ASPIRATORI SUCTION PUMP POMPES D ASPIRATION ASPIRADORES ODSÁVAČKY NEBULIZZATORI NEBULIZERS NEBULISEURS NEBULIZADORES NEBULIZÁTORY

ASPIRATORI, NEBULIZZATORI, TENS SUCTION PUMP, NEBULIZER, TENS ASPIRATEURS, NEBULISEURS, TENS ASPIRADORE, NEBULIZADORES, TENS ODSÁVAÈKY, NEBULIZÁTORY, TENS ASPIRATORI SUCTION PUMP POMPES D ASPIRATION ASPIRADORES ODSÁVAČKY NEBULIZZATORI NEBULIZERS NEBULISEURS NEBULIZADORES NEBULIZÁTORY MATERASSI E POMPE ANTIDECUBITO ALTERNATING PRESSURE PUMPS & MATTRESS POMPES ET MATELAS A PRESSION ALTERNEE BOMBAS Y COLCHONES ANTIESCARAS ANTIDEKUBITNÍ MATRACE A KOMPRESORY Tutti i dispositivi medici sono conformi alla direttiva 93/42/CEE All medical devices are manufactured in conformity to directive 93/42 CEE

NEW F-18N.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 30 x 19 x 16 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile per piccoli interventi e post-tracheotomia anche per uso domiciliare. Ideale per trattamenti post-operatori a domicilio. Valigetta in ABS leggera per un facile trasporto e pulizia. Fornito con vaso da 1 lt. autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro Filtro monouso 0.0016. Kit tubi monouso 0.002 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery and post-tracheotomy, for home use. Ideal for home post-surgery treatment.anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable, 0.0016. Set of disposable tubes 0.002 ASPIRATEUR Aspirateur chirurgie mineure et post-trachéotomie à utiliser a domicile. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016. Jeu de tuyaux usage unique 0.002 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía y para post traqueotomía, uso domiciliario. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro esterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016. Jogo de tubos no reutilizables 0.002 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky a post-tracheotomii, pro domácí použití. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Odsávačka obsahuje regulátor sání a manometr. Antibakteriální filtr kód 0.0016 Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 300 x 190 x 160 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 2, kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0-60Hz 18VA (0,4A) 110V/60Hz 19VA (1,18A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 26 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,7 bar - 63 mmhg / -7 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0-60Hz Jar 1 x 1 L jar F-18N.00 1 x 2 L jar F-18N/2.00 110V 60Hz F-18N.11 F-18N/2.11 Page 2 Section Aspiratori Suction pump

NEW 1 2 3 4 6 F-36N.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 30 x 19 x 16 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a pistone. Ideale per trattamenti post-operatori a domicilio. Valigetta in ABS leggera per un facile trasporto e pulizia. Fornito con vaso da 1 lt autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro Filtro monouso 0.0016. Kit tubi monouso 0.002 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Ideal for home post-surgery treatment. Anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable.0.0016. Set of disposable tubes 0.002 ASPIRATEUR Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016. Jeu de tuyaux usage unique 0.002 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016. Jogo de tubos no reutilizables 0.002 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky a post-tracheotomii, pro profesionální použití, s výkonným pístovým kompresorem. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Odsávačka obsahuje regulátor sání a manometr. Antibakteriální filtr kód 0.0016. Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 300 x 190 x 160 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 2, kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0Hz 200VA (0,8A) 230V/60Hz 200VA (0,8A) 110V/60Hz 210VA (1,27A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 36 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0Hz 230V 60Hz 110V 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-36N.00 F-36N.10 F-36N.11 1 x 2 L jar F-36N/2.00 F-36N/2.10 F-36N/2.11 7 8 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 3

F-20.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 3 x 21 x 2 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi. Ideale per trattamenti post-intervento a domicilio. Valigetta in ABS leggera per un facile trasporto e pulizia. Fornito con vaso da 1 lt. autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro. Filtro monouso 0.0016. Kit tubi monouso 0.002 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery, professional use. Ideal for home post-surgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable 0.0016. Set of disposable tubes 0.002 ASPIRATEUR Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016. Jeu de tuyaux usage unique 0.002 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016. Jogo de tubos no reutilizables 0.002 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky s profesionálním použitím. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. Antibakteriální filtr 0.0016. Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 30 x 210 x 20 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 2,6 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0-60Hz 18VA (0,4A) 110V/60Hz 19VA (1,18A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 23 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,7 bar - 63 mmhg / -7 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0-60Hz 110V 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-20.00 F-20.11 1 x 2 L jar F-20/2.00 F-20/2.11 F-20/2.00 Page 4 Section Aspiratori Suction pump

1 2 3 4 6 F-40.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 3 x 21 x 2 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile adatto a piccoli interventi, completo di vuotometro e regolatore di flusso. Per uso professionale con potente motore a pistone. Valigetta in ABS resistente agli urti, ergonomica, leggera, e di facile pulizia. Fornito con vaso da 1 litro autoclavabile e con valvola di troppo pieno. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi monouso 0.002 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Ideal for home post-surgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable, 0.0016 / Set of disposable tubes 0.002 ASPIRATEUR Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux usage unique 0.002 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos no reutilizables 0.002 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky, pro profesionální použití, s výkonným pístovým kompresorem. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. N kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. Antibakteriální filtr 0.0016 / Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 30 x 210 x 20 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 2,6 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0Hz 200VA (0,8A) 230V/60Hz 200VA (0,8A) 110V/60Hz 210VA (1,27A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 32 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak -0,80 bar - 63 mmhg / -80 kpa 7 8 9 10 11 12 13 CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0Hz 230V 60Hz 110V 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-40.00 F-40.10 F-40.11 1 x 2 L jar F-40/2.00 F-40/2.10 F-40/2.11 F-40/2.00 14 Aspiratori Suction Pump Section Page

F-30.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 1 x 28 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a pistone. Ideale per trattamenti post-intervento a domicilio. Valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vaso da 1 lt autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi monouso 0.002 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Ideal for home post-surgery treatment.abs anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable.0.0016 / Set of disposable tubes 0.002 ASPIRATEUR Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux usage unique 0.002 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos no reutilizables 0.002 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky, pro profesionální použití, s výkonným pístovým kompresorem. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. Antibakteriální filtr 0.0016 / Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON REQUEST - ACCESSOIRES A LA DOMANDE - ACCESSORIOS OPCIONALES - PŘÍSLUŠENSTVÍ NA POŽÁDÁNÍ F-30.xx/P Footswitch predisposition F-30.xx/PF Footswitch predisposition and footswitch Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 40 x 10 x 280 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 4,2 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0-60Hz 48VA (0,21A) 110V/60Hz 60VA (0,2A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 46 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V - 0/60Hz 110V - 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-30.00 F-30.11 1 x 2 L jar F-30.20 F-30.31 2 x 1 L jar F-30.40 F-30.41 2 x 2 L jar F-30.60 F-30.71 F-30.20 Page 6 Section Aspiratori Suction pump

1 2 3 4 6 7 8 F-30.6 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 1 x 28 H (cm) ASPIRATORE SU STATIVO Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a pistone. Ideale per trattamenti post-intervento a domicilio. Base in metallo con 4 ruote, di cui due con freno. Valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vaso da 1 lt autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso. SUCTION PUMP ON CASTORS Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Mounted on metallic base with 4 castors, two of which with brakes. Ideal for home post surgery treatment.abs anti-shock case, light, easy to carry and keep clean.supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. ASPIRATEUR SUR ROULETTES Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Chariot en acier avec 4 roulettes, dont 2 avec freins. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 l., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique. ASPIRADOR PORTATIL CON RUEDAS Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Base en metal con 4 ruedas, dos con freno. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. STOJANOVÁ ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro malé chirurgické zákroky, pro profesionální použití, s výkonným pístovým kompresorem. Vestavěna na kovovém stojanu se 4 kolečky, dvě z nich s brzdami. Ideální pro domácí pooperační léčbu. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V - 0/60Hz 110V - 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-30.0 F-30.07 1 x 2 L jar F-30.2 F-30.27 2 x 1 L jar F-30.4 F-30.47 2 x 2 L jar F-30.6 F-30.67 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 7

F-3.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 1 x 28 H (cm) ASPIRATORE Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a doppio pistone. Ideale per trattamenti di chirurgia. Valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vasi autoclavabili con valvola di sicurezza di troppo pieno. Completo di regolatore di fusso, vuotometro Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.0007 SUCTION PUMP Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful double piston motor. Ideal for surgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with jars sterilizable, with over flow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable. 0.0016 / Set of tubes 0.0007 ASPIRATEUR Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à double piston. Idéal pour traitements opératoires. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.0007 ASPIRADOR Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor bicilíndrico. Ideal para tratamiento operatorio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector esterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacio regulable con manometro. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.0007 ODSÁVAČKA Přenosná odsávačka pro drobnou chirurgii, profesionální použití, s výkonným 2-pístovým kompresorem. Ideální pro chirurgické aplikace. ABS anti-shock obal, lehká, snadno přenositelná, snadná údržba. Dodávána se 2 sběrnými autoklávovatelnými lahvemi, s plovákem proti přetečení. Kompletní s regulátorem podtlaku, manometrem. Jednorázový filtr 0.0016 / Sada hadiček 0.0007 ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON REQUEST - ACCESSOIRES A LA DOMANDE - ACCESSORIOS OPCIONALES - PŘÍSLUŠENSTVÍ NA POŽÁDÁNÍ F-30.xx/P Footswitch predisposition F-30.xx/PF Footswitch predisposition and footswitch Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 40 x 10 x 280 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 4, kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0-60Hz 60VA (0,26A) 110V/60Hz 64VA (0,8A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 70 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V - 0/60Hz 110V - 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-3.00 F-3.01 2 x 1 L jar F-3.40 F-3.41 2 x 2 L jar F-3.60 F-3.61 F-3.40 Page 8 Section Aspiratori Suction pump

1 2 3 4 6 7 8 F-3.6 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 1 x 28 H (cm) ASPIRATORE SU STATIVO Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a doppio pistone. Ideale per trattamenti di chirurgia. Base in metallo con 4 ruote, di cui due con freno. Valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vasi autoclavabili con valvola di sicurezza di troppo pieno. SUCTION PUMP ON CASTORS Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful double piston motor. Mounted on metallic base with 4 castors, two of which with brakes. Ideal for surgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with jars sterilizable, with over flow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. ASPIRATEUR SUR ROULETTES Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à double piston. Idéal pour traitements opératoires. Chariot en acier avec 4 roulettes, dont 2 avec freins. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. ASPIRADOR CON RUEDAS Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor bicilíndrico. Ideal para tratamiento operatorio. Base en metal con 4 ruedas, dos con freno. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector esterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacio regulable con manometro. ODSÁVAČKA NA POJÍZDNÉM STOJANU Přenosná odsávačka pro drobnou chirurgii, profesionální použití, s výkonným 2-pístovým kompresorem. Vestavěna na kovovém stojanu se 4 kolečky, dvě z nich s brzdami. Ideální pro chirurgické aplikace. ABS anti-shock obal, lehká, snadno přenositelná, snadná údržba. Dodávána se 2 sběrnými autoklávovatelnými lahvemi, s plovákem proti přetečení. CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V - 0/60Hz 110V - 60Hz Jar 1 x 1 L jar F-3.0 F-3. 06 2 x 1 L jar F-3.4 F-3. 46 2 x 2 L jar F-3.6 F-3. 66 2 x 4 L jar F-3.9 F-3. 97 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 9

F-31.00 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 1 x 28 H (cm) ASPIRATORE AC/DC Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a pistone. Ideale per trattamenti post-intervento a domicilio.valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vaso da 1 lt. autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi monouso 0.002 / Adattatore per auto SUCTION PUMP AC/DC Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Ideal for home post-surgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable 0.0016 / Set of disposable tubes 0.002 / Car plug connector. ASPIRATEUR AC/DC Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 lt., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux usage unique 0.002 / Cable de connexion ASPIRADOR AC/DC Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos no reutilizables 0.002 / Cable cargador para el coche PŘENOSNÁ ODSÁVAČKA AC/DC Přenosná odsávačka pro profesionální použití s výkonným pístovým kompresorem. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. Antibakteriální filtr 0.0016 / Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 / Automobilový konektor 0.0039 Supporto porta aspiratore per ambulanza / Suction machine holder for ambulance / Support porte-aspirateur pour ambulance Soporte porta aspirador para ambulancia / Držák odsávaček pro ambulance. Dimension 30 x 19 x 2 h.cm F-31.01 borsa porta aspiratore / bag for suction pump /sac aspirateur / maletin aspirador / zachranarska přenosná odsávačka ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON REQUEST - ACCESSOIRES A LA DOMANDE - ACCESSORIOS OPCIONALES - PŘÍSLUŠENSTVÍ NA POŽÁDÁNÍ F-30.xx/P Footswitch predisposition F-31.01 Carrying case F-30.xx/PF Footswitch predisposition and footswitch Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 40 x 10 x 280 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 4 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 12Vcc 230V/0-60Hz 26VA (1,0A) 12Vcc 110V/60Hz 26VA (1,0A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 33 l/min Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,7 bar - 63 mmhg / -7 kpa Autonomia della batteria Battery duration Autonomie de la batterie Duración de la batería Baterie trvání 3Ah Jar 230V - 0/60 Hz 110V - 60 Hz 1 x 1 L jar F-31.00 F-31.11 1 x 2 L jar F-31.20 F-31.21 2 x 1 L jar F-31.40 F-31.41 2 x 2 L jar F-31.60 F-3.40 Page 10 Section Aspiratori Suction pump

1 2 3 4 6 7 8 F-31.6 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 4 x 10 x 28 H (cm) ASPIRATORE AC/DC Aspiratore portatile per uso professionale per piccoli interventi con potente motore a pistone. Ideale per trattamenti post-intervento a domicilio. Base in metallo con 4 ruote, di cui due con freno. Valigetta in ABS leggera, ergonomica e di facile pulizia. Fornito con vaso da 1 lt. autoclavabile con valvola di troppo pieno. Completo di regolatore di flusso, vuotometro. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi monouso 0.002 / Adattatore per auto. SUCTION PUMP AC/DC Portable suction machine for minor surgery, professional use, with powerful piston motor. Mounted on metallic base with 4 castors, two of which with brakes. Ideal for home postsurgery treatment. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge. Filter disposable.0.0016 / Set of disposable tubes 0.002 / Car plug connector ASPIRATEUR AC/DC Aspirateur pour chirurgie mineure, à usage professionel avec moteur puissant à piston. Idéal pour traitements post-opératoires à domicile. Chariot en acier avec 4 roulettes, dont 2 avec freins. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 lt., avec soupape de trop-plein. Régulateur d aspiration avec vacuomètre. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux usage unique 0.002 Cable de connexion ASPIRADOR AC/DC Aspirador para pequeña cirugía para uso profesional, potente motor. Ideal para tratamiento post-operatorio a domicilio. Base en metal con 4 ruedas, dos con freno. Carcasa de ABS resistente a los golpes, ligero y de facil limpieza. Frasco colector de 1 litro essterilizable, y válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Vacío regulable, con manómetro. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos no reutilizables 0.002 Cable cargador para el coche STOJANOVÁ ODSÁVAČKA AC/DC Přenosná odsávačka pro profesionální použití s výkonným pístovým kompresorem. Vestavěna na kovovém stojanu se 4 kolečky, dvě z nich s brzdami. Nárazuvzdorný obal, lehká, snadno přenosná s minimální nároky na čištění. Dodávána s 1 litrovou autoklávovatelnou lahví, s bezpečnostním plovákem. Kompletní sada s regulátorem sání a manometrem. Antibakteriální filtr 0.0016 / Neautoklávovatelná sada hadiček 0.002 Automobilový konektor Jar 230V - 0/60 Hz 110V - 60 Hz 1 x 1 L jar F-31.0 F-31.07 1 x 2 L jar F-31.2 F-31.27 2 x 1 L jar F-31.4 F-31.47 2 x 2 L jar F-31.6 F-31.67 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 11

ASPIRATORE Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto. Due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077 SUCTION PUMP Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Filter disposable.0.0016 / Set of tubes 0.00077 ASPIRATEUR Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide. Régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077 ASPIRADOR Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077 MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. Regulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá zdvojená sběrná nádoba. S antibakteriálním filtrem 0.0016 / Sada hadiček 0.00077 F-X0 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 48 x 46 x 42 H (cm) Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 17 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 230V/0Hz 190VA (0,82A) 230V/60Hz 190VA (0,82A) 110V/60Hz 21VA (1,9A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 3 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 4 h Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,90 bar - 67 mmhg / -90 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0Hz 230V 60Hz 110V 60Hz Jar 2 x 2 lt.jar F-x0 F-x0.10 F-x0.20 2 x 2 lt.jar with footswitch F-x0/F F-x0/F.10 F-x0/F.20 2 x 4 lt.jar F-x0/4 F-x0/4.10 F-x0/4.20 2 x 4 lt.jar with footswitch F-x0/F4 F-x0/F4.10 F-x0/F4.20 F-X0/4 Page 12 Section Aspiratori Suction pump

F-60 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 48 x 46 x 42 H (cm) Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 12 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V / 0-60Hz 110V / 60Hz Jar 2 x 2 lt.jar F-60 F-60.20 2 x 2 lt.jar with footswitch F-60/F F-60/F.20 2 x 4 lt.jar F-60/4 F-60/4.20 2 x 4 lt.jar with footswitch F-60/F4 F-60/F4.20 230V/0-60Hz 60VA (0,26A) 10V/60Hz 64VA (0,8A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 70 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 1 h Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak - 80 bar - 63 mmhg / -7 kpa ASPIRATORE Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto. Due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077 SUCTION PUMP Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Filter disposable.0.0016 / Set of tubes 0.00077 ASPIRATEUR Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide. Régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077 ASPIRADOR Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077 MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. Regulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá F-60/4 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 13

F-60B DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 48 x 46 x 42 H (cm) ASPIRATORE AC/DC Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto. Due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Doppia alimentazione : Rete e Batteria ricaricabile Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077 SUCTION PUMP AC/DC Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Dual power source: Mains and Rechargeable battery Filter disposable.0.0016 / Set of tubes 0.00077 ASPIRATEUR AC/DC Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide. Régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Double alimentation: Secteur et batterie rechargeable Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077 ASPIRADOR AC/DC Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Fuente de alimentación dual: De red y batería recargable. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077 MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA AC/DC Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. Regulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá zdvojená sběrná nádoba. Duální napájení: Síťový a dobíjecí S antibakteriálním filtrem 0.0016 / Sada hadiček 0.00077 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 1 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení 12VCc- 230V/0-60 Hz 6VA (3,30A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 2/62 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 1 h Autonomia batteria Battery duration Autonomie de la batterie Duración de la batería Baterie trvání 60 min (7Ah) Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,40 bar - 600 mmhg / -80 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0/60Hz Jar 2 x 2 lt.jar F-60B 2 x 2 lt.jar with footswitch F-60B/F 2 x 4 lt.jar F-60B/4 2 x 4 lt.jar with footswitch F-60B/F4 Page 14 Section Aspiratori Suction pump

F-90 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 48 x 46 x 42 H (cm) Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 14 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V / 0-60Hz 110V 60Hz Jar 2 x 2 lt.jar F-90 F-90.20 2 x 2 lt.jar with footswitch F-90/F F-90/F.20 2 x 4 lt.jar F-90/4 F-90/4.20 2 x 4 lt.jar with footswitch F-90/F4 F-90/F4.20 230V/0-60Hz 120VA (0,2A) 110V/60Hz 128VA (1,16A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 90 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 1 h Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa ASPIRATORE Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto. Due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077. SUCTION PUMP Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS antishock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve.indipendent use of each jar. Filter disposable 0.0016 / Set of tubes 0.00077 ASPIRATEUR Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide.régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Filtre usage unique 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077 ASPIRADOR Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077 MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. egulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá zdvojená sběrná nádoba. S antibakteriálním filtrem 0.0016 / Sada hadiček 0.00077 F-90/4 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 1

ASPIRATORE CHIRURGICO Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto. Due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077 MOBILE SUCTION PUMP Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case.four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum. Vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Filter disposable.0.0016 / Set of tubes 0.00077 ASPIRATEUR MOBILE Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide. Régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077 ASPIRADOR CON CARRO Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077 F-100 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 48 x 46 x 42 H (cm) MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA S VYSOKÝM PODTLAKEM Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. Regulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá zdvojená sběrná nádoba. S antibakteriálním filtrem 0.0016 / Sada hadiček 0.00077 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 18 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení 230V/0-60Hz 270VA (1,17A) Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 270 VA Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 86 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 3 h Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,90 bar - 67 mmhg / -90 kpa CODICI ORDER REFERENCE REFERENCES DE COMMANDE REFERENCIAS OBJEDNÁVACÍ KÓDY 230V 0/60Hz Jar 2 x 2 lt.jar F-100 2 x 2 lt.jar with footswitch F-100/F 2 x 4 lt.jar F-100/4 2 x 4 lt.jar with footswitch F-100/F4 F-100/4 Page 16 Section Aspiratori Suction pump

1 2 3 4 6 0.000 ASPIRATORE DIGITALE LCD Aspiratore mobile per uso professionale con potente motore a doppio pistone. Scocca in ABS. Quattro ruote antistatiche, di cui due con freno. Indicatore per il controllo del vuoto. Regolazione del vuoto.due vasi da 2 lt. in Makrolon autoclavabile con valvola di troppo pieno. Funzionamento indipendente di ciascun vaso. Filtro monouso 0.0016 / Kit tubi 0.00077. Modulo display LCD 0.000, disponibile a richiesta per aspiratori F-X0/ F-60 / F-90 / F-100. SUCTION PUMP DIGITAL LCD Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Filter disposable.0.0016 / Set of tubes 0.00077. LCD display 0.000 module, available on request for suction units F-X0 / F-60 / F-90 / F-100. ASPIRATEUR NUMÉRIQUES LCD Aspirateur mobile à usage professionnel avec moteur puissant a double piston. Boîtier en ABS antichoc. Équipé avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Manomètre de contrôle de vide. Régulateur de dépression. Deux bocaux 2 lt. en Makrolon, autoclavables. Chaque bocal est équipé d une double valve de sécurité. Fonctionnement autonome de chaque bocal. Filtre usage unique, 0.0016 / Jeu de tuyaux 0.00077. Écran LCD 0.000, disponible sur demande pour les unités d aspiration F-X0 / F-60 / F-90 / F-100. ASPIRADOR DIGITAL LCD Aspirador con carro para uso profesional con potente motor bicilindrico. Carcasa de ABS resistente a los golpes. Cuatro ruedas antiestáticas, dos con freno. Manómetro de control de vacío. Regulación de vacío. Dos frascos de Makrolon de 2 litros, autoclavable. Cada frasco dispone de doble válvula de seguridad. Frascos independientes. Filtro desechable 0.0016 / Jogo de tubos 0.00077. Pantalla LCD 0.000, disponible a pedido por vacíos F-X0 / F-60 / F-90 / F-100. MOBILNÍ SÁLOVÁ ODSÁVAČKA DIGITÁLNÍ LCD Mobilní odsávačka pro profesionální použití, s výkonným zdvojeným kompresorem. Obal odsávačky je vyroben z ABS materiálu. Čtyři antistatická kolečka, dvě z nich s brzdami. Regulátor podtlaku s manometrem. Dvě 2 litrové autoklavovatelné láhve Makrolon. Každá láhev opatřena dvojitým plovákem proti nasátí tekutiny dovnitř přístroje. Nezávislá zdvojená sběrná nádoba. S antibakteriálním filtrem 0.0016 / Sada hadiček 0.00077. 0.000 LCD zobrazovací je k dispozici na vyžádání sací jednotky F-X0 / F-60 / F-90 / F-100. F-60 D F-90 D F-100 D F-X0 D Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensiones Rozměry 480 x 460 x 420 (H) mm 480 x 460 x 420 (H) mm 480 x 460 x 420 (H) mm 480 x 460 x 420 (H) mm Peso Weight Poids Peso Hmotnost 12 kg 14 kg 18 kg 17 kg Alimentazione Power supply Alimentation Tensión Napájení 230V/0-60Hz 230V/0-60Hz 230V/0-60Hz 230V/0Hz - 230V/60Hz - 110V/60Hz Assorbimento Power consumption Puissance absorbée Consumo Příkon 60 VA (0,26A) 120 VA (0,2A) 270 VA (1,17A) 200 VA (0,82A) Portata Suction power Débit Potencia de aspiración Sací výkon 70 l/min 90 l/min 90 l/min 3 l/min Ciclo di utilizzo Operating cycle Cycle d opération Ciclo de funcionamiento Provozní cyklus 1 h 1 h 3 h 4 h Vuoto Max vacuum Vide maximum Vacío máximo Maximální podtlak 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa 0,80 bar - 600 mmhg / -80 kpa 0,90 bar - 67 mmhg / -90 kpa 0,90 bar - 67 mmhg / -90 kpa 7 8 9 10 11 12 13 14 Aspiratori Suction Pump Section Page 17

ASPIRATORE A PEDALE Realizzato in materiale ABS. Leggero e facile da pulire. F-170 funziona: meccanicamente, a mano o pedale. L aspirazione é regolabile fino a 0,40 bar -190 mmhg. Vaso autoclavabile. Con galleggiante evita il traboccamento. Filtro monouso 0.0016. Dim: 260 x 180 x 240 H. mm Peso 1.600 gr. FOOT OPERATED SUCTION PUMP Manufactured from ABS plastic material. Light weight and easy to clean. F-170 is constantly working-mechanically by foot or hand pedal. Suction power is adjustable up to a vacuum of 0,40 bar - 190 mmhg. Sterilizable jar, with float valve prevents overflowing occurring. Filter disposable 0.0016. Size 260 x 180 x 240 H. mm. Weight 1.600 gr. ASPIRATEUR A PEDAL Coffret plastique anti-choc. Léger et facile à nettoyer. F-170 Functionné manuellement par pression de la main ou du pied. L aspirateur atteint une dépression réglable jusqu à 0,40 bar - 190 mmhg. Bocal stérilisable avec soupape de trop-plein. Filtre usage unique 0.0016. Dim: 260 x 180 x 240 H. mm. Poids 1.600 gr. ASPIRADOR A PEDAL Dotado de chasis y material antigolpes. Ligero y de facil limpieza. F-170 Apretando con la mano o el pie, se obtiene la modalidad manual. La aspiración alcanza una depresión ajustable hasta los 0,40 bar - 190 mmhg. Frasco colector sterilizable con válvula de seguridad para evitar el rebosamiento. Filtro desechables 0.0016. Medidas: 260 x 180 x 240 H. mm Peso 1.600 gr. NOŽNĚ OVLÁDÁNÁ ODSÁVAČKA Obal odsávačky z ABS plastu. Nízká hmotnost, snadná údržba a čištění. Odsávačku F-170 lze ovládat kontinuálně nožním nebo ručním pohonem. Sací výkon je nastavitelný do 0,40 bar - 190 mmhg. Autoklávovatelná sberná láhev s bezpečnostním plovákem. Antibakteriální jednorázový filtr 0.0016. Rozměry 260 x 180 x 240 (výška) mm Hmotnost 1.600 g F-170 DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 26 x 18 x 24 H (cm) F-170.10 CARRYNG CASE CODE F-170 1000 ml jar F-170/B DIMENSIONI SIZE DIMENSIONS MEDIDAS ROZMĚRY : 26 x 18 x 24 H (cm) ASPIRATORE A PEDALE/BATTERIA Funziona sempre: elettricamente o manualmente. Realizzato in materiale ABS. F-170/B funziona sempre: meccanicamente (0 lt./min x 30kg), a mano o pedale, oppure elettricamente (12lt./min) con una aspirazione continua alimentato con un motore a 12 Volts e 1 accumulatore da 1,3Ah al piombo ricaricabile. Autonomia 30 minuti continuati. Diodi luminosi indicano il grado di ricarica. L aspirazione é regolabile fino a 0,0 bar - 380 mmhg. Completo di filtro monouso 0.0016. Completo di carica batteria. Peso 2.000 gr. FOOT ASPIRATION PUMP It works at all times: electric or manual. Made in ABS. F-170/B works at all times: mechanically (0 lt./min x 30kg) by hand or foot control or electrically (12lt./min) with a continuous aspiration powered by a 12 Volts engine with 1 rechargeable 1,3Ah lead accumulator. Continuous 30 minute autonomy. LED displaying recharge level. The aspiration is adjustable up to 0,0 bar - 380 mmhg. Comes with disposable filter 0.0016. Comes with battery charger. Weight 2.000 gr. ASPIRATEUR A PEDALE Il marche continuellement, électriquement ou manuellement. Realisé en matèriel ABS. F-170/B marche continuellement: mécaniquement (0 lt./min x 30kg). la main ou à pédale ou électriquement (12lt./min) par pompe d aspiration. continue alimentée par un moteur à 12 Volts avec 1 accumulateur de plomb 1,3Ah rechargeables. Autonomie 30 minutes continus. Diodes lumineuses indiquent le niveau de recharge. L aspirateur est réglable jusqu à 0,0 bar - 380 mmhg. Livré avec filtre jetable 0.0016. Livré avec rechargeur. Poids 2.000 gr. ASPIRADOR A PEDAL Funciona siempre: ya sea eléctrica o manualmente. Material: ABS. F-170/B funciona siempre:de forma mecánica (0 lt./min x 30kg), tanto a mano como a pedal, o bien, eléctricamente (12lt./min), garantizando una aspiración continuada. Alimentación: a cargo de un motor de 12 Voltios con 1 acumuladore de 1,3Ah de plomo recargables. Autonomía: 30 minutos ininterrumpidamente. Los diodos luminosos indican el nivel de recarga. Aspiración, regulable hasta 0,0 bar - 380 mmhg. Viene con el filtro desechable 0.0016 de serie. Viene con el cargador de la batería. Peso (en gramos): 2.000 NOŽNÍ ODSÁVAČKA Funguje vždy elektricky nebo mechanicky. Vyrobeno z ABS. F-170/B funguje vždy: mechanicky ovládané (0 lt./min x 30kg) rukou nebo nohou, nebo elektricky s nepřetržitým (12lt./min) sáním napájeno 12 voltovým motorkem s jedním dobíjecím 1,3Ah olověným akumulátorem. Automnomie akumulátoru - 30 minut. Svítící diody indikují stav nabití. Nastavitelné sání až na 0,0 bar-380 mmhg. Dodáváno s jednorázovým filtrem 0.0016. Dodáváno s nabíječkou akumulátorů. Rozměry: 260x180x240 h mm. Hmotnost: 2,000 gramů. CODE F-170/B 1000 ml jar Page 18 Section Aspiratori Suction pump