ELKOV elektro Svitavy

ãasopis pro zákazníky spoleãnosti ELKOV elektro a.s. roãník II/4 prosinec 2009 ELKOV elektro Svitavy Náhrada svítidel se rtuèov mi v bojkami v praxi Hager kvalita na prvním místû GE Lighting tradice, kvalita a inovace

www.eaton.com www.moeller.cz Moeller. Posila týmu Eaton. Dlouholetý partner pardubického hokeje, společnost Moeller, byl draftován americkým koncernem Eaton, celosvětovým gigantem elektrotechnického průmyslu. Moeller se tak stal novou posilou týmu Eaton a vstupuje do prestižní mezinárodní ligy.

editoriale d i t o r i a l Michal Vodiãka v konn fieditel ELKOV elektro a.s. VáÏení zákazníci, V e d i t o r i a l v posledním leto ním ãísle ãasopisu ELKOV plus bychom se s vámi rádi podûlili nejen o informace t kající se na ich dodavatelû a jejich sortimentu, ale také bychom se s vámi rádi ohlédli za uplynul m rokem. Pro cel stavební sektor byl rok 2009 pfielomov m obdobím. I na e spoleãnost se musela v prûbûhu tohoto roku vypofiádat s mnoha pfiekáïkami. Znaãn pokles poptávky ve stavebnictví, zpfiísnûní úvûrov ch podmínek, pozastavení nebo úplné zru ení nûkter ch plánovan ch projektû... To v echno a mnoho dal ích faktorû nás pfiinutilo zmobilizovat ve keré síly a hledat nové cesty, jak v této situaci nejen obstát, ale jak se také posunout dál. Nejsem skeptik, drïím se rãení Co Tû nezabije, to Tû posílí. Proto se budu i nadále snaïit, aby ELKOV do pfií tího roku vykroãil rozhodn m krokem a ukázal vám, na im zákazníkûm a partnerûm, Ïe si va i pfiízeà zaslouïí. Jednou z v znamn ch zmûn, o které se zmiàujeme v obsahu tohoto ãísla, bylo navázání spolupráce s nov m dodavatelem svûteln ch zdrojû - spoleãností GE Lighting. O této spoleãnosti vám pfiiná íme nûkolik informací a základní pfiehled produktû znaãky GE, které od listopadu najdete ve v ech provozovnách ELKOV elektro. Partnerem ãísla je spoleãnost Hager Electro, která vám pfiedstavuje nejen své v robky, ale zároveà své inovované logo. Samozfiejmû, Ïe kromû prezentace na ich dodavatelû, nechybí ani pravidelné pfiedstavení dal í z poboãek ELKOV elektro, tentokrát poboãky ve Svitavách. Prostfiednictvím malého ohlédnutí si mûïete s námi zrekapitulovat ná spoleãnû proïit rok 2009. Závûrem bych vám chtûl podûkovat za pfiízeà, kterou jste nám v prûbûhu roku projevovali. Do nového roku vám pfieji mnoho úspûchû jak v osobním tak i pracovním Ïivotû a tû ím se na dal í spolupráci. Michal Vodiãka v konn fieditel ELKOV elektro a.s.

obsahb s a h ELKOV elektro Kontakty ELKOV elektro ELKOV elektro Svitavy ELKOV elektro Novinky v na em sortimentu ELKOV elektro Referenãní stavby ELKOV elektro Aktuálnû z ELKOV elektro ELKOV elektro Ptáme se ELKOV elektro Na koho se u nás mûïete obrátit ELKOV elektro Náhrada svítidel se rtuèov mi v bojkami v praxi Hager Hager kvalita na prním místû Hager Novinky v nabídce pfiístrojû od firmy Hager GE Lighting GE Lighting tradice, kvalita a inovace GE Lighting Svûtelné zdroje od GE OEZ Roz ífiení sortimentu proudov ch chrániãû OEZ Nové varistorové B+C provedení pfiepûèov ch ochran SVBC ABB Vestavné radiofrekvenãní pfiijímaãe KfiíÏovka Vydavatel: ELKOV elektro a.s. Vodní 5 678 01 Blansko tel.: 547 212 269 fax: 547 212 065 e-mail: info@elkov.cz Odpovûdná redaktorka: Ing. Eva Sedláãková, e-mail: eva.sedlackova@elkov.cz Redakce, design: Ask for Communication éfredaktor: Vûra FraÀková tel.: 731 574 877 e-mail: frankova@askfor.cz Neprodejné (pouze pro potfieby vydavatele)

kontakt y Praha Pardubice âeská Tfiebová Svitavy Îìár na Sázavou Blansko Brno Zlín poboãka Blansko Vodní 5 678 01 Blansko tel.: 516 410 099 tel./fax: 516 419 533 e-mail: blansko@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30-15.15 hod. poboãka Pardubice Husova 1576 Bílé Pfiedmûstí, 530 02 Pardubice tel.: 466 410 332-33, 466 401 560 fax: 466 401 567 e-mail: pardubice@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30-16.00 hod. poboãka Zlín ul. Chmelník 763 02 Zlín Malenovice tel.: 577 110 350-352 fax: 577 110 360 e-mail: zlin@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.00-16.00 hod. poboãka Brno K írova 255 619 00 Brno tel.: 547 212 269, 547 212 276-77 fax: 547 212 065 e-mail: brno@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30-16.30 hod. poboãka Praha Náchodská 2604/21a 193 00 Praha 9 tel.: 281 864 574, 281 864 586 fax: 281 864 545 e-mail: praha@elkov.cz Provozní doba: Po - ât: 7.00-16.00 hod. Pá: 7.00-15.00 hod. poboãka Îìár nad Sázavou Jihlavská 128 591 01 Îìár nad Sázavou tel.: 566 627 448 fax: 566 629 855 e-mail: zdar@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30-15.00 hod. poboãka âeská Tfiebová Dr. E. Bene e 125 560 02 âeská Tfiebová tel.: 465 511 012 tel./fax: 465 530 646 e-mail: c.trebova@elkov.cz Provozní doba: Po Pá: 7.00 12.00 hod. 13.00 16.00 hod. So: 8.30 11.00 hod. poboãka Svitavy V Zahrádkách 4 568 02 Svitavy tel.: 461 530 847 fax: 461 530 822 e-mail: svitavy@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30-15.00 hod. www.elkov.cz info@elkov.cz ELKOV elektro a.s.

ELKOV elektro Svitavy malí, ale ikovní Poboãka ELKOV elektro ve Svitavách je sice malá, co do rozlohy skladovacích ploch, ale velká duchem a hlavnû ikovností a vlídností tamních zamûstnancû. ELKOV elektro a.s. V Zahrádkách 4 568 02 Svitavy tel.: 461 530 847 fax: 461 530 822 e-mail: svitavy@elkov.cz Provozní doba: Po - Pá: 6.30 15.00 hod.

Zákazníci sem chodí rádi. Pfiíjemné prostfiedí, dobrá káva a ochota vyjít zákazníkûm vstfiíc naopak dodává poboãce na dûleïitosti. Ve Svitavách sice nemáme velké mnoïství konkurence, ale i tak nám zdej í firma Elfetex lape na paty. Tato firma je dost silná v základech, coï nás lehce zastiàuje, a to pfieváïnû z nedostatku skladov ch prostor, jelikoï souãasné prostory na í poboãky nejsou zdaleka dostaãující pro potfieby zákazníkû, posteskla si ZdeÀka Kartariková, vedoucí poboãky ve Svitavách. Ale na druhé stranû, k ãemu by byly velké prostory, kdyby v ní nepracovali ikovní pracovníci. A proto je svitavská poboãka u zákazníkû velmi oblíbená. V poãtu ãtyfi pracovníkû vedoucí, fakturantka a dva skladníci, si tato poboãka vede velmi dobfie. A ne náhodou je u tamních zákazníkû tolik oblíbená. Co nestaãí pojmout malé skladové prostory, to t m ãtyfi pracovníkû obratem zajistí, a to vût inou do dvou, tfií dnû. Proto si tady nemá Ïádn zákazník na co stûïovat, ba naopak. Vûrní zákazníci si na zboïí rádi poãkají, protoïe co se tady slíbí, to se taky dodrïí. Vût ina zákazníkû je tady proto stál ch a dvefie svitavské poboãky otevírají s úsmûvem. Samozfiejmostí je i telefonická konzultace zboïí na skladû a objednávka zboïí, pro které si pak zákazníci v dohodnutou dobu pfiijedou a vyzvednou uï nachystané. Ve Svitavách prostû a jednodu e platí pofiekadlo malí, ale ikovní. ZdeÀka Kartariková zde pracuje jiï pfies dva roky. Nejprve sem nastoupila jako fakturantka, ale ani ne po roce tady dosedla na místo vedoucí poboãky. Práce mû baví, i kdyï je toho nûkdy opravdu hodnû. Asi si fiíkáte, Ïe tento obor musí b t pro Ïenu nezajímav. Zpoãátku jsem taky neznala ani fiazení spínaãû, v echno jsem se musela nauãit od základu. Na v echno jsem si ale pfii la sama, studovala jsem si katalogy, absolvovala jsem kolení a postupnû jsem se v tomto oboru dostávala do obrazu. Dnes jsem v této práci jako ryba ve vodû. Nic prostû není nemoïné, usmívá se ZdeÀka Kartariková A co by bylo velk m pfiínosem pro svitavskou poboãku? Urãitû by to bylo roz ífiení skladov ch prostor. V souãasné dobû se ale zatím plánuje rekonstrukce pfiístupové cesty do skladu, coï v ak také vytvofií zákazníkûm jist komfort. A tak jako i v ostatních poboãkách, i ve Svitavách se o zákazníky peãuje i mimo skladové prostory. Loni se zákazníkûm velmi líbilo ve sklípku, ani se jim nechtûlo domû. A letos jsme pfiipravili zákazníkûm takové netradiãní setkání v pfiírodû, u kytary a u oh nku. Byla jsem aï pfiekvapená, jak moc se jim to líbilo. V ichni byli velmi spokojení, popisuje vedoucí poboãky. Je konec roku, ãas rekapitulace, pfiání a nov ch pfiedsevzetí. Co víc pfiát svitavské poboãce neï spoustu dal ích spokojen ch zákazníkû a úsmûvû na tváfii nejen zákazníkû, ale i jejích zamûstnancû. ZdeÀka Kartariková, vedoucí poboãky ELKOV elektro ve Svitavách Ve zkratce Co Vás motivuje ve Va í práci? - Moje sluneãní znamení Lva je urãitû dostateãnû velká charakteristika motivace v práci. V e musím zvládnout a mít hotové vãas a hlavnû dobfie. Kde ãerpáte sílu? - Na chalupû, kde nyní bydlím s pfiítelem. KdyÏ po cestû domû potkám srneãky a vidím tu nádhernou pfiírodu, jsem hned jak na novém svûtû. KdyÏ je mi ouvej, poprosím stromy o sílu a makám dál. Co byste dûlala, kdybyste nedûlala tuto práci? - Urãitû by to byla více Ïenská práce hadfiíky, kosmetika, krásno. I kdyï si to nyní nedokáïu vûbec pfiedstavit. Co pro Vás znamenají Vánoce? -Vposlední dobû mám Vánoce ve znamení hektiãnosti, nemám ãas si je proïít a co je dcera dospûlá, beru Vánoce uï tak trochu s rezervou. Moc ráda ale peãu, takïe pokud mi to ãas dovolí, napeãu pro celou rodinu. Co by Vám udûlalo radost pod stromeãkem? - Já se hlavnû tû ím, Ïe si o Vánocích najdu ãas pro sebe, sednu si ke krbu a pfieãtu si nûjakou kníïku. To je pro mû nad v echny dáreãky. Co Vás drïí nad vodou? - MÛj partner, na kterého se mûïu spolehnout a jeho magická slova to zvládneme, bude dobfie. MÛÏu se o nûho opfiít. Vá nesplnûn sen? - Myslím si, Ïe jsem si ho jiï ãásteãnû splnila m m pfiítelem a taky tou chaloupkou, kde spolu nyní Ïijeme. Chaloupka byla vïdycky mûj sen. Co dobrého byste nám uvafiila? - Mám moc ráda sladké, takïe bych Vám spí nûco dobrého upekla ke káviãce. Tfieba Hrabûnãiny fiezy s jablíãky, ty já miluji. Jak proïijete konec roku? S jakou my lenkou? - Chtûla bych se hlavnû zastavit, tro ku se nadechnout a udûlat si víc ãasu pro sebe a pro rodinu. Co si chcete v Ïivotû je tû splnit? - Není to nic nároãného a taky to nebude hned, ale aï budu v dûchodu. To bych chtûla mít oveãky, starat se o chaloupku, zahrádku a vnímat víc sílu pfiírody.

novinky v našem sor timentu n GE Lighting Svûtelné zdroje Na e portfolio dodavatelû se rozrostlo o spoleãnost GE Lighting, která je souãástí nadnárodního koncernu General Electric. GE pûsobí ve více neï 160 zemích svûta a svoji ãinnost vyvíjí v 11 odvûtvích, z nichï jednou je svûtelná technika. Od listopadu mûïete také v ELKOV elektro zakoupit svûtelné zdroje znaãky GE. Konkrétnû se jedná o: záfiivkové trubice halogenové zdroje v bojky Ïárovky BliÏ í informace o spoleãnosti GE a jejich produktech najdete na stranû 22 a 23. n REM-Technik PrÛmyslová automatizace Ná sortiment jsme roz ífiili o produkty pro bezpeãnost a prûmyslovou automatizaci od spoleãnosti REM-Technik. Vybírat mûïete z následujících v robkû: majáky a signalizace bezpeãnostní relé napájecí spínané zdroje prûmyslová relé úzká relé

n Makita Elektrické náfiadí Dal ím nováãkem v na em sortimentu je elektrické náfiadí znaãky Makita. Náfiadí mûïete vybírat na stránkách www.makita.cz, cenu vám na vyïádání rádi za leme. ZboÏí je dostupné pouze na objednávku. BliÏ í informace o v robcích Makita a jeho cenách vám sdûlí: Pavel Medek, tel.: 543 538 818, mobil: 777 736 895, e-mail: pavel.medek@elkov.cz. n EMOS Videotelefony Black Pearl Novinkou firmy EMOS jsou videotelefony Black Pearl. Jedná se o videotelefon se 7 LCD displayem a dotykov mi tlaãítky, která jsou ãervenû podsvûtlena. Základní propojení kamerové jednotky s videotelefonem je pomocí 4 vodiãû. Nejãastûj í typ kabeláïe je elektrikáfisk kabel s prûmûrem min. 0,5 mm. Na jednu kamerovou jednotku lze zapojit paralelnû aï 4 videotelefony. Následnû lze mezi tûmito telefony zpfiístupnit intercom. Videotelefon umí obsluhovat aï dvû kamerové jednotky. Pfii hovoru lze otevfiít dvefiní zámek u kamerové jednotky, ze které hovor probíhá. V pohotovostním reïimu je moïno vyvolat obraz z kamerové jednotky dotykem na pfiíslu né tlaãítko u videotelefonu. n EST Zkou eãky napûtí DUSPOL digital LC Firma EST uvádí na trh zkou eãky napûtí DUSPOL, které odpovídají nejvy í tfiídû napûtí B, disponují stupnûm krytí IP 64 a jsou schváleny podle IEC/EN 61243-3. DUSPOL digital LC nabízí: digitální zobrazení 6 750 V DC /12 690 V AC zkou ka prûchodnosti bzuãák + LCD 200 kω vibraãní alarm ke spolehlivému zji tûní napûtí pfiipojení zátûïe pomocí membránov ch tlaãítek pfiesné osvûtlení místa mûfiení kategorie pfiepûtí: CAT IV 500 V

referenční s tavby JiÏ tradiãnû vám na stránkách ELKOV plus pfiiná íme mal v bûr z na ich realizovan ch zakázek. Obytn soubor bytov ch domû Brnûnská pole, lapanice Komletní dodávky elektroinstalaãního materiálu Fotovoltalická solární elektrárna, Mikulov Komletní dodávky elektroinstalaãního materiálu

ELKOV elektro Obchodní dûm a centrála spoleãnosti Kaufland âeská republika, Praha Vypich Dodávky elektroinstalaãního materiálu a venkovního osvûtlení Nemocnice milosrdn ch sester sv. Karla Boromejského, Praha Kompletní dodávky elektroinstalaãního materiálu na rekonstrukci objektu

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 aktuálně 2009 2009 z 2009 ELKOV 2009 elektro... 2009 2009 k o n t a k t y roãník II / 4 prosinec 2009 Cel rok 2009 byl pro v echny z nás velmi nároãn. Nechceme ale mluvit o sloïité situaci na trhu. Chceme se spí e ohlédnout za tím, co se nám podafiilo nebo co pfiíjemného nás bûhem roku potkalo. a Otevfiení poboãky Zlín Zaãátek roku byl ve znamení rozjezdu nové poboãky ve Zlínû. JiÏ dnes tato poboãka dosahuje velmi dobr ch v sledkû, a to pfiedev ím díky úsilí v ech jejích pracovníkû, v ãele s vedoucím poboãky ZdeÀkem âervínkem. Setkání v Divadle Bolka Polívky a V dubnu jsme se s nûkter mi z vás setkali v Divadle Bolka Polívky na nestárnoucí komedii Donalda Churchilla Natûraã. V hlavních rolích excelovala Jana Paulová, Pavel Zedníãek a Zuzana Mixová.

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009... aneb 2009 malé 2009 2009 2009 2009 ohlednutí 2009 2009 za rokem 2009 roãník II / 4 prosinec 2009 a Setkání se zákazníky na poboãkách V prûbûhu celého roku jsme se s vámi setkávali na rûzn ch akcích, které probíhali ve v ech poboãkách ELKOV elektro. V ãervnu probûhl 1. roãník Tenis Cupu Pardubice. Sportovní den byl zavr en pfiíjemn m posezením a dobr m obãerstvením. Na konci záfii se zamûstnanci a zákazníci svitavské poboãky se li na netradiãním rozlouãení s létem v Hamrech u Svojanova. Dobré jídlo, pití, kytara, pfiesnû tak, jak má vypadat správn konec léta! V Brnû jsme pro vás po celé léto, ve spolupráci s dodavateli, pfiipravovali pravidelné stfiedeãní prezentace s grilováním. a Úãast na odborn ch akcích Na ELKOV elektro jste mohli narazit i na odborn ch akcích, jakou bylo napfiíklad Celostátní setkání elektrotechnikû v Brnû nebo kolení elektroprojektantû na Soláni.

a Spolupráce s Domovem u rybníka Vícemûfiice Druh m rokem spolupracujeme se sociálním ústavem pro mentálnû posti- Ïené a seniory - Domovem u rybníka Vícemûfiice. Na e finanãní pomoc putuje na nákup nezbytného vybavení Domova. Na jafie mohli také zákazníci brnûnské poboãky pfiispût na provoz této organizace koupí nûkterého z v robkû tamní ko íkáfiské a tkalcovské dílny. V záfií oslavil Domov u rybníka 85. v roãí svého zaloïení. Odpoledního bohatého programu se zúãastnili také zástupci ELKOV elektro. Po cel rok jsme pro vás také pfiipravovali speciální akãní nabídky a dal í akce, kter mi vám chceme zpfiíjemnit nákupy v ELKOV elektro. I v pfií tím roce budeme v tûchto aktivitách pokraãovat a doufáme, Ïe s mnoh mi z vás se opût setkáme i mimo prostory na ich provozoven. Dûkujeme vám za to, Ïe jste nám pomohli zvládnout leto ní rok, kter byl pro v echny velmi nároãn a pfiejeme vám mnoho úspûchû jak v osobním tak i pracovním Ïivotû. Děkujeme Vám za dosavadní spolupráci a přejeme bezstarostnou jízdu novým rokem!

ptáme se... âas Vánoc, rekapitulace uplynulého roku, ãas pfiání a nov ch pfiedsevzetí. To je období, na které se vût inou v ichni moc tû íme. V nûkom Vánoce vzbuzují nostalgii, v nûkom naopak radost a veselí nadcházejících voln ch dní pfii plné míse cukroví a obloïen ch chlebíãkû. Asi málokoho z vás by v ak napadlo, jak je v dne ní dobû, kdy si bûhem roku mûïeme pofiídit na co si vzpomeneme, tûïké fiíct svoje pfiání, které by vám udûlalo radost pod stromeãkem. Zeptali jsme se ãtyfi na ich kolegû:? Co by rozzáfiilo vá úsmûv o tûdrém veãeru pfii pohledu pod vánoãní stromeãek? Jsem motorkáfi, takïe mû by urãitû pod stromeãkem potû il nov motor do mé motorky, kter se nyní pokou ím opravit. Uvidíme, tfieba jsem byl hodn a JeÏí ek mû pfiekvapí. U nás uï JeÏí ek nadûloval v prûbûhu roku. Narodila se nám dcera Michala, takïe já jsem uï ten nejvût í dárek dostal. Nevím, co víc si je tû pfiát. Jaromír Stanûk skladník Svitavy Ale PivoÀka skladník Svitavy Velice ráda rekreaãnû lyïuji, takïe bych urãitû ocenila nové lyïe. Radost by mi také udûlala pûkná kniha. Klidnû to mûïe b t i kuchafika. Jako vá niv bubeník bych byl moc rád, kdybych pod stromeãkem na el, kromû obligátních ponoïek a baãkor, i ãinel k mé bicí soupravû. Lenka Kubi ová asistentka fieditele Brno Pavel Jan ta technik Brno

k o n t a k t y roãník II / 4 prosinec 2009 na koho se u nás můžete obrátit Informace o sortimentu: Jaromír Dou ek tel.: 543 538 821 mobil: 774 417 902 e-mail: jaromir.dousek@elkov.cz (plastové rozvodnice, úloïné a nosné kabelové systémy, prûmyslové zásuvky a vidlice, svorky, ukonãovací prvky na vodiãe, podlahové krabice) ABL sursum, Bals, Berker, Cablofil, Dietzel Univolt, Dymo, Elektro Beãov, Erocomm, GE Power Controls, GPH, Greenlee, Hensel, Iboco, Inset, Klauke, Kopos Kolín, NG energy, NG tool, Marlanvil, Mennekes, MERKUR, OBO Bettermann, Quintela, PCE, Pizzato, Polyprofil, Spelsberg, SEZ Doln Kubín, Tehalit, Tichopádek, Top servis, Wago, Walter, Weidmüller, Wieland Pavel afáfi tel.: 543 538 820 mobil: 777 736 898 e-mail: pavel.safar@elkov.cz (jistiãe, pojistky, chrániãe, svodiãe, relé, stykaãe, motorové spou tûãe, rozvádûãe, domovní rozvodnice, elektromûry, domovní spínaãe a zásuvky, PVC stahovací pásky, ovládací a signalizaãní prvky, kompenzace) DEHN, DESKO, Eaton, Eleman, Elektromûry.com, Elektropfiístroj, Ello, ELMO-PLAST, EMKO CZ, FK-Technics, GHV Trading, Hager, Hakel, Legrand, OEZ, Omron, REM-TECHNIK s.r.o., Rittal, Saltek, WAPRO, ZEZ Silko Pavel Medek tel.: 543 538 818 mobil: 777 736 895 e-mail: pavel.medek@elkov.cz (silové kabely a vodiãe, ÀÛry, speciální kabely, vysokonapûèové kabely, sdûlovací a ovládací vodiãe, bezhalogenové kabely a vodiãe s pryïovou izolací, flexo ÀÛry, CU pásovina, montáïní pûny a tmely, pfiímotopné konvektory a topné rohoïe a kabely) Allkabel, AÎD Praha, DDA, DEVI, Draka kabely, ELTOP, Fenix, Ferona, Helukabel CZ, KAVON CZ, LAPP KABEL, MTL Cable, nkt cables, nkt cables Velké Mezifiíãí, nkt cables Vrchlabí, PRAKAB PraÏská Kabelovna, V-systém elektro, WAPRO Jifií Kocián tel.: 543 538 838 mobil: 777 736 476 e-mail: jiri.kocian@elkov.cz (domovní spínaãe a zásuvky, jistiãe, chrániãe, stykaãe, rozvodnice, frekvenãní mûniãe, ventilátory a komponenty pro vzduchotechniku, motorové spou tûãe, domovní rozvodnice, krabice, ovládací a signalizaãní prvky) ABB, ABB ELSYNN, ELEKTRODESIGN ventilátory, GEWISS, Multi- VAC, Siemens, Schneider Electric CZ Arno t Müller tel.: 543 538 819 mobil: 777 736 893 e-mail: arnost.muller@elkov.cz (plastové elektromûrové a pojistkové skfiínû, domácí telefony a videotelefony, elektrické zámky, hromosvodn a zemnicí materiál, spínací a ãasová relé, pokojové termostaty, pfiíchytky a kabelové v vodky, baterie a svítilny, vaãkové spínaãe, spínací hodiny a termostaty) AXIMA, BIMED, Caddy, DCK Holoubkov, Elcon, Elektrobock, Elektrov Znojmo, Elko EP, Elplast Rokycany, Esta Ivanãice, Eximet Trafo, Finder, Lars, Microtherm CZ, OBO Bettermann, OBZOR Zlín, Pan-electronics, SCAME-CZ, SEZ Krompachy, SPAMEL, Tesla Stropkov, Tremis, Urmet Domus Jifií Kubûna tel.: 543 538 822 mobil: 774 417 907 e-mail: jiri.kubena@elkov.cz (svítidla, svûtelné zdroje, stoïáry, bílá technika, ohfiívaãe vody, pfiímotopné konvektory) AMAKO, Argus Light, ARTECHNIC - SCHRÉDER, Beghelli - Elpast, BRILUM.CZ, COMPOLUX, CTS Praha, DAKOF ELEKTRIC, DEOS.CZ, DL-SYSTÉM, ELEKTRO-LUMEN, Elektroprof svûtelná technika, ELNAS, ENIKA, GE Lighting, HELIOS GROUP, HONOR, KANLUX, LUXART, MASSIVE SVÍTIDLA, MODUS, OSMONT, OSRAM, PANLUX, PHILIPS âr, SKOFF, STIEBEL ELTRON, THORN Lighting CS, TREVOS, VM elektro, VYRTYCH, VYSTO Kobylí

k o n t a k t y roãník II / 4 prosinec 2009 Technické a cenové informace: Ing. Radek Zajíc tel.: 577 110 358 mobil: 777 736 890 e-mail: radek.zajic@elkov.cz (poradenství a zpracování návrhû v oblasti svûtelné techniky, technické a cenové informace) v poãty návrhû osvûtlovacích soustav dle platn ch norem a hygienick ch poïadavkû poradenství v oblasti volby vhodn ch typû svítidel poradenství v oblasti volby vhodn ch typû svûteln ch zdrojû (fotometrie) poradenství v oblasti fiízení svûteln ch zdrojû Ing. Pavel Jan ta tel.: 543 538 812 mobil: 777 736 896 e-mail: pavel.jansta@elkov.cz (poradenství a zpracování návrhû v oblasti prûmyslové automatizace, cenové nabídky) informace o cenách zpracování cenov ch nabídek technické poradenství v oblasti elektroinstalaãního materiálu technické poradenství v oblasti prûmyslové automatizace Miroslav Demek tel.: 543 538 814 mobil: 777 736 447 e-mail: miroslav.demek@elkov.cz (cenové nabídky a technické informace) informace o cenách zpracování cenov ch nabídek technické poradenství v oblasti elektroinstalaãního materiálu návrhy rozvadûãû Profi Line Pavel Kováfi tel.: 543 538 837 mobil: 774 417 913 e-mail: pavel.kovar@elkov.cz (cenové nabídky a technické informace) informace o cenách zpracování cenov ch nabídek poradenství v oblasti volby vhodn ch typû svítidel poradenství v oblasti volby vhodn ch typû svûteln ch zdrojû (fotometrie) poradenství v oblasti fiízení svûteln ch zdrojû Ing. Milan Seãkafi tel.: 543 538 813 mobil: 725 653 293 e-mail: milan.seckar@elkov.cz (poradenství a zpracování návrhû v oblasti svûtelné techniky) technická podpora v oblasti svítidel a svûteln ch zdrojû svûtelné návrhy dle platn ch norem a poïadavkû hygieny (kanceláfisk ch prostor, kol, prûmyslov ch hal, venkovního osvûtlení, osvûtlení sportovi È, atd.) cenové nabídky na sortiment svítidel a svûteln ch zdrojû Radek Cajzl tel.: 543 538 813 mobil: 725 653 295 e-mail: radek.cajzl@elkov.cz (informace o cenách a technické informace) informace o cenách zpracování cenov ch nabídek technické poradenství v oblasti elektroinstalaãního materiálu

Náhrada svítidel se rtuèov mi v bojkami v praxi V praxi se velmi ãasto setkáváme s vysokotlak mi rtuèov mi v bojkami, které byly v dfiívûj í dobû hojnû pouïívány. Z konstrukãního hlediska jsou pomûrnû jednoduché, vyuïívají v boje v parách rtuti pfii zv eném tlaku. Pro zlep ení barevného podání v oblasti ãervené se u dne ních typû vyuïívá následné transformace vzniklého ultrafialového záfiení pfies vrstvu luminoforu. Pro svûj provoz nepotfiebují zapalovaã, k zapálení v boje dojde ve studen ch parách rtuti díky pomocné elektrodû. Pfiedfiadník je sloïen pouze z tlumivky pro omezení proudu v bojkou azkompenzaãního kondenzátoru. Tyto svûtelné zdroje jsou spolehlivé, jejich Ïivotnost se pohybuje u standardních provedeních kolem 16 000 h a u verzí s prodlouïenou Ïivotností dokonce kolem 24 000 h. Pfiesto v voj tûchto v bojek v poslední dobû stagnuje a zaãínají b t na ústupu. Pfiíãinou je jejich nízká úãinnost, (kolem 50-55 lm/w) a hor í barevné podání (v rozmezí 50-60 %). V pfiípadû osvûtlení prûmyslov ch hal se stálou pfiítomností osob dosáhneme úspornûj ího a kvalitnûj ího osvûtlení pomocí svítidel s metalhalogenidov mi v bojkami. Tyto v bojky mají vy í úãinnost a lep í barevné podání. Hala 80 x 40 x 12 m PÛvodní osvûtlovací soustava Nová osvûtlovací soustava Komentáfi - v bojky 400 W se rtuèov mi v bojkami 400 W s metalhalogenidov mi v bojkami 400 W Poãet svítidel 48 ks 48 ks Stejn poãet svítidel Svûteln tok v bojky 22 000 lm 40 000 lm NárÛst svûtelného toku o 80 % Mûrn v kon v bojky 55 lm/w 89 lm/w Zv ení mûrného v konu o 60 % Îivotnost v bojky 16 000 h 20 000 h ProdlouÏení Ïivotnosti o 25 % Barevné podání v bojky pfies 50 % pfies 80 % Pfii trvalém pobytu osob je nutné min 80 % bar. podání Stfiední intenzita osvûtlení 167 lx 337 lx Minimální osvûtlenost 200 lx, stfiední strojní v roba 300 lx Pfiíklad ã.1: PrÛmyslová hala 80 x 40 x 12 m stávající osazení závûsn mi svítidly se standardními rtuèov mi v bojkami 400 W nahrazeno obdobn mi svítidly na matalhalogenidové v bojky 400 W Hala 40 x 20 x 8 m PÛvodní osvûtlovací soustava Nová osvûtlovací soustava Komentáfi - v bojky 250 W se rtuèov mi v bojkami 250 W s metalhalogenidov mi v bojkami 250 W Poãet svítidel 40 ks 21 ks NiÏ í poãet svítidel o 45 % Svûteln tok v bojky 13 000 lm 23 500 lm NárÛst svûtelného toku o 80 % Mûrn v kon v bojky 52 lm/w 84 lm/w Zv ení mûrného v konu o 60 % Îivotnost v bojky 16 000 h 20 000 h ProdlouÏení Ïivotnosti o 25 % Barevné podání v bojky pfies 50 % pfies 80 % Pfii trvalém pobytu osob je nutné min 80 % bar. podání Stfiední intenzita osvûtlení 318 lx 325 lx Minimální osvûtlenost stfiední strojní v roba 300 lx Celkov pfiíkon soustavy 11,5 kw 7 kw SníÏení pfiíkonu o 40 % Roãní spotfieba el. energ. 33 000 kwh 20 000 kwh UvaÏován provoz 12 h dennû 20 dnû v mûsíci Roãní náklady na el. energ. 115 000 Kã 70 000 Kã Roãní úspora 45 000 Kã pfii cenû el. energ. 3,5 Kã/kWh Pfiíklad ã. 2: PrÛmyslová hala 40 x 20 x 8 m stávající osazení závûsn mi svítidly se standardními rtuèov mi v bojkami 250 W nahrazeno obdobn mi svítidly na matalhalogenidové v bojky 250 W V praxi jsou prûmyslové haly ãastokrát osvûtleny pomocí rtuèov ch v bojek. BohuÏel velmi ãasto je toto osvûtlení nedostateãné, navíc se zkreslen m barevn m podáním. Norma âsn EN 12 464 pro osvûtlení vnitfiních pracovních prostor poïaduje v pfiípadû trvalého v skytu osob index barevného podání alespoà 80 % a minimální osvûtlenost 200 lx. Dále je pak poïadovaná osvûtlenost zvy ována s rostoucí nároãností pracovního úkonu (hrubé a stfiednû nároãné strojní práce 300 lx, jemné 500 lx, atd.). Prostou v mûnnou rtuèov ch svítidel za úãinnûj í svítidla metalhalogenidová mûïeme splnit poïadavek na osvûtlenost daného pracovi tû. Stejnû tak je tomu i v pfiípadû prûmyslové haly v pfiíkladu ã. 1. Z pfiíkladu ã. 2 je patrné, Ïe svítidly s metalhalogenidovou v bojkou mû- Ïeme dosáhnout v razn ch úspor el. energie oproti svítidlûm s v bojkou rtuèovou. Investor tak mûïe bûhem pár let získat nazpût prostfiedky vynaloïené na v mûnu zastaralé osvûtlovací soustavy. Ing. Milan Seãkafi svûteln technik ELKOV elektro a.s. K írova 255, 619 00 Brno tel.: 543 538 813 mobil: 725 653 293 e-mail: milan.seckar@elkov.cz

ZÁŘIVKOVÁ SVÍTIDLA prachotěsnáa vodotěsná pro NÁROČNÁ PRŮMYSLOVÁ PROSTŘEDÍ - chemicky agresivní - vysokých teplot do 60 C (t a 60) - nízkých teplot do -40 C (t a -40 POLAR) varianty provedení T8 i T5

Hager kvalita Spolehlivost a pohodlná obsluha zvy ují uïitnou i trïní hodnotu nemovitostí. Tyto vlastnosti lze zajistit v hradnû pouïitím spolehliv ch pfiístrojû s vysokou úrovní pohodlí obsluhy odpovídající souãasn m trendûm. Splnit tyto poïadavky lze pouïitím znaãkov ch v robkû Hager se spoleãnou koncepcí v voje, jednotn m systémem kvality i technick ch fie ení. V robky, jejich v voj a inovace jsou orientovány na potfieby uïivatelû a tûsná spolupráce spoleãnosti s montáïními firmami pak umoïàuje modifikovat v robky podle potfieb kaïdodenní praxe. Nová generace rozvodnic Volta pro zapu tûnou montáï a montáï do dut ch pfiíãek Rozvodnice fiady Volta od spoleãnosti Hager patfií v mnoha evropsk ch zemích i v âeské republice bezesporu k nejlep ím v robkûm ve svém oboru. Nyní nabízí Hager nové modernizované fie ení této fiady rozvodnic, jehoï cílem je dal í zv ení úrovnû pohodlí montáïe, zapojování i vlastního provozu. Stejnû jako u pfiedchozích verzí, se toto inovované fie ení vyznaãuje mnoha v hodami, které jsou garancí jednoduché a rychlé montáïe. Nová fiada v ak poskytuje kromû klasick ch vlastností téï v raznû více místa, neboè vnitfiní prostor skfiínû byl zvût en o 30 %. Pro usnadnûní pfiesného zazdûní je pfiímo ve skfiíni integrována vodováha. Mezi novinky patfií také systém pfiíchytek pro upevnûní do sádrokartonu, pfiíchytka na plány a mnoho dal ích technick ch vylep ení. na prvním místû Plastová rozvodnice s kovov m krycím rámeãkem a dvífiky SkfiíÀka rozvodnice, vãetnû krytu pfiístrojû, je zhotovena z velmi kvalitního plastu polystyrolu, coï je základním pfiedpokladem pro vysokou úroveà bezpeãnosti s tfiídou izolace II. Krycí rámeãek s dvífiky je v ak zhotoven z ocelového plechu lakovaného bíl m prá kov m lakem v odstínu RAL 9010. Dvífika rozvodnice jsou vybavena speciálním uzávûrem se samoãinn m zaklápûním, do kterého lze v pfiípadû potfieby namontovat zámek. Na vnitfiní stranu dvefií se upevàuje prûhledná pfiíchytka na plány, která je souãástí dodávky rozvodnice. Promy len systém s pohodovou montáïí Pro pohodlnou montáï je rozvodnice vybavena fiadou dûmysln ch technick ch vylep ení. Sem patfií napfi. vodováha (obr. 2), která je integrována pfiímo ve vestavné skfiíàce a montér ji tak mûïe pfii zazdívání v hodnû vyuïít pro nastavení správné (vodorovné) polohy (ostatnû drobné nepfiesnosti pfii zazdûní nebo zasazení do sádrokartonu umo- ÏÀuje krycí rámeãek rozvodnice). obr. 2 pro pfiesné upevnûní rozvodnice je ve skfiíni integrována vodováha Malá rozvodnice s velk m prostorem pro pohodlné zapojení Dostateãn prostor pro zapojení je nejãastûji kritizovanou záleïitostí u mal ch rozvodnic. Pfiíãinou je pomûrnû malá hloubka skfiínû, která souvisí s poïadavky na zapu tûní rozvodnice do tenké pfiíãky, popfi. pfiíãky ze sádrokartonu. Pro tyto úãely má nov typ rozvodnice Volta v horní a dolní ãásti zv en pfiístrojov kryt, neboè právû v tomto prostoru dochází k nahromadûní vodiãû PE a N. Navíc do lo v boãním prostoru skfiíàky ke zvût ení prostoru pro vodiãe s moïností jejich zaji tûní integrovan mi pfiíchytkami (obr. 1). obr. 1 v bocích skfiínû zvût en prostor s integrovan mi pfiíchytkami pro vodiãe U provedení pro montáï do dut ch stûn jsou plastové díly zhotoveny z plastu s vysokou tepelnou odolností (zkou ka Ïhavou smyãkou 850 C). Tato verze je zároveà vybavena sadou pfiíchytek pro upevnûní rozvodnice do sádrokartonu, které se osazují z vnitfiku rozvodnice a v Ïádném pfiípadû tak nehrozí zapadnutí pfiíchytky do duté pfiíãky. Navíc tento speciální systém umoïàuje upevnûní rozvodnice pouh m stiskem hlavy roubu pfiíchytky. Pro pohodlné zavedení vodiãû jsou rozvodnice vybaveny odnímateln m horním a dolním ãelem, ve kter ch je pfiedlisován rastr pro snadné vylamování otvorû, jejichï velikost lze snadno pfiizpûsobit poãtu zaveden ch kabelû. ZároveÀ je v tûchto místech k dispozici plastová li ta pro upevnûní kabelû, jejíï v znam ocení pfiedev ím montáïníci pfii montáïi tûchto skfiíní do sádrokartonov ch pfiíãek. Pfiístrojov kryt rozvodnice je vybaven plombovateln m rychlouzávûrem, kter je sice nutno upevnit i sejmout v hradnû pomocí roubováku, av ak pro jeho upevnûní postaãí otoãit roubovákem o pouh ch 90.

Parametr montáï urãeno pro pfiístroje krytí tfiída izolace materiál barva poãet modulû provedení dvífika pouïití tabulka se základními technick mi údaji Popis zapu tûná nebo do dut ch pfiíãek do 63 A IP30 II, dvojitá izolace vysoce kvalitní plast (polystrol), dvífika a rámeãek z ocelového plechu bílá, RAL 9010 12 aï 48 1 aï 4 fiady plná, prûhledná v rámci pfiíslu enství pro kompletaci rozvodnic v bytech a rodinn ch domech, kanceláfisk ch budovách a drobn ch podnikatelsk ch provozovnách (splàující poïadavky âsn EN 60439-3) Tyto rozvodnice se vyznaãují velmi malou vestavnou hloubkou 90 mm, která umoïàuje jejich montáï i do tenk ch pfiíãek. Je-li v ak vestavná hloubka rozvodnice pro nûkter typ pfiíãky pfiíli velká, nabízí nová fiada fie ení, s jehoï pomocí lze zmen it vestavnou hloubku rozvodnice z 90 mm na pouh ch 72 mm. Pro tyto úãely postaãí otoãit drïáky rozvodnice a krycí rámeãek poté podloïit distanãní podloïkou dodávanou v rámci pfiíslu enství. Nová fiada rozvádûãov ch skfiíní pro zapu tûnou montáï od firmy Hager Vedle znám ch rozvádûãov ch skfiíní fiady univers FW, které lze pouïít jako nástûnné, nebo pro montáï pod omítku, pfiichází nyní firma Hager s nov m typem rozvádûãov ch skfiíní univers FW (obr. 3) urãen ch v hradnû pro zapu tûnou montáï. Jde se o skfiínû pro pouïití ve vût ích rodinn ch domech, kanceláfisk ch budovách, nemocnicích a drobn ch podnikatelsk ch provozovnách. Toto fie ení navazuje na velmi úspû - nou fiadu mal ch domovních rozvodnic Volta, kterou pfiipomíná designem i technick mi vlastnostmi, av ak umoïàuje osadit rozvádûãe mnohem vût ím poãtem pfiístrojû se jmenovit mi proudy do 125 A. Nová fiada s nov mi v hodami Kovové skfiínû s vestavnou hloubkou 110 mm urãeny v hradnû pro zapu tûnou montáï a montáï do dut ch pfiíãek s krytím IP 31 a tfiídou izolace II. Jde o kompletní rozvádûãové skfiínû s vyjímateln m pfiístrojov m ro tem pro upevnûní pfiístrojû, plastov mi kryty pfiístrojû i svorkovnicemi pro pfiipojení vodiãû PE a N. Jejich souãástí je krycí rámeãek s dvefimi bílé barvy RAL 9010. V nabídce je mnoho rozmûrû s rûzn mi poãty polí a kapacitou 36 aï 288 modulû. Celkem je takto dodáváno 17 rûzn ch typû, které se vedle snadné montáïe vyznaãují i jednoduch m zpûsobem objednávání (pod jedin m objednacím ãíslem lze zajistit dodávku kompletnû vybavené skfiínû). Dokonalá konstrukce a design Základna skfiínû je zhotovena z ocelového pozinkovaného plechu a v horní i dolní ãásti jsou otvory s v suvn mi plastov mi kryty pro snadné zavedení kabelû. Pro tyto úãely je v tûchto krytech pfiedlisován rastr pro snadné vylamování otvorû, jejichï velikost lze snadno pfiizpûsobit poãtu zaveden ch kabelû. ZároveÀ je v tûchto místech k dispozici plastová li ta pro upevnûní kabelû. Samozfiejmostí je vyloïení skfiíní plastem pro dosaïení vysoké úrovnû bezpeãnosti s tfiídou izolace II. Ve skfiíni je upevnûn kompletní pfiístrojov ro t, kter lze snadno vyjmout a po osazení pfiístroji zase stejnû snadno zasunout zpût do skfiínû. Pro jeho opûtovnou montáï není dokonce nutné pouïít Ïádné nástroje, neboè je vybaven samoãinn m upevàovacím systémem. Souãástí rozvádûãové skfiínû jsou téï svorkovnice pro pfiipojení vodiãû PE a N jednak s bez roubov mi svorkami pro vodiãe prûfiezu 1,5 aï 4 mm 2, jednak se tfimenov mi svorkami pro vodiãe vût ích prûfiezû. Odnímatelné plastové kryty pfiístrojû jsou vybaveny plombovateln mi plastov mi rychlouzávûry. Vzhledem k tomu, Ïe kaïdé pole rozvádûãe je vybaveno tímto samostatn m krytem, lze pfii pfiípadném zásahu do rozvádûãe bûhem jeho provozu sejmout pouze kryt z pfiíslu ného pole. piãkov design rozvádûãe zaji Èuje krycí rámeãek s dvefimi, s jehoï pomocí lze zakr t pfiípadné nepfiesnosti pfii zazdûní skfiínû. Dvefie rozvádûãe jsou vybaveny závûsy s novû pouïitou technologií, která umoïàuje jejich pfiípadné nastavování. Samozfiejmostí je také jednoduchá zámûna závûsu dvefií levé/pravé. Od ífiky skfiínû 800 mm jsou dvefie provedeny jako dvoukfiídlé. Uzávûr dvefií je fie en jako plastové sklopné madlo s vysokou estetickou úrovní. V rámci pfiíslu enství je dodáván zámek, s jehoï pomocí lze dvefie rozvádûãe uzamknout. Uvedená fiada skfiíní roz ifiuje stávající nabídkov sortiment firmy Hager v oblasti rozvádûãov ch skfiíní pro zapu tûnou montáï, které odpovídají jak souãasn m poïadavkûm moderní v stavby, tak i normám âsn EN 60439-1 a âsn EN 60439-3. Pfiehled základních vlastností: kompletní rozvádûãové skfiínû s tfiídou izolace II, krytím IP 31 a vestavnou hloubkou 110 mm pro zapu tûnou montáï nosná konstrukce pro montáï pfiístrojû s pfiístrojov mi kryty svorkovnicemi pro pfiipojení vodiãû PE a N snadné zavedení kabelû díky v suvn m krytûm pro kabelové v vody v horní i spodní ãásti skfiínû krycí rámeãek s dvífiky bílé barvy odstín RAL 9010 pro optimální design rozvádûãe moïnost osazení dvífiek rozvodnice vloïkov m zámkem rozsáhlá nabídka 17 rûzn ch typû s kapacitou 36 aï 288 modulû obr.3 konstrukce skfiínû univers FW pro zapu tûnou montáï Hager Electro s.r.o. Podûbradská 56/186 180 66 Praha 9 Hloubûtín tel.: +420 281 045 735 fax: +420 266 107 310 e-mail: info@hager.cz www.hager.cz

Novinky v nabídce pfiístrojû od firmy Hager Nová fiada jistiãû s vypínací schopností 10 ka Jedná se o naprosto kompletní fiadu jistiãû, které mají vysokou vypínací schopnost 10 ka podle âsn EN 60898 a dodávají se s charakteristikami B, C a D v jednopólovém aï ãtyfipólovém provedení, vãetnû provedení 1+N a 3+N. Jmenovité proudy této fiady jsou v rozmezí 0,5 aï 63 A, pfiiãemï u jednopólového a tfiipólového provedení s charakteristikami B a C je provedeno barevné rozli ení ovládacích páãek dle jmenovitého proudu pfiístroje. Naprostou novinkou je moïnost oznaãování jednotliv ch pfiístrojû. Firma Hager vybavila nové pfiístroje prûhledn mi plastov mi kryty, pod které lze umístit popisov títek s oznaãením pfiístroje, coï umoïàuje identifikovat pfiístroje i po sejmutí krytu. nová fiada jistiãû s barevn m rozli ením ovládacích páãek dle jmenovit ch proudû pfiístrojû u 1-pólového a 3-pólového provedení Nová fiada schodi Èov ch automatû Jedná se o klasické modulové pfiístroje pro montáï do rozvádûãû, které se ovládají pfiipojen mi ovládacími tlaãítky, zpravidla vybaven mi tzv. orientaãní doutnavkou. Celkov proud orientaãních doutnavek pfiitom mûïe dosahovat aï 100 ma. Na ãelní stranû pfiístroje je umístûn pfiepínaã pro volbu funkce trvalého sepnutí nebo automatického vypnutí po nastaveném ãase a potenciometr pro nastavení spínacího ãasu v rozsahu 0,5 aï 10 min. Pfiístroje jsou urãeny pro jmenovité napûtí 230 V AC a jmenovit proud kontaktu je 16 A. Vedle klasického pfiístroje se nyní dodává také multifunkãní schodi - Èov automat, kter umoïàuje aktivovat ãas s dobou vypnutí po jedné hodinû v pfiípadech, kdy se na schodi ti provádí napfi. úklidové práce. Nová fiada stiskacích spínaãû ovládacích tlaãítek a kontrolek pro montáï do rozvádûãû Tyto pfiístroje se vyznaãují naprosto nov m designem. Kontrolky jsou vybaveny nov mi, svûtlo emitujícími diodami LED s extrémnû dlouhou Ïivotností 100 000 hod. a velmi malou spotfiebou, vypl vající ze jmenovitého proudu kontrolky 3,45 ma. Dodávají se v rûzn ch kombinacích. Zajímavá je napfi. kombinace tfií kontrolek v jednom pfiístroji, která umoïàuje velmi jednoduchou signalizaci napûtí v jednotliv ch fázích rozvádûãe. Vzhledem k tomu, Ïe i tyto pfiístroje jsou standardnû vybavovány prûhledn mi plastov mi kryty pro umístûní popisového títku s oznaãením pfiístroje, je z v roby pod tímto títkem umístûna schématická znaãka daného pfiístroje, která jednoznaãnû urãuje jeho funkci i zapojení. Stejnû jako pro ostatní dodávané komponenty, organizuje firma Hager i pro tyto v robky fiadu technick ch kolení ve vlastním kolicím stfiedisku. Informace lze získat téï na webov ch stránkách www. hager.cz. jednoduché a rychlé oznaãení pfiístrojû pomocí popisovacího títku s prûhledn m krytem Hager Electro s.r.o. Podûbradská 56/186 180 66 Praha 9 Hloubûtín tel.: +420 281 045 735 fax: +420 266 107 310 e-mail: info@hager.cz www.hager.cz

08DE0504.

GE Lighting parlament v Budape ti tradice, kvalita a inovace Spoleãnost GE je jednou z nejvût ích firem na svûtû a zaujímá pfiední postavení v celé fiadû prûmyslov ch odvûtví. To jí umoïàuje nabízet zákazníkûm mnohem vet í kálu sluïeb a zku eností, neï by bylo moïné v rámci jediné skupiny. GE pûsobí v 11 odvûtvích, z nichï jednou je svûtelná technika. fietûzov most v Budape ti (realizace osvûtlení GE Lighting) GE lighting = Tradice GE Lighting je pfiím m nástupcem spoleãnosti General Electric Company zaloïené Thomasem Edisonem, jedním z nejznámûj ích vynálezcû tohoto století. Edison vyuïil své znalosti z oblasti elektrické energie nejen k vynálezu dynama, motoru a prvního gramofonu, ale zejména v roce 1879 k vynálezu elektrické Ïárovky. GE Lighting pokraãuje v této hrdé tradici vyuïívá vûdeck ch poznatkû ku prospûchu lidstva. Trvalé zamûfiení spoleãnosti na inovace je zfiejmé, spoleãnost je dlouhodobû na prvním místû ve v voji nov ch technologií v oblasti svûteln ch zdrojû. Jako nejvût í souãasn v robce svûteln ch zdrojû na svûtû mûïeme na im zákazníkûm poskytnout irokou nabídku vysoce kvalitních svûteln ch zdrojû pro nejrûznûj í aplikace. Na e spoleãnost se trvale zamûfiuje na v robu kvalitních svûteln ch zdrojû s vysokou úãinností a hospodárností pfii souãasném zvy ování jejich v konu a doby Ïivota. GE lighting = Kvalita GE Lighting trvale zvy uje kvalitativní úroveà v roby svûteln ch zdrojû, a tím sv m zákazníkûm nabízí vy í spolehlivost a niï í náklady na údrïbu svûteln ch zdrojû. budova parlamentu v Budape ti (realizace osvûtlení GE Lighting) GE Lighting = Inovace GE byla první spoleãností, která zaãala jiï od roku 1907 pouïívat wolfram materiál pro v robu vláken Ïárovek, jeï mûl dvojnásobnou úãinnost a vût í trvanlivost neï v té dobû pouïívaná vlákna na bázi uhlíku. Dal í v voj wolframov ch vláken vedl k v voji trvanlivûj ích a odolnûj ích Ïárovek, kter ch bylo moïno pouïít pro aplikace v obchodech, prûmyslu i dopravû. GE jako první vyvinula rtuèovou v bojku. Mûrn v kon a dlouhá doba Ïivota rtuèov ch v bojek umoïnily první praktické aplikace v oblasti venkovního osvûtlení sportovních objektû a komunikací. GE jako první zaãala vyrábût záfiivky svûtelné zdroje, které znamenaly radikální zmûnu v oblasti osvûtlování domácností, kanceláfií a prûmyslov ch závodû. GE vynalezla halogenovou Ïárovku svûteln zdroj s jasn m bíl m svûtlem. Halogenové svûtelné zdroje jsou v souãasné dobû zvlá tû oblíbené pro osvûtlování vefiejn ch prostor, domácností a kanceláfií. Trvalé investice spoleãnosti kvalitativnû posouvají hranice v konstrukci svûteln ch zdrojû a ve zvy ování jejich úãinnosti. GE Industrial s.r.o. Lidická 965/31 602 00 Brno tel.: +420 541 321 015-6 www.gelighting.com/eu

a k t u a l i t a roãník II / 4 prosinec 2009 SVùTELNÉ ZDROJE OD GE Záfiivky Svûtlo záfiivek je vytváfieno tak, Ïe vrstva luminoforu nanesená na vnitfiní povrch trubice transformuje UV záfiení vydávané v bojem na záfiení viditelné. Je to vysoce úãinn zpûsob v roby svûtla. JelikoÏ mají záfiivky relativnû velk povrch, je jejich svûtlo difuznûj í a ménû smûrové neï u bodov ch svûteln ch zdrojû, jako jsou Ïárovky, halogenové Ïárovky a v bojky. Tato vlastnost a vysok mûrn v kon pfiedurãují záfiivky pro osvûtlování rozsáhl ch prostor, jako jsou kanceláfie, obchodní, prûmyslové a vefiejné prostory. Záfiivky Polylux XLr spoleãnosti GE jsou vysoce v konné záfiivky s tfiípásmov m luminoforem nabízející: v born index barevného podání vy í svûteln tok po del í dobu maximálnû 5 % pokles svûtelného toku v prûbûhu doby Ïivota zdroje del í doba Ïivota zdroje (aï 20 000 hodin pfii provozu s elektronick m pfiedfiadníkem) aï o 15 % vût í svûteln tok v porovnání se standardními záfiivkami záfiivky LFL Polylux Halogenové Ïárovky Halogenové Ïárovky byly vynalezené spoleãností GE Lighting v roce 1958. Pfiedstavují kompaktní zdroje s vysok m svûteln m tokem, které zpûsobily pfievrat v oblasti svûtelné techniky. Na rozdíl od vláknov ch Ïárovek je halogenová Ïárovka naplnûna smûsí inertního plynu a slouãeniny halogenu, jejíï pouïití má za následek nejen jasnûj í svûtlo, ale pfiedev ím zv ení pfiemûny elektrické energie na svûtlo. Pfii porovnání shodn ch Ïárovek mají halogenové Ïárovky následující v hody: lep í vyuïití elektrické energie aï pûtinásobnû del í doba Ïivota jasnûj í a bûlej í svûtlo lep í moïnost usmûrnûní vyzafiovaného svûtla kompaktnûj í rozmûry, které umoïàují nové konstrukce Vysokotlaké v bojky (HID) Mezi hlavní pfiednosti vysokotlak ch v bojek patfií v jimeãná úãinnost, spolehlivost, nízké provozní náklady a moïnost irokého uplatnûní. Nabídku vysokotlak ch v bojek je moïné rozdûlit do ãtyfi hlavních skupin: halogenidové v bojky vysokotlaké sodíkové v bojky rtuèové v bojky nízkotlaké sodíkové v bojky. V roce 1934 vyvinula spoleãnost GE rtu- Èovou v bojku, v roce 1961 vysokotlakou sodíkovou v bojku a v roce 1965 halogenidovou v bojku. Od sv ch poãátkû se spoleãnost GE nepfietrïitû snaïí roz ifiovat rozsah své nabídky. V souãasné dobû nabízí svûtelné zdroje pro nejrûznûj í aplikace od venkovního slavnostního osvûtlení, pfies pouliãní osvûtlení a osvûtlení rozsáhl ch prûmyslov ch komplexû aï po osvûtlení vystavovaného zboïí v obchodech. Témûfi v echny typy vysokotlak ch v bojek potfiebují ke svému provozu pfiedfiadník a zapalovací zafiízení. Vysokotlaké sodíkové v bojky Lucalox Vysokotlaké sodíkové v bojky jsou svûtelné zdroje, z nichï je svûtlo vyzafiováno vysokotlaká v bojka HID-Lucalox XO hlavnû sodíkov mi parami s provozním parciálním tlakem v rozmezí 3 aï 60 kpa. K hlavním v hodám patfií: znaãn mûrn v kon - aï 150 lm/w umoïàuje pfiemûnit více elektrické energie na energii svûtelnou, coï má za následek sní- Ïení energetické nároãnosti i provozních nákladû velmi dlouhá doba Ïivota, aï 28 500 hodin, podstatnû sniïuje náklady na údrïbu svûteln ch zdrojû zdroje s maximálním poklesem svûtelného toku na 90 % své poãáteãní hodnoty, které se snadno zapálí a zûstanou ustáleny v tomto stavu halogenové Ïárovky GE Industrial s.r.o. Lidická 965/31 602 00 Brno tel.: +420 541 321 015-6 www.gelighting.com/eu

ROZŠÍŘENÍ SORTIMENTU PROUDOVÝCH CHRÁNIČŮ Proudové chrániče jsou již dlouhé roky standardní nabídkou OEZ. Jak si přečtete na následujících řádcích, sortiment proudových chráničů i proudových chráničů s nadproudovou ochranou jsme významně rozšířili. Veškerý sortiment chráničů je součástí řady Modulárních přístrojů Minia, která dále nabízí kompletní sortiment jističů, přepěťových ochran, stykačů atd. Proudové chrániče s nadproudovou ochranou OLE, OLI Doposud byla nabízena řada proudových chráničů s nadproudovou ochranou pod typovým označením OLFE (6 ka), OLFI (10 ka). Nyní jsme sortiment doplnili o řadu OLE (6 ka), OLI (10 ka) (viz obr. 1), která obsahuje již typ G a nabízí výhody v oblasti připojování a upevnění na lištu. zkažení potravin v mrazničce apod. V těchto případech doporučujeme použít proudové chrániče G se zpožděním 10 ms, které sníží počet nechtěných vypnutí. Proudové chrániče s nadproudovou ochranou OLE, OLI jsou odlišné konstrukce než původní OLFE, OLFI. Umožňují snadněji připojovat více vodičů do svorky díky dvouúrovňovému systému svorek s pevnou přepážkou uprostřed. Nyní je možné připojit až čtyři vodiče do svorky, přičemž je možné připojit také dva vodiče různého průřezu. K propojení proudových chráničů s nadproudovou ochranou OLE, OLI doporučujeme kolíkové propojovací lišty S2L, S3L+N. Při jejich použití můžete vyměnit jeden chránič OLE, OLI v řadě těchto chráničů propojených propojovacími lištami bez přerušení sousedních okruhů, a to jak při propojení lištou nahoře, tak dole. Navíc, pokud umístíte propojovací lištu do zadní části svorky a vodič do přední části svorky, snadněji zkontrolujete správné připojení vodiče. Proudové chrániče s nadproudovou ochranou OLE, OLI G Stále častěji u nás zákazníci poptávají proudové chrániče typu G. Jedná se o aplikace v obvodech, kde jsou instalována zařízení, která při své funkci nebo zapnutí generují krátkodobé / přechodné únikové proudy (svodiče přepětí, velkoplošná topná tělesa apod.). Tento stav může být standardním proudovým chráničem vyhodnocen jako chyba a chránič vypne, přičemž může způsobit škodu, např. Ukázka připojení vodičů do svorky N N N Sjednocení N-pólu na pravou stranu Dále jsme u nových proudových chráničů s nadproudovou ochranou OLE, OLI sjednotili polohy N pólu na pravou stranu stejně jako tomu je u jističů LPE, LPN a proudových chráničů OFE, OFI. Proudové chrániče OFI, typ G Firma OEZ již dlouho nabízí proudové chrániče typu G ve 4-pólovém provedení, které reagují nejen na sinusový střídavý reziduální proud, ale i na pulzující stejnosměrný reziduální proud (typ A). Nyní byla doplněna naše nabídka především o 2-pólová provedení pro jednofázové obvody a zejména o levnější provedení chráničů (typ AC). Typy G nachází uplatnění ve stejných případech, jaké byly zmíněny výše pro proudové chrániče s nadproudovou ochranou OLE, OLI. TECHNICKÁ PODPORA Modulární přístroje Minia tel.: +420 465 672 190 e-mail: minia.cz@oez.com

NOVÉ VARISTOROVÉ B+C PROVEDENÍ PŘEPĚŤOVÝCH OCHRAN SVBC Na veletrhu Amper na jaře letošního roku jsme poprvé představili rozšíření produktové řady MINIA o nová kompaktní provedení přepěťových ochran. Kompaktním provedením nazýváme takové, kde je více modulů zasunuto do společné základny. Zmiňované rozšíření však nebylo zdaleka posledním. Od září 2009 OEZ uvedl na trh varistorové B+C provedení v jednom modulu s Iimp = 12,5 ka (10/350 μs). Nové provedení je charakterizováno: velmi příznivou cenou menšími rozměry Nová provedení přepěťových ochran SVBC (T1+T2/B+C) Nová provedení SVBC (B+C) OEZ nabízí první (T1, B) a druhý (T2, C) stupeň nebo spojení prvního a druhého (T1+T2, B+C) stupně přepěťových ochran již několik let. Principiálně se jedná o jiskřiště a varistory nebo jejich spojení. V nabídce OEZ je to např. provedení SJBC. Kombinace jiskřiště a varistoru je z pohledu ochrany proti impulsnímu přepětí zatím na trhu nejlepším dostupným řešením, pokud chceme zajistit maximální možnou úroveň ochrany. Tomu odpovídá i cena takového řešení. Existují však aplikace resp. požadavky zákazníků na levnější řešení. Pro takové aplikace je právě určeno nové provedení přepěťových ochran SVBC. U SVBC se jedná o jednopólové přístroje v pevném provedení a je tedy možné složit jak kombinaci pro sítě TN-C, tak i pro sítě TN-S. Pro zjednodušení rozhodování při výběru přepěťových ochran jsme připravili tištěný dokument Aplikační příručka, ve které naleznete doporučená řešení při návrhu ochran proti impulznímu přepětí v napájecích sítích nn. Jednotlivé aplikace jsou rozděleny do čtyř skupin podle příčiny novaných v ČSN EN 62305. Dělení aplikací je následující: malé ohrožení instalace střední ohrožení instalace velké ohrožení instalace průmyslové a speciální aplikace Ke konkrétním provedením přepěťových ochran se dostáváme od příčin poškození nované hodnoty proudu (v návaznosti na jednotlivé Jak je z obrázků zřejmé, jasnou výhodou je šířka celé kombinace. Oproti řešení jiskřiště+varistor je poloviční. A co je podstatné, také z hlediska ceny je v porovnání podstatně cenově příznivější. Varistorové B+C provedení, zapojení TN+C (3+0) Přepěťové ochrany - Aplikační příručka Variátorové B+C provedení, zapojení TN-S (3+1) příčiny poškození) k vlastním parametrům konkrétních přístrojů. Příručka kromě aplikační části obsahuje i část teoretickou, kde nalezneme základní informace o ochraně proti přepětí, a část katalogovou, kde je možné nalézt parametry jednotlivých přístrojů a jejich rozměrové výkresy. Srdcem příručky jsou aplikační dvojstránky, kde jsou uvedeny základní informace potřebné pro navržení přepěťové ochrany. Můžeme podle nich tedy vybrat konkrétní přístroje, nalezneme zde informaci o zapojení, předjištění a dokonce o předepsaném průřezu přívodních vodičů. Příručka je v elektronické podobě k dispozici na www.oez.cz nebo si o ni můžete požádat na tel. 465 672 195. TECHNICKÁ PODPORA Modulární přístroje Minia tel.: +420 465 672 190 e-mail: minia.cz@oez.com