modulem (LUL C0). Moduly nutno použít s V DC řídicími jednotkami a vyžadují ovládací napětí V DC. Připojení k jiným typům protokolu, jako např. FIPIO, Profibus DP a DeviceNet, je možné prostřednictvím modulů rozhraní (LUFP). Bloky pomocných kontaktů (LUFN) K dispozici jsou možné konfigurace Z, Z + V nebo V kontakty. Přídavné bloky kontaktů Indikují následující stavy základního výkonového bloku: připravený, porucha a stav pólů. Výkonové příslušenství Reverzační blok 5 Umožňuje, aby nereverzační základní výkonový blok splňoval požadavky pro reverzační spouštěč. Reverzační blok se montuje přímo pod základní výkonový blok bez toho, aby se zvětšila šířka 5 mm. V případě, že je nutno omezit výšku spouštěče, lze montovat reverzační blok i odděleně. Omezovač proudu odpojovač LUA LB 6 Tato jednotka se montuje přímo na základní výkonový blok. Umožňuje zvýšit vypínací schopnost až na 0 ka při 00 V. Další příslušenství Nacvakávací svorkovnice 7 Ovládací svorkovnice jsou nacvakávacího typu, umožňují přípravu kabeláže mimo zařízení, případně výměnu přístroje bez opětovného propojování vodiči. Propojka ovládacích obvodů 8 Četné propojovací příslušenství umožňuje jednoduché připojení (např. připojení ovládacích svorek reverzačního bloku). () Pro použití s odporovými nebo induktivními zátěžemi. Řízení DC nebo kapacitních zátěží není možné. Schneider Electric

Se standardní řídicí jednotkou Prezentace t t t t Ochrana proti nadproudům a zkratu Ochrana proti výpadku fáze a proti nesymetrii fází Ochrana proti zemnímu zkratu (jenom ochrana zařízení) Ruční reset fázový motor Třída 0 Základní výkonový blok LUB nebo LUB Standardní řídicí jednotka LUCA Stav Stav a povely vysílané přes sběrnici Paralelní sběrnice Sériová sběrnice Zaslepovací krytka LU9C Blok pomocných kontaktů LUF N Modul pro paralelní připojení LUF C00 AS-i komunikační modul ASILUF C5 Modbus komunikační modul LUL C0 Stav Přídavný blok kontaktů LUA Zaslepovací krytka LU9C Schneider Electric 5

S rozšířenou řídicí jednotkou Prezentace b Ochrana proti nadpoudům a zkratu b Ochrana proti výpadku fáze a proti nesymetrii fází b Ochrana proti zemnímu zkratu (jenom ochrana zařízení) b Ruční reset (dálkový nebo automatický s funkčním modulem) fázový motor Třída 0 fázový motor Třída 0 fázový motor Třída 0 Základní výkonový blok LUB nebo LUB Standardní řídicí jednotka LUCB Rozšířená řídicí jednotka LUCD Rozšířená řídicí jednotka LUCC Stav Rozlišení poruchy a ruční reset Rozlišení poruchy a automatický reset Alarm Indikace zátěže motoru (analog.) Stav a povely vysílané přes sběrnici Paralelní sběrnice Sériová sběrnice t Rozlišení poruchy a ruční, dálkový nebo automatický reset t Alarm t Indikace zátěže motoru Zaslepovací krytka LU9C Blok pomocných kontaktů LUF N Funkční modul LUF DH0 Funkční modul LUF DA0 Funkční modul LUF W Funkční modul LUF V Modul pro paralelní připojení LUF C00 AS-i komunikační modul ASILUF C5 Modbus komunikační modul LUL C0 Stav Přídavný blok kontaktů LUA Zaslepovací krytka LU9C 6 Schneider Electric

S multifunkční řídicí jednotkou Prezentace t Ochrana proti nadproudům a zkratu t Ochrana proti výpadku fáze a proti nesymetrii fází t Ochrana proti zemnímu zkratu (jenom ochrana zařízení) Zaslepovací krytka LU9C Schneider Electric 7

TeSys motorové spouštěče řady U Technické údaje Prostředí Schváleno UL, CSA V procesu schvalování: BV, GL, LROS, DNV, PTB Odpovídá normám Jmenovité izolační napětí (Ui) Dle IEC/EN 6097-, přepětí III, stupeň znečištění: Jmenovité impulzní výdržné napětí (Uimp) Bezpečné oddělení obvodů SELV Dle IEC/EN 6097-, příloha N Dle UL508, CSA C- N V 600 Dle IEC/EN 6097-6- kv 6 IEC/EN 6097-6-, CSA C- N, typ E UL 508, typ E: s mezifázovými přepážkami LU9 SP0 V 690 V Mezi ovládacím nebo pomocným obvodem a hlavním obvodem: 00 Mezi ovládacími a pomocnými obvody: 00 Krytí dle IEC/EN 6097- (ochrana proti přímému dotyku prstem) Čelní panel mimo oblasti IP 0 připojování Čelní panel a svorky IP 0 Další strany přístroje IP 0 Provedení Dle IEC/EN 60068 TH Dle IEC/EN 60068--0 cyklů Dle IEC/EN 60068-- h 8 Teplota okolního prostředí přístroje Skladovací C -0 +85 Provozní C Základní výkonové bloky a rozšířené řídicí jednotky: -5 +70 Základní výkonové bloky a multifunkční řídicí jednotky: -5 +60 (Při teplotách nad 5 C je nutné nechat mezi přístroji mezeru min. 9 mm. Při teplotách mezi 55 C a 60 C je nutné nechat mezeru mezi přístroji 0 mm.) Max. nadmořská výška m 000 Pracovní poloha Ve vztahu ke svislému montážnímu panelu 0 90 90 0 Třída hořlavosti Dle UL 9 V Dle IEC/EN 60695-- C 960 (součásti v kontaktu se živými částmi) C 650 Omezení týkající se ochrany životního prostředí Odolnost proti rázu Sinusová půlvlna = ms Odolnost proti vibracím 5 00 Hz Dle IEC/EN 60068--7 () Dle IEC/EN 60068--6 () Neobsahuje kadmium a silikon, recyklovatelné Stykač vypnutý: 0 gn Stykač zapnutý: 5 gn Stykač vypnutý: gn Stykač zapnutý: gn Odolnost proti elektrostatickým výbojům Odolnost proti vyzařovanému vysokofrekvenčnímu rušení Odolnost proti rychlým přechodovým proudům Odolnost proti vyzářeným rázovým vlnám Dle IEC/EN 6000-- kv Volně: 8 stupeň kv Na kontaktu: 8 stupeň Dle IEC/EN 6000-- V/m 0 stupeň Dle IEC/EN 6000-- kv Všechny obvody kromě sériové linky: stupeň kv Sériová linka: stupeň Dle IEC/EN 6000--5 Obecný mód Sériový mód Uc > 00 V kv Uc < 00 V kv Uc = DC V kv 0,5 Odolnost proti vysokofrekvenčnímu rušení Dle IEC/EN 6000--6 V 0 () V nejnepříznivějším směru, bez změny stavu kontaktu. 8 Schneider Electric

TeSys motorové spouštěče řady U Základní výkonové bloky a řídicí jednotky Technické údaje Základní výkonový blok a typ řídicí jednotky Připojení hlavních obvodů Připojení do šroubových svorek Ø mm Slaněný vodič bez koncovky Slaněný vodič s koncovkou Vodič s plným jádrem bez koncovky Šroubovák LUB + LUCA nebo LUCB nebo LUCC nebo LUCD LUB + LUCA nebo LUCB nebo LUCC nebo LUCD LUB + LUCM LUB + LUCM LUM LU6M vodič mm,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0 vodiče mm,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 vodič mm 6 6 6 6 6 vodiče mm 6 6 6 6 6 vodič mm 0 0 0 0 0 vodiče mm 6 6 6 6 6 Philips č. nebo plochý šroubovák: Ø 6 mm Utahovací moment N.m,9,5,9,5,9,5,9,5,9,5 Připojení ovládacích obvodů Připojení do šroubových svorek Ø mm Slaněný vodič bez koncovky Slaněný vodič s koncovkou Vodič s plným jádrem bez koncovky Šroubovák vodič mm 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 vodiče mm 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 vodič mm 0,,5 0,,5 0,,5 0,,5 0,,5 vodiče mm 0,,5 0,,5 0,,5 0,,5 0,,5 vodič mm 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 vodiče mm 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 0,75,5 Philips č. nebo plochý šroubovák: Ø 5 mm Utahovací moment N.m 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, Technické údaje ovládacího obvodu Jmenovité napětí ovládacího obvodu Meze napětí Typický příkon a 50/60 Hz V 0 0 c V 0 0 Napětí přítahu Napětí odpadu I max při spínání I ef. při přidržení c V () V 0 7 0 7 0 8 0 8 a V V 0 6,5 0 6,5 a nebo c 8 7 V V a 8,5 7, c 8,5 9 a 8,5 7, c 8,5 9 a nebo c 0 0 V V a a c 88 6 a a c 88 6 c V V,5,5,5,5 a V V,5,5 a nebo c 8 7 V V 9 9 a nebo c 0 0 V V 55 55 c V ma 0 0 50 00 a V ma 0 0 a nebo c 8 7 V ma 80 80 a nebo c 0 0 V ma 80 80 c V ma 55 70 70 75 a V ma 70 90 a nebo c 8 7 V ma 5 5 a nebo c 0 0 V ma 0 0 Vyzářené teplo W,7,8 Spínací čas Zapnutí ms V: 70/8 V 60; 7 V: 50 75 65 Vypnutí ms 5 5 5 5 Odolnost proti mikrovýp. napětí ms Odolnost proti výp. napětí IEC/EN 6000-- Nejméně 70 % Uc po dobu 500 ms Mechanická trvanlivost V mil. spínacích cyklů 5 5 5 5 Max. četnost spínání V spínacích cyklech za hodinu 600 600 600 600 Technické údaje hlavních obvodů Počet pólů Funkce odpojení Dle IEC/EN 6097- Možná Ano Ano Ano Ano Uzamčení zámek s Ø třmenu 7 mm Jmenovitý tepelný proud A Jmenovitý pracovní proud (Ue 0 V) Dle IEC/EN 6097-6- AC- θ 70 C: A θ 70 C: A θ 55 C: A θ 55 C: A AC- θ 70 C: A θ 70 C: A θ 55 C: A θ 55 C: A Jmen. pracovní napětí V 690 690 690 690 Frekvenční rozsah Pracovního proudu Hz 0 60 0 60 0 60 0 60 Vyzářený výkon v hlavních obvodech Pracovní proud A 6 9 8 5 Výkon vyzářený ve všech P W 0, 0, 0,6,,,6 7,5 Jmen. vypínací schopnost při zkratu V 0 0 500 690 ka 50 50 5 Celkový vypínací čas ms Mez tepelného rázu S Isc. max. při 0 V ka s 90 0 90 0 () Napětí s maximálním zvlněním ±0 %. Schneider Electric 9

TeSys motorové spouštěče řady U Reverzační základní výkonové bloky a pomocné kontakty Technické údaje Specifické technické údaje základních výkonových bloků LUB a reverzačních bloků LUM nebo LU6M Maximální spínací čas Beze změny směru ms 75 Se změnou směru ms 50 Všeobecné technické údaje pomocných kontaktů Smluvený tepelný proud bez krytu (Ith) Pro teplotu okolního A 5 prostředí θ < 70 C Frekvence prac. proudu Hz Až do 00 Minimální spínaný U min V 7 výkon λ = 0-8 I min ma 5 Zkratová ochrana Dle IEC/EN 6097-5- A Pojistka gl: Krátkodobý proud Přípustný po dobu s A 0 500 ms A 0 00 ms A 50 Izolační odpor mω 0 Doba překrytí Zaručena mezi Z a V ms (při zapnutí a při vypnutí) kontaktem Specifické technické údaje vestavěných pomocných kontaktů Mechanicky vázané kontakty Dle IEC/EN 6097-- Každý základní výkonový blok má Z a V kontakt, které jsou mechanicky spojené Zrcadlový kontakt Podle návrhu normy V kontakt, který je vestavěný do základního výkonového bloku, spolehlivě odráží stav IEC/EN 6097- hlavních pólů (bezpečnostní schéma) Jmenovité pracovní napětí (Ue) V Až do 690 V AC; 50 V DC Jmenovité izolační napětí (Ui) Dle IEC/EN 6097-5- V 690 Dle UL, CSA V 600 Specifické technické údaje pomocných kontaktů v modulech LUF N a pomocných kontaktů LUA Jmenovité pracovní napětí (Ue) V Až do 50 V AC; 50 V DC Jmenovité izolační napětí (Ui) Dle IEC/EN 6097-5- V 50 Dle UL, CSA V 50 Pracovní výkon kontaktů Dle IEC/EN 6097-5- Střídavé napětí, kategorie užití AC- a AC-5 Elektrická trvanlivost (až do 600 spín. c./hod.) při induktivním zatížení v obvodech s elektromagnetem: zapínaný výkon (cos ϕ 0,7) = 0násobek vypínaného výkonu (cos ϕ = 0,) Stejnosměrné napětí, kategorie užití DC- Elektrická trvanlivost (až do 00 spín. c./hod.) při induktivním zatížení v obvodech s elektromagnetem, bez omezovacího odporu, časová konstanta roste s výkonem milion spínacích cyklů miliony spínacích cyklů 0 milionů spínacích cyklů V 8 5 0 00 0 600 V 8 5 50 VA 60 0 80 560 960 050 0 W 0 90 75 68 VA 6 80 60 80 00 0 W 70 50 8 VA 8 0 0 70 80 00 W 5 8 Miliony spínacích cyklů 8 7 6 5 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, Miliony spínacích cyklů 8 7 6 5 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 50 V 5 V 8 V V 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,8 0,5 0,7 0,9 6 8 5 7 Vypínaný proud v A 0 9 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,8 0,5 0,7 0,9 6 8 5 7 Vypínaný proud v A 0 9 0 Schneider Electric

TeSys motorové spouštěče řady U Řídicí jednotky Technické údaje Standardní řídicí jednotky LUCA Ochrana Typ motoru fázový Odpovídá normám IEC/EN 6097-6-, UL 508 Nadproudová ochrana Třída spouště podle UL 508, IEC/EN 6097-6- 0 Frekvenční rozsah prac. Hz 0 60 proudu Teplotní kompenzace C -5 +70 Ochrana proti nesymetrii fází Ano Ochrana proti zkratu Mez vypnutí, x nastavený proud Pásmo necitlivosti ±0 % Rozšířené řídicí jednotky LUCB, LUCC a LUCD Typ řídicí jednotky LUCB LUCC LUCD Ochrana Typ motoru fázový fázový fázový Nadproudová ochrana Odpovídá normám IEC/EN 6097-6-, UL 508, CSA C- n o Třída spouště podle UL 508, IEC/EN 6097-6- Frekvenční rozsah prac. proudu IEC/EN 6097-6-, UL 508, CSA C- n o 0 0 0 Hz 0 60 0 60 0 60 Teplotní kompenzace C -5 +70-5 +70-5 +70 Ochrana proti nesymetrii Ano Ano fází IEC/EN 6097-6-, UL 508, CSA C- n o Ochrana proti zkratu Mez vypnutí, x nastavený proud, x nastavený proud, x nastavený proud Pásmo necitlivosti ±0 % ±0 % ±0 % Multifunkční řídicí jednotky LUCM Ochrana Typ motoru Volitelný: nebo fázový Odpovídá normám IEC/EN 6097-6-, UL 508 Nadproudová ochrana Třída spouště podle UL 508, IEC/EN 6097-6- Volitelná: 5, 0, 5, 0, 5, 0 Frekvenční rozsah prac. proudu Hz 0 60 Teplotní kompenzace C -5 +55 Komunikační interface Fyzický interface RS 85 Konektor RJ5 na čelním panelu Protokol Modbus RTU Max. rychlost přenosu bit/s 9 00 (samokonfigurace až do této hodnoty) Maximální čas odezvy ms 00 Displej Typ LCD, řádky o znacích Jazyková verze Vícejazyčná (anglická, francouzská, německá, italská, španělská) Přesnost ±5 % Rozlišení % Ir Pomocný zdroj Externí V V DC, s maximálním zvlněním ±0 % Vyzářené teplo W 0,8 Konfigurační tabulka pro ochrany a alarmy v multifunkční řídicí jednotce LUCM Vypnutí Alarm Nastavení meze vypnutí Nastavení doby do vypnutí Nastavení meze alarmu Výrobní nastavení Výrobní nastavení Rozsah Výrobní nastavení Rozsah Výrobní nastavení Rozsah Výrobní nastavení Nadproud Aktivováno () 7 Ir, Přetížení Aktivováno () Aktivováno 0,5 A () Ir min. Třída: 5 0 5 0 00 % tepelného stavu 85 % Zemní zkrat Aktivováno Aktivováno 0, 5 Ir min. 0, Ir min. 0,, s 0, s 0, 5 Ir min. 0, Ir min. Nesymetrie fází Aktivováno Aktivováno 0 0 % 0 % 0, 0 s 5 s 0 0 % 0 % Omezení momentu Deaktivováno Deaktivováno 8 Ir Ir 0 s 5 s 8 Ir Ir Chod bez zátěže Deaktivováno Deaktivováno 0, Ir 0,5 Ir 00 s 0 s 0, Ir 0,5 Ir Dlouhé doby rozběhu Deaktivováno Deaktivováno 8 Ir Ir 00 s 0 s 8 Ir Ir Konfigurace dalších funkcí multifunkční jednotky LUCM Výrobní nastavení Rozsah nastavení Reset Ruční Ruční, automatický nebo dálkový Doba do resetu 0 s 000 s Typ zátěže fázový motor fázový motor, fázový motor Samochlazení Samochlazení, nucené chlazení Jazyk Anglický Anglický, francouzský, německý, italský, španělský Displej Průměrný proud Průměrný proud, tepelný stav motoru, proud ve fázích //, zemní proud, nesymetrie fází, příčina posledních 5 poruch () Tuto funkci nelze deaktivovat. () Rozsah nastavení závisí na rozsahu použité řídicí jednotky. Schneider Electric

TeSys motorové spouštěče řady U Omezovače proudu odpojovače a omezovače proudu a rozhraní Technické údaje Omezovač proudu odpojovač LUA LB Jmenovité izolační napětí (Ui) V 690, podle normy IEC/EN 6097- Smluvený tepelný proud bez krytu (Ith) A, podle normy IEC/EN 6097- Mez vypnutí Ief ka 50 Vypínací schopnost V 0 690 ka 0 70 Montáž Přímo na přívodní svorky spouštěče Připojení Vodič s plným jádrem vodič mm,5 0 vodiče mm,5...6 Slaněný vodič bez koncovky vodič mm 0 vodiče mm 6 Slaněný vodič s koncovkou vodič mm...6 vodiče mm...6 Šroubovák Philips č. nebo plochý šroubovák Ø 6 mm Utahovací moment N.m,9,5 Omezovač proudu LA9 LB90 Jmenovité izolační napětí (Ui) V 690, podle normy IEC/EN 6097- Smluvený tepelný proud bez krytu (Ith) A 6, podle normy IEC/EN 6097- Mez vypnutí Ief A 000 Vypínací schopnost V 0 690 ka 00 5 Montáž Odděleně Připojení Vodič s plným jádrem vodič mm,5 5 vodiče mm,5...0 Slaněný vodič bez koncovky vodič mm,5 5 vodiče mm,5 0 Slaněný vodič s koncovkou vodič mm,5 6 vodiče mm,5 Šroubovák Philips č. nebo plochý šroubovák Ø 6 mm Utahovací moment N.m, Omezovač proudu GV L Jmenovité izolační napětí (Ui) V 690, podle normy IEC/EN 6097- Smluvený tepelný proud bez krytu (Ith) A 6, podle normy IEC/EN 6097- Mez vypnutí I rms A 500 Vypínací schopnost V 0 690 ka 70 5 Montáž Přímo na přívodní svorky spouštěče nebo odděleně, s použitím svorkovnice GV G05 Připojení Vodič s plným jádrem vodič mm,5 5 vodiče mm,5...0 Slaněný vodič bez koncovky vodič mm,5 5 vodiče mm,5 0 Slaněný vodič s koncovkou vodič mm,5 6 vodiče mm,5 Šroubovák Philips č. nebo plochý šroubovák Ø 6 mm Utahovací moment N.m, Rozhraní Typ sběrnice FIPIO Profibus DP DeviceNet Prostředí Dle IEC 66 Stupeň znečištění: Teplota okolního prostředí C +5 +50 Krytí IP 0 Stupeň EMC ochrany Vyzařování Dle IEC 5008-: 99 Imunita Dle IEC 6000-6-: 999 Počet slave, které lze připojit Až 8 slaves Připojení Ke sběrnici Modbus Konektorem RJ5, podle standardu Schneider Electric K PC Konektorem RJ5 Ke sběrnici jiného typu Zásuvkovým konektorem SUB D9 Zásuvkovým konektorem SUB D9 5cestným odnímatelným šroubovým konektorem Napájení V Externím zdrojem DC ± 0 % Příkon Max. ma 80 Typický ma 00 Signalizace/diagnostika LED na čelním panelu Služby Profil FED C nebo FED CP Povel 6 konfigurovatelných slov () konfigurovatelných slov 56 konfigurovatelných slov Monitorování 6 konfigurovatelných slov () konfigurovatelných slov 56 konfigurovatelných slov Konfig. a nastavování Konektorem () V případě, že rozhraní je konfigurováno s pomocí PL7 (a ne ABC Conf), je vst./výst. kapacita omezena na celkem 6 slov. Schneider Electric

TeSys motorové spouštěče řady U Funkční a komunikační moduly Technické údaje Funkční modul alarmu tepelného přetížení LUF W0 Mez aktivace Pevně nastavena na 88 % meze vypnutí Pásmo hystereze mezi aktivací a vyp. 5 % Zobrazení LED na čelním panelu Napájení Z řídicí jednotky Výstup Typ Z kontakt AC-5 Max. 0 V; 00 VA, 00 000 spínacích cyklů DC- V; 50 W, 00 000 spínacích cyklů Funkční modul indikace zátěže motoru LUF Vi LUF V LUF V Analogový výstup 0 0 V 0 ma Výstupní signál Hodnota poměru Iprům./Ir v rozmezí 0 až Impedance zátěže Minimální kω 0 Maximální Ω 500 Typická Ω x 0 6 00 Ve spojení s rozšířenou řídicí jednotkou Přesnost ±6 % ±6 % Ve spojení s multifunkční řídicí jednotkou Přesnost ±0 % ±0 % Rozlišení % Ir % Ir Napájení Řídicí jednotkou Externě V DC AS-i komunikační modul ASILUF C5 Protokol AS-i V. AS-i profil 7.D.F.0 Teplota okolního prostředí přístroje C Provozní: -5 +70 AS-i napájení V 9,5...,5 Proudová spotřeba As-i systémem ma Normální provoz: 5 ma V případě poruchy: 0 Pomocný zdroj napájení V V DC ± 0 % Proudová spotřeba Při nap. výstupů V ma 00 Počet výstupů, pro ovládání cívky spouštěče Vypínací výkon výstupů 0,5 A/ V (výstupy jsou chráněné proti zkratu) Signalizace/diagnostika LED na čelním panelu Modbus komunikační modul LUL C0 Fyzický interface RS 85 Konektor RJ5 na čelním panelu Protokol Modbus RTU Maximální rychlost přenosu bit/s 9 00 (samokonfigurace až do této hodnoty) Maximální doba odezvy ms 0 Adresování Přepínači: 0... Teplota okolního prostředí přístroje C Provozní: -5 +55 Napájení výstupů V V DC Proudová spotřeba Při nap. výstupů V ma 00 Počet výstupů, z toho pro ovládání cívky spouštěče Vypínací výkon výstupů 0,5 A/ V Signalizace/diagnostika LED na čelním panelu Připojitelnost Typ modulu LUF W0 LUF V LUF V ASILUF C5 LULC 0 LUFC 00 Vstupy a pom. Výstupy V Konektory Rozteč 5,08,8 5,08,8,8,8 Slaněný vodič bez koncovky vodič mm 0,,5 0, 0,,5 0, 0, 0, stejné vodiče mm 0, 0, 0,75 0, 0, 0,75 0, 0,75 0, 0,75 Slaněný vodič s koncovkou Vodič s plným jádrem bez koncovky Bez izolace vodič mm 0,5,5 0,5 0,5,5 0,5 0,5 0,5 stejné vodiče mm 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, S izolací vodič mm 0,5,5 0,5 0,5 0,5,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 stejné vodiče () mm 0,5,5 0,5 0,5,5 0,5 0,5 0,5 vodič mm 0,,5 0, 0,,5 0, 0, 0, stejné vodiče mm 0, 0, 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 Velikost vodiče vodič AWG až AWG AWG 8 až AWG 6 AWG až AWG AWG 8 až AWG 6 AWG 8 až AWG 6 AWG 8 až AWG 6 Utahovací moment N.m 0,5 0,6 0, 0.5 0,5 0,6 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 Plochý šroubovák mm,5,5,5,5,5,5 () Použijte dvojitou kabelovou koncovku. Schneider Electric

TeSys motorové spou tûãe fiady U 0 Nereverzaãní základní v konové bloky Typová oznaãení Jsou k dispozici dvû verze pfiipojení ovládacích obvodû: i pfiipojení roubov mi svorkami, nacvakávací svorkovnice, i bez ovládací svorkovnice. Toto provedení umoïàuje pfiipravit si propojení pfiedem a doporuãuje se v pfiípadû pouïití komunikaãního modulu nebo v pfiípadû montáïe reverzaãního bloku zákazníkem. Pak je nutné pouïít propojky ovládacích obvodû. Základní v konové bloky pro nereverzaãní spou tûní () Pfiipojení PoloÏka Proudová velikost Typové oznaãení Hmot. V konová ãást Ovládací ãást () 0 V 500 V 690 V A A A Tyto v konové bloky mají pomocné kontakty: Z ( ) a V ( ), které indikují stav hlavních pólû (zapnuto nebo vypnuto). LUB p Musí b t pouïity spoleãnû s fiídicí jednotkou, viz strany 8 aï 0. roubové svorky roubové svorky + + + + 9 LUB 0,900 LUB 0,900 Bez ovládací svorkovnice + 9 LUB 0 0,865 LUB 0 0,865 Pro pouïití s PLC kartami s vysokou hustotou (00 ma) Musí b t pouïity s fiídicími jednotkami LUCi iibl V DC roubové svorky roubové + + + 9 LUB BH r 0,900 svorky + LUB BH r 0,900 LUB p0 Bez ovládací svorkovnice + 9 LUB 0BH r 0,865 LUB 0BH r 0,865 LUB p Svorkovnice pro základní v konové bloky bez ovládacích svorkovnic Pfiipojení Pro v konov blok PoloÏka () Typové oznaãení Hmot. roubové svorky LUB 0 nebo 0 + LU9B N 0,05 () Jmenovitá vypínací schopnost pro provoz pfii zkratu (Iq), viz tabulku uvedenou níïe. Pro vy í hodnoty pouïijte omezovaã proudu, viz stranu 7. Volty 0 0 500 690 ka 50 50 5 () RÛzné sestavy se podávají smontované, lze je v ak snadno rozebrat, jak je uvedeno v ilustraci. r Na vyïádání.

TeSys motorové spou tûãe fiady U 0 Reverzaãní základní v konové bloky Typová oznaãení Jsou k dispozici dvû verze pfiipojení ovládacích obvodû: i pfiipojení roubov mi svorkami, nacvakávací svorkovnice, i bez ovládací svorkovnice. Toto provedení umoïàuje pfiipravit si propojení pfiedem a doporuãuje se v pfiípadû pouïití komunikaãního modulu nebo v pfiípadû montáïe reverzaãního bloku zákazníkem. Pak je potfieba pouïít propojky ovládacích obvodû. Základní v konové bloky pro reverzaãní spou tûní () Pfiipojení PoloÏka Proudová velikost Typové oznaãení Hmot. V konová ãást Ovládací ãást () 0 V 500 V 690 V nutno doplnit () A A A Tyto v konové bloky mají Z pomocné kontakty se spoleãn m bodem (8 8 8), které oznaãují reverzaãní nebo nereverzaãní stav provozu. roubové svorky roubové svorky Bez ovládacích svorkovnic + + + + + 5 + + + + 5 9 LUB ii,70 LUB ii,70 9 LUB A0ii,70 LUB B0ii,50 LUB i Pro pouïití s PLC kartami s vysokou hustotou (00 ma) Musí b t pouïity s fiídicími jednotkami LUCi iibl V DC roubové svorky roubové + + + 9 LUB BH r,70 svorky + + 5 LUB BH r,70 Bez ovládacích svorkovnic + + + + 5 9 LUB A0BH r,70 LUB B0BH r,50 Základní v konové bloky pro reverzaãní spou tûãe, montované zákazníkem 5 Reverzaãní blok lze kombinovat s nereverzaãním v konov m blokem. V tomto pfiípadû je lep í pouïít základní v konov blok bez ovládací svorkovnice. Vestavûné Z ( ) a V ( ) kontakty se vyuïívají pro elektrické blokování mezi reverzaãním blokem a základním v konov m blokem, nejsou jiï proto dostupné jako v stupní kontakty. Reverzaãní blok má dva Z kontakty se spoleãn m bodem (8 8 8), které oznaãují reverzaãní nebo nereverzaãní stav provozu. A reverzaãní blok Pfiipojení PoloÏka () Pro montáï pfiímo pod v konov blok Pro montáï mimo v konov blok (upevnûní na li tu nebo rouby) Typové oznaãení nutno doplnit () Hmot. V konová ãást Ovládací ãást roubové svorky Bez svorkovnice LUM B0ii 0,00 roubové svorky Bez svorkovnice 6 LU6M B0ii 0,5 LUB i Pfiíslu enství Popis PoloÏka Aplikace Typové oznaãení Hmot. Ovládací svorkovnice Nereverzaãní v konov blok bez ovládací svorkovnice LUB A0ii nebo B0ii Reverzaãní blok LUM B0ii pro pfiímou montáï pod v konov blok Reverzaãní blok LU6M B0ii pro montáï mimo v konov blok 7 Reverzaãní blok LU6M B0pp pro montáï mimo v konov blok Propojka ovládacích obvodû LU9 M 0,05 LU9 M 0,05 LU9 M 0,05 LU9M R 0,00 6 Popis PoloÏka Typové oznaãení Hmot. Propojka ovládacích obvodû () 5 LU9M RC 0,05 LU6M + LU9 M + LU9M RC r Na vyïádání. 7 () Viz poznámku () na stranû. () RÛzné podsestavy se dodávají smontované, lze je v ak snadno rozebrat, jak je uvedeno v ilustraci. () Zvolte stejné ovládací napûtí, jako má fiídicí jednotka. Standardní ovládací napûtí: Volty 8...7 0...0 DC BL AC B AC nebo DC ES (5) FU (6) () Pro propojení ovládacích obvodû základního v konového bloku a reverzaãního bloku. (5) DC: 8 7 V, AC: 8 V. (6) DC: 0 0 V, AC: 0...0 V. 5

TeSys motorové spou tûãe fiady U 0 Pfiídavné bloky kontaktû a bloky pomocn ch kontaktû Prezentace Typová oznaãení Stavové kontakty Stav pfiístroje Poloha otoãného ovládaãe Vypnuto 0 OFF Indikace na ãelním panelu Z hlavní kontakt V hlavní kontakt Z kontakt jakákoliv porucha V kontakt jakákoliv porucha Z kontakt pfiístroj pfiipraven Pfiipraven k provozu 0 V chodu Vypnut zkratem TRIP I>> Vypnut nadproudem ReÏim ruãního resetu TRIP 0 ReÏim automatického resetu ReÏim dálkového resetu 0 0 Z kontakt Z kontakt v zapnuté poloze ve vypnuté poloze Typová oznaãení Pfiídavné bloky kontaktû Signalizace a sloïení Pfiipojení PoloÏka Typové oznaãení Hmot. V chybov signalizaãní kontakt (95 96) roubové svorky + LUA D r 0,00 a Z kontakt (5 5) oznaãující stav hlavních pólû pfiístroje Bez svorkovnice LUA D0 r 0,0 V chybov signalizaãní kontakt (95 96) roubové svorky + LUA C r 0,00 a Z kontakt (7 8) oznaãující, Ïe otoãn ovládaã je v poloze pfiipraven Bez svorkovnice LUA C0 r 0,0 Z chybov signalizaãní kontakt (97 98) roubové svorky + LUA C0 0,00 a Z kontakt (7 8) oznaãující, Ïe otoãn ovládaã je v poloze pfiipraven Bez svorkovnice LUA C00 0,0 5 LUB + LUA + LUF N Bloky pomocn ch kontaktû Bloky se kontakty oznaãujícími stav hlavních pólû pfiístroje. PouÏití: AC nebo DC...50 V, Ith: 5 A. Pfiipojení Kontakt PoloÏka Typové oznaãení Hmot. Z V roubové svorky LUF N0 0,050 LUF N 0,050 LUF N0 0,050 Pfiíslu enství Popis Pro pouïití na PoloÏka Typové oznaãení Hmot. roubové LUA D0 LU9B D r 0,0 svorkovnice LUA C0 LU9B C r 0,0 LUA C00 LU9B C0 0,0 Zaslepovací krytky r Na vyïádání. Místo pomocného kontaktu, komunikaãního LU9C 0,00 nebo funkãního modulu Místo pfiídavn ch blokû kontaktû 5 LU9C 0,00 6

TeSys motorové spou tûãe fiady U 0 Hfiebenové propojovací li ty, omezovaãe proudu a pfiíslu enství Typová oznaãení 8 5 6 Hfiebenové propojovací li ty do 6 A Popis Aplikace Rozteã mm Sada pólov ch propojek 6 A Krytky PoloÏka Prodáváno v mnoïství Typové oznaãení Hmot. pfiípojky 5 GV G5 0,06 5 GV G5 0,08 pfiípojky 5 GV G5 0,058 5 GV G5 0,060 pfiípojky 5 GV G5 0,077 5 GV G5 0,085 5 pfiípojek 5 GV G55 0,00 Pro nevyuïité 5 GV G0 0,005 pfiípojky Svorkovnice pro Pfiipojení seshora GV G09 0,00 napájení nebo více li t Systém pro v konové pfiipojení aï do 60 A Systém lze pfiimontovat na jak koliv typ montáïního systému. Sada pólov ch sbûrnic: fáze + N + spoleãn bod Poãet pfiípojek s rozteãí 8 mm PoloÏka Délka mm Pro montáï do rozvádûãe o ífice mm Typové oznaãení Hmot. 8 5 5 800 AK5 JB 0,900 8 7 0 Odnímatelné fázové v konové patice Poãet pfiípojek pouïit ch Tepeln proud PoloÏka Délka kabelu Prodáváno Typové oznaãení Hmot. na sbûrnicovém systému v mnoïství 6 6 00 6 AK5 PC 0,00 6 50 6 AK5 PC 0,05 000 6 AK5 PCL 0,060 Omezovaãe proudu a pfiíslu enství PouÏití PoloÏka Vypínací schopnost Iq MontáÏ Typové oznaãení Hmot. 0 V 690 V ka ka Omezovaã odpojovaã 7 + 0 0 70 Pfiímo na v konov blok LUA LB () 0,0 () Omezovaã proudu () 00 5 Oddûlenû LA9 LB90 0,0 8 70 5 Pfiímo na v konov blok GV L () 0,0 Odpojovaã 7 Pfiímo na v konov blok LUA LB0 r 0,0 Patrona omezovaãe 0 0 70 Omezovaã odpojovaã LUA LF 0,5 Nacvakávací drïák títkû Na v konov blok, na reverzaãní blok, na paralelní rozdûlovací blok LAD 90 () 0,00 9 Mezifázové pfiepáïky Mezifázové pfiepáïky LU9 SP0 nutno pouïít pro sestavení spou tûãe, kter vyhovuje normû UL 508, typ E (spou tûã s nadproudovou a zkratovou ochranou). Bez mezifázov ch pfiepáïek spou tûã vyhovuje pouze normû UL 508. Popis PoloÏka PouÏití MontáÏ Typové oznaãení Hmot. Mezifázové pfiepáïky 9 LUB nebo LUB nebo 0 LUB nebo LUB nebo 0 LUA LB Pfiímo na svorky L, L, L LU9 SP0 0,00 Uzamykací mechanismus dvefií r Na vyïádání. Popis PoloÏka Typové oznaãení Hmot. UpevÀovací sada (5) + LU9 AP00 0,90 RukojeÈ pro montáï na dvefie ãerná/modrá IP 5 LU9 AP 0,50 RukojeÈ pro montáï na dvefie ãervená/ïlutá IP 5 LU9 AP 0,50 () Dodávaná s patronou omezovaãe. () Tyto pfiístroje umoïàují zv it vypínací schopnost základního v konového bloku. () PouÏijte svorkovnici GV G05 pro montáï a pfiípojnicov systém. () Prodáváno v sadû 00 ks. (5) UpevÀovací sada obsahuje prodlouïení hfiídele (max. hloubka 508 mm). 7

Řídicí jednotky Volba přístrojů Popis funkcí Řídicí jednotky Standardní Rozšířená Multifunkční LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Tepelná ochrana Nadproudová ochrana, x nastavený proud až 7 x nastavený proud Zkratová ochrana, x max. proud Ochrana proti výpadku fáze Ochrana proti nesymetrii fází Detekce zemního zkratu (jenom ochrana zařízení) Třída spouště 0 0 0 5 0 Typ motoru fázový fázový fázový a fázový Testovací funkce tepelné ochrany Hlídání nedovoleného přetížení Hlídání nedovoleného odlehčení Hlídání příliš dlouhé doby rozběhu Způsob resetu Ruční Parametry lze nastavit Automatický nebo dálkový S funkčním modulem, nebo parametry lze nastavit komunikačním modulem přes sběrnici (viz níže). Parametry lze nastavit Parametry lze nastavit komunikačním modulem přes sběrnici (viz níže). Alarm Funkce záznam Funkce sledování Alarm tepelného přetížení jenom s funkčním nebo komunikačním modulem (viz níže). Možný pro každý typ poruchy. Indikace na čelním panelu řídicí jednotky, operátorským panelem, PC nebo PDA (). S komunikačními moduly lze tyto alarmy využít přes sběrnici (viz níže). Záznam posledních 5 vypnutí. Počet spouštění, počet vypnutí, doba provozu. Indikace na čelním panelu řídicí jednotky, operátorským panelem, PC nebo PDA (). S funkčními moduly () Alarm tepelného přetížení Rozlišení typu poruchy a ruční reset Rozlišení typu poruchy a automatický reset Indikace zátěže motoru (analogová) S modulem LUF W S modulem LUF DH0 S modulem LUF DA0 S modulem LUF V S komunikačním modulem nebo přes Modbus port na řídicí jednotce LUCM () Stav spouštěče (připravený, v chodu, porucha) Režim resetu Alarm Dálkový reset přes sběrnici Indikace zátěže motoru S jakýmkoliv komunikačním modulem Parametry lze nastavit přes sběrnici S modulem Modbus LUL C0 (pouze alarm tepelného přetížení). S modulem Modbus LUL C0 a Modbus portem na řídicí jednotce (alarm je možný pro jakýkoliv typ poruchy). Rozlišení typu poruchy Dálkové programování a sledování všech funkcí Funkce záznam Funkce sledování S modulem Modbus LUL C0 a Modbus portem na řídicí jednotce. Vestavěná funkce. Funkce možná s použitím příslušenství. () PDA: palmtop. () Lze namontovat funkční modul nebo komunikační modul. 8 Schneider Electric

Standardní a rozšířená řídicí jednotka Typová označení Popis 5 Rukojeť pro vyjmutí a uzamčení. Testovací tlačítko (jenom na rozšířené jednotce). Nastavovací tlačítko Ir. Nastavení lze znepřístupnit zaplombováním průhledného krytu. 5 Zaplombování rukojeti pro vyjmutí a uzamčení. Standardní řídicí jednotky LUCA iiii LUCB iiii Maximální výkon standardních fázových motorů 50/60 Hz Nastavovací rozsah Montáž na zákl. výkonový blok Proudová velikost Typové označení nutno doplnit kódem napětí () Hmot. 00/5 V 500 V 690 V kw kw kw A A 0,09 0,5 0,6 a LUCA X6ii 0,5 0,5 0,5, a LUCA Xii 0,5,5,,5 5 a LUCA 05ii 0,5 5,5 5,5 9 a LUCA ii 0,5 7,5 9 5,5 8 LUCA 8ii 0,5 5 5 8,5 8 LUCA ii 0,5 Rozšířené řídicí jednotky Stisknutí testovacího tlačítka na čelním panelu simuluje vypnutí při tepelném přetížení. LUB i + LUCA iiii Třída 0 pro fázové motory 0,09 0,5 0,6 a LUCB X6ii 0,0 0,5 0,5, a LUCB Xii 0,0,5,,5 5 a LUCB 05ii 0,0 5,5 5,5 9 a LUCB ii 0,0 7,5 9 5,5 8 LUCB 8ii 0,0 5 5 8,5 8 LUCB ii 0,0 Třída 0 pro fázové motory 0,5 0,6 a LUCC X6ii 0,0 0,09 0,5, a LUCC Xii 0,0 0,55,5 5 a LUCC 05ii 0,0, a LUCC ii 0,0,5 8 LUCC 8ii 0,0 7,5 8 LUCC ii 0,0 Třída 0 pro fázové motory 0,09 0,5 0,6 a LUCD X6ii 0,0 0,5 0,5, a LUCD Xii 0,0,5,,5 5 a LUCD 05ii 0,0 5,5 5,5 9 a LUCD ii 0,0 7,5 9 5,5 8 LUCD 8ii 0,0 5 5 8,5 8 LUCD ii 0,0 LUB i + LUCB iiii () Standardní ovládací napětí: Volty 8 7 0 0 DC BL (), () AC B DC nebo AC ES () FU (5) () Kód napětí, které je třeba použít pro spouštěč s komunikačním modulem. () DC napětí s max. zvlněním ±0 %. () DC: 8...7 V, AC: 8 V. (5) DC: 0...0 V, AC: 0...0 V. Schneider Electric 9

Multifunkční řídicí jednotka Typová označení Popis LUCM iibl 6 5 Rukojeť pro vyjmutí a uzamčení. Vestavěný displej ( řádky, znaků). Čtyřtlačítková klávesnice. Pomocné napětí V DC. 5 Komunikační port Modbus RS 85. Připojení konektorem RJ5. 6 Zaplombování rukojeti znemožní vytažení řídicí jednotky. Displej a klávesnice umožňují: i v konfiguračním režimu: konfiguraci ochranných funkcí a alarmů, i v run režimu: zobrazení hodnot parametrů a probíhajících událostí. Komunikační port Modbus RTU 5 se používá pro připojení: operátorského panelu, PC, PDA. Multifunkční řídicí jednotky LUB i + LUCM iibl Zadávání parametrů, sledování hodnot parametrů a záznamu událostí lze uskutečnit: i na čelním panelu s použitím klávesnice, i operátorským panelem, i PC nebo PDA s využitím software PowerSuite, i dálkově, komunikací přes Modbus. Programování přes klávesnici vyžaduje zdroj pomocného napětí V DC. Maximální výkon standardních fázových motorů 50/60 Hz Nastavovací rozsah Montáž na zákl. výkonový blok Proudová velikost Typové označení nutno doplnit kódem napětí () Hmot. 00/5 V 500 V 690 V kw kw kw A A 0,09 0,5 0,6 a LUCM X6BL 0,75 0,5 0,5, a LUCM XBL 0,75,5,,5 5 a LUCM 05BL 0,75 5,5 5,5 9 a LUCM BL 0,75 7,5 9 5,5 8 LUCM 8BL 0,75 5 5 8,5 8 LUCM BL 0,75 Uživatelská příručka pro TeSys řady U () Nosič Jazyk Typové označení Hmot. CD-ROM Vícejazyčná () LU9 CD 0,0 Operátorský panel XBT NU00 Kompaktní operátorský panel Magelis umožňuje číst a měnit parametry multifunkční řídicí jednotky. Jeho přednastavení umožňuje dialog s 8 spouštěči TeSys řady U (Modbus protokol, aplikační a alarm stránky). Alarm a správa poruch mají přednost. Jazyk Displej Napájecí napětí Typové označení Hmot. Vícejazyčný () řádky o 0 znacích V DC XBT NU00 0,50 Připojovací kabel () Funkce Délka Typ Typové označení Hmot. Připojuje panel XBT NU00 k multifunkční řídicí jednotce,5 m SUB-D 5cestná zásuvka RJ5 XBT Z98 0,00 () Vstupní napětí V DC s max. zvlněním ±0 %. () CD-ROM obsahuje uživatelskou příručku pro AS-i a Modbus komunikační moduly, pro multifunkční řídicí jednotku a rozhraní i software pro rozhraní. () Anglicky, francouzsky, německy, italsky a španělsky. () V případě, že se operátorský panel používá pro více řídicích jednotek, tento kabel lze připojit k Modbus hub nebo k odbočkám. 0 Schneider Electric

Funkční moduly Typová označení Funkční moduly Výstup Položka Aplikace Typové označení Hmot. Rozlišení typu poruchy a ruční reset Tento modul rozlišuje poruchu zkratem a tepelným přetížením. Obsahuje kontakt pro oba typy poruchy. Lze jej použít jenom s rozšířenou řídicí jednotkou, která jej napájí. Z kontakty...50 V AC nebo DC LUF DH0 r 0,060 LUB i + LUCB iiii + LUFW 0 nebo LUF Vi Rozlišení typu poruchy a automatický reset Tento modul signalizuje poruchu tepelným přetížením. Obsahuje kontakt pro signalizaci poruchy přetížením. Signalizaci poruchy zkratem lze docílit přidáním dalšího signalizačního chybového kontaktu LUA (viz stranu 6). Lze jej použít jenom s rozšířenou řídicí jednotkou, která jej napájí. V případě vypnutí přetížením řídicí jednotka nuceně přechází do režimu automatického resetu. V případě vypnutí zkratem řídicí jednotka nuceně přechází do režimu ručního resetu. Z kontakt...50 V AC nebo DC LUF DA0 r 0,055 % 00 00 0 ma 0 V 0 ma, kw kw 7,5 kw Alarm tepelného přetížení Sledováním zátěže tento modul umožňuje vyloučit přerušení provozu v důsledku vypnutí přetížením. Blížící se vypnutí přetížením je avizováno, jakmile tepelný stav překročí práh 05 % (pásmo hystereze je 5 %). Signalizace signálkou LED na čelním panelu a externě Z reléovým výstupem. Lze jej použít jenom s rozšířenou řídicí jednotkou, která jej napájí. Z...50 V AC nebo DC LUF W0 0,055 Indikace zátěže motoru Tento modul poskytuje signál, který odpovídá stavu zátěže motoru (I prům./ir). I prům. = průměrná hodnota ef. proudů ve fázích, Ir = hodnota nastaveného proudu. Hodnota signálu (v závislosti na typu použitého modulu: 0 0 V nebo 0 ma) odpovídá stavu zátěže 0 až 00 % (0 až 00 % pro jednofázovou zátěž). Lze jej použít jenom s multifunkční řídicí jednotkou. Modul 0 0 V (LUF V) je napájený řídicí jednotkou. Modul 0 ma (LUF V) vyžaduje externí zdroj V DC. 0 0 V LUF V r 0,050 0 ma LUF V 0,050 Další verze r K dispozici koncem roku 00. Aplikační moduly s přednastavenými logickými funkcemi (připravují se): i měřicí modul, i modul pro nereverzační aplikace (čerpadla, ventilace), i moduly pro reverzační aplikace. O jejich uvedení na trh Vás budeme informovat. Schneider Electric

Modul pro paralelní připojení a konektory pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Paralelní připojení Architektura K PLC 5 Modul pro paralelní připojení LUF C00. Konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky LU9B NC. Připojovací kabel LU9 Ri s jedním RJ5 konektorem na každém konci. Rozdělovací blok LU9 G0 pro 8 motorových spouštěčů s připojením na straně PLC dvěma konektory HE 0 a na straně spouštěče 8 RJ5 konektory. 5 Připojovací kabel TSX CDPiii s jedním konektorem HE 0 na každém konci. Modul pro paralelní připojení 6 7 6 Výstupy pro povely pro spouštěč. 7 Konektor RJ5 pro připojení k rozdělovacímu bloku. Modul pro paralelní připojení umožňuje připojit spouštěč k vst./výst. modulům PLC rychle a bez použití nástroje. Nahrazuje tradiční svorkovnici pro připojení vodiči. Používá se se svorkovnicemi Telefast. Modul pro paralelní připojení poskytuje stavovou a povelovou informaci pro každý spouštěč. Musí se používat společně s V DC řídicí jednotkou LUCi iibl. Rozdělovací blok rozděluje informaci ze vst./výst. modulů PLC do každého z připojených spouštěčů. Popis Položka Typové označení Hmot. Modul pro paralelní připojení LUF C00 0,05 Schneider Electric

Modul pro paralelní připojení a konektory pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Konektor pro připojení ke svorkám cívky zjednodušuje propojování a omezuje chyby při zapojování. Připojení výstupních svorek komunikačního modulu ke svorkám cívky Propojovacím konektorem nebo propojovacím vodičem. t Propojovací konektor: připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky. Doporučuje se použití základního výkonového modulu bez ovládací svorkovnice. Popis Konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Pro použití se zákl. výkonovým blokem Položka Typové označení Hmot. LUB ii LU9B NC 0,05 LUB ii 8 LU9M RC 0,00 LUB + LUF C00 + LU9B i Propojovací vodič Umožňuje připojení, např. tlačítka nouzového zastavení nebo napěťového interface. Tento typ připojení nutno použít pro reverzační spouštěč, který je sestavený s použitím reverzačního bloku LU6M pro oddělenou montáž. V případě montáže reverzačního bloku LU6M a základního výkonového bloku vedle sebe lze použít propojovací konektor LU9M RC. Připojení modulu pro paralelní připojení k PLC Modul pro paralelní připojení k PLC lze připojit bez použití nástroje. Připojení k PLC se uskuteční prostřednictvím rozdělovacího bloku, který umožňuje připojení až 8 přímých nebo reverzačních spouštěčů k PLC. Rozdělovací blok vyžaduje zdroj napájení V DC. 8 Rozdělovací blok Konektory Položka Typové označení Hmot. Strana PLC Strana spouštěče (6 vst./ výst.) x HE 0 0cestný 8 x RJ5 LU9 G0 () 0,60 LUB + LUF C00 + LU9B Propojovací kabely k rozdělovacímu bloku Konektory Položka Délka m Typové označení Hmot. x konektory RJ5 0, LU9 R0 0,05 LU9 R0 0,065 LU9 R0 0,5 Propojovací kabely od rozdělovacího bloku k PLC Typ připojení Průřez Délka Typové označení Hmot. Strana PLC Strana rozdělovacího bloku AWG mm m HE 0 0cestný HE 0 0cestný 0, 0,5 TSX CDP 05 0,085 TSX CDP 0 0,50 TSX CDP 0 0,80 TSX CDP 0 0,0 5 TSX CDP 50 0,670 8 0,080 ABF H0 H00 0,080 ABF H0 H00 0,0 ABF H0 H00 0,0 Holé vodiče HE 0 0cestný 0, TSX CDP 0 0,00 5 TSX CDP 50 0,660 () Umožňuje zpětnou vazbu signálů chod a porucha od spouštěče k PLC a vysílání povelů z PLC. Schneider Electric

AS-i komunikační modul a konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Sériové připojení Architektura Komunikační modul ASILUF C5. Odbočka XZ CG0. Konektor LU9B NC. c V AS-i 5 8 7 6 Zelená LED: AS-i pod napětím. 5 Červená LED: porucha AS-i nebo modulu. 6 Žlutý konektor pro připojení k AS-i systému. 7 Černý konektor pro připojení k pomocnému zdroji napájení V DC. 8 Výstupy pro povely pro spouštěč. Informace vysílaná přes AS-i AS-i profil 7.D.F.0 Bitová data (povel) Hodnota bitu = 0 = Povel D0 (O) Stop vpřed Chod vpřed Povel D (O) Stop zpět Chod zpět Povel D (O) Nevyužitý Nevyužitý Povel D (O) Nevyužitý Nevyužitý Bitová data (stav) Hodnota bitu = 0 = Stav D0 (I) Nepřipravený nebo porucha Připravený Stav D (I) Stop V chodu Stav D (I) Nevyužitý Nevyužitý Stav D (I) Nevyužitý Nevyužitý AS-i komunikační modul AS-i komunikační modul usnadňuje připojení spouštěčů k AS-i systému, a tím umožňuje dálkové řízení těchto spouštěčů. Různé provozní stavy modulu jsou signalizovány LED signálkami na čelním panelu (červená a zelená). Činnost modulu je nepřetržitě sledována auto-testem, způsobem, který je transparentní pro uživatele. Implementace funkcí AS-i umožňuje diagnostiku modulu buď dálkově, prostřednictvím sběrnice, nebo místně, adresovacím terminálem ASI TERV. Komunikační modul nutno napájet V DC a musí být používán jenom s řídicí jednotkouluci iibl V DC. Výrobek je dodáván se žlutým konektorem 7 pro připojení k AS-i systému, s černým konektorem 8 pro připojení ke zdroji pomocného napětí V DC a s černým konektorem 9 pro připojení k výstupům. Popis Položka Typové označení Hmot. Komunikační modul ASILUF C5 0,065 Schneider Electric

AS-i komunikační modul a konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Konektory zjednodušují propojování a omezují chyby při zapojování. Připojení výstupních svorek komunikačního modulu ke svorkám cívky Propojovacím konektorem nebo propojovacím vodičem. i Propojovací konektor: připojení cívky. Doporučuje se použití základního výkonového bloku bez ovládací svorkovnice. LUB + ASILUF C5 + LU9B Popis Konektor pro připojení ke svorkám cívky Pro použití se zákl. výkonovým blokem Položka Typové označení Hmot. LUB ii LU9B NC 0,05 LUB ii 5 LU9M RC 0,00 i Propojovací vodič: Umožňuje připojení, např. tlačítka nouzového zastavení nebo napěťového interface. Připojení komunikačního modulu k sériové sběrnici () 5 Odbočkou ke vodičům: i pro AS-i (žlutý), i pro V DC napájení (černý). Popis Délka m Typové označení Hmot. Odbočka XZ CG0 0,65 Konzole a adaptér LUB + ASILUF C5 + LU9M Popis Typové označení Hmot. Adresovací konzole XZ MC 0,550 Na baterie, nabíječka je součástí dodávky. Kompatibilní AS-i V. a V... Nastavovací a diagnostická konzole ASI TERV 0,500 Na baterie LR6. Umožňuje adresování interface AS-i V.. a diagnostiku. Adaptér Pro konzolu XZ MC. XZ MG 0,070 Nastavovací software AS-i konfiguraci lze nastavit s použitím software PL7 Micro/Junior/Pro. Z obrazovky modulu lze nakonfigurovat všechny slave přístroje odpovídající AS-i vst./výst. Konfiguraci usnadňují instrukce na obrazovce. XZ MC ASI TERV () Krytí IP 5, připojení vodiči x 0, mm. Černý vodič: + V. Bílý vodič: 0 V. Modrý vodič: AS-i ( ). Hnědý vodič: AS-i (+). Příklad konfigurace s modulem Premium TSX SAY 00/000 Schneider Electric 5

Modbus komunikační modul a konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Sériové připojení Architektura i Topologie hvězda 6 Komunikační modul LUL C0. Konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky LU9B NC. Propojovací kabel s jedním konektorem RJ5 na každé straně VW A8 06 Rii. Modbus hub s kanálovým připojením k PLC a ke spouštěči s konektory RJ5. 6 Ukončení linky (terminátor) VW A8 06 R. K PLC i Topologie sběrnice Komunikační modul LUL C0. Konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky LU9B NC. 5 Odbočka VW A8 06 TFii. 6 Ukončení linky (terminátor) VW A8 06 R. 5 5 6 Informace zpracovávaná sběrnicí Závisí na typu použité řídicí jednotky. Řídicí jednotka Standardní Rozšířená Multifunkční Stav spouštěče (připravený, v chodu, porucha) Alarmy (přetížení...) Alarm tepelného přetížení Dálkový reset přes sběrnici Indikace zátěže motoru Rozlišení chyby Dálkové programování a sledování všech funkcí Funkce záznam Funkce sledování Povely start a stop Vykonávané funkce. Více informací viz uživatelskou příručku LU9 CD. 6 Signálka LED indikující stav modulu. 7 Připojení napájení V DC. 8 RJ5 konektor RTU RS 85. 9 Digitální výstup. 0 Výstupy pro povely pro spouštěč. Modbus komunikační modul Komunikační modul LUL C0 umožňuje připojení spouštěče řady U k síti Modbus. Komunikační modul nutno napájet V DC a musí být používán jenom s řídicí jednotkou LUCi iibl V DC. Součástí modulu je digitální výstup 0,5 A V pro místní ovládání. Popis Položka Typové označení Hmot. Komunikační modul LUL C0 0,080 6 Schneider Electric

Modbus komunikační modul a konektor pro připojení komunikačního modulu ke svorkám cívky Typová označení Konektory zjednodušují propojování a omezují chyby při zapojování. Připojení výstupních svorek komunikačního modulu ke svorkám cívky Propojovacím konektorem nebo propojovacím vodičem. i Propojovací konektor: připojení cívky. Doporučuje se použití základního výkonového bloku bez ovládací svorkovnice. Popis Pro použití se základním výkonovým blokem Položka Typové označení Hmot. LUB + LUL C0 + LU9B Konektor pro připojení ke svorkám cívky LUB ii LU9B NC 0,05 LUB ii 7 LU9M RC 0,00 i Propojovací vodič: Umožňuje připojení, např. tlačítka nouzového zastavení nebo napěťového interface. Tento typ připojení nutno použít pro reverzační spouštěč, který je sestavený s použitím reverzačního bloku LU6M pro oddělenou montáž. V případě montáže reverzačního bloku LU6M a základního výkonového bloku vedle sebe lze použít propojovací konektor LU9M RC. Připojení komunikačního modulu k sériové sběrnici Lze jej uskutečnit buď Modbus hubem, nebo odbočkou. Popis Délka m Položka Typové označení Hmot. Modbus hub 8 slaves LU9 GC 0,60 7 Kabely vybavené dvěma konektory RJ5 0, VW A8 06 R0 0,05 LUB + LUL C0 + LU9M VW A8 06 R0 0,065 VW A8 06 R0 0,5 Odbočka () 0, 5 VW A8 06 TF0 0,0 5 VW A8 06 TF0 0,0 RS 85 terminátor 6 VW A8 06 R 0,0 () Vybavené zásuvkami RJ5 (na straně sběrnice) a kabelem o délce 0, m nebo m, dodávaným se zástrčkou RJ5 (na straně modulu). Schneider Electric 7

TeSys motorové spou tûãe fiady U 0 Rozhraní Typová oznaãení Prezentace Moduly rozhraní LUF P umoïàují spojení mezi Modbus a dal ími sbûrnicemi, jako FIPIO, Profibus DP a DeviceNet. Tato rozhraní generují informaci, která je srozumitelná pro sbûrnici Modbus, a ãiní ji tak dostupnou pro funkce ãtení/zápis na dal ích sbûrnicích, které pouïívají v e uvedené protokoly. Modul rozhraní umoïàuje pfiipojení aï 8 spou tûãû pfiipojen ch na sbûrnici Modbus. Pfiíklad architektury LUF P Konfigurace rozhraní s pomocí PC Spou tûãe TeSys fiady U FIPIO Profibus DP DeviceNet () Modbus () Pfiipojovací sada PowerSuite. Popis ATS 8 ATV 8 ATV 8 ATV 58 ATV 58F 5 âelní panel pfiístroje LED, signalizující: stav komunikace Modbus, stav rozhraní, stav komunikace FIPIO, Profibus DP nebo DeviceNet. Konektory pro pfiipojení ke sbûrnicím FIPIO, Profibus DP nebo Modbus. Spodní ãást pfiístroje Konektor RJ5 pro pfiipojení ke sbûrnici Modbus. Konektor RJ5 pro pfiipojení k PC. 5 Zdroj napájení V DC. Nastavovací software Rozhraní lze nastavit s pomocí software ABC Conf, kter je souãástí software PowerSuite (viz stranu ), návod je souãástí uïivatelské pfiíruãky LU9 CD. Typová oznaãení Popis Typové oznaãení Hmot. Rozhraní FIPIO/Modbus LUF P 0,5 Profibus DP/Modbus LUF P7 0,5 DeviceNet/Modbus LUF P9 0,5 8