2.2 KJR-12B/DP (T)-E KJR-12B/DP (T)-E

2.2 KJR-12B/DP (T)-E KJR-12B/DP (T)-E Model KJR-12B/DP (T)-E KJR-12B/DPBG(T)-E Dun-KJR-12B/DP(T)-E KJR-12B/DPC(T)-E Popis Všeobecné funkce a integrovaná funkce FOLLOW ME (řízení podle nastavené teploty). Vychází z jednotky KJR-12B/DP (T)-E; navíc podsvícení a funkce svislého a vodorovného natáčení lamel. Funkce FOLLOW ME (řízení podle nastavené teploty) a konfigurace s kabelem o délce 20 m. Bez značky výrobce a podsvícení. Funkce jsou všeobecně stejné jako u jednotky KJR-12B/DP (T)-E (D), chybí režim topení. 2.2.1 Parametry kabelového ovladače Model Napájecí napětí Rozsah teplot okolního prostředí Rozsah vlhkosti okolního prostředí KJR-12B/DP (T)-E 5,0 V DC -15 C~+43 C(-5 ~109 ) RV 40 % ~ 90 % Provozní vlastnosti 1. Provozní režim: chlazení, topení, odvlhčení, ventilace a automatický režim. 2. Nastavení režimu tlačítky. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17 C ~30 C. 4. LCD displej. 5. Funkce Follow me (řízení podle nastavené teploty).

2.2.2 Vzhled (1) Tlačítko Mode (režim) Režim se vybírá v pořadí, v jakém možné režimy následují: AUTO (automaticky) COOL (chlazení) DRY (odvlhčení) HEAT (topení) FAN (ventilace) (režim TOPENÍ neplatí pro kabelový ovladač nabízející POUZE CHLAZENÍ) (2) Tlačítko Timer on (časovač zapnutí) Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete čas automatického spuštění. Při každém stisknutí se čas automatického spuštění prodlouží o dalších 30 minut. Jestliže dosáhne nastavený čas hodnoty 10 Hr, prodlouží se každým stisknutím čas automatického zapnutí o 60 minut. Jestliže chcete zrušit ZAPNUTÍ ČASOVAČE, nastavte čas ZAPNUTÍ ČASOVAČE na hodnotu 0,0. (3) Tlačítko Timer off (časovač vypnutí) Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete čas automatického vypnutí. Při každém stisknutí se čas automatického vypnutí prodlouží o dalších 30 minut. Jestliže dosáhne nastavený čas hodnoty 10 Hr, prodlouží se každým stisknutím čas automatického vypnutí o 60 minut. Jestliže chcete zrušit VYPNUTÍ ČASOVAČE, nastavte čas VYPNUTÍ ČASOVAČE na hodnotu 0,0. (4) Tlačítko Follow me (řízení podle nastavené teploty) V režimu chlazení, topení nebo v automatickém režimu se po stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkce follow me. Opětovným stisknutím se funkce vypne. (5) Tlačítko elektrického ohřívače Stisknutím tohoto tlačítka v režimu topení se aktivuje funkce elektrického ohřevu. (6) (Skryté) tlačítko Reset (obnovení nastavení) Nástrojem s tenkou špičkou o průměru 1 mm stiskněte tlačítko RESET, čímž se zruší aktuální nastavení a zařízení se vrátí do výchozího nastavení.

(7) Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp) Jestliže je jednotka vypnutá, stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí kontrolka PROVOZU a ZAPNE se kabelový ovladač. Současně s tím se do připojených jednotek odešle informace o provozním nastavení (například teplota, rychlost ventilátoru, časovač, atd.). Jestliže je jednotka zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka zhasne kontrolka PROVOZU a ovladač se VYPNE. Jestliže byl nastaven ČASOVAČ ZAPNUTÍ nebo ČASOVAČ VYPNUTÍ, kabelový ovladač před VYPNUTÍM tato nastavení zruší, vymaže příslušný indikátor a odešle informaci o VYPNUTÍ. (8) Tlačítko nastavení Zvýšení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota zvyšovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (9) Tlačítko nastavení Snížení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota snižovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (10)Tlačítko Swing (natočení lamel) Prvním stisknutím tohoto tlačítka v provozním režimu se aktivuje funkce natočení. Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci natočení vypnete. (odpovídá některým modelům s funkcí natočení) (11) Tlačítko Economical (úsporný režim) Stisknutím tlačítka je možné jednotku uvést do úsporného provozního režimu. Opětovným stisknutím se úsporný režim zruší. Tento provozní režim je vhodný pro dobu spánku. (12) Tlačítko volby rychlosti ventilátoru Lze vybírat z těchto rychlostí ventilátoru: AUTO (automaticky), LOW (nízká rychlost), MED (střední rychlost) a HIGH (vysoká rychlost). Při každém stisknutí tlačítka se rychlost ventilátoru změní na následující rychlost. (13) (Skryté) tlačítko Lock (zámek) Nástrojem s tenkou špičkou o průměru 1 mm stiskněte tlačítko LOCK (zámek), čímž se aktuální nastavení zamknou a kabelový ovladač neumožní žádnou obsluhu kromě obsluhy tlačítka LOCK. Režim zámku použijte v případě, že si přejete zabránit neúmyslné změně nastavení nebo hraní s ovladačem. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte nastavení ZÁMKU. 2.2.3 LCD displej

(1) Zobrazení režimu Stisknutím tlačítka MODE (režim) lze vybírat v kruhu z těchto režimů. AUTO (automaticky) COOL (chlazení) DRY (odvlhčení) HEAT (topení) FAN (ventilace) Poznámka: Režim topení není pro model nabízející pouze chlazení dostupný. (2) Zobrazení časovače zapnutí/vypnutí Při úpravě nastavení časovače zapnutí nebo při nastaveném časovači zapnutí svítí kontrolka ON (zapnutí). Při úpravě nastavení časovače vypnutí nebo při nastaveném časovači vypnutí svítí kontrolka OFF (vypnutí). Jestliže jsou časovače zapnutí a vypnutí nastaveny současně, budou svítit kontrolky ON a OFF současně. (3) Funkce Follow Me Uvnitř kabelového ovladače se nachází teplotní čidlo. Po nastavení teploty ovladač porovná obě teploty a teplota v prostoru kabelového ovladače se upraví tak, aby odpovídala nastavené teplotě. Tato funkce je k dispozici v režimech chlazení, topení a v automatickém režimu. (4) Zobrazení zapnutí/vypnutí jednotky Jestliže je jednotka zapnutá, zobrazí se ikona zapnutí. Při vypnutí zobrazena není. (5) Zobrazení rychlosti ventilátoru Stisknutím tlačítka FAN SPEED lze vybírat z nabízených rychlostí AUTO (automaticky), LOW (nízká rychlost), MED (středně vysoká rychlost) a HIGH (vysoká rychlost). Poznámka: některé klimatizační jednotky nenabízejí rychlost ventilace MED (střední rychlost); v takovém případě se MED shoduje s rychlostí HIGH (vysoká rychlost). (6) Zobrazení režimu zámku Ikona se zobrazí při aktivním režimu ZÁMKU. Po vypnutí režimu ikona zmizí. V režimu LOCK (zámek) budou všechna tlačítka neaktivní vyjma tlačítka LOCK. (7) Oblast zobrazení teploty Zde je zobrazena nastavená teplota; teplotu lze upravit tlačítky pro nastavení a. V režimu FAN (ventilace) není teplota zobrazena. 2.2.4 Instalace kabelového ovladače Příprava před instalací:

Zkontrolujte, zda máte připraveny tyto části. Č. Název POČET Poznámky 1 Kabelový ovladač 1 / 2 Dřevěný montážní šroub 3 M4 20 (k montáži na zeď) 3 Montážní šroub 3 M4 25 (k montáži na elektrickou spínací skříňku) 4 Návod k montáži 1 / 5 Návod k použití 1 / 6 Sada 5 svorek 1 RS9005E 7 Šroub k instalaci svorek 2 ST3.9 12-F-H GB845-85 V místě instalace proveďte tyto přípravy. Č. Název POČET Typ Poznámky 1 Pětižilový stíněný kabel 1 RVVP-0,5mm 2 5 0,05mm 2 5; kabel kratší než 15 m 2 Spínací skříňka 1 / /

3 Kabelovod (izolační pouzdro a upínací šroub) 1 / / Poznámky: Nikdy neutahujte šrouby příliš těsně, jinak by se mohl promáčknout kryt nebo by mohly prasknout tekuté krystaly. Instalace kabelového ovladače KJR-12B/DP (T)-E odpovídá instalaci ovladače KJR-10B/DP (T)-E. (1) Postup instalace Okruh kabelového vodiče je nízkonapěťovým okruhem. Nikdy jej nepřipojujte ke standardnímu okruhu 220V/380V, aniž neveďte kabel ve stejném kabelovodu s tímto okruhem. Stíněný kabel se musí pevně připevnit k podložce, aby nemohlo dojít k poruše přenosu. Nenastavujte stíněný kabel odříznutím. V případě potřeby použijte k připojení připojovací svorkovnici. Horní kryt kabelového ovladače LCD displej kabelového ovladače Deska kabelového ovladače Spodní kryt kabelového ovladače Zadní kryt kabelového ovladače K vyjmutí zadního krytu zasuňte šroubovák do dutého prostoru spodního panelu kabelového ovladače a otáčejte. Otvory odpovídají instalační krabici 86X86 Zadní část zadního krytu Dřevěný montážní šroub (M4X20) Při instalaci kabelového ovladače upravte spodní část desky kabelového ovladače podle zadního krytu kabelového ovladače, který se instaluje nejdříve. Poté zatlačte na druhý konec desky kabelového ovladače. Před instalací krytu kabelového ovladače zkontrolujte, zda se ve zdi nachází otvor, aby se zadní kryt kabelového ovladače nepřipevnil přímo na zeď, což by znemožnilo vyčnívání spojení kabelů ze zadního krytu kabelového ovladače. Při instalaci kabelového ovladače se vyžaduje k instalaci do vnitřní jednotky kabelový spoj s 5 svorkami. Připevněte infračervený vysílač a jeho záporný a kladný pól spojte s vývody A a B vedle přijímače na rozvodné desce vnitřní jednotky. Poté zapojte svorky +5V, GND a Run na rozvodné desce k vývodům C, D a E v uvedeném pořadí.

Sada 5 svorek Kabelový ovladač B Vývody jsou určeny pro 5žilový stíněný kabel, jehož délka musí odpovídat daným podmínkám. (2) Rozměry: 120*120*15 mm (3) Schéma zapojení 1) Schéma zapojení kabelového ovladače a čtyřcestné kazetové vnitřní jednotky: Elektrická řídicí skříňka vnitřní jednotky Konektor 10 na elektrické řídicí skříňce Hrana vnitřní jednotky Hrana vnitřní jednotky Hlavní deska Skupina kabelových svorek 10žilový připojovací kabel Přijímač signálu Přijímací deska signálu 5žilový připojovací kabel Uzemnění Pětižilový stíněný kabel Připojení ke kabelovému ovladači Skupina kabelových svorek Podrobné znázornění připojení Zadní kryt kabelového ovladače

2.5 KJR-90A-E KJR-90A-E Model KJR-90A-E KJR-90A1-E Popis Všeobecné funkce ovládání. Aby se zamezilo nekompatibilitě režimů, je provozní režim spojen s režimem chlazení; další funkce jsou stejné jako u jednotky KJR-90A-E. Parametry kabelového ovladače Model KJR-90A-E/ KJR-90A1-E Napájecí napětí 5,0 V DC Rozsah teplot okolního prostředí -5 C~+43 C Rozsah vlhkosti okolního prostředí RV 40 % ~ 90 % Provozní vlastnosti 1. Provozní režim: chlazení, topení, odvlhčení, ventilace a automatický režim. 2. Nastavení režimu tlačítky. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17 C ~30 C. 4. LCD displej. 2.5.1 Vzhled

(1) Tlačítko výběru režimu (Mode) Režim se vybírá v pořadí, v jakém možné režimy následují: AUTO (automaticky) COOL (chlazení) DRY (odvlhčení) HEAT (topení) FAN (ventilace) (režim TOPENÍ neplatí pro kabelový ovladač nabízející POUZE CHLAZENÍ) (2) Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp) Jestliže je jednotka vypnutá, stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí kontrolka PROVOZU a ZAPNE se kabelový ovladač. Současně s tím se do připojených jednotek odešle informace o provozním nastavení (například režim, teplota, rychlost ventilátoru, časovač, atd.). Jestliže je jednotka zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka zhasne kontrolka PROVOZU a ovladač se VYPNE. Jestliže byl nastaven ČASOVAČ ZAPNUTÍ nebo ČASOVAČ VYPNUTÍ, kabelový ovladač před VYPNUTÍM tato nastavení zruší, vymaže příslušný indikátor a odešle informaci o VYPNUTÍ. (3) Tlačítko nastavení Zvýšení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota zvyšovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (4) Tlačítko nastavení: Snížení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota snižovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (5) Tlačítko CLOCK (hodiny): Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 4 sekundy začne blikat údaj hodin frekvencí 0,5 sekundy. Pro nastavení použijte tlačítka /. Při každém stlačení tlačítka nastavení se časový údaj zvýší nebo sníží o 1 minutu. Stisknutím a přidržením tlačítka / se bude časový údaj měnit v krocích po 10 minutách. Po dokončení nastavení hodin uvolněte tlačítko a časový údaj automaticky přestane blikat. (6) Tlačítko volby rychlosti ventilátoru Lze vybírat z těchto rychlostí ventilátoru: AUTO (automaticky), LOW (nízká rychlost), MED (střední rychlost) a HIGH (vysoká rychlost). Při každém stisknutí tlačítka se rychlost ventilátoru změní na následující rychlost. (toto tlačítko není dostupné v režimech AUTO (automatický režim) a DRY (odvlhčení)) (7) Tlačítko Timer (časovač)

Stisknutím tohoto tlačítka se zapne časovač. Tlačítky a nastavte čas ZAPNUTÍ. Časový údaj se zvýší nebo sníží v krocích po 10 minutách; při stlačení a přidržení tlačítka nastavení se hodnota zvýší nebo sníží o 10 minut každé 0,2 sekundy. (8)Tlačítko Swing (natočení lamel) Prvním stisknutím tohoto tlačítka v provozním režimu se aktivuje funkce natočení. Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci natočení vypnete. (odpovídá některým modelům s funkcí natočení) (9) Tlačítko Cancel (zrušit) Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte nastavení ČASOVAČE. 2.5.2 Všeobecné funkce Nízké pořizovací náklady, vynikající vzhled a LCD displej. Společné řízení vnitřních jednotek Kabelový ovladač je určen pro vnitřní jednotky, které standardně vyžadují k ovládání kabelový ovladač; jedná se například o nízkotlaké potrubní jednotky. Je vhodný také pro jiné druhy vnitřních jednotek.

Snadná instalace Ovladač KJR-90A-E vychází z ovládací jednotky KJR-10B a je vhodný k instalaci do elektrické skříňky. Výběr z více funkcí Ovladač KJR-90A-E nabízí stejné funkce jako ovladač KJR-10B. Na ovladači KJR-90AI-E však nelze zvolit provozní režim. K dispozici je devět funkčních tlačítek. 2.5.3 LCD displej (1) Zobrazení režimu; (2) Zobrazení teploty; (3) Zobrazení času zapnutí; (4) Zobrazení času; (5) Zobrazení času vypnutí; (6) Zobrazení rychlosti ventilátoru 2.5.4 Instalace kabelového ovladače Příprava před instalací: Zkontrolujte, zda máte připraveny tyto části. Č. Název POČET Poznámky 1 Kabelový ovladač 1 / 2 Šroub s křížovou hlavou M4 25 2 Toto příslušenství se používá při 3 Umělohmotný šroub instalaci kabelového ovladače do 2 elektrické skříňky 4 Návod k instalaci a použití 1 / 5 Kabely k připojení zobrazovací jednotky K propojení zobrazovací jednotky s 1 (u některých modelů) 5žilovým stíněným kabelem V místě instalace proveďte tyto přípravy. Č. Název POČET Poznámky 1 Elektrická skříňka Univerzální elektrická skříňka. 1 Připravené zapuštění do zdi. 2 5žilový stíněný kabel Připravené zapuštění RVVP-0,5 mm2 5 1 do zdi 3 Vhodný kabelovod pro kabel (izolovaný Připravené zapuštění do zdi; maximální 1 a stíněný) délka nesmí přesáhnout 15 m. 4 Křížový šroubovák 1 K instalaci šroubu s křížovou hlavou 5 Šroub s drážkovanou hlavou K vyšroubování spodního krytu 1 kabelového ovladače

Zjednodušené schéma kabelového ovladače Přenosná trubka Kabelový ovladač Panel vnitřní jednotky k přijímání signálu Vnitřní Schéma instalace Kabely pro připojení zobrazovací jednotky (příslušenství) 5žilový stíněný kabel předem zapuštěný ve zdi. Zobrazovací jednotka Bez přítomnosti svorky se musí 5žilový kabel zapojit přímo. 5žilový stíněný kabel předem zapuštěný ve zdi. Poznámky: 1) Přílišné utažení šroubu by vedlo ke zdeformování zadního krytu a poškození LCD displeje. 2) Při instalaci zachovejte šrouby a kabelový ovladač ve stejné výšce bez deformací.

3) Při instalaci ponechte připojovací kabel kabelového vodiče delší, aby bylo možné při údržbě bez problémů sundat kabelový ovladač. Rozměry: 90*86*13 mm Schéma zapojení pro propojení kabelového ovladače s klimatizační jednotkou Elektrická skříňka vnitřní jednotky Zadní strana kabelového ovladače Vložení elektrického ovládání Elektrické ovládání vnitřní jednotky 10žilový spojovací kabel 5žilový stíněný kabel (parametry viz list přípravy na instalaci č. 1) Zobrazovací jednotka Skupina spojovacích kabelů zobrazovací jednotky

3. Centrální ovladač MD-CCM03 (A) MD-CCM09 (A) CCM30/BKE-A KJR-90B/M-E 3.1 MD-CCM03 (A) MD-CCM03 je multifunkční zařízení, které lze použít k ovládání až 64 vnitřních jednotek. Délka spojovacích kabelů může dosáhnout až 1 200 m. Centrální ovladač je s vnitřními jednotkami propojen následujícím způsobem. Vnitřní jednotka Centrální ovladač 3.1.1 Všeobecný popis funkcí 1) Zapnutí nebo obnovení nastavení Při zapínání nebo obnovování nastavení centrálního ovladač se všechny části LCD displeje rozsvítí na 2 sekundy a poté zhasnou. O 1 sekundu později se systém přepne do normálního zobrazení. Centrální ovladač se bude nacházet ve stavu zobrazení hlavní stránky, což znamená, že zobrazí první stránku, a zároveň vyhledá klimatizační jednotky zapojené v síti. Po dokončení vyhledávání centrální ovladač zobrazí stránku s nastavením režimu a standardně nastaví první klimatizační jednotku. 2) Adresa centrálního ovladače v síti Místní počítač nebo bránu lze pro účely komunikace spojit až s 16 centrálními ovladači. Každý centrální ovladač představuje oblast sítě klimatizačních jednotek. Centrální ovladače se od sebe odlišují adresou výběru po bitech. Konfigurovatelné rozhraní činí 0 ~ 15.

3) Kontrolka stavu Jestliže probíhá na nějaké místní klávesnici nastavení provozního stavu klimatizační jednotky, bude při odesílání signálů svítit kontrolka. Po dokončení procesu nastavení kontrolka zhasne. Jestliže se na klimatizační jednotce v síti objeví závada nebo se závada objeví přímo na síťovém centrálním ovladači, bude kontrolka blikat frekvencí 2 Hz. Jestliže bude v provozu jedna nebo více klimatizačních jednotek zapojených v síti včetně jednotek s nastaveným časem zapnutí nebo vypnutí, bude kontrolka svítit. Jinak bude kontrolka vypnutí. 4) Zamknutí centrálního ovladače Jakmile centrální ovladač obdrží příkaz k zamknutí odeslaný z počítače, znemožní centrální ovladač zapnutí/vypnutí a nastavení klimatizační jednotky a odešle do dálkových ovladačů všech klimatizačních jednotek zapojených v síti centrálního ovladače příkazy k zamknutí. Jakmile centrální ovladač obdrží příkaz k odemknutí, umožní zapnutí/vypnutí a odešle do dálkových ovladačů všech klimatizačních jednotek příkaz k odemknutí. Stav zamknutí dálkového ovladače lze zamknout nebo uzamknout zvlášť z počítače nebo centrálního ovladače. Stav zamknutí centrálního ovladače se při výpadku napájení centrálního ovladače uloží do paměti a po obnovení přívodu elektrické energie se obnoví, pokud mezitím nebyl přijat příkaz k odemknutí. 5) Funkce zamknutí režimu Po obdržení příkazu k zamknutí režimu se příkaz předá klimatizační jednotce a centrální ovladač zobrazí kontrolku zamknutí režimu. Jakmile centrální ovladač obdrží příkaz k odemknutí, je možné bez omezení vybrat nekonfliktní režim. Centrálním ovladačem lze rovněž zamknout režimy všechny vnitřních jednotek. 6) Vypnutí v nouzové situaci a nucené spuštění Při aktivaci tlačítka nouzového vypnutí centrálního ovladače se všechny klimatizační jednotky v síti centrálního ovladače nuceně vypnou. Centrální ovladač, počítač a všechny funkční moduly nebude možné zapnout nebo vypnout, dokud se uvedený spínač neuvolní. Při aktivaci tlačítka nuceného zapnutí centrálního ovladače se všechny klimatizační jednotky v síti centrálního ovladače nuceně zapnou. Ve výchozím stavu budou pracovat v režimu chlazení. Spuštění a vypnutí centrálního ovladače, počítače a všech funkčních modulů nebude možné (pouze příkaz k zapnutí klimatizační jednotky bez vlivu na činnost dálkového ovladače po spuštění), dokud se neuvolní výše uvedený spínač. Jestliže dojde k aktivaci výše uvedených spínačů ve stejnou chvíli, bude mít přednost spínač vypnutí v nouzové situaci.

3.1.2 Tlačítka a funkce Vstup na stránky dotazů klimatizačních jednotek. Na stránce nastavení klimatizační jednotky se provádí přepnutí mezi nastavením jedné jednotky a globálním nastavením. Na stránce nastavení dojde po stisknutí tlačítka OK k odeslání informací o nastavení s výjimkou signálu zamknutí do klimatizační jednotky. 1. Na stránce nastavení se nastavuje teplota a zvyšuje nebo snižuje čas časovaného zapnutí nebo vypnutí. 2. Na stránce dotazu se listuje parametry, na něž se lze dotázat. 1. Tlačítka nahoru a dolů. K výběru řádky. 2. Tlačítka doleva a doprava. K výběru sloupce. Na stránce nastavení se provádí nastavení provozního režimu klimatizační jednotky. Na stránce nastavení lze přejít na stránku nastavení časovaného zapnutí/vypnutí a tam nastavit rychlost proudění vzduchu klimatizační jednotkou. Na stránce nastavení lze přejít na stránku nastavení časovaného zapnutí/vypnutí. Na stránce obnovení nastavení centrálního ovladače stiskněte tlačítko Reset (obnovit nastavení). Na stránce nastavení se aktivuje nebo deaktivuje funkce natáčení. 1. Na stránce nastavení stiskněte tlačítko Lock pro zamknutí nebo odemknutí dálkového ovladače. 2. Na stránce jednotného nastavení stiskněte tlačítko nahoru a potom stiskněte tlačítko Lock, abyste zamkli nebo odemkli režim. 3. Po stisknutí tlačítka Query stiskněte tlačítko Lock, abyste zamkli nebo odemkli klávesnici centrálního ovladače. Tlačítka na centrálním ovladači 1) Tlačítko Query (dotázat se) Při každém stisknutí tlačítka se vybraný provozní režim dotáže na provozní stav klimatizační jednotky. Standardně se nejprve dotáže první klimatizační jednotka. Tlačítky nahoru a dolů můžete provést změnu stránky s parametry, která má být dotázána; tlačítky nahoru, dolů, doleva a doprava můžete přejít na stav dotázání jiné klimatizační jednotky. 2) Tlačítko Set (nastavit) Po stisknutí tohoto tlačítka v jiném režimu zobrazení vstoupíte do režimu nastavení. Standardně se jedná o nastavení jednotlivé jednotky a zobrazí se nejprve první klimatizační jednotka. V provozním režimu nastavení stiskněte znovu toto tlačítko, aby se dané nastavení použilo na všechny klimatizační jednotky v síti. Opakovaným tisknutím tlačítka budete přecházet mezi individuálním a globálním nastavením. Single (individuální nastavení) Global (globální nastavení)

3) Nastavení režimu (tlačítko Mode ) V provozním režimu nastavení stiskněte toto tlačítko, abyste nastavili provoz na cooling (chlazení) heating (topení) supply air only (ventilace) off (vypnuto) Po stisknutí tohoto tlačítka v jiném režimu zobrazení vstoupíte do režimu nastavení. Standardně se jedná o nastavení jednotlivé jednotky a zobrazí se nejprve první klimatizační jednotka. 4) Rychlost ventilátoru V provozním režimu nastavení můžete po stisknutí tohoto tlačítka nastavit ventilátor vnitřní jednotky tak, aby ventiloval vzduch automatickou, vysokou, střední nebo nízkou rychlostí. auto (automaticky) low (nízká rychlost) medium (střední rychlost) high (vysoká rychlost) 5) Time on (čas zapnutí) V provozním režimu nastavení můžete po stisknutí tohoto tlačítka nastavit čas zapnutí klimatizační jednotky; dalším stisknutím tlačítka opustíte nastavení času a vrátíte se do normálního provozního režimu řízení podle teploty. time on (čas zapnutí) set temperature regulation (nastavení řízení podle teploty) 6) Time off (čas vypnutí) V provozním režimu nastavení můžete po stisknutí tohoto tlačítka nastavit čas vypnutí klimatizační jednotky; dalším stisknutím tlačítka opustíte nastavení času a vrátíte se do normálního provozního režimu řízení podle teploty. time off (čas vypnutí) set temperature regulation (nastavení řízení podle teploty) 7) Natočení lamel (tlačítko Swing ) V provozní režimu nastavení se tímto tlačítkem zapíná nebo vypíná funkce natočení. Jestliže žádná z aktuálně vybraných klimatizačních jednotek nedisponuje funkcí natočení, nebude mít stisknutí tohoto tlačítka žádný výsledek. 8) Tlačítko doleva V režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje o provozním stavu předchozí klimatizační jednotky. Jestliže se aktuálně nacházíte na první jednotce a stisknete toto tlačítko, zobrazí se údaje o poslední jednotce v síti. Stisknutím a přidržením tlačítka se budou sestupně zobrazovat adresy jednotek. Jestliže se budete nacházet v individuálním provozním režimu, pak po každém stisknutí tohoto tlačítka v režimu nastavení se zobrazí číslo adresy předchozí klimatizační jednotky v síti. Jestliže se budete nacházet v globálním provozním režimu, nebude mít stisknutí tlačítka žádný výsledek. Jestliže stisknete toto tlačítko na hlavní stránce, vstoupíte do režimu dotazu. Standardně se nejprve dotáže první klimatizační jednotka. 9) Tlačítko doprava V režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje o provozním stavu poslední klimatizační jednotky. Jestliže se aktuálně nacházíte na poslední jednotce a stisknete toto tlačítko, zobrazí se údaje o první jednotce v síti. Stisknutím a přidržením tlačítka se budou vzestupně zobrazovat adresy jednotek. Jestliže se budete nacházet v individuálním provozním režimu, pak po každém stisknutí tohoto tlačítka v režimu nastavení se zobrazí číslo adresy následující klimatizační jednotky v síti. Jestliže se budete nacházet v globálním provozním režimu, nebude mít stisknutí tlačítka žádný výsledek. Jestliže stisknete toto tlačítko na hlavní stránce, vstoupíte do režimu dotazu. Standardně se nejprve dotáže první klimatizační jednotka.

10) Tlačítko dolů V režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje o provozním stavu klimatizační jednotky v dalším řádku matice. Jestliže se aktuálně nacházíte na poslední řádce a stisknete toto tlačítko, zobrazí se údaje o klimatizační jednotce uvedené v prvním řádku. Stisknutím a přidržením tlačítka se budou vzestupně zobrazovat jednotlivé řádky. Jestliže se budete nacházet v individuálním provozním režimu, pak po každém stisknutí tohoto tlačítka v režimu nastavení se vybere klimatizační jednotka odpovídající poslednímu řádku. Jestliže se budete nacházet v globálním provozním režimu, nebude mít stisknutí tlačítka žádný výsledek. Jestliže stisknete toto tlačítko na hlavní stránce, vstoupíte do režimu dotazu. Standardně se nejprve dotáže první klimatizační jednotka. 11) Tlačítko nahoru V režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje o provozním stavu klimatizační jednotky v předchozím řádku matice. Jestliže se aktuálně nacházíte na první řádce a stisknete toto tlačítko, zobrazí se údaje o klimatizační jednotce uvedené v posledním řádku. Stisknutím a přidržením tlačítka se budou sestupně zobrazovat jednotlivé řádky. Jestliže se budete nacházet v individuálním provozním režimu, pak po každém stisknutí tohoto tlačítka v režimu nastavení se vybere klimatizační jednotka odpovídající předchozímu řádku. Jestliže se budete nacházet v globálním provozním režimu, nebude mít stisknutí tlačítka žádný výsledek. Jestliže stisknete toto tlačítko na hlavní stránce, vstoupíte do režimu dotazu. Standardně se nejprve dotáže první klimatizační jednotka. 12) Tlačítko Add (přidat) Na hlavní stránce nebo v režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje na poslední stránce. Jestliže se nacházíte na poslední stránce a stisknete tlačítko, zobrazí se první stránka. Jestliže se nacházíte v režimu nastavení a jednotka je nastavena na režim řízení podle teploty, každým stisknutím tlačítka zvýšíte nastavenou teplotu o 1 C, dokud se nedosáhne nejvyšší přípustné teploty nastavení; jestliže se budete jednotka nacházet v režimu nastavení času zapnutí/vypnutí, vybere se časový údaj vyšší úrovně; nebude-li nastaven žádný čas, zobrazí se hodnota 0,0; jestliže tlačítko stisknete a přidržíte, budou se postupně vybírat údaje vyšší úrovně. Režim změny má konkrétně tuto podobu: 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13) Tlačítko Reduce (snížit) Na hlavní stránce nebo v režimu dotazu se po každém stisknutí tlačítka zobrazí údaje na aktuální stránce. Jestliže se nacházíte na první stránce a stisknete tlačítko, zobrazí se poslední stránka. Jestliže se nacházíte v režimu nastavení a jednotka je nastavena na režim řízení podle teploty, každým stisknutím tlačítka snížíte nastavenou teplotu o 1 C, dokud se nedosáhne nejnižší přípustné teploty nastavení; jestliže se budete jednotka nacházet v režimu nastavení času zapnutí/vypnutí, vybere se časový údaj nižší úrovně; nebude-li nastaven žádný čas, zobrazí se hodnota 0,0; jestliže tlačítko stisknete a přidržíte, budou se postupně vybírat údaje nižší úrovně. Režim změny má konkrétně tuto podobu: 0.0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

14) Tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout) Po každém stisknutí tohoto tlačítka se všechny klimatizační jednotky v síti centralizovaného ovladače centrálně zapnou nebo vypnou. Jestliže jsou všechny klimatizační jednotky v síti ve stavu vypnutí, stisknutím tlačítka je spustíte. Jestliže se aktuálně nacházíte na stránce režimu nastavení a zadali jste parametry jako režim spuštění, teplota a rychlost vzduchu, klimatizační jednotka se spustí podle takto zadaných parametrů. Jestliže aktuálně není vybrán žádný režim a klimatizační jednotka je vypnutá nebo se aktuálně nachází na jiné stránce zobrazení, bude mít výchozí režim spuštění tuto podobu: chlazení, silný proud vzduchu, nastavená teplota 24 C, aktivní funkce natočení. Výchozí režim spuštění je pevně nastaven podle systémového režimu nebo upraven podle jiných omezujících podmínek. V případě existujícího konfliktu se automaticky vybere následující bezkonfliktní režim. Jestliže jsou v konfliktu všechny režimy, nebude možné klimatizační jednotku spustit. Jestliže bude v provozu jedna nebo více klimatizačních jednotek zapojených v síti (včetně jednotek s nastaveným časem zapnutí nebo vypnutí), stisknutím tohoto tlačítka všechny klimatizační jednotky vypnete. Při provádění procesu vypnutí se vyšle příkaz k vypnutí pouze do klimatizačních jednotek, které jsou v režimu spuštění, a nevyšle se žádným jednotkám, které jsou ve stavu vypnutí. 15) Tlačítko Lock (zámek) Jestliže se nacházíte v režimu nastavení a stisknete tlačítko Lock (zámek), dálkový ovladač aktuálně vybrané klimatizační jednotky se zamkne/odemkne. Provozní režim jednotky: jestliže provádíte nastavení pro jednu jednotku, bude provozní režim platit jen pro klimatizační jednotku s aktuální adresou. Jestliže je dálkový ovladač klimatizační jednotky aktuálně zamknutý, vyšle příkaz k odemknutí; jinak vyšle příkaz k zamknutí. Jestliže není vybrán režim individuálního nastavení jednotky a dálkový ovladač jedné nebo více aktuálně vybraných klimatizačních jednotek je zamknutý, vyšle se příkaz k odemknutí; jestliže se dálkové ovladače všech aktuálně vybraných klimatizačních jednotek nacházejí v odemknutém stavu, vyšle dálkový ovladač příkaz k zamknutí. Jestliže je dálkový ovladač klimatizační jednotky zamknutý, nepřijme klimatizační jednotka žádné signály dálkového ovládání z dálkového nebo kabelového ovladače, dokud se neodemkne dálkový ovladač. Stiskněte tlačítko Query (dotaz) a poté stiskněte tlačítko Lock (zámek) tlačítka centrálního ovladače se zamknou nebo odemknou. Jestliže jsou tlačítka ovladače aktuálně zamknutá, stiskněte výše uvedená tlačítka znovu ve stejném pořadí a tlačítka ovladače se odemknou; jestliže jsou tlačítka aktuálně odemknutá a stisknete výše uvedená tlačítka ve stejném pořadí, tlačítka ovladače se zamknou. Jestliže jsou tlačítka zamknutá, nebude mít stisknutí žádného jiného tlačítka než tlačítka odemknutí žádný účinek. Jestliže se nacházíte na stránce globálního nastavení, stiskněte nejprve tlačítko nahoru a potom tlačítko Lock (zámek), abyste zamkli režimy všech klimatizačních jednotek v síti. Zámek režimů se zruší poté, co znovu stisknete toto tlačítko. 16) Potvrzující tlačítko Jestliže se nacházíte v režimu nastavení, dojde po stisknutí tohoto tlačítka k odeslání stavu aktuálně vybraného režimu a pomocného fiktivního stavu do vybrané klimatizační jednotky a zobrazení výsledků provozního nastavení režimu. Jakmile vyberete provozní režim a pomocný fiktivní stav klimatizační jednotky, ale nestisknete poté potvrzovací tlačítko, vybrané informace se do klimatizační jednotky neodešlou a neovlivní tak aktuální provoz klimatizační jednotky. Při zamykání a odemykání dálkového ovladače se stlačení potvrzovacího tlačítka nevyžaduje. Informace s příkazem se odešle hned poté, co stisknete tlačítko zámku. 17) Tlačítko Reset (obnovit nastavení) Po každém stisknutí tlačítka obnovy nastavení se centrální ovladač vrátí do výchozího nastavení. Výsledek bude stejný jako při obnoveném napájení po výpadku napájení.

3.1.3 LCD displej Komunikace s SMS modulem Komunikace s modulem funkcí Komunikace s počítačem Komunikace s telefonním modulem Funkce odvlhčení Chybový a bezpečnostní kód Funkce natočení Funkce pomocného elektrického topení Ventilace Zobrazení provozního stavu: dotaz, nastavení, skupinové ovládání, provoz. Stav komunikace Parametr teploty Zámek klávesnice Hodiny Značka časovače ZAP/VYP Výběr režimu: automaticky, chlazení, odvlhčení, topení, pouze ventilace Zámek dálkového ovladače Zámek režimu topení Zámek režimu chlazení 1. Matice sestává z mřížky 4*16 a každá buňka mřížky sestává ze dvou bloků různých velikostí. 2. Matice zahrnuje vodorovné souřadnice 00-15 a svislé souřadnice 00+,16+,32+ a 48+, které vyjadřují adresu vnitřní jednotky. Součet vodorovné a svislé souřadnice mřížky tvoří adresu dané buňky mřížky. Každá buňka mřížky odpovídá vnitřní jednotce na této adrese. Vnitřní teplota

Funkce natočení

3.1.4 Dotaz a chybový kód Centrální ovladač CCM03 nabízí funkci dotázání na provozní stav vnitřních jednotek a zobrazení chybového kódu, pokud se u některé z vnitřních jednotek objeví porucha. 1. Stisknutím tlačítka Query (dotaz) aktivujte funkci dotazu. Nejprve se na zobrazovací jednotce zobrazí stav první jednotky. 2. Tlačítky NAHORU, DOLŮ, DOLEVA, DOPRAVA vyberte jednotku, na kterou se chcete dotázat. Vysvětlení chybových kódů naleznete ve dvou tabulkách: Tabulka 1: Chybový kód Chybový kód EF EE ED EC EB EA E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 uhlovodíků Jiné závady Porucha detekce hladiny vody Porucha venkovní jednotky Porucha čištění Ochrana modulu měniče Nadměrný proud kompresoru (4krát) Porucha v komunikaci mezi hlavní deskou a deskou zobrazovací jednotky Nelze řídit rychlost foukání vzduchu Chyba paměti EEPROM Abnormální střídání aktuálního směru proudění Porucha výstupního čidla kompresoru T3 nebo T4 Porucha čidla T2B Porucha čidla T2A

E2 Porucha čidla T1 E1 Porucha v komunikaci E0 Nesprávný sled fází nebo ztráta napájecí fáze 07# 06# 05# 04# 03# Porucha v komunikaci mezi centrálním ovladačem a PC (brána) 02# Porucha v komunikaci mezi centrálním ovladačem a funkčním modulem 01# Porucha v komunikaci mezi centrálním ovladačem a modulem síťového rozhraní 00# Porucha v komunikaci mezi modulem síťového rozhraní a hlavní řídicí deskou Tabulka 2: Bezpečnostní kódy Bezpečnostní kód uhlovodíků PF Jiná ochrana PE Vyhrazeno PD Vyhrazeno PC Vyhrazeno PB Vyhrazeno PA Vyhrazeno P9 Vyhrazeno P8 Příliš velký proud kompresoru P7 Příliš vysoké nebo příliš nízké napájecí napětí P6 Příliš nízký výstupní tlak P5 Příliš vysoký výstupní tlak P4 Abnormální teplota výstupní trubky P3 Abnormální teplota kompresoru P2 Ochrana kondenzátoru při vysoké teplotě P1 Ochrana proti teplému vzduchu nebo mrazu P0 Teplotní ochrana výparníku

3.1.5 Instalace Poznámka: Postup instalace znázorněný na obrázcích 1-1 ~ 1-5 platí pro ovladače MD-CCM03(A) a UL- CCM03(A)/E RS232 pinový otvor: pro připojení ke COM portu počítače Spínač nouzového zapnutí se používá ke spuštění všech klimatizačních jednotek Modul konvertoru RS485 na RS232 Spínač nouzového vypnutí se používá k vypnutí všech klimatizačních jednotek Rozhraní napájecího kabelu Komunikační rozhraní k vnitřní jednotce Umělohmotná expanzní trubka Φ 6X30 Spínač adres 00~15

Instalační rozměry: jak je uvedeno na obrázku na pravé straně. Otvory pro instalační šrouby (4 otvory) Poznámka: Postup instalace znázorněný na obrázcích 1-6 ~ 1-8 platí pro ovladače MD-CCM03/E, MD- CCM03/E(M),MD-CCM03/E(T), MD-CCM03/E(H) a MD- CCM03/ET(H). Pro otevření horního krytu mírně otočte plochým šroubovákem (v naznačených místech) Šrouby k připevnění centrálního ovladače (GB845/ST3.9*25) Držák Bity adresy Pozice bitu / rozsah adresy Horní kryt Rozhraní napájecího kabelu centrálního ovladače 198V~242V (50 / 60HZ) Spínač nouzového Spínač nouzového Komunikační rozhraní s počítačem Komunikační rozhraní s vnitřní jednotkou

Klimatizační jednotka Síťové rozhraní Centrální ovladač Místní počítač Síťové rozhraní lze integrovat do vnitřní jednotky nebo hlavní řídicí desky. Maximálně 64 jednotek Maximálně 16 jednotek Poznámka: Před spuštěním sítě zkontrolujte, zda se od sebe všechny adresy CCM03 liší.

6.2 Modul rozhraní hotelové karty s klíčem: MD-NIM05/E a MD-NIM05/E-1 Ovladače MD-NIM05/E a MD-NIM05/E-1 jsou určeny primárně pro systémy vstupu vložením hotelové karty. Jedná se o inteligentní způsob úspory elektrické energie a řízení klimatizačních jednotek. Inteligentní způsob úspory elektrické energie a peněz. Spolupráce se systémem vstupu vložením hotelové karty. Bez nutnosti dodatečného napájení. Propojeno ale omezeno na systém vstupu vložením hotelové karty. Spolupráce s kabelovým ovladačem pro automatické řízení. Snadná instalace. Základním rozdílem mezi ovladači MD-NIM05/E a MD-NIM05/E-1 je to, že ovladač MD-NIM05/E-1 je schopen zaznamenat provozní stav po výpadku napájení a obnovit předchozí provozní stav klimatizační jednotky. Ovladač MD-NIM05/E naproti tomu po výpadku napájení spustí klimatizační jednotku ve výchozím stavu spuštění. 6.2.1 Zapojení Po vložení karty je pro zapnutí klimatizační jednotky nutné, aby se připojily nebo zkratovaly svorky COM1 a GND. Systém vstupu vložením karty proto musí odeslat signál do svorek COM1 a GND. Schéma zapojení vypadá následujícím způsobem. Schéma zapojení: Deska zobrazovacího modulu vnitřní jednotky Kabelový ovladač Výkon Systém vstupu vložením hotelové karty AC stykač Příklad instalace Karta s klíčem Kabelový ovladač je nezbytnou součástí systému využívajícího kartu s klíčem.

Poznámky: 1) K přenosu signálu se vyžaduje AC stykač nebo relé. 2) Sestava kabelů 1 propojuje CN1 systému vstupu vložením hotelové karty s kabelovým ovladačem klimatizační jednotky. 3) Sestava kabelů 2 propojuje CN2 systému vstupu vložením hotelové karty s deskou zobrazovací jednotky a hlavní řídicí deskou vnitřní klimatizační jednotky. Poznámka: Svorky COM1 a GND se musejí pro práci zkratovat a nesmí být připojeny k napájení. Elektrické napětí přesahující 5 V pravděpodobně poškodí zařízení nebo ho může zapálit a způsobit požár. 6.2.2 Instalace Rozměry Způsoby zapojení K CN1 přístroje pro vložení hotelové karty Bílá Černá Červená Oranžová Modrá Bílá Černá Červen á Oranžo vá Ke 10B kabelové mu ovladači Hnědá K CN2 přístroje pro vložení hotelové karty Červená Černá Žlutá Výběr příslušné skupiny kabelů viz pokyny k výběru kabelů

6.2.3 Popis činnosti 1) Propojte pětimístnou svorku s 5 svorkami na kabelovém ovladači: A, B, C, D a E. 2) Spojte LCD na hlavní řídicí desce vnitřní jednotky se svorkami REV, C, D a E. 3) Po zapojení podle schématu zapojení připojte kabelový ovladač k přívodu napájení a zapněte jej. Jakmile dojde k vložení karty mezi svorky COM1 a GND, klimatizační jednotka se zapne a bude možné nastavit její provozní režim; rozsvítí se řídicí kontrolka na kabelovém ovladači. 4) Jestliže se mezi COM1 a GND nevloží žádná karta (tzn., že nebudou spojeny nakrátko), tlačítko ON/OFF (zap/vyp) na kabelovém ovladači nezapne klimatizační jednotku, zazní dvě pípnutí signálu o zastavení činnosti klimatizační jednotky a kontrolka na kabelovém ovladači se nerozsvítí. 5) Uživatel musí k zapnutí klimatizační jednotky použít kabelový ovladač a nastavit provozní režimy při každém připojení k přívodu elektrické energie. Jestliže nedojde k odpojení hlavní jednotky od přívodu elektrické energie, uloží se poté takto nastavené provozní režimy do paměti bez ohledu na to, zda se hotelová karta vyjme a poté znovu vloží; to znamená, že se klimatizační jednotka vypne po vyjmutí karty a po opětovném vložení karty bude jednotka pracovat podle posledního nastavení. Upozornění: k prvnímu spuštění hlavní jednotky a nastavení režimu se musí použít kabelový ovladač. 6) Systém je schopen přijmout signál vyslaný z kabelového ovladače (KJR-10B) a přenést jej do vnitřní jednotky; je rovněž schopen uložit do paměti poslední informace o zapnutí/vypnutí odeslané z kabelového ovladače (informace o času zapnutí nebo vypnutí se přenesou a uloží do paměti). 7) Po připojení přístroje pro vložení hotelové karty k napájení se přenesený signál nepoužije jako při vypnutí jednotky. Jakmile vyjmete kartu, systém odešle dvakrát signál o vypnutí jednotky; po dalším vložení hotelové karty se systém spustí kvůli zpracování informací z paměti až se zpožděním 3 sekund.