Strany -4 až 7 NPĚŤOVÁ ORNNÁ RELÉ Třífázová s nebo bez nulového vodiče a jednofázová Minimální a maximální napětí () Ztráta fáze a nesprávný sled fází symetrie Minimální a maximální kmitočet Strany -8 a 9 PROUOVÁ ORNNÁ RELÉ Jednofázová a třífázová Maximální / proud Minimální nebo maximální / proud Minimální a maximální / proud Strana -10 RELÉ PRO ORNU ČERPEL Jednofázová a třífázová Minimální cos - ochrana proti chodu naprázdno Maximální proud Ztráta fáze a nesprávný sled fází Strana - ORNNÁ RELÉ FÁZOVÉO POSUNU Jednofázová a třífázová Minimální cos Maximální cos KMITOČTOVÁ ORNNÉ RELÉ Jednofázová a třífázová Minimální kmitočet Maximální kmitočet Strana - Strana - SYSTÉMY ORNY ROZRNÍ V souladu s italskou normou EI 0- pro nízké napětí V souladu s italskou normou EI 0-16 pro vysoké napětí
ORNNÁ RELÉ Instalační provedení pro rozvodné panely, je vhodné i pro zadní montáž na desky v rozváděčích Monitorování minimálního a maximálního napětí v jednofázovém a třífázovém systému, s nebo bez nulového vodiče Napěťová asymetrie, sled fází a výpadek fáze Minimální a maximální proud Monitorování kmitočtu Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskými normami EI 0- a EI 0-16 KP. -STRN Instalační napěťová ochranná relé Třífázová, bez nulového vodiče... - 4 Třífázová, s nebo bez nulového vodiče... - 6 Jednofázová... - 7 Instalační proudová ochranná relé Jednofázová... - 8 Jednofázová a třífázová... - 9 Instalační relé pro ochranu čerpadel... - 10 Instalační ochranná relé fázového posunu... - Instalační kmitočtová ochranné relé... - Systémy ochrany rozhraní... - Rozměry... - 17... - Technické parametry... - 30 UTOMTIZE ŘÍZENÍ
Přehled Třífázová napěťová ochranná relé, bez nulového vodiče PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV70 Instalační provedení (1U) (2U) (2U) (2U) (2U) (2U) Minimální napětí () Maximální napětí () Ztráta fáze Nesprávný sled fází symetrie Strana -4-5 -5 Třífázová napěťová ochranná relé, s nebo bez nulového vodiče PMV50N PMV70N PMV80N Instalační provedení (3U) (3U) (3U) Minimální napětí () Maximální napětí () Ztráta fáze Ztráta nulového vodiče Nesprávný sled fází symetrie Minimální kmitočet Maximální kmitočet Strana -6-6 -7 Jednofázová napěťová ochranná relé Instalační provedení Minimální napětí () Maximální napětí () PMV55 Strana -7 (2U) -2
Přehled Jednofázová a třífázová proudová ochranná relé PM20 PM30 PM40 Instalační provedení (2U) (2U) (3U) Maximální proud (/) Minimální nebo maximální proud (/) Minimální a maximální proud (/) Strana -8-9 Jednofázová a třífázová relé pro ochranu čerpadel Jednofázová a třífázová relé fázového posuvu Instalační provedení PM50 (3U) Minimální cosϕ ochrana čerpadel proti chodu naprázdno Maximální proud () Ztráta fáze Nesprávný sled fází Strana -10 Jednofázová a třífázová kmitočtová ochranná relé Instalační provedení Minimální cosϕ Maximální cosϕ PM60 (3U) Strana - Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou EI 0-16, pro vysoké napětí Instalační provedení Pouze minimální kmitočet Pouze maximální kmitočet PMF20 (2U) Strana - PMVF30 Provedení Vestavné (96x96 mm/3,78x3,78 ) vojitá prahová hodnota napětí/kmitočtu Napěťová spoušť Strana - Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou EI 0-, pro nízké napětí PMVF20 PMVF51 Provedení Vestavné (96x96 mm/3,78x3,78 ) Instalační (6U) vojitá prahová hodnota min. a max. napětí vojitá prahová hodnota min. a max. kmitočtu Strana - -13-3
Napěťová ochranná relé Třífázová, bez nulového vodiče PMV10 440 Objednací kód Jmenovité alení mot monitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. Kryt o šířce 1 modulu. PMV10 440 208...480 V 1 0,050 Kryt o šířce 2 modulů. PMV20 0 100...0 V 1 0,0 PMV20 575 208...575 V 1 0,0 PMV20 600 380...600 V 1 0,0 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze a nesprávného sledu fází; napájeno monitorovaným napětím etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880): 1 modul (PMV10); 2 moduly (PMV20) Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -. PMV20... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí U nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální napětí (). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV30 0 208...0 V 1 0,130 PMV30 575 380...575 V 1 0,130 PMV30 600 600 V 1 0,130 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází a minimálního napětí; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV30 0: 208-0-230-0 V PMV30 575: 380-400-415-440-460-480- 525-575 V Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1...20 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -. PMV30... PMV40... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. symetrie. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV40 0 208...0 V 1 0,130 PMV40 575 380...575 V 1 0,130 PMV40 600 600 V 1 0,130 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ symmetry Napěťová asymetrie 5...15 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1...20 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -. -4 Rozměry strana -17 strana - Technické parametry strana -30
Napěťová ochranná relé Třífázová, bez nulového vodiče PMV50... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV50 0 208...0 V 1 0,130 PMV50 575 380...575 V 1 0,130 PMV50 600 600 V 1 0,130 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV50 0: 208-0-230-0 V PMV50 575: 380-400-415-440-460-480- 525-575 V Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1...20 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -. PMV70... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí () a asymetrie. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV70 0 208...0 V 1 0,130 PMV70 575 380...575 V 1 0,130 PMV70 600 600 V 1 0,130 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím Nastavitelné jmenovité napětí (Ue): PMV70 0: 208-0-230-0 V PMV70 575: 380-400-415-440-460-480- 525-575 V Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Monitorování sdruženého napětí etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení pro ztrátu fáze: 60 ms 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s symmetry Napěťová asymetrie (vybavení) 5...15 % Ue ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -. Rozměry strana -17 strana - Technické parametry strana -31-5
Napěťová ochranná relé Třífázová, s nebo bez nulového vodiče PMV50N... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (). Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV50N 0 208...0 V 1 0,200 PMV50N 440 380...440 V 1 0,200 PMV50N 600 480...600 V 1 0,200 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, ztráty nulového vodiče, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí; napájeno monitorovaným napětím 4 nastavitelná jmenovitá napětí (Ue): PMV50N 0: 208-0-230-0 V (L-L) 0-7-132-138 V (L-N) PMV50N 440: 380-400-415-440 V (L-L) 0-230-0-254 V (L-N) PMV50N 600: 480-525-575-600 V (L-L) 277-303-332-347 V (L-N) Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovitého napětí oba vybavení po ztrátě fáze nebo nulového vodiče: 60 ms 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset elay Zpoždění resetu 0,1...20 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -19. PMV70N... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí () a asymetrie. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV70N 0 208...0 V 1 0,200 PMV70N 440 380...440 V 1 0,200 PMV70N 600 480...600 V 1 0,200 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování ztráty fáze, ztráty nulového vodiče, nesprávného sledu fází, minimálního a maximálního napětí a asymetrie; napájeno monitorovaným napětím 4 nastavitelná jmenovitá napětí (Ue): PMV70N 0: 208-0-230-0 V (L-L) 0-7-132-138 V (L-N) PMV70N 440: 380-400-415-440 V (L-L) 0-230-0-254 V (L-N) PMV70N 600: 480-525-575-600 V (L-L) 277-303-332-347 V (L-N) Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení po ztrátě fáze nebo nulového vodiče: 60 ms 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s symmetry Napěťová asymetrie (vybavení) 5...15 % Ue ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -19. -6 Rozměry strana -17 strany -19 Technické parametry strana -31
Napěťová ochranná relé Třífázová, s nebo bez nulového vodiče PMV80N... Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost (L-L) [V] 50/60 z ks [kg] Třífázová, s nebo bez nulového vodiče. Minimální a maximální napětí (), minimální a maximální kmitočet. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze, ztráta nulového vodiče a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. PMV80N 0 208...0 V 1 0,200 PMV80N 440 380...440 V 1 0,200 PMV80N 600 480...600 V 1 0,200 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí, minimálního a maximálního kmitočtu, ztráty fáze, ztráty nulového vodiče a nesprávného sledu fází; napájeno monitorovaným napětím 4 nastavitelná jmenovitá napětí (Ue): PMV80N 0: 208-0-230-0 V (L-L) 0-7-132-138 V (L-N) PMV80N 440: 380-400-415-440 V (L-L) 0-230-0-254 V (L-N) PMV80N 600: 480-525-575-600 V (L-L) 277-303-332-347 V (L-N) Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) etekce ztráty fáze při poklesu napětí v jedné fázi pod hranici <70 % jmenovité hodnoty oba vybavení po ztrátě fáze nebo nulového vodiče: 60 ms 2 reléové výstupy, každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační IN 43880, 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue z min/max Zpoždění vybavení při minimálním/ maximálním kmitočtu 1...10 % V delay Zpoždění vybavení 0,1...20 s z delay Zpoždění vybavení 0,1...5 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -19. Jednofázová Objednací kód Jmenovité alení motmonitorované napětí Ue nost [V] 50/60 z ks [kg] Jednofázová. Minimální a maximální napětí (). Zpožděné vybavení. PMV55 0 208...0 V 1 0,5 PMV55 440 380...440 V 1 0,5 Obecná charakteristika Napěťové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního napětí; napájeno monitorovaným napětím 4 nastavitelná jmenovitá napětí (Ue): PMV55 0: 208-0-230-0 V PMV55 440: 380-400-415-440 V Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PMV55... MOŽNOSTI NSTVENÍ V max Maximální napětí (vybavení) 105...5 % Ue V min Minimální napětí (vybavení) 80...95 % Ue elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset delay Zpoždění resetu 0,1...20 s ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadi (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -19. Rozměry strana -17 strana -19 Technické parametry strany -30 a 31-7
Proudová ochranná relé Jednofázová PM20 0 Objednací kód Jmenovitý Napájecí alení motproud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová. Maximální proud (/). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí (/). utomatický nebo ruční reset. PM20 0 5 nebo 16...0V 1 0,1 / Obecná charakteristika Proudové ochranné relé pro monitorování maximálního proudu /, vícenapěťové napájení / Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ Imax Maximální proud (vybavení) 5...100 % Ie ysteresis Maximální hystereze vybavení 1...50 % Trip delay Zpoždění vybavení 0,1...30 s Inhibition time Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1...60 s ut. reset delay Zpoždění automat. resetu 0,1...30 s Mode Jmenovitý proud 5 nebo 16 Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno Paměť vybavení (Latch) On nebo Off. ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices - Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana -20. -8 Rozměry strana -17 strana -20 Technické parametry strana -32
Proudová ochranná relé Jednofázová a třífázová PM30 0 Objednací kód Jmenovitý Napájecí alení motproud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální a maximální proud (/). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí /. utomatický nebo ruční reset. PM30 0 5 nebo 16...0 V 1 0,1 / Obecná charakteristika Proudové ochranné relé pro monitorování minimálního nebo maximálního proudu (/); vícenapěťové napájení / Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ Set point Minimální nebo maximální proud (vybavení) 5...100 % Ie ysteresis Minimální nebo maximální hystereze 1...50 % Trip delay Zpoždění vybavení 0,1...30 s Inhibition time Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1...60 s Ie Mode Nastavení proudu: 5 nebo 16 Funkce minimum nebo maximum Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno Paměť vybavení (Latch) On nebo Off. ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices - Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strany - a. PM40 0 Objednací kód Jmenovitý Napájecí alení motproud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální a maximální proud (/). Zpožděné vybavení. Napájecí napětí /. utomatický nebo ruční reset. PM40 0 0,02-0,05-...0 V 1 0,166 0,25-1-5- / 16 Obecná charakteristika Proudové ochranné relé pro monitorování minimálního nebo maximálního proudu (/), vícenapěťové napájení / Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká přesnost vybavení Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) utomatický nebo ruční reset (ruční reset odpojením napájení) 2 konfigurovatelné reléové výstupy (Min a Max), každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: IP40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ Imax Maximální proud (vybavení) 5...100 % Ie Imin Minimální proud (vybavení) 5...100 % Ie Trip delay Zpoždění vybavení při minimálním a maximálním proudu 0,1...30 s Inhibition time Zpoždění vybavení při přivedení napájení 1...60 s Ie Nastavení proudu: 20 m, 50 m, 250 m, 1, 5 nebo 16 Mode Nezávislá nebo paralelní výstupní relé Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno Paměť vybavení (Latch) On nebo Off. ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices - Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strana - a 23. Rozměry strana -17 strany - to 23 Technické parametry strana -32-9
Relé pro ochranu čerpadel Jednofázová a třífázová PM50... Objednací kód Jmenovitý Napájecí alení motproud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. Maximální proud () a minimální cosϕ. Zpožděné vybavení. Ztráta fáze a nesprávný sled fází. Okamžité vybavení. Napájecí napětí. utomatický nebo ruční reset. PM50 0 5 nebo 16 0...0 V 1 0,251 PM50 415 380...415 V 1 0,251 PM50 480 440...480 V 1 0,251 Obecná charakteristika Relé pro ochranu čerpadel proti chodu naprázdno, pomocné napájení Monitorování snížené zátěže a nadproudu motoru Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká přesnost vybavení Rozsah monitorovaného napětí: 80...660 V Rozsah monitorovaného proudu 0,1...16 Vstup pro reset a blokování 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ osϕ min Minimální cosϕ (vybavení) 0,1...0,99 (příliš nízká zátěž/chod naprázdno) Imax Maximální (nad-) proud (vybavení) Trip delay 10...100 %Ie Zpoždění vybavení pro minimální cosϕ a maximální proud 0,1...10 s Inhibition time Zpoždění vybavení pro externí vstup nebo při přivedení napájení 1...60 s ut. reset delay Zpoždění autom. resetu OFF...100 min Mode Jmenovitý proud 5 nebo 16 Jednofázový nebo třífázový Zapnutí nebo vypnutí externího resetu ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices - Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strany -23 a. -10 Rozměry strana -17 strany -23 a Technické parametry strana -33
Relé fázového posunu Kmitočtová ochranné relé Relé fázového posuvu jednofázová a třífázová Objednací kód Jmenovitý Napájecí alení motproud napětí nost Ie [] [V] ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální a maximální cosϕ. Zpožděné vybavení. Napájecí napětí. utomatický nebo ruční reset. PM60 0 16 0...0 V 1 0,254 PM60 415 380...415 V 1 0,254 PM60 480 440...480 V 1 0,254 Obecná charakteristika Monitorování minimálního a maximálního fázového posuvu, pomocné napájení Připojení přímé (do 16 ) nebo přes proudový transformátor Vysoká přesnost vybavení Rozsah monitorovaného napětí: 80...660 V Rozsah monitorovaného proudu: 0,1...16 utomatický nebo ruční reset (ruční reset odpojením napájení) 2 konfigurovatelné reléové výstupy (Min a Max), každý s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 3 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). PM60... MOŽNOSTI NSTVENÍ osϕ min Minimální indukční cosϕ (vybavení) 0,1...0,99 Trip delay Zpoždění vybavení pro min. cosϕ 0,1...30 s osϕ max Maximální indukční cosϕ (vybavení) 0,1...0,99 Trip delay Zpoždění vybavení pro max. cosϕ 0,1...30 s Inhibition time Zpoždění vybavení při přivedení napájení 1...60 s Mode Jednofázová nebo třífázová Výstupní relé normálně buzeno nebo nebuzeno Paměť vybavení (Latch) On nebo Off. ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices - Modular ampere monitoring relays. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, S.2 n. Pracovní diagram Viz strany - a 25. Kmitočtová ochranná relé jednofázová a třífázová PMF20... Objednací kód Jmenovité napětí Ue alení motnost [V] 50/60 z ks [kg] Jednofázová a třífázová. Minimální a maximální kmitočet. Zpožděné vybavení. utomatický reset. PMF20 0 0...0 V 1 0,5 PMF20 415 380...415 V 1 0,5 Obecná charakteristika Kmitočtové ochranné relé pro monitorování minimálního a maximálního kmitočtu; napájeno monitorovaným napětím Jmenovitý kmitočet: 50 nebo 60 z odnota vybavení pro minimální a maximální kmitočet Vysoká přesnost vybavení 1 reléový výstup s 1 přepínacím kontaktem Instalační kryt (IN 43880), 2 moduly Stupeň krytí: P40 (čelní strana pouze v krytu nebo zařízení s IP40); IP20 (svorky). MOŽNOSTI NSTVENÍ z max Maximální kmitočet (vybavení) +1...+10 % elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s z min Minimální kmitočet (vybavení) -1...-10 % elay Zpoždění vybavení 0,1...20 s Reset delay Mode Zpoždění resetu 0,1...20 s Minimální a maximální kmitočet Výstupní relé buzeno při maximálním kmitočtu Výstupní relé buzeno při minimálním kmitočtu Výstupní relé nebuzeno při maximálním kmitočtu ertifikáty a standardy Udělené certifikáty: E; UL Listed pro US a Kanadu (culus - soubor E93601) jako uxiliary evices. V souladu se standardy: IE/EN 60255-5, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3, UL 508, ßS.2 n. Pracovní diagram Viz strana -25. Rozměry strana -17 strany - a 25 Technické parametry strany -33 a 34 -
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou EI 0- Pro nízké napětí PMVF 20... Prahová hodnota napětí dle EI 0- Objednací kód Jmenovité napětí a- mot- Monitorované Pomocné lení [V] [V] ks [kg] Třífázové, s nebo bez nulového vodiče, pro nízké napětí. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Vestavná instalace. PMVF 20 100...400 V / 1 0,568 230 V 0...250 V 400 V PMVF 20 048...48 V 1 0,580 Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,15 Un 0,2 s Přepětí 59.S1 1,10 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Prahová hodnota kmitočtu dle EI 0- Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení EXP10 03 Stav s vysokým externím signálem a nízkou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 0,1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47.5 z 0,1 s Stav s nízkým externím signálem a vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47.5 z 4 s Stav s vysokým externím signálem i vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S1 50,5 z 0,1 s Minimální kmitočet 81<.S1 49,5 z 0,1 s POZNÁMK: Stav s nízkým externím signálem i nízkou místní regulací se normou nepředpokládá. Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍÍ MOULY PRO PMVF 20. Pro nezávislý signál v případě nerovnováhy výkonu (LSP). EXP10 03 2 reléové výstupy 5 250 V Komunikační porty. EXP10 ❶ Rozhraní dle IE/EN 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 EXP10 13 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 Opticky oddělené rozhraní Ethernet ❶ Protokol dle IE/EN 650 Modul EXP10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě EI 0-). Obecná charakteristika Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF20 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy EI 0- vydané v červnu 20. Používá se v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k nízkonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí, nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil (rozepnul) přístroj rozhraní (I). PMVF20 je vybaven 4 vstupy, které mají následující funkce: Zpětná vazba o stavu I Externí signál pro výběr frekvence (porucha komunikační sítě) Místní povel pro výběr frekvence álkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu). ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy pro: Rozepnutí a sepnutí I Rozepnutí rezervního přístroje (programovatelné: normálně napájené pro přidržení, normálně nenapájené pro přidržení nebo impulsní s možností nastavení). Ovládání rezervního přístroje je povinné pro zařízení nad 20 kw a skládá se ze signálu s prodlevou 0,5 s vůči povelu k rozepnutí I. Vysílá se pouze v případě, že I selže a nedokončí odpojení. Při instalaci na PMVF20 rozšiřujícího modulu EXP10 03 lze prostřednictvím programovatelných výstupů provádět následující funkce: Programovatelný alarm Nezávislá signalizace v případě nerovnováhy výkonu (LSP), a to pouze v případě nainstalovaných tří proudových transformátorů. Provozní parametry Pomocné napětí: PMVF 20: 100 400 V /0 250 V PMVF 20 048: 48 V Napěťové vstupy: 400 V (třífázové připojení) 230 V (jednofázové připojení) Reléové výstupy 5 250 V 1 / 5 30 V 4 digitální vstupy Proudové vstupy (volitelné): Použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Konfigurace parametrů a dálkové řízení (pouze s rozšiřujícím komunikačním modulem) pomocí softwaru a Kryt: Vestavný 96x96 mm/3,78x3,78 Stupeň krytí: IP65 na čelní straně; IP20 na straně svorek Příprava pro kontrolu signálů dle IE/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu❶. ertifikáty a standardy V souladu se standardy: Italským EI 0-, IE/EN 60255-5, IE/EN 61010-1, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3. Poznámka ohledně italské normy EI 0-: Podle platných předpisů musí být po dokončení instalace pracovníkem provádějícím instalaci ochrana rozhraní odzkoušena s pomocí zkušební reléové skříňky, která kontroluje prahové hodnoty a načasování vybavení. Pracovní diagram Viz strana -26. Programovací software Vzhledem k tomu, že se PMVF20 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy EI 0-, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. Software pro dohled a správu energetických sítí Viz kapitola 27. Software na konfiguraci a dálkové řízení Viz kapitola 27. - Příslušenství strana -16 Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -17 strana -26 Technické parametry strana -36
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou EI 0- Pro nízké napětí PMVF 51 Prahová hodnota napětí dle EI 0- Objednací kód Rated napětí a- mot- Monitorované Pomocné le- nost ní [V] [V] ks [kg] Třífázové s nebo bez nulového vodiče, pro nízké napětí. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Instalační provedení se 2 reléovými výstupy. PMVF 51 230 V 100...0 V / 1 0,470 400 V 0...250 V Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,15 Un 0,2 s Přepětí 59.S1 1,10 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Prahová hodnota kmitočtu dle EI 0- Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení EXM10... Stav s vysokým externím signálem a nízkou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 0,1 s Maximální kmitočet 81<.S2 47,5 z 0,1 s Stav s nízkým externím signálem a vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 4 s Stav s vysokým externím signálem i vysokou místní regulací. Maximální kmitočet 81>.S1 50,5 z 0,1 s Minimální kmitočet 81<.S1 49,5 z 0,1 s POZNÁMK: Stav s nízkým externím signálem i nízkou místní regulací se normou nepředpokládá. Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍÍ MOULY PRO PMVF 51. Komunikační porty. EXM10 10 EXM10 EXM10 EXM10 13 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 Opticky oddělené rozhraní Ethernet EXM10 ❶ Rozhraní dle IE/EN 650 Vstupy a výstupy. EXM10 01 2 digitální opticky oddělené vstupy a 2 reléové výstupy 5 250 V ❶ Protokol dle IE/EN 650 Modul EXM10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě EI 0-). Obecná charakteristika Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF 51 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy EI 0-. Používá se v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k nízkonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil přístroj rozhraní (I). PMVF 51 je vybaven 4 vstupy, které mají následující funkce: Zpětná vazba o stavu I Externí signál pro výběr frekvence (porucha komunikační sítě) Místní povel pro výběr frekvence álkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu). ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy pro: Rozepnutí a sepnutí I Rozepnutí rezervního přístroje (programovatelné: normálně napájené pro přidržení, normálně nenapájené pro přidržení nebo impulsní s možností nastavení). Ovládání rezervního přístroje je povinné pro zařízení nad 20 kw a skládá se ze signálu s prodlevou 0,5 s vůči povelu k rozepnutí I. Vysílá se pouze v případě, že I selže a nedokončí odpojení. PMVF 51 má také dva doplňkové reléové výstupy, které lze nakonfigurovat jako: Programovatelný alarm Nezávislá signalizace v případě nerovnováhy výkonu (LSP), a to pouze v případě nainstalovaných tří proudových transformátorů. Provozní parametry Pomocné napětí: 100...0 V /0...250 V Napěťové vstupy: 400 V (třífázové připojení) 230 V (jednofázové připojení) Reléové výstupy 5 250 V 1 / 5 30 V 4 digitální vstupy Proudové vstupy (volitelné): Použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Instalační kryt: PMVF 51: 6 modulů Konfigurace parametrů a dálkové řízení (pouze s rozšiřujícím komunikačním modulem) pomocí softwaru a Stupeň krytí: IP65 na čelní straně; IP20 na straně svorek Příprava pro kontrolu signálů dle IE/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu❶. ertifikáty a standardy V souladu se standardy: Italským EI 0-, IE/EN 60255-5, IE/EN 61010-1, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3. Poznámka ohledně italské normy EI 0-: Podle platných předpisů musí být po dokončení instalace pracovníkem provádějícím instalaci ochrana rozhraní odzkoušena s pomocí zkušební reléové skříňky, která kontroluje prahové hodnoty a načasování vybavení. Pracovní diagram Viz strany -27. Programovací software Vzhledem k tomu, že se PMVF 51 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy EI 0-, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. Software pro dohled a správu energetických sítí Viz kapitola 27. Software na konfiguraci a dálkové řízení Viz kapitola 27. Příslušenství strana -16 Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -17 strana -27 Technické parametry strana -36-13
Systémy ochrany rozhraní v souladu s italskou normou EI 0-16 Pro vysoké napětí PMVF 30... Prahová hodnota napětí dle EI 0-16 Prahová hodnota kmitočtu dle EI 0-16 Kmitočtová ochrana a napěťová spoušť EXP10... Objednací kód Jmenovité napětí a- mot- Monitorované Pomocné le- nost ní [V] [V] ks [kg] Vysokonapěťový systém. vojitá prahová hodnota ochrany proti minimálnímu a maximálnímu napětí a kmitočtu. Vestavná instalace. PMVF 30 Měření pomocí nap. transf. 0...250 V 100...400 V / 1 0,566 v sítích VN PMVF 30 048 nebo přímo...48 V 1 0,566 v sítích NN Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení Přepětí 59.S2 1,2 Un 0,6 s Přepětí 59.S1 1,1 Un 3 s (klouzavý 10min průměr) Podpětí 27.S1 0,85 Un 0,4 s Podpětí 27.S2 0,4 Un 0,2 s Maximální reziduální 5 % 3 Un 25 s napětí 59.V0 (59N) Typ ochrany Prahová hodn. Zpoždění vybavení vybavení onfiguration in standard conditions. Maximální kmitočet 81>.S2 51,5 z 1 s Minimální kmitočet 81<.S2 47,5 z 4 s Restriktivní konfigurace v případě místní regulace nebo za podmínek vybavení napěťové spouště Maximální kmitočet 81>.S1 50,2 z 0,15 s Minimální kmitočet 81<.S1 49,8 z 0,15 s Funkce napěťové spouště Maximální reziduální 5 % 3 Un - napětí 59.V0 (59N) Podpětí přímé posloupnosti 70 % Un - 27.Vd Přepětí obrácené 15 % Un - posloupnosti 59.Vi Objednací kód Popis ROZŠIŘUJÍÍ MOULY PRO PMVF 30. Pro dohled nad automatickým opětovným sepnutím jističe (I). EXP10 03 2 reléové výstupy 5 250 V Komunikační porty. EXP10 ❶ Rozhraní dle IE/EN 650 EXP10 10 EXP10 EXP10 Opticky oddělené rozhraní US Opticky oddělené rozhraní RS232 Opticky oddělené rozhraní RS485 EXP10 13 Opticky oddělené rozhraní Ethernet ❶ Protokol dle IE/EN 650 Modul EXP10 bude k dispozici pouze tehdy, až příslušné orgány stanoví přesné podmínky dohledu a kontroly pro určité povely (momentálně se otázka projednává, jak je uvedeno v italské normě EI 0-16). Obecná charakteristika Systém ochrany rozhraní (SPI) typu PMVF 30 byl vyvinut v souladu s ustanoveními italské normy EI 0-16. Používá se v případě, že je místní generující zařízení připojeno paralelně k vysokonapěťové rozvodné síti dodavatele elektrické energie. Kontroly se týkají mezních hodnot sledovaného napětí a kmitočtu. V případě, že jsou buď napětí, nebo kmitočet mimo povolené meze, tak musí SPI zasáhnout vypnutím napájení reléového výstupu, aby vybavil přístroj rozhraní (I). PMVF 30 je vybaven vstupy, které mají následující funkce: Zpětná vazba o stavu I Vyřazení ochrany rozhraní z provozu Místní regulace álkové vybavení (nucené rozepnutí I nezávisle na hodnotách napětí a kmitočtu). ále jsou k dispozici 2 reléové výstupy, které lze nakonfigurovat na: Rozepnutí I Programovatelný výstup (výchozí nastavení z výrobního závodu jako rozepnutí rezervního přístroje nebo konfigurovatelný pro automatické opětovné sepnutí, pokud je jako I automatický jistič). Rozepnutí rezervního přístroje Pro zařízení nad 400 kw norma uvádí, že pro případ selhání rozepnutí I musí být zajištěn ovládací signál, který do 1 sekundy rozepne jiný rezervní spínací přístroj. utomatické opětovné sepnutí I Pokud se jako I používá automatický jistič, tak je přístroj PMVF30 schopen ovládat kromě rozepnutí (dle instalačních podmínek uvedených v italské normě EI 0-16) i automatické opětovné sepnutí. Řízení automatického opětovného sepnutí zahrnuje definování určitého počtu pokusů a časový interval mezi dvěma následnými pokusy a generování alarmu v případě neprovedení závěrečného sepnutí. Tuto funkci lze provádět prostřednictvím standardně dodávaného programovatelného výstupu PMVF30 (pokud se již nepoužívá pro ovládání rezervního přístroje), nebo prostřednictvím nainstalovaného volitelného rozšiřujícího modulu EXP10 03. Provozní parametry Pomocné napětí: PMVF 30: 100...400 V /0...250 V PMVF 30 048:...48 V Napěťové vstupy (připojení přes napěťové transformátory nebo v sítích VN nebo přímo v sítích NN): Primární: 400...150.000 V Sekundární: 50...500 V (pro napětí/kmitočet); 50...150 V (pro měření reziduálních napětí) Reléové výstupy 5 250 V 1 / 5 30 V 4 digitální vstupy 3 proudové vstupy (pro volitelné měření): Použití s proudovými transformátory s přepínatelnou sekundární stranou /5 nebo /1 Podpora komunikačních portů řady EXP (US, RS232, RS485, Ethernet) viz kapitola 28 Kryt: Vestavné 96x96 mm/3,78x3,78 Konfigurace parametrů a dálkové řízení (pouze s rozšiřujícím komunikačním modulem) pomocí softwaru a Stupeň krytí: IP65 na čelní straně; IP20 na straně svorek Příprava pro kontrolu signálů dle IE/EN 650 s pomocí rozšiřujícího nebo externího modulu❶. ertifikáty a standardy V souladu se standardy: italským EI 0-16; IE/EN 60255-5, IE/EN 61010-1, IE/EN 61000-6-2, IE/EN 61000-6-3. Pracovní diagram Viz strana -28. Programovací software Vzhledem k tomu že, se PMVF30 standardně dodává předem naprogramovaný s konkrétními výchozími nastaveními podle italské normy EI 0-16, může být uveden do provozu okamžitě, aniž byste museli měnit naprogramování. Editace nastavení je chráněna heslem, takže neoprávněné osoby nemohou do nastavení parametrů neoprávněně zasahovat. Software pro dohled a správu energetických sítí Viz kapitola 27. Software na konfiguraci a dálkové řízení Viz kapitola 27. - Příslušenství strany -15 a 16 Rozšiřující moduly strana 28-2 Rozměry strana -17 strana -28 Technické parametry strana -37
Příslušenství SM modem pro správu vzdálených signálů k odpojení V souladu s italskou normou EI 0-16, odstavec 8.8.6.5 a příloha M, rozhodnutí EESI č. 4/20 Objednací Popis kód SM modem (instalační provedení - šířka 4 moduly). Externí anténa IP69K s kabelem o délce 2,5 m. Kabel na programování RJ45-US (je přiložen). PMVF SM 1 9,5...35 V /9,5...27 V Požadavky na použití Italská norma EI 0-16 předepisuje v odstavci 8.8.6.5 a příloze M, aby byly veškeré fotovoltaické nebo větrné elektrárny s výkonem vyšší nebo odpovídajícím 100 kw, které jsou připojeny nebo mají být připojeny k sítím vysokého napětí, vybaveny SM modemem. Modem musí být schopen přijímat signály odeslané distributorem elektrické energie pro odpojení generujícího zařízení. PMVF SM 1 Software Zelená LE: stav výstupů Nesvítí: výstup není buzen Svítí: výstup je buzen Konektor RJ45 pro programování Modrá LE: stav SM Nesvítí: není napájeno Svítí nepřerušovaně: není registrován v síti (nesprávný nebo žádný PIN) liká pomalu: registrace do sítě je v pořádku liká rychle: probíhá komunikace Konektor pro anténu Pro nakonfigurování modemu PMVF SM 1 (pomocí přiloženého programovacího kabelu RJ45-US) je třeba použít software PMVF SM SW. Ten je volně ke stažení z webu www.lovatoelectric.com. Tento software vám umožní nastavovat: uživatele oprávněné k výměně zpráv s modemem kód aktivního uživatele (PO) funkce přiřazené k digitálním výstupům a vstupu texty SMS zpráv souvisejících s příkazy. Nakonfigurování lze také provést v režimu off-line a vytvořit tak soubor pro následné přenesení do modemu. Funkční charakteristiky Připojení k SM síti pro odesílání a přijímání SMS zpráv Programovatelné textové zprávy Řídicí výstup ovládaný pomocí SMS za účelem odesílání signálu dálkového odpojení přístrojem na ochranu rozhraní igitální vstup pro přijímání stavu přístroje rozhraní (I) a odesílání SMS zpráv o úspěšném rozepnutí a sepnutí I Správa PO (kód aktivního uživatele) Správa seznamu volajících čísel (LI) s možností aktivace až 50 povolených volajících Zjišťování pokrytí mobilní sítí Plná kompatibilita s přístroji ochrany rozhraní pro vysoké napětí značky LOVTO Electric PMVF 30: není nutná žádná další aktualizace softwaru/hardwaru nebo programování Kompatibilita s přístroji ochrany rozhraní dalších výrobců, kde je signál pro dálkové odpojení předáván přes digitální vstup (beznapěťový kontakt). Pro další informace kontaktujte naši technickou podporu, kontaktní údaje viz vnitřní strana přebalu Provozní parametry MOEM Montáž na 35mm IN lištu (dle IE/EN 60715) Šířka 4 moduly Napájení: 9,5...35 V / 9,5...27 V Spotřeba: 200 mw (špičkově 5 W) 2 digitální výstupy 3 250 V 1 digitální vstup s vlastním napájením Kryt pro 3V a 1,8V SIM kartu Správa PINu SIM karty ertifikováno v souladu s pravidly F, část 15 Záložní baterie 320 mh (3,7 V) Provozní teplota: 0...+45 ; -30...+60 s odpojenou záložní baterií (postup odpojení - viz návod dodaný s výrobkem) Stupeň krytí: IP40 na čelní straně; IP20 na straně svorek NTÉN Čtyři pásma 850/900/00/1900M z Vnější část stupeň krytí IP69K élka kabelu 2,5 m Upevnění s pomocí otvoru M10: pomocí samolepicí pásky pomocí závitového kolíku a matice Standardy V souladu se standardy: IE/EN 60950-1 ( 2013-05); EN 50385; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 5 V9.O.2 Rozměry strana -17 strana -29-15
Příslušenství Maximální konfigurace pro typy PMVF 20 a PMVF Kromě dvou standardně dodávaných modulů je možné z níže uvedených modulů vybrat a nainstalovat další dva rozšiřující moduly (od každého typu jeden). MX 2 EXP10 03 Používaný jako: 1. Signál nerovnováhy (LSP) pro přístroj PMVF 20 nebo pro ovládání automatického opětovného sepnutí jističe pro přístroj PMVF 30. 2. Programovatelný alarm. EXP10 Rozhraní Ethernet v souladu s normou IE/EN 650 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4 EXP10 10 Rozhraní US EXP10 Rozhraní RS232 EXP10 Rozhraní RS485 EXP10 13 Rozhraní Ethernet TP/IP EXM10 Rozhraní Ethernet v souladu s IE/EN 650 EXM10 10 Rozhraní US EXM10 Rozhraní RS232 Maximální konfigurace pro typ PMVF 51 Kromě dvou standardně dodávaných modulů je možné z níže uvedených modulů nainstalovat další dva rozšiřující moduly (od každého typu jeden). EXM10 Rozhraní RS485 EXM10 13 Rozhraní Ethernet TP/IP MX EXM10 01 Používaný jako: 1. Signál nerovnováhy (LSP) 2. Programovatelný alarm -16
Rozměry [mm (in)] ORNNÁ RELÉ PMV10... PMV... - PMF20 PM20... - PM30... PMV...N - PM40... - PM50... - PM60... 17.5 (0.69") 5 (0.20") 58 (2.28") 43.7 (1.72") 35.8 (1.41") 5 (0.20") 58.1 (2.29") 43.8 (1.72") 53.5 (2.") 5 (0.20") 58 (2.28") 43.7 (1.72") 98.3 (3.87") 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") 98.3 (3.87") 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") 98.3 (3.87") ( ) 104.7 (4.") 45 (1.77") 90 (3.54") Ø4.2 (0.16") Ø4.2 (0.16") 59.9 (2.36") Ø4.2 (0.16") 59.9 (2.36") SYSTÉMY ORNY ROZRNÍ PRO NÍZKÉ NPĚTÍ PMVF 20... Výřez v panelu 26.3 96 (3.78 ) (1.03 ) 53.2 (2.09 ) 19 (0.75 ) 92 (3.62 ) 99.5 (3.92 ) 64.5 (2.54 ) 96 (3.78 ) 92 (3.62 ) 61.5 (2.42 ) EXP 10 03 PMVF 51 108 (4.25 ) 35.8 (1.41 ) 35.8 (1.41 ) 5 (0.20 ) 63 (2.48 ) 43.8 (1.72 ) 42.7 (1.68 ) 105.4 (4.15 ) 90 (3.54 ) 45 (1.77 ) 63.5 (2.50 ) EXM 10... EXM 10... 36.4 (1.43 ) SYSTÉMY ORNY ROZRNÍ PRO VYSOKÉ NPĚTÍ PMVF 30 Výřez v panelu 26.3 96 (3.78 ) (1.03 ) 53.2 (2.09 ) 19 (0.75 ) 92 (3.62 ) 99.5 (3.92 ) 64.5 (2.54 ) 96 (3.78 ) 92 (3.62 ) 61.5 (2.42 ) EXP10... SM MOEM PRO SINÁL ÁLKOVÉO OPOJENÍ PMVF MS 1 71 (2.79 ) 48 (1.89 ) 90 (3.54 ) 45 (1.77 ) 63 (2.50 ) -17
Monitorování napětí v třífázové síti bez nulového vodiče PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 PMV50 - PMV70 L1 L2 L3 L1 L2 L3 TRMS Ztráta fáze a nesprávný sled fází (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV70) Zpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetu L1 L2 L3 L2 L1 L3 MX MX MIN SYMETRIE MIN SYMETRIE Přepětí a podpětí (PMV30 - PMV50 - PMV70) Zpoždění resetu MX. zpoždění Zpoždění resetu MIN. zpoždění Zpoždění resetu Nastavení V MX ystereze ystereze Nastavení V MIN L1 - L2 - L3 V MX V MIN symetrie (PMV40 - PMV70) Zpoždění resetu Zpoždění vybavení Zpoždění resetu Nastavení asymetrie ystereze L1 - L2 - L3 On SYMETRIE -
Monitorování napětí v třífázové síti, s nebo bez nulového vodiče PMV50N - PMV70N - PMV80N L1 L2 L3 N Min TRMS Max Ztráta fáze a nesprávný sled fází (PMV50N - PMV70N - PMV80N) MX MIN SYMETRIE L1 L2 L3 N Zpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetu ❶ L1 L2 L3 N MX MIN SYMETRIE Relé V MIN Relé V MX ❶ Při monitorování VL-N pouze ztráta nulového vodiče Relé V MIN Relé V MX Přepětí a podpětí (PMV50N - PMV70N - PMV80N) Zpoždění resetuzpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetuzpoždění resetu Nastavení V MX ystereze Ue ystereze Nastavení V MIN Relé V MIN Relé V MX V MX V MIN Ue symetrie (PMV70N) Maximální a minimum kmitočet (PMV80N) Zpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetu Zpoždění resetu MX. zpoždění Zpoždění resetu MIN. zpoždění Zpoždění resetu Nastavení asymetrie ystereze Relé V MIN Relé V MX SYMETRIE Ue Max. frekvence ystereze z ystereze Min. frekvence Relé V MIN Relé V MX z Ue Monitorování napětí v jednofázové síti PMV55 1 Prodleva resetu MX. prodleva Prodleva resetu MIN. prodleva Prodleva resetu 2 1 2 TRMS Nast. V MX ystereze ystereze Nast. V MIN V MX V MIN 1 2-19
Monitorování proudu v jednofázové síti PM20 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem N L 1 (-) 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ L O Reset 1 2 1 Y Čas blokování vybavení Funkce s pamětí vybavení (západka ) 1 2 Y lokování nebo Reset Vybavení Max. proud Mez vybavení Max. proud t >zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení ystereze Max. proud Přímé jednofázové připojení N(-) L(+) L O Pozice lokování lokování lokování 1 (-) 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ či Relé či Relé OFF 1 2 Y lokování nebo Reset 1 2 Funkce bez paměti vybavení (západka OFF) lokování 1 Y Čas blokování vybavení Vybavení Max. proud t < zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení Mez vybavení Max. proud ystereze Max. proud Pozice ČI Relé lokování lokování lokování ČI Relé OFF Funkce Pozice Ie Relé Západka 5 OFF OFF OFF E 16 OFF OFF F OFF -20
Monitorování proudu v jednofázové a třífázové síti PM30 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem 1 2 Maximální proud, s pamětí vybavení (západka ) N L L O Reset 1 Y 1 (-) 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ Čas blokování vybavení Vybavení Max. proud t > zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení Mez vybavení Max proud 1 2 Y ystereze Max. proud lokování nebo Reset Jednofázové přímé připojení Pozice lokování lokování lokování N(-) L(+) L O Relé 1 (-) 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ Relé OFF 1 2 Y L1 L2 L3 1 (-) lokování nebo Reset Třífázové připojení s proudovým transformátorem (1 fáze monitorována) L O lokování 1 2 1 Y Maximální proud, bez paměti vybavení (západka OFF) 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ Čas blokování vybavení Vybavení Max. proud 1 2 Y Mez vybavení Max. proud t < zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení lokování nebo Reset ystereze Max. proud Třífázové přímé připojení (1 fáze monitorována) L1 L2 L3 1 (-) L O Pozice Relé Relé OFF lokování lokování lokování 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ Minimální proud, s pamětí vybavení (západka ) 1 2 Y lokování nebo Reset 1 2 Funkce Pozice Funkce Relé Západka Reset 1 Y Minimální OFF OFF proud OFF E Maximální OFF OFF F proud OFF Čas blokování vybavení Vybavení Min. proud ystereze Min. proud Mez vybavení Min. proud t > zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení Pozice lokování lokování lokování Relé Relé OFF -
1 2 Minimální proud, bez paměti vybavení (západka OFF) lokování 1 Y Čas blokování vybavení Vybavení Min. proud t < zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení ystereze Min. proud Mez vybavení Min. proud Pozice lokování lokování lokování Relé Relé OFF Monitorování proudu v jednofázové a třífázové síti PM40 Jednofázové připojení s proudovým transformátorem N L L O 1 2 Čas blokování vybavení Funkce s pamětí vybavení (západka ) 1 2 3 (-) Vybavení Max. proud 50m 1 MIN. proud 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ MX. proud Vybavení Min. proud Mez vybavení Max. proud ystereze Max. proud t > zpoždění vybavení t > zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení t < zpoždění vybavení 1 2 ystereze Min. proud Mez vybavení Min. proud Jednofázové přímé připojení N(-) L(+) 1 2 3 50m 1 MIN. proud 16 (-) MĚŘIÍ PŘÍSTROJ MX. proud 1 2 L O Pozice Relé MX Samotné Relé MIN Relé E MX OFF F Samotné Relé MIN OFF lokování lokování lokování Třífázové připojení s proudovým transformátorem (1 fáze monitorována) L1 L2 L3 1 2 3 (-) L O Společné relé - - - Společné - relé OFF - - 50m 1 16 MĚŘIÍ PŘÍSTROJ MIN. proud MX. proud 1 2 -