Výkonná třída 4560 T]4580 T]6370 T 6390 T]9510 T]9530 T 9380 T Teleskopické nakladače: Nově definovaný výkon
STATKOVÉ, KOLOVÉ A TELESKOPICKÉ NAKLADAČE... s výkonem od 14 kw (20 k) do 154 kw (210 k). Již 50 let vyvíjíme nakladače pro individuální potřeby. Spokojenost našich zákazníků učinila naši firmu takovou, jakou je dnes: Firma SCHÄFFER je jedním z nejproduktivnějších a nejúspěšnějších výrobců statkových, kolových a teleskopických nakladačů vůbec. Den co den vytvářejí naši pracovníci nová řešení podle požadavků zákazníků. Každý nakladač SCHÄFFER je syntézou mnohaletých zkušeností a inovativního tvůrčího ducha. Naše výrobky stanovují měřítka v oblasti co možná největší spolehlivosti a dlouhé životnosti. A to vše s nižšími náklady po celou dobu provozu. S ještě vyšším výkonem, bezpečností a komfortem jízdy po dlouhá léta. 2
Teleskopické nakladače Schäffer: Výkon má budoucnost. Pokud je řeč o teleskopických nakladačích s centrálním kloubem, patří stroje firmy SCHÄFFER k těm nejúspěšnějším ve své třídě. Precizní výkon v každém terénu s výškami zdvihu a zatíženími, které u srovnatelných konkurenčních strojů marně hledáte. Kompaktní konstrukce význačná vlastnost všech nakladačů Schäffer umožní, že použití právě v těžko přístupných místech je skutečným požitkem. Samozřejmě také proto, že stroje splňují požadavky na ergonomii. Proslavená spolehlivost všech nakladačů Schäffer je také význačným faktorem těchto strojů. A v neposlední řadě: mají přitažlivý vzhled. Výkonná třída 4560 T 44 kw (60 k) 4580 T 55 kw (75 k) 6370 T 51 kw (70 k) 6390 T 63 kw (86 k) 9510 T 81 kw (110 k) 9530 T 96 kw (130 k) 9380 T 132 kw (180 k) 9380 T 154 kw (210 k) Modely 460 T a 470 T završují program teleskopických nakladačů firmy SCHÄFFER. Pohotovostní hmotnost činí 4 t. Tyto mimořádně kompaktní a výkonné nakladače nabízejí nejlepší výhled ze všech nakladačů SCHÄFFER. Celková výška strojů činí pouze 2300 mm. S výškou zdvihu 4,25 m patří tyto nakladače k nejlepším ve své třídě. Díky nejnovější technologii motorů firmy Kubota a speciálně přizpůsobeným nápravám SCHÄFFER s automatickými samosvornými diferenciály je také suvná síla vynikající. 3
Teleskopické nakladače 6370 T / 6390 T: Kompaktní stroje s dokonalým výhledem do všech stran Tyto teleskopické nakladače s centrálním kloubem tvoří díky své pohotovostní hmotnosti 5 t u firmy SCHÄFFER segment střední třídy teleskopických nakladačů. Význačnou vlastností těchto modelů je obratnost, průchodnost terénem a velmi kompaktní rozměry stroje. Právě v případě, kdy větší nakladače SCHÄFFER typové řady 9300 nelze v důsledku jejich rozměrů použít, projeví se výhody typové řady 6300. Jako příklad lze uvést použití pod střechou, kde jsou tyto stroje zcela ve svém živlu. Nová kabina SCV: schválena podle požadavků norem ROPS a FOPS; stanovuje měřítka z hlediska nabídky prostoru a ergonomie; nejlepší výhled do všech stran. Motory Kubota: světová jednička v oblasti kompaktních vznětových motorů: čisté, úsporné, výkonné. Originální nápravy SCHÄFFER: sériově vybavené planetovým koncovým převodem a automatickými samosvornými diferenciály. Nejlepší suvná síla díky optimálnímu přizpůsobení nápravy, hydrostatu a vznětového motoru. Zadní výkyvná náprava přispívá ke zlepšení stability až o 30 %. Mimořádně pevný centrální kloub 4
Mimořádně robustně dimenzovaný centrální kloub je prakticky nezničitelný. Velké úhly vychýlení přispívají k obratnosti těchto strojů. Nízké uložení výložníku pro dokonalý výhled na nářadí Typová řada 6300 firmy Schäffer: Přednosti v přehledu Kluzné prvky teleskopického výložníku nepodléhají opotřebení. Hydraulický válec nářadí chráněný v teleskopickém výložníku Bezpečné čtyřbodové upínání nářadí s mechanizmem pro rychlou výměnu; hydraulické zajištění nářadi Geometrie výložníku konstruovaná programem CAD pro optimální zvedací sílu a dosah; dokonalé paralelní vedení Univerzálně použitelné díky rozsáhlému programu nářadí a speciální výbavy. 5
6
TELESKOPICKÉ NAKLADAČE 9510 T / 9530 T FIRMY SCHÄFFER: TELESKOPICKÉ NAKLADAČE S VYŠŠÍ HODNOTOU Zde je uvedeno pouze 5 důvodů, které přispívají k vyšší hodnotě těchto nakladačů: 1. Díky nízko umístěnému uložení výložníku a novému designu kapoty motoru má řidič vynikající výhled do všech stran. Řidič má stále přehled a může pracovat rychle a bezpečně. 2. Výška zdvihu je ve třídě 7 t s hodnotou 5,30 m přímo jedinečná. S nakladačem Schäffer se dostanete jednoduše dále a výše. 3. Zadní náprava je výkyvně uložená a přispívá k vynikající stabilitě nakladače. To je příspěvek k Vaší bezpečnosti a pro provoz v terénu. 4. Hydraulický válec pro ovládání nářadí je uložen v teleskopickém výložníku v chráněném prostoru. Tím lze také dosáhnout významných úspor pro Vaši peněženku. 5. Kluzné prvky v teleskopickém výložníku jsou vyrobeny ze speciálního vrstveného materiálu Ferroform. Dlouhá životnost je zaručena, neboť materiál prakticky nepodléhá opotřebení. Nakladače 9510 T/ 9530 T patří k nejprodávanějším teleskopickým nakladačům. A to má více než jen těchto pět důvodů. Nové vodou chlazené čtyřválcové motory TCD M 2012 firmy Deutz. Na tyto motory se můžete spolehnout. I v nejtěžších podmínkách jsou velmi spolehlivé. Technické údaje jsou přesvědčivé: jeden litr zdvihového objemu na každý válec, vynikající nárůst točivého momentu, specifická spotřeba paliva v rozsahu od 200 g/kwh, tichý chod a velmi nízké hodnoty emisí. Výkyvně zavěšená zadní náprava pro větší stabilitu a vyšší zvedací síly 7
ERGONOMIE V DOKONALÉ FORMĚ: NOVÁ KABINA SCV Nová kabina SCV (Silence/Comfort/View - tichost/komfort/výhled) firmy SCHÄFFER, která je součástí výbavy teleskopických nakladačů typové řady 6300 a 9300 firmy SCHÄFFER, poskytuje více komfortu pro dlouhé pracovní dny. Již z vnějšku budí nová kabina dojem dynamiky a výkonu. Vstup je díky schůdkům a rozměrným dveřím skutečný požitek. Vnitřní vybavení v přívětivých barvách odpovídá vysokým nárokům na kvalitu typickou pro firmu SCHÄFFER. Sedadlo řidiče poskytuje již ve standardním provedení skutečný komfort. Na přání se také dodává vzduchem odpružené sedadlo. Výšku a sklon volantu lze účelně seřizovat. Všechny ovládací prvky a indikátory jsou uspořádány přehledně a logicky. Joystick pro ovládání všech hydraulických funkcí lze velmi citlivě obsluhovat. To je zaručeno použitím servoventilů. Úplné uzavření zajišťuje nízkou úroveň hluku (pouze 74 db). Díky velkoplošným sklům ve všech směrech řidič nic nepřehlédne a může pracovat produktivně a bezpečně. Nové kabiny jsou schváleny podle bezpečnostních norem ROPS/FOPS. Výkonný třístupňový ventilátor zajišťuje společně se sedmi vzduchovými tryskami vždy volný výhled. 8
Sériová výbava kabiny SCV Dokonalý výhled nahoru, součástí výbavy je protisluneční clona Odkládací schránka s víkem (pouze u typové řady 9300) Odpojovač akumulátoru Zásuvka s trvalým napájením Držák lahví s nápoji 2 x pracovní světlomety Dual Power vpředu, 1 x pracovní světlomet Single Power vzadu Loketní opěra a joystick tvoří se sedadlem jeden celek a přesunou se při přestavení sedadla. Řidič tak zůstane během dlouhých pracovní dnů déle fit 9
10
Nový teleskopický nakladač Schäffer 9380T s centrálním kloubem Uvedením modelu 9380T na trh představila firma Schäffer první nakladač nové generace teleskopických nakladačů s centrálním kloubem a s výškou zdvihu 6,90 m. Stroj byl vyvinut pro požadavky velkoplošného zemědělství, podniků služeb a pro alternativní průmysl, jako jsou stanice na bioplyn a recyklační provozy. Kombinuje dobrý výhled do všech stran kolového nakladače s výškou zdvihu teleskopického manipulátoru. Volitelný vzduchotlakový brzdový systém umožňuje nakladači 9380T táhnout přívěs o hmotnosti 16 t. Nakladač 9380T je kolový nakladač s výškou zdvihu a dosahem klasického manipulátoru. Nakladač 9380T je schopen vyvinout tlačnou sílu vyšší než 130 kn - více než dostatečná trakční síla i pro nejtěžší práci, např. při rozhrnování siláže. 11
Výhradně pro nakladač 9380 T: převodovka STS Nová převodovka "STS" (Schäffer-Triple-Speed) byla speciálně vyvinuta pro vysoké požadavky provozu v zemědělství, ale i nezemědělských aplikací. Díky suvné síle více než 130 kn poskytuje tento hydrostatický pohon dostatek trakční síly pro nejnáročnější pracovní úkoly. Pracovník obsluhy může zvolit mezi třemi různými rozsahy rychlostí - změna jednotlivých rozsahů je možná za jízdy vpřed nebo vzad a pod zatížením bez ztráty trakční síly. Dva hydromotory zapojené nezávisle umožňují plynulé a výkonné zrychlování. Všechny hnací komponenty jsou dokonalým způsobem sladěny. Při jízdě na veřejných komunikacích při vyšších rychlostech se automaticky odpojí druhý hydromotor, čímž se snižuje odběr výkonu a palivo se přeměňuje ekonomickým způsobem na výkon. Maximální rychlost činí 40 km/h. Kabina SCV pro nejlepší výhled do všech stran je standardně vybavena klimatizací a vzduchem odpruženým sedadlem, analytický systém Deutz je také součástí výbavy. Vysokovýkonný chladicí systém. Elektronické řízení s reverzačním ventilátorem. 6-válcový vznětový motor Deutz Common Rail: vysoký výkon 132 kw nebo 154 kw. Výkyvná zadní náprava pro nejlepší stabilitu. Součtová převodovka namontovaná pomocí příruby k zadní nápravě. Hydrostatická převodovka "STS" se třemi rozsahy rychlostí, vysoká suvná síla 130 kn. 12
Všechna místa údržby jsou snadno přístupná. Čelní nosník s upínáním nářadí je mimořádně pevný. Průměr kloubů je 80 mm. 3-stupňový teleskopickývýložník s kluznými prvky Ferro-Form. Odpružení výložníku je standardní výbava. Rychlá pracovní hydraulika se snímáním zatížení (load sensing) s výkonem 195 l/min při 250 bar. Nezávislé sdílení průtoku. Nápravy s nosností 28 t pro těžký provoz s lamelovou brzdou a automatickou uzávěrkou diferenciálu snižující prokluz kol. 13
TECHNICKÉ ÚDAJE Motor 4560 T /4580 T 6370 T 6390 T 9510 T 9530 T 9380 T 4-válc. přeplňovaný 4-vál. Kubota Kubota 44 kw (60 k) 55 kw (75 k) 4-vál. Kubota 51 kw (70 k) 4-válc. přeplňovaný Kubota 63 kw (86 k) 4-vál. Deutz Turbo s chlazením plnicího vzduchu 81 kw (110 k) 4-vál. Deutz Turbo s chlazením plnicího vzduchu 96 kw (130 k) 6-vál. Deutz Turbo Common Rail s chlazením plnicího vzduchu 132 kw (180 k) nebo 154 kw (210 k) Hydraulika pojezdu hydrostatická automotivní hydrostatická automotivní hydrostatická automotivní hydrostatická automotivní hydrostatická automotivní hydrostatická automotivní Pneumatiky 15.0/55-17 AS varianta I 425/55 R17 15.0/55-17 AS varianta I 425/55 R17 varianta II 500/45-20 425/55 R17 varianta I 500/45-20 varianta II 15.5/55 R18 405/70-20 varianta I 365/70-R18 varianta II 550/45-22.5 600/40-22.5 650/55-26.5 Provozní brzda kombinovaná brzda hydrostatická a lamelová brzda kombinovaná brzda hydrostatická a lamelová brzda kombinovaná brzda hydrostatická a lamelová brzda kombinovaná hydrostatická a lamelová brzda kombinovaná hydrostatická a lamelová brzda kombinovaná brzda hydrostatická a lamelová brzda Parkovací brzda lamelová brzda v olejové lázni lamelová brzda v olejové lázni lamelová brzda v olejové lázni lamelová brzda v olejové lázni lamelová brzda v olejové lázni lamelová brzda v olejové lázni Pracovní hydraulika, výkon/tlak výkon: 70 l/min pracovní tlak: 220 bar výkon: 70 l/min pracovní tlak: 220 bar výkon: 70 l/min pracovní tlak: 220 bar výkon: 80 l/min pracovní tlak: 220 bar výkon: 85 l/min pracovní tlak: 220 bar výkon: 190 l/min pracovní tlak: 250 bar Řízení plně hydraulické řízení s centrálním kloubem plně hydraulické řízení s centrálním kloubem plně hydraulické řízení s centrálním kloubem plně hydraulické řízení s centrálním kloubem plně hydraulické řízení s centrálním kloubem plně hydraulické řízení s centrálním kloubem Zvedací síla 1.950 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.200 kg 4.900 kg Zatížení při sklápění, přímý směr 1.800 kg*/1.900 kg* 2.400 kg* 2.500 kg* 3.000 kg* 3.400 kg* 4.400 kg* Nápravy originální nápravy Schäffer 6-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu originální nápravy Schäffer 6-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu originální nápravy Schäffer 6-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu nápravy ZF, 8-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu nápravy ZF, 8-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu nápravy Dana, 12-otvorový disk; planetový koncový převod a samosvorný diferenciál, výkyvná náprava vzadu Provozní hmotnost střecha: 4.050 kg kabina: 4.250 kg střecha: 4.670 kg kabina: 4.820 kg střecha: 4.750 kg kabina: 4.900 kg kabina: 7.000 kg kabina: 7.600 kg kabina: 15.000 kg Rychlost 0 20 km/h ve 2 jízdních stupních řaditelných pod zatížením, varianta: 0 30 km/h 0 20 km/h ve 2 jízdních stupních řaditelných pod zatížením, varianta: 0 30 km/h 0 20 km/h ve 2 jízdních stupních řaditelných pod zatížením, varianta: 0 30 km/h 0 20 km/h ve 2 jízdních stupních řaditelných pod zatížením, varianta: 0 35 km/h 0 20 km/h ve 2 jízdních stupních řaditelných pod zatížením, varianta: 0 35 km/h 0 40 km/h ve 3 jízdních stupních řaditelných pod zatížením Elektrická instalace provozní napětí 12 V provozní napětí 12 V provozní napětí 12 V provozní napětí 12 V provozní napětí 12 V provozní napětí 12 V Náplně palivo: 60 l hydraulický olej: 60 l palivo: 65 l hydraulický olej: 60 l palivo: 75 l hydraulický olej: 70 l palivo: 95 l hydraulický olej: 85 l palivo: 105 l hydraulický olej: 95 l palivo: 280 l hydraulický olej: 220 l *viz také digram zatížení Lastdiagramm Diagram zatížení Lastdiagramm Diagram zatížení Lastdiagramm Diagram zatížení Diagram zatížení 4560 T/4580 T 6370 T/6390 T 9510 T/9530 T 9380 T 14
ROZMĚRY 4560 T/4580 T 6370 T 6390 T 9510 T 9530 T 9380 T A Rozvor náprav [mm] 1.850 2.240 2.240 2.520 2.520 3.200 B Délka podvozku [mm] 4.300 4.950 4.950 5.100 5.100 6.900 C Celková délka se standardní lopatou [mm] 5.105 5.580 5.580 6.040 6.040 7.380 D Vybírací hloubka [mm] 180 150 150 70 70 140 E Dosah [mm] 1.640 2.300 2.300 2.400 2.400 3.850 F Otočný bod lopaty max. [mm] 4.250 4.660/5.100* 4.660/5.100* 5.100/5.300* 5.300 6.900 G Nakládací výška s paletizačními vidlemi [mm] 4.020 4.390 4.390 4.800 4.800 6.420 H Výsypná výška max. [mm] 3.340 3.530 3.530 4.000 4.000 5.350 I Výška předního podvozku [mm] 1.580 1.660 1.660 1.850 1.850 2.280 J Výsypná vzdálenost [mm] 1.160 970 970 530 530 1.170 K Výška sedadla [mm] 1.290 1.340 1.340 1.600 1.600 2.040 L Výška kabiny střechy [mm] [mm] 2.300 2.300 2.320 2.320 2.320 2.320 2.690/2.590** - 2.690/2.590** - 2.850 - N Celková šířka [mm] 1.370-1.600 1.570-1.800 1.570-1.800 1.800-2.080 2.050-2.110 2.400 O Poloměr otáčení vnitřní [mm] 1.410 1.750 1.750 2.240 2.240 2.570 P Poloměr otáčení vnější [mm] 3.310 3.320 3.320 3.900 3.900 5.000 Q Vnější poloměr se standardní lopatou [mm] 3.820 4.530 4.530 4.950 4.950 5.500 * Volitelná výbava: vysoká výška zdvihu/** Volitelná výška stroje s kabinou 15
Způsob, kterým jsou nakladače SCHÄFFER vyvíjeny, vyráběny a inovovány, je jedinečný. Určitý rozdíl vyplývá z našich 50-letých zkušeností. V prvé řadě myslíme na člověka, neboť chceme, aby jeho práce byla bezpečnější, komfortnější a také ziskovější. Za tímto účelem sázíme v našem výrobním závodě Erwitte v Německu na nejmodernější vývojové a výrobní technologie. V konečném důsledku jsou to však naši pracovníci, kteří v těsném kontaktu s uživatelem vytvářejí vždy nová řešení. Dlouholetá příslušnost k podniku vytváří společně s nevyčerpatelným vývojovým duchem základ naší kompetence a našeho celosvětového úspěchu. Jméno SCHÄFFER neznamená jen jedinečnou kvalitu výrobků. Znamená také bezpečnost a optimální servis, který zaručujeme jak v Německu, tak v Evropě a také kdekoli na světě. Koupě nakladače SCHÄFFER je začátek dlouhodobého vztahu. Pouze s originálními náhradními díly však zůstává Váš stroj po mnoho let na 100 % skutečný SCHÄFFER. Jen tak Vám zaručí provozní spolehlivost, kterou potřebujete a kterou právem očekáváte. Poskytujeme Vám a našim servisním partnerům dodávkovou službu po dobu 24 hodin 7 dní v týdnu, 365 dní v roce. Také to znamená 1.000/05/2012. Technické změny vyhrazeny. Rozměry jsou přibližné údaje. Obrázky znázorňují částečně modely se zvláštní výbavou. Firma SCHÄFFER Vám nabízí výrobní program obsahující více než 40 rozdílných modelů, každý optimálně přizpůsobitelný Vašim požadavkům. Možnosti použití našich nakladačů jsou rozmanité: ať se jedná o použití ve stavebnictví, v zahradnictví nebo při úpravě krajiny, v průmyslu a při řemeslných pracích, při chovu koní nebo v zemědělství SCHÄFFER je vždy tou nejlepší volbou. Váš prodejce: Schäffer Maschinenfabrik GmbH P.O. Box 10 67]D-59591 Erwitte fon +49 02943 9709-0 fax +49 02943 9709-50 info@schaeffer-lader.de www.schaeffer-lader.de MULTOS s.r.o K Silu 2263 393 01 Pelhřimov tel.: +420 565323284, fax: +420 565327880 multos@iol.cz www.multos.cz