OPTIFLUX 7300 Prospekt

OPTIFLUX 7300 Prospekt Magneticko-indukční průtokoměr s kapacitními elektrodami a keramickou výstelkou Nemůže docházet k vytváření izolačních povlaků na elektrodách Stabilní měření i v aplikacích se silným rušením Zvýšená bezpečnost a hygiena, dokonalá těsnost měřicí trubice KROHNE

Obsah OPTIFLUX 7300 1 Vlastnosti výrobku 3 1.1 Bezkontaktní elektrody a prvotřídní keramická výstelka...3 1.2 Vlastnosti...5 1.3 Měřicí princip...7 2 Technické údaje 8 2.1 Technické údaje...8 2.2 Rozměry a hmotnosti...20 3 Montáž 24 3.1 Poznámky k montáži...24 3.2 Podmínky pro instalaci...24 3.2.1 Doporučené rovné úseky... 24 3.2.2 Poloha při montáži... 24 3.2.3 Odchylka rovnoběžnosti přírub... 25 3.2.4 Odbočka ve tvaru T... 25 3.2.5 Vibrace... 25 3.2.6 Magnetické pole... 26 3.2.7 Kolena... 26 3.2.8 Výtok do volného prostoru...27 3.2.9 Regulační armatura... 27 3.2.10 Odvzdušnění... 27 3.2.11 Čerpadlo...28 3.2.12 Teploty... 28 4 Elektrické připojení 29 4.1 Bezpečnostní pokyny...29 4.2 Uzemnění...29 4.3 Schéma zapojení...29 5 Poznámky 30 2

OPTIFLUX 7300 Vlastnosti výrobku 1 1.1 Bezkontaktní elektrody a prvotřídní keramická výstelka Průtokoměr OPTIFLUX 7300 v sobě spojuje výhody kapacitních elektrod, které nejsou v kontaktu s měřeným médiem, keramické výstelky a převodníku IFC 300. Tento magnetickoindukční průtokoměr je vhodný i pro náročné aplikace se silným rušením nebo vibracemi, pro měření kapalin s nízkou vodivostí, médií vytvářejících povlaky, jedovatých, abrazivních a agresivních médií. Namísto běžných elektrod, které jsou v přímém kontaktu s měřenou kapalinou, má průtoměr OPTIFLUX 7300 bezkontaktní kapacitní elektrody. Elektrody jsou konstruovány jako velké desky kondenzátoru umístěné za keramickou výstelkou. Jelikož elektrody nejsou v kontaktu s měřeným médiem, nemůže docházet k nežádoucím reakcím měřeného média s kovovými elektrodami. Na bezkontaktních elektrodách se navíc nemohou vytvářet povlaky ani inkrustace. Pokud má měřené médium tendence vytvářet nevodivé povlaky, kapacitní snímání signálu tím nebude nijak narušeno. Hladká a neporézní keramická výstelka měřicí trubice je dokonale těsná a odolává procesům CIP / SIP, je tedy velmi vhodná pro aplikace s vysokými nároky na hygienu - například vpotravinářství nebo ve farmacii. Je velmi tvrdá, nepropustná a mimořádně chemicky odolná, takže splňuje i nároky většiny chemických provozů. Konstrukce průtokoměru OPTIFLUX 7300 zaručuje dokonalou těsnost, jelikož výstelka je nepropustná a nemůže zde docházet k podtečení elektrod. Převodník IFC 300 je vybaven rozsáhlou vnitřní diagnostikou průtokoměru i procesu měření a řadou filtrů umožňujících maximální přizpůsobení dané aplikaci měření průtoku. 1 Kryt z korozivdorné oceli 2 Keramická výstelka 3 Desky kondenzátoru pro snímání signálu za výstelkou 3

1 Vlastnosti výrobku OPTIFLUX 7300 Charakteristika Keramická výstelka s bezkontaktními elektrodami Vynikající odolnost vůči chemikáliím a abrazi Zvýšená bezpečnost a hygiena - dokonale těsné provedení Měřené médium není v kontaktu s žádným kovem Nemůže docházet k vytváření nežádoucích povlaků na elektrodách Nemůže docházet k poškození ani korozi elektrod Stabilní měření průtoku Měření médií s nízkou vodivostí od 0,05 μs/cm Zcela odolává vakuu Odolává prudkým změnám teploty Sterilní a hygienický, splňuje požadavky FDA Vynikající dlouhodobá stabilita a přesnost Alternativa k hmotnostním průtokoměrům (za cenu magneticko-indukčního průtokoměru) Průmyslová odvětví Chemie Potravinářství Farmacie Výroba papíru a celulózy Odpadní voda Strojírenství Výroba nátěrových hmot Aplikace Jedovatá, agresivní a abrazivní média Emulze: latex, barvy Lepidla Výroba organických sloučenin Média s nízkou vodivostí: (bio)alkoholy, lihoviny, glykoly, glycerin Abrazivní kaše Směsi vody a oleje nebo vody a kovových částic Média obsahující vlákna Média na bázi oleje: rostlinné oleje Mléčné výrobky: smetana, mléko, sýr, jogurt s ovocem Cement 4

OPTIFLUX 7300 Vlastnosti výrobku 1 1.2 Vlastnosti Bezkontaktní kapacitní elektrody Elektrody jsou konstruovány jako velké desky kondenzátoru upevněné zvenčí na keramické výstelce. Oproti klasickým elektrodám přináší bezkontaktní snímání signálu značné výhody: Měřené médium není v kontaktu s žádným kovem Nehrozí nebezpečí vytváření nežádoucích povlaků na elektrodách Nemůže docházet k úniku měřeného média Nemůže docházet k poškození ani korozi elektrod Minimální vodivost měřeného média od 0,05 μs/cm Stabilnější měření průtoku nehomogenních médií Vliv rušení je u kapacitních elektrod významně snížen, jelikož nedochází k obrácenému piezoelektrickémuý jevu. Keramická výstelka kuželovitého tvaru Keramická výstelka průtokoměru OPTIFLUX 7300 se vyznačuje vynikající odolností vůči abrazi, je velmi tvrdá a rozměrově stabilní a má malý koeficient teplotní roztažnosti. Výstelka má vynikající odolnost vůči většině chemikálií. Je rovněž hladká, neporézní a nepropustná. Výsledkem uvedených vlastností jsou následující výhody: Mimořádná odolnost vůči poškození, průtokoměr je vhodný pro měření abrazivních médií Naprostá odolnost vůči vakuu Odolnost vůči agresivním chemikáliím Výjimečná dlouhodobá stabilita Velká přesnost měření bez ohledu na nepříznivé provozní podmínky Žádné trhliny ani póry, žádný růst bakterií Keramická výstelka se nevyluhuje do měřeného média Vhodný pro procesy CIP / SIP 5

1 Vlastnosti výrobku OPTIFLUX 7300 Všechny elektronické součásti jsou důkladně připevněny ke keramické trubici U průtokoměru OPTIFLUX 7300 nesnižují úroveň rušení pouze kapacitní elektrody, ale také konstrukce elektronických součástí. Všechny elektronické části jsou plně integrovány v keramické trubici pomocí technologie LTCC (Low Temperature Cofired Ceramic). Kapacitní elektrody, stínění a předzesilovače jsou ve třech vrstvách pásky LTCC sintrovány na keramickou trubici. Výsledkem je velmi robustní a tuhá konstrukce, která zabraňuje vzájemnému pohybu těchto částí. Tento jev je také znám jako mikrofonní efekt. Použití materiálů bez piezoelektrických vlastností zabraňuje vzniku piezoelektrického rušení, které může být způsobeno plastovými izolačními materiály. Výhodou velmi tuhé konstrukce snímače je velká odolnost vůči rušení a vibracím. 6

OPTIFLUX 7300 Vlastnosti výrobku 1 1.3 Měřicí princip Elektricky vodivá kapalina proudí elektricky izolovanou trubicí v magnetickém poli. Magnetické pole je vytvářeno párem budicích cívek napájených elektrickým proudem. Pohybem kapaliny v magnetickém poli je generováno napětí U: U = v * k * B * D kde: v = střední rychlost proudění k = konstanta úměrnosti B = intenzita magnetického pole D = vnitřní průměr snímače Napěťový signál U je snímán elektrodami a je přímo úměrný střední rychlosti proudění v a tedy i průtoku q. Převodník signálu pak tento napěťový signál zesílí, filtruje a převede na signály pro načítání, záznam a výstupy. 1 Napětí (indukované napětí přímo úměrné rychlosti proudění) 2 Elektrody (kapacitní) 3 Magnetické pole 4 Budicí cívky 7

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 2.1 Technické údaje Následující údaje platí pro standardní aplikace. Jestliže potřebujete další podrobnosti týkající se Vaší speciální aplikace, kontaktujte, prosím, nejbližší pobočku naší firmy. Další dokumentaci (certifikáty, výpočtové programy, software,...) a kompletní dokumentaci k přístroji je možno zdarma stáhnout z internetových stránek (Downloadcenter). Měřicí komplet Měřicí princip Rozsah aplikací Měřená hodnota Primární měřená hodnota Sekundární měřená hodnota Faradayův zákon magnetické indukce Spojité měření objemového průtoku elektricky vodivých kapalin. Rychlost proudění Objemový průtok, hmotnostní průtok Provedení Vlastnosti Bezpřírubové (sandwich) / přírubové provedení s optimalizovanou měřicí trubicí Modulární konstrukce Měřicí komplet se skládá ze snímače a převodníku signálu. Je k dispozici pouze jako kompaktní provedení. Další podrobnosti opřevodníku signálu najdete v dokumentaci k příslušnému převodníku. Kompaktní provedení S převodníkem IFC 300 C / CAP: OPTIFLUX 7300 C Jmenovitá světlost DN25, 40, 50, 80, 100 / 1", 1½", 2", 3" a 4". Měřicí rozsah -12...+12 m/s / -40...+40 ft/s Převodník signálu Výstupy / vstupy Počítadla Verifikace Proudový (vč. HART ), pulzní, frekvenční a/nebo stavový výstup, mezní spínač a/nebo řídicí vstup, proudový vstup (závisí na variantě vstupů/výstupů) 2 (na přání 3) vnitřní počítadla s max. 8 místy (např. pro načítání objemu a/nebo hmotnosti) Integrovaná verifikace, diagnostické funkce pro průtokoměr, aplikaci a měřené hodnoty, detekce prázdného potrubí, stabilizace výstupů. Komunikační rozhraní Foundation Fieldbus, Profibus PA a DP, Modbus, HART 8

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Uživatelské rozhraní Displej Ovládací prvky Dálkové ovládání Zobrazené funkce Ovládací menu Jazyk pro zobrazení textů (v závislosti na jazykové sadě) Jednotky LC displej, bíle podsvětlený Rozměry: 128 x 64 pixelů, což odpovídá 59 x 31 mm / 2,32" x 1,22" Displej je možno otáčet v krocích po 90 Teploty okolního prostředí pod -25 C / -13 F mohou ovlivnit čitelnost displeje 4 optické senzory pro ovládání převodníku signálu bez otevírání jeho krytu Infračervené rozhraní pro odečítání a nastavování všech parametrů (na přání) bez otevírání krytu. PACTware (vč. Device Type Manager (DTM)) Ruční komunikátor HART od firmy Emerson Process AMS od firmy Emerson Process PDM od firmy Siemens Všechny DTM soubory a ovladače jsou zdarma k dispozici na internetových stránkách výrobce. Nastavení parametrů na 2 stránkách měřených hodnot, 1 stavová stránka, 1 grafická stránka (měřené hodnoty a grafické zobrazení jsou volně programovatelné) Standard: angličtina, francouzština, němčina, holandština, portugalština, španělština, švédština, italština Pro východní Evropu: angličtina, slovinština, čeština, maďarština Pro severní Evropu: angličtina, dánština, polština Pro Čínu: angličtina, čínština Pro Rusko: angličtina, ruština Metrické, britské a americké jednotky lze vybírat ze seznamů pro objemový / hmotnostní průtok a počítadla, rychlost proudění, teplotu Přesnost měření Referenční podmínky Provozní podmínky: podobné EN 29104 Médium: voda Teplota: 20 C / 68 F Přímý úsek před/za měřidlem: 10 DN / 5 DN Rychlost proudění: > 1 m/s / > 3 ft/s Provozní tlak: 1 bar / 14,5 psig Odchylka doby uzavírání ventilu: < 1 ms Kalibrace metodou přímého srovnávání objemů na trati akreditované podle EN 17025. 9

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Maximální chyba měření ±0,5% z měřené hodnoty ±5 mm/s Opakovatelnost Dlouhodobá stabilita Speciální kalibrace Provozní podmínky Teplota Provozní teplota Maximální změna teploty (prudká) Teplota prostředí vztažená k objemovému průtoku (MH = měřená hodnota) Tyto hodnoty jsou vztaženy k pulznímu / frekvenčnímu výstupu. Typická přídavná chyba měření pro proudový výstup je ±10 μa. ±0,1% z MH, minimálně 1 mm/s ±0,1% z MH Na požádání -40...100 C / -40...+212 F (až 120 C / 248 F po dobu max. 30 min.) Pro Ex provedení platí jiné rozsahy teplot. Podrobnosti viz příslušná dokumentace pro Ex provedení. Směrem nahoru: 125 C / 257 F (během 10 min.); 120 C / 248 F (náhlá změna) Směrem dolů: 100 C / 212 F (během 10 min.); 80 C / 176 F (náhlá změna) Bez Ex: -40...+65 C / -40...+149 F Ex: -40...+60 C / -40...+140 F -50...+70 C / -58...+158 F Teplota při skladování Tlak OPTIFLUX 7300 C - SW OPTIFLUX 7300 C - FL Okolní tlak Atmosférický Atmosférický Jmenovitý tlak přírub EN 1092-1 Standard: Standard: DN100: PN 16 DN100: PN 16 DN25...80: PN 40 DN25...80: PN 40 Na přání: Na přání: DN100: PN 25 - ASME B16.5 Standard: Standard: 1...4": 150 lb 1...4": 150 lb Na přání: Na přání: 1...3": 300 lb 1...3": 300 lb 4": 300 lb Max. tlak je 30 bar / 435 psig Zatížení podtlakem 0 mbar / 0 psig 0 mbar / 0 psig Chemické vlastnosti Skupenství Kapaliny Elektrická vodivost 0,05 μs/cm Demineralizovaná studená voda: 1 μs/cm Přípustný obsah plynu 5% (objemový) Přípustný obsah pevných částic 70% 10

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Podmínky pro instalaci Montáž Směr proudění Zajistěte, aby byl snímač stále zcela zaplněn měřenou kapalinou. Podrobnosti viz kapitola "Montáž". Vpřed a vzad Šipka na snímači označuje kladný směr průtoku Rovný úsek před měřidlem 5 DN (bez narušení průtočného profilu, za jedním kolenem 90 ) Rovný úsek za měřidlem Rozměry a hmotnosti Materiálové provedení 10 DN (za dvojicí kolen 2x90 ) 10 DN (za regulačním ventilem) 2 DN Podrobnosti viz kapitola "Rozměry a hmotnosti". OPTIFLUX 7300 C - SW OPTIFLUX 7300 C - FL Kryt snímače Korozivzdorná ocel AISI 304 (1.4306) Korozivzdorná ocel AISI 316 (1.4408) Měřicí trubice Keramika Keramika Příruby - Korozivzdorná ocel AISI 316 (1.4408) Měřicí elektrody Bezkontaktní, kapacitní Bezkontaktní, kapacitní Zemnicí kroužky Korozivzdorná ocel, - Hastelloy C, titan, tantal Jiné materiály na požádání. - Montážní materiál Standard: ocel - Na přání: korozivzdorná ocel, - gumové středicí nátrubky Těsnění Gylon, PTFE-PF 29, Chemotherm Těsnicí kroužky z PTFE Kryt (pouzdro) převodníku Jiné materiály na požádání. - Standard: hliníkový odlitek (s polyuretanovým nátěrem) Na přání: korozivzdorná ocel 316 L (1.4408) Provozní připojení EN 1092-1 ASME OPTIFLUX 7300 C - SW OPTIFLUX 7300 C - FL Standard DN100 / PN 16 DN100 / PN 16 DN25...80 / PN 40 DN25...80 / PN 40 Na přání Na přání: DN100 / PN 25 - Standard 1...4" / 150 lb 1...4" / 150 lb Na přání 1...3" / 300 lb 1...3" / 300 lb 4" / 300 lb Max. tlak je 30 bar / 435 psig 11

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Elektrické připojení Základní údaje Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s VDE 1000 "Předpisy pro elektrické instalace s napájením do 1000 V" nebo s příslušným národním ekvivalentem (ČSN 33 2000-4-41 ed.2). Napájecí napětí Příkon Závity pro vývodky Standard 100 230 Vstř (-15% / +10%), 50/60 Hz Varianty 24 Vss (-55% / +30%) 24 Vstř/ss (Ustř: -15% / +10%, 50/60 Hz; Uss: -25% / +30%) Ustř: 22 VA Uss: 12 W Standard: M20 x 1,5 (8...12 mm) Na přání: ½" NPT, PF ½ Vstupy a výstupy Základní údaje Popis použitých zkratek Proudový výstup Hodnoty na výstupu Všechny výstupy jsou galvanicky odděleny od sebe navzájem a od všech ostatních obvodů. Všechny provozní parametry a výstupní hodnoty jsou programovatelné. U ext = vnější napájení R L = zátěž + odpor U o = napětí na svorkách l nom = jmenovitý proud Bezpečné maximální hodnoty (Ex i): U i = max. vstupní napětí l l = max. vstupní proud P l = max. vstupní příkon C l = max. vstupní kapacita L l = max. vstupní indukčnost Nastavení Bez komunikace HART Objemový průtok, hmotnostní průtok, diagnostická hodnota, rychlost proudění, teplota cívek Q = 0%: 0...20 ma Q = 100%: 10...21,5 ma Signalizace chyb: 10...21,5 ma S komunikací HART Q = 0%: 4...20 ma Q = 100%: 10...21,5 ma Signalizace chyb: 3,5...22 ma 12

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Provozní údaje Základní vstupy/výstupy Modulární vstupy/výstupy Ex-i (jiskrově bezpečné) Aktivní U int, nom =24Vss U int,nom = 20 Vss I 22 ma I 22 ma R L 1kΩ R L 450 Ω U 0 = 21 V I 0 =90mA P 0 =0,5W C 0 = 90 nf / L 0 = 2 mh C 0 = 110 nf / L 0 =0,5mH Pasivní U ext 32 Vss U ext 32 Vss I 22 ma I 22 ma U 0 1,8 V U 0 4V R L (U ext -U 0 )/I max R L (U ext -U 0 )/I max U i =30V I i =100mA P i =1W C i =10nF L i ~0mH HART Popis Protokol HART pro aktivní nebo pasivní proudový výstup Verze HART : V5 Univerzální parametry HART : zcela integrovány Zátěž 250 Ω v místě připojení převodníku HART Pozor na maximální zátěž pro proudový výstup! Provoz v režimu Ano, proudový výstup = 4 ma Multidrop Adresa Multidrop nastavitelná na 1...15 v ovládacím menu Ovladač přístroje K dispozici pro FC 375, AMS, PDM, FDT/DTM Registrace Ano (HART Communication Foundation) Pulzní nebo frekvenční výstup Hodnoty na výstupu Pulzní výstup: objemový průtok, hmotnostní průtok Frekvenční výstup: objemový průtok, hmotnostní průtok, diagnostická hodnota, rychlost proudění, teplota cívek Funkce Programovatelný jako pulzní nebo frekvenční výstup Počet pulzů / frekvence 0,01...10000 pulzů/s nebo Hz Nastavení Pulzy na jednotku objemu nebo hmotnosti nebo max. frekvence pro průtok 100% Šířka pulzu: programovatelná jako automatická, symetrická nebo pevná (0,05...2000 ms) 13

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Provozní údaje Základní vstupy/výstupy Modulární vstupy/výstupy Ex-i (jiskrově bezpečné) Aktivní U nom = 24 Vss f max nastavená v ovládacím menu na f max 100 Hz: I 20 ma rozepnutý: I 0,05 ma sepnutý: U 0, nom = 24 V pro I = 20 ma f max nastavená v ovládacím menu na 100 Hz < f max 10 khz: I 20 ma rozepnutý: I 0,05 ma Pasivní U ext 32 Vss sepnutý: U 0, nom = 22,5 V pro I = 1 ma U 0, nom = 21,5 V pro I = 10 ma U 0, nom = 19 V pro I = 20 ma f max nastavená v ovládacím menu na f max 100 Hz: I 100 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max rozepnutý: I 0,05 ma pro U ext = 32 Vss sepnutý: U 0, max = 0,2 V pro I 10 ma U 0, max = 2 V pro I 100 ma f max nastavená v ovládacím menu na 100 Hz < f max 10 khz: I 20 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max rozepnutý: I 0,05 ma pro U ext =32Vss sepnutý: U 0, max = 1,5 V pro I 1mA U 0, max = 2,5 V pro I 10 ma U 0, max = 5,0 V pro I 20 ma 14

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 NAMUR - Pasivní podle EN 60947-5-6 rozepnutý: I nom =0,6mA Pasivní podle EN 60947-5-6 rozepnutý: I nom =0,43mA sepnutý: I nom =3,8mA sepnutý: I nom =4,5mA U i =30V I i =100mA P i =1W C i =10 nf L i ~0mH Potlačení počátku měření Funkce Bod sepnutí a hysterezi lze nastavit samostatně pro každý výstup a počítadlo a pro displej Bod sepnutí Nastavení v krocích po 0,1. 0 20% (proudový výstup, frekvenční výstup) nebo 0...±9,999 m/s (pulzní výstup) Hystereze Nastavení v krocích po 0,1. 0...5% (proudový výstup, frekvenční výstup) nebo 0...5 m/s (pulzní výstup) Časová konstanta Funkce Časová konstanta odpovídá času, který uplyne do dosažení 67% výsledné hodnoty při skokové změně Nastavení Nastavení v krocích po 0,1. 0...100 s Stavový výstup / mezní spínač Funkce a nastavení Nastavitelný na automatický přechod mezi měřicími rozsahy, indikaci směru proudění, přetečení počítadla, signalizaci chyb, jako mezní spínač nebo na detekci prázdného potrubí Ovládání ventilu, je-li aktivována funkce dávkování Stavový výstup a/nebo řídicí vstup: ON (zap.) nebo OFF (vyp.) 15

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Provozní údaje Základní vstupy/výstupy Modulární vstupy/výstupy Aktivní - U int = 24 Vss Ex-i (jiskrově bezpečné) - Pasivní U ext 32 Vss I 100 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max I 20 ma rozepnutý: I 0,05 ma sepnutý: U 0, nom = 24 V pro I = 20 ma - rozepnutý: I 0,05 ma pro U ext =32Vss sepnutý: U 0, max = 0,2 V pro I 10 ma U 0, max = 2 V pro I 100 ma NAMUR - Pasivní podle EN 60947-5-6 rozepnutý: I nom =0,6mA sepnutý: I nom =3,8mA Pasivní podle EN 60947-5-6 rozepnutý: I nom =0,43mA sepnutý: I nom =4,5mA U i =30V I i =100mA P i =1W C i =10 nf L i = 0 mh 16

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Řídicí vstup Funkce Provozní údaje Zachování hodnot na výstupech (např. při čištění), nastavení hodnot na výstupech na "nulu", nulování počítadel, vymazání chyb, změna rozsahu. Spuštění dávky, je-li aktivována funkce dávkování Základní vstupy/výstupy Modulární vstupy/výstupy Aktivní - U int = 24 Vss Vnější kontakt rozepnutý: U 0, nom =22V Vnější kontakt sepnutý: I nom =4mA Kontakt sepnutý (on): U 0 12 V při I nom =1,9mA Kontakt rozepnutý (off): U 0 10 V při I nom =1,9mA Ex-i (jiskrově bezpečné) - Pasivní 8V U ext 32 Vss 3V U ext 32 Vss U ext 32 Vss I max =6,5mA pro U ext 24 Vss I max = 8,2 ma pro U ext 32 Vss Kontakt sepnutý (on): U 0 8V při I nom = 2,8 ma Kontakt rozepnutý (off): U 0 2,5 V při I nom = 0,4 ma I max = 9,5 ma pro U ext 24 V I max = 9,5 ma pro U ext 32 V Kontakt sepnutý (on): U 0 3V při I nom =1,9mA Kontakt rozepnutý (off): U 0 2,5 V při I nom =1,9mA NAMUR - Aktivní podle EN 60947-5-6 I 6 ma pro U ext =24V I 6,6 ma pro U ext =32V On (zap.): U 0 5,5 V nebo I 4mA Off (vyp.): U 0 3,5 V nebo I 0,5 ma U i =30V I i =100mA P i =1W C i =10nF L i = 0 mh - Svorky rozpojené: U 0, nom =8,7V Kontakt sepnutý (on): U 0, nom = 6,3 V pro I nom >1,9mA Kontakt rozepnutý (off): U 0, nom = 6,3 V při I nom <1,9mA Detekce přerušení kabelu: U 0 8,1 V při I 0,1 ma Detekce zkratu: U 0 1,2 V při I 6,7 ma 17

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Proudový vstup Funkce Provozní údaje Na proudový vstup mohou být přivedeny ze snímače následující hodnoty: teplota, tlak a proud Základní vstupy/výstupy Modulární vstupy/výstupy Aktivní - U int, nom = 24 Vss Ex-i (jiskrově bezpečné) U int, nom = 20 Vss I 22 ma I max 26 ma (elektronicky omezeno) U 0, min = 19 V pro I 22 ma Bez HART Pasivní - U ext 32 Vss I 22 ma I max 26 ma (elektronicky omezeno) U 0, max = 5 V pro I 22 ma Bez HART I 22 ma U 0, min = 14 V pro I 22 ma Bez HART U 0 = 24,5 V I 0 =99mA P 0 = 0,6 W C 0 =75nF/ L 0 =0,5mH Bez HART U ext 32 Vss I 22 ma U 0, max = 4 V pro I 22 ma Bez HART U i =30V I i =100mA P i =1W C i =10nF L i = 0 mh Bez HART PROFIBUS DP Popis Galvanicky oddělený v souladu s IEC 61158 Verze profilu: 3.01 Automatické rozpoznávání rychlosti přenosu dat (max. 12 MBaud) Adresa sběrnice nastavitelná pomocí displeje přístroje Funkční bloky 5 x analogový vstup, 3 x počítadlo Hodnoty na výstupu Objemový průtok, hmotnostní průtok, počítadlo objemu 1 + 2, počítadlo hmotnosti, rychlost, teplota cívek PROFIBUS PA Popis Galvanicky oddělený v souladu s IEC 61158 Verze profilu: 3.01 Jmenovitý proud: 10,5 ma Povolené napájení sběrnice: 9 32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhraní sběrnice s integrovanou ochranou proti přepólování Obvyklý chybový proud FDE (Fault Disconnection Electronic): 4,3 ma Adresa sběrnice nastavitelná pomocí displeje přístroje Funkční bloky 5 x analogový vstup, 3 x počítadlo Hodnoty na výstupu Objemový průtok, hmotnostní průtok, počítadlo objemu 1 + 2, počítadlo hmotnosti, rychlost, teplota cívek 18

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 FOUNDATION Fieldbus Popis Galvanicky oddělený v souladu s IEC 61158 Funkční bloky Hodnoty na výstupu Modbus Popis Rozmezí pro adresy 1...247 Podporované funkční kódy Jmenovitý proud: 10,5 ma Povolené napájení sběrnice: 9 32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhraní sběrnice s integrovanou ochranou proti přepólování Funkce Link Master (LM) podporována Testováno pomocí Interoperable Test Kit (ITK) verze 5.1 3 x analogový vstup, 2 x sumace Objemový průtok, hmotnostní průtok, počítadlo objemu 1 + 2, počítadlo hmotnosti, rychlost, teplota cívek Modbus RTU, Master / Slave, RS485 03, 04, 16 Přenos Podporovaný funkčním kódem 16 Podporované přenosové rychlosti Schválení a certifikáty CE Elektromagnetická kompatibilita Zařízení nízkého napětí Tlaková zařízení 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud Tento přístroj splňuje zákonné požadavky směrnic EU. Výrobce potvrzuje zdárné provedení zkoušek umístěním značky CE na výrobku. Směrnice: 2004/108/EC a A1, A2 NAMUR NE21/04 Harmonizovaná norma: EN 61326-1 : 2006 Směrnice: 2006/95/EC Harmonizovaná norma: EN 61010 : 2002 Směrnice: 97/23/EC Kategorie I, II nebo dle správné inženýrské praxe (SEP) Skupina tekutin 1 Modul H Další schválení a normy Normální prostředí (bez Standard Ex) Prostředí s nebezpečím výbuchu Podrobnosti viz příslušná dokumentace pro Ex provedení. ATEX KEMA 10 ATEX 0105 X Pro plyny: zóna 1 a 2, skupina plynů IIC, teplotní třída T6...T4 Pro prach: zóna 21 a 22, maximální povrchová teplota T115 C Krytí podle IP 66/67 (NEMA 4/4X/6) IEC 529 / EN 60529 Hygienické předpisy Keramická měřicí trubice je v souladu s požadavky FDA. Odolnost vůči vibracím IEC 68-2-6 19

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 2.2 Rozměry a hmotnosti Mezipřírubové provedení a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Celková výška = H + a Přírubové provedení a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Celková výška = H + a 1 Uvedená hodnota se může lišit v závislosti na použitých kabelových vývodkách. Všechny údaje uvedené v následujících tabulkách platí pouze pro standardní provedení snímačů. Zejména u menších světlostí snímače může být převodník větší než snímač. Pro jiné než uvedené jmenovité tlaky se mohou rozměry přístroje lišit. Podrobnosti o rozměrech převodníku viz dokumentace k převodníku. 20

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Mezipřírubové provedení Obrázek 2-1: Konstrukční detaily DN25...100 1 Zobrazení bez zemnicích kroužků 2 Těsnění Jmenovitá světlost Rozměry [mm] Přibliž. hmotnost [kg] DN L H W D d1 d4 25 58 1 116 68 20 26 46 1,6 40 83 1 131 83 30 39 62 2,4 50 103 1 149 101 40 51 74 2,9 80 153 1 181 133 60 80 106 6,4 100 203 1 206 158 80 101 133 8,8 1 Celková montážní délka průtokoměru bez zemnicích kroužků: pouze rozměr L. Tabulka níže platí pro 150 a 300lb. Jmenovitá světlost Rozměry [inches] Přibliž. hmotnost [lb] ASME L H W D d1 d4 1" 2,28 1 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1½" 3,27 1 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,06 1 5,87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02 1 7,13 5,24 2,36 3,15 4,17 14,11 4" 7,99 1 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 1 Celková montážní délka průtokoměru bez zemnicích kroužků: pouze rozměr L. 21

2 Technické údaje OPTIFLUX 7300 Přírubové provedení Obrázek 2-2: Konstrukční detaily DN 15...100 1 Detail keramiky / příruby / těsnění 2 Těsnění Jmenovitá světlost Rozměry [mm] Přibližná hmotnost [kg] DN PN [bar] L H W d1 d4 15 40 150 127 95 15 44 3 25 40 150 143 115 26 46 4 40 40 150 168 150 39 62 6 50 40 200 184 165 51 74 9 80 40 200 217 200 80 106 15 100 16 250 248 235 101 133 21 150 16 265 355 283 150 215 37 200 10 315 396 342 198 270 53 250 10 365 458 395 250 322 87 300 10 500 493 445 300 375 145 22

OPTIFLUX 7300 Technické údaje 2 Jmenovitá světlost Rozměry [inches] Přibližná hmotnost [lbs] DN PN [psi] L H W d1 d4 ½" 580 5,91 5 3,5 0,59 1,73 6,6 1" 580 5,91 5,63 4,25 1,02 1,81 8,8 1½" 580 5,91 6,61 5 1,54 2,44 13,2 2" 580 7,87 7,24 6 2,01 2,91 19,8 3" 580 7,87 8,54 7,5 3,15 4,17 33,1 4" 232 9,84 9,76 9 3,98 5,24 46,3 6" 232 10,43 13,98 11 5,91 8,46 81,6 8" 145 12,4 15,59 13,5 7,80 10,63 116,8 10" 145 14,37 18,03 16 9,84 12,68 191,8 12" 145 19,69 19,41 19 11,81 14,76 366 ASME B 16.5 300 lb Jmenovitá světlost Rozměry [inches] Hmotnost cca [lb] inch L H W D d1 d4 1" 5,91 5,91 4,92 0,79 1,02 1,81 8,8 2" 7,87 7,20 6,50 1,57 2,01 2,91 22,9 3" 7,87 8,86 8,27 2,36 3,15 4,17 40,6 1½": nelze kvůli matici dle ASTM 23

3 Montáž OPTIFLUX 7300 3.1 Poznámky k montáži Pečlivě zkontrolujte dodané zboží, zda nenese známky poškození nebo špatného zacházení. Případné poškození oznamte přepravci a nejbližší pobočce výrobce. Zkontrolujte dodací (balicí) list, zda jste obdrželi kompletní dodávku dle vaší objednávky. Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. 3.2 Podmínky pro instalaci 3.2.1 Doporučené rovné úseky Obrázek 3-1: Doporučené rovné úseky před a za přístrojem 1 5 DN 2 2 DN 3.2.2 Poloha při montáži Obrázek 3-2: Poloha při montáži 24

OPTIFLUX 7300 Montáž 3 3.2.3 Odchylka rovnoběžnosti přírub Max. přípustná odchylka vzájemné rovnoběžnosti těsnicích lišt přírub: L max - L min 0,5 mm / 0,02" Obrázek 3-3: Odchylka rovnoběžnosti přírub 1 L max 2 L min 3.2.4 Odbočka ve tvaru T 3.2.5 Vibrace Obrázek 3-4: Vzdálenost za odbočkou ve tvaru T 1 10 DN Obrázek 3-5: Na přístroj nesmí působit vibrace 25

3 Montáž OPTIFLUX 7300 3.2.6 Magnetické pole 3.2.7 Kolena Obrázek 3-6: Na přístroj nesmí působit magnetická pole Obrázek 3-7: Umístění v potrubích s koleny Obrázek 3-8: Umístění v potrubích s koleny 26

OPTIFLUX 7300 Montáž 3 3.2.8 Výtok do volného prostoru Obrázek 3-9: Umístění před výtokem do volného prostoru 3.2.9 Regulační armatura 3.2.10 Odvzdušnění Obrázek 3-10: Umístění před regulační armaturou Obrázek 3-11: Odvzdušnění 1 5 m 2 Místo odvzdušnění 27

3 Montáž OPTIFLUX 7300 3.2.11 Čerpadlo 3.2.12 Teploty Obrázek 3-12: Umístění za čerpadlem Obrázek 3-13: Teploty 1 Provozní teplota 2 Teplota prostředí 3 Stínítko Chraňte přístroj před přímým slunečním zářením. Rozsah teplot Provozní [ C] Prostředí [ C] Provozní [ F] Prostředí [ F] min. max. min. max. min. max. min. max. Kompakt + IFC 300-40 100-40 65-40 212-40 149 28

OPTIFLUX 7300 Elektrické připojení 4 4.1 Bezpečnostní pokyny 4.2 Uzemnění Veškeré práce na elektrickém připojení mohou být prováděny pouze při vypnutém napájení. Věnujte pozornost údajům o napájecím napětí na štítku přístroje! Dodržujte národní předpisy pro elektrické instalace! Bezpodmínečně dodržujte místní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Veškeré práce s elektrickými součástmi měřicích přístrojů mohou provádět pouze pracovníci s patřičnou kvalifikací. Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. Přístroj musí být řádně uzemněn v souladu s příslušnými předpisy z důvodu ochrany osob před úrazem elektrickým proudem. Obrázek 4-1: Uzemnění 1 Kovová potrubí bez vnitřního povlaku. Uzemnění bez zemnicích kroužků. 2 Kovová potrubí s vnitřním povlakem a potrubí z nevodivých materiálů. Uzemnění se zemnicími kroužky. Obrázek 4-2: Zemnicí kroužek číslo 1 Zemnicí kroužek číslo 1 (typové ozn. VN19): Tloušťka 3 mm / 0,1" (tantalový: 0,5 mm / 0,1") 4.3 Schéma zapojení Schémata zapojení jsou uvedena v dokumentaci pro příslušný převodník. 29

5 Poznámky OPTIFLUX 7300 30

OPTIFLUX 7300 Poznámky 5 31

K K K Přehled výrobků firmy KROHNE KROHNE - Změna údajů vyhrazena. Magneticko-indukční průtokoměry Plováčkové průtokoměry Ultrazvukové průtokoměry Hmotnostní průtokoměry Vírové průtokoměry Proudoznaky Hladinoměry Měření teploty Měření tlaku Analyzátory Měřicí systémy pro petrochemický průmysl Měřicí systémy pro námořní tankery Centrála KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Německo) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Aktuální seznam všech kontaktních adres firmy KROHNE najdete na: