Způsob značení kompresorů ZB D 45 K C E - TFD - 551 1 2 3 4 5 6 7 8

Úvod 4 Typové řady Středoteplotní kompresory 8 ZB ZS Středoteplotní kompresory s plynulou regulací výkonu 9 ZBD Nízkoteplotní kompresory 10 ZF Oblasti provozního použití 12 Technické údaje R404A 14 R134a 19 R22 21 Rozměry 24 Provedení elektromotorů 29 Mechanické a elektrické údaje 30 Způsob značení kompresorů ZB D 45 K C E - TFD - 551 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Rozsah použití ZB středoteplotní skrol s vysokou účinností ZS středoteplotní skrol ZF nízkoteplotní skrol 2 Zvláštní provedení D digitální kompresor 3 H vodorovný skrol 3 Jmenovitý výkon (BTU/h) při 60 Hz 2 4 Násobek výkonu (K=1000; M=10 000) 5 5 Kód verze kompresoru 6 V ZF skrol s nástřikem chladiva mezi rotory 6 Druh maziva E POE ester 7 bez minerální olej 7 Typ motoru 8 8 Mechanické provedení kompresoru / dodávky C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 1/28

Základní informace Jednouché, účinné a spolehlivé řešení chladících soustav Výrobní program chladivových kompresorů skrol pro střední a nízké teploty obsahuje několik typových řad : - ZS a ZB pro středoteplotní rozsah - ZBD pro středoteplotní rozsah s požadavkem na plynulou regulaci chladícího výkonu - ZF pro nízké teploty s chlazením stlačovaných par v průběhu komprese nástřikem kapalného chladiva - ZF-KVE pro nízké teploty s chlazením stlačovaných par v průběhu komprese pomocí přisávání par chladiva Zkušenosti výrobce Copeland, který dodal do provozu již miliony kusů skrolů zaručují spolehlivé a ekonomicky úsporné řešení chladících zařízení pro různé teploty chlazené látky. Rozsah použití jednotlivých řad (dle EN12900) Diagram je zpracován za předpokladu kondenzační teploty +40 C, teplotě v sání kompresoru +20 C bez podchlazení kapalného chladiva R404A Různá provedení podle účelu využití - první generace kompresorů skrol řady ZS a ZF byly vyvinuty zejména pro využití při středních a nízkých vypařovacích teplotách - druhá generace kompresorů zahrnuje řadu ZB pro široký rozsah vypařovacích teplot a nové provedení řady ZF-KVE s nástřikem par chladiva využívaným nejen pro snížení teploty výtlaku, ale i pro zvýšení účinnosti soustavy pomocí chlazení kapalného chladiva před vstupem do vstřikovacího ventilu. Toto řešení výrazně šetří kapsu uživatele během provozu. Široký rozsah použití - kompresory skrol jsou dodávány s motory od 1,5 do 35 kw výkonu. Mohou pracovat se všemi nehořlavými a nejedovatými chladivy, zejména s R22, R134a, R404A i R407C. - samostatná modelová řada ZO je určena pro podkritický provoz s chladivem R744 (CO 2 ) - velký rozsah provozních podmínek kompresorů skrol umožňuje rychlé dosažení požadovaných správných teplota a tlaků v zařízení Celoroční vysoká účinnost - kompresory typu skrol nepracují se zpětnou expanzí par chladiva ze škodlivého prostoru jako je to typické u pístových verzí kompresorů - řešení nazvané Compliant Scroll patentované Copelandem umožňuje trvalý kontakt rotorů při všech podmínkách díky odstředivým silám. To snižuje případné netěsnosti mezi rotory a zvyšuje účinnost provozu. - schopnost kompresorů pracovat i při nízkých kondenzačních teplotách např. +10 C poskytuje možnost využití kompresorů skrol v systémech s proměnlivou kondenzační teplotou závislou na teplotě okolí v průběhu roku - dynamický výtlačný ventil umístěný ve výtlačném průřezu rotoru kompresoru zajišťuje dosažení výtlačného tlaku bez zpětné expanze při vysokých kondenzačních tlacích a tím přispívá k zvýšení účinnosti kompresoru - nástřik chladiva do prostoru mezi rotory v průběhu stlačování par chladiva umožňuje jednostupňovou kompresi v širokém rozmezí tlaků a přibližuje tak provozní účinnost skrolu ZF pístovým kompresorům řady Discus zejména při nízkých vypařovacích teplotách Výkonová regulace - kompresory Copeland typu Digital Scroll TM jsou nejnovější provedení skrolů umožňující přesnou výkonovou regulaci odpovídající skutečným požadavkům systému při zachování úsporného provozu - rozsah regulace výkonu je od 10 do 100 % jmenovitého výkonu - kompresory s regulací jsou určeny pro běžná zařízení bez zvláštních nároků na řídící elektroniku C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 2/28

Základní informace Kompaktnost kompresorů - malý zastavěný půdorys umožňuje konstruovat i malá chladící zařízení - hmotnost kompresorů skrol je zhruba poloviční při srovnání s odpovídajícími pístovými polohermetickým typy Spolehlivost a robustnost - všechny kompresory skrol jsou výrobcem zkoušeny jak při vývoji, tak i při výrobě s cílem zdokonalování vlastností a zejména spolehlivosti a životnosti. Zkušební podmínky jdou za rámec běžně používaných a výrobcem doporučených provozních stavů. - konstrukční řešení skrolů Copeland vykazuje zvýšenou odolnost proti provozu s mokrými parami chladiva a proti poškození malými nečistotami nasátými spolu s chladivem z okruhu. Radiální a axiální pohyblivost rotorů jsou hlavním důvodem pro zvýšenou odolnost kompresorů Copeland proti nesprávným provozním stavům a zároveň zajišťují nízké provozní náklady a dlouhou životnost kompresorů. - všechny kompresory Copeland používají ložiska s teflonovým povlakem, který výrazně zvyšuje spolehlivost kompresorů. Teflon zabezpečuje krátkodobě i odpovídající třecí podmínky v případě krátkodobého nedostatku maziva v ložiscích. Kompresory skrol Copeland také vykazují velmi malý únos maziva s chladivem do okruhu v porovnání s jinými typy kompresorů. - kompresory skrol mají velmi málo konstrukčních částí, což rovněž zvyšuje jejich spolehlivost Ochrany kompresoru - všechny typy skrolů s motory do výkonu 4,5 kw a některé do výkonu 11 kw jsou osazeny vnitřním pojistným ventilem a vnitřní tepelnou ochranou, která jistí kompresor proti nadměrnému zatížení motoru a příliš vysoké výtlačné teplotě par chladiva - některé větší kompresory skrol jsou vybaveny ve svorkovnici elektronickým jistícím modulem, který hlídá teploty výtlaku, teploty vinutí motoru, napájení všech fází, odpovídající hodnoty napětí v jednotlivých fázích a správný smysl otáčení rotoru Plynulý chod - všechny kompresory skrol jsou dodávány s vestavěným zpětným ventilem ve výtlačném hrdle kompresoru, který brání zpětnému proudění par chladiva do kompresoru a tím i obrácenému pohybu rotoru, zároveň zajišťuje vždy odlehčený rozběh kompresoru - plynulý chod je dán plynulým a nepřerušovaným průběhem stlačování par chladiva bez rázů, což zároveň snižuje vibrace kompresoru v porovnání s pístovými verzemi kompresorů Rozsah základní dodávky - kompresor s náplní maziva POE ester - šroubovací hrdla pro ventily Rotalock - olejoznak - ventilek Schrader pro plnění nebo odpouštění maziva - díly z pryže pro pružné uložení - u kompresorů s motorem větším než 11 kw jistící elektronický modul INT Rozšířené vybavení na přání - uzavírací ventily Rotalock s těsněním - ohřev maziva - díly pro zesílené pružné uložení pro případ sdružování kompresorů - protihlukový kryt Technické údaje prověřené Asercom-em Evropská asociace výrobců dílů pro chladící zařízení ASERCOM stanovila podmínky a postupy pro ověřování technických vlastností kompresorů, které jsou uváděny v literatuře výrobce člena ASERCOM. Jednotné podmínky zajišťují, že údaje různých výrobců odpovídají stejným podmínkám měření. Zároveň udávají naměřené hodnoty, které byly zjištěny nezávislými odborníky bez vlivu výrobce. Kompresory, které splňují podmínky ASERCOM obdrží štítek s logem ASERCOM a jsou tak uváděny i v návrhovém programu Copeland Select. Je-li daný typ prověřen, je logo uvedeno v položce provozních podmínek a následně i v případném výtisku výsledků výběru. Způsob prověřování umožňuje kontrolu jen omezeného počtu kompresorů vzhledem k potřebnému času pro měření. Je proto proces ověření stále živý a lze jednotlivé typy případně ověřit na stránkách společnosti www.asercom.org Kompresory Copeland skrol pro střední teploty Copeland nabízí skroly pro střední vypařovací teploty tj. teploty v rozmezí -30 C až +7 C (s R404) ve dvou konstrukčních řadách ZB a ZS. Tyto modelové řady poskytují velmi výhodné vlastnosti zejména pro zařízení potravinového řetězce, jako jsou C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 3/28

Základní informace sklady a prodejny potravin, chlazení mléka, výroba potravinových výrobků, výroba mražených krémů apod. Používají se rovněž výhodně pro tepelná čerpadla, nebo pro chlazení teplonosných kapalin. První generace kompresorů skrol ZS - zahrnuje devět modelů s motory od 2 kw do 11 kw jmenovitého výkonu - dynamický výtlačný ventil kompresoru zvyšuje účinnost kompresoru přizpůsobením tlaku vytlačovaných par kondenzačnímu tlaku i při vysokých kompresních poměrech kompresory ZS vykazují velmi příznivou účinnost i při poměrně vysokých kondenzačních tlacích - ideální řešení pro teplotně náročné klimatické oblasti - vestavěné tepelné ochrany v kompresoru zajišťují co nejpříznivější provozní podmínky elektromotorů kompresorů Druhá generace kompresorů skrol ZB - zahrnuje dvanáct modelů s motory od 1,5 kw do 22 kw jmenovitého výkonu - dynamický výtlačný ventil kompresoru zvyšuje účinnost kompresoru přizpůsobením tlaku vytlačovaných par kondenzačnímu tlaku i při vysokých kompresních poměrech - nižší vestavěný kompresní poměr a velký výtlačný průřez rotoru předurčují kompresory do oblasti vypařovacích teplot mírně podnulových, kde vykazují výbornou účinnost - kompresory ZB jsou vhodné i pro nízké kondenzační teploty (až k +10 C), při kterých lze docílit významné energetické úspory zejména při přizpůsobení kondenzační teploty teplotám okolí - vestavěné tepelné ochrany v kompresoru zajišťují co nejpříznivější provozní podmínky elektromotorů kompresor Kompresory Copeland skrol pro střední teploty s plynulou regulací výkonu Pro docílení co nejvyššího souladu požadavků na chladící výkon se skutečně poskytovaným výkonem kompresorem při co nejnižší spotřebě energie se využívá řada různých řešení. Copeland nabízí skroly pro střední vypařovací teploty s plynulou regulací výkonu v rozmezí 10 až 100% jmenovitého výkonu. Kompresory se nazývají digitální a jsou značeny ZBD. ZBD typy jsou velmi vhodné zejména pro soustavy s mnoha výparníky v různých zařízeních, ale při jedné vypařovací teplotě. Technologie digitálních skrolů je prověřena v mnoha klimatizačních zařízeních i v chlazené přepravě. Jedná se o poměrně jednoduché mechanické řešení. Zatížení a odlehčení rotorů kompresoru zajišťuje elektromagnetický ventil s dlouhou životností v souladu s požadavky na skutečné požadovaný chladící výkon. Uvedené řešení je možné díky konstrukci Compliance TM Copelandu a vykazuje řadu předností - přesné přizpůsobení skutečného výkonu a spotřeby energie okamžitým potřebám systému - plynulá regulace 10 100% - přesné udržování sacího tlaku při odpovídající úspoře energie - přesné udržování vypařovací teploty na co nejvyšší úrovni snižuje ztráty potravin vysoušením - odpovídající zpětné vracení maziva z okruhu i při sníženém výkonu dané plným průtokem chladiva potrubím - stabilní a spolehlivé mazání třecích částí kompresoru bez nutnosti mazacího čerpadla - jednoduché zařazení do běžné soustavy kompresorů obdobné jako u skrolů bez regulace - nejsou zapotřebí žádná dodatečná zařízení zvyšující pořizovací náklady - oblast provozního využití je shodná se základními typy - možnost provozu i při nízkých kondenzačních teplotách - jištění výtlačných teplot pomocí vestavěné tepelné ochrany - pro řízení digiskrolu je v programu ALCO Controls nabídka vhodných přístrojů o EC2 může ovládat až 2 kompresory, z nichž jeden je digitální a může také řídit otáčky ventilátoru o EC3 lze využít pro řízení až 4 kompresorů, z nichž jeden je digitální C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 4/28

Základní informace Přehled kompresorů typu ZB Technické údaje Provedení motoru Provedení kompresoru model výkon motoru chladící výkon výkonnost náplň maziva kw kw (1) m 3 /h lt kg kg Samostatné kompresory ZB ZB 15 KCE 1,5 3,3 5,9 1,3 29 25 ZB 19 KCE 1,9 4,2 6,8 1,5 31 27 PFJ ZB 21 KCE 2,0 5,0 8,6 1,5 31 27 TFD ZB 26 KCE 2,5 5,8 9,9 1,5 31 28 ZB 30 KCE 2,9 6,9 11,7 1,9 41 35 ZB 38 KCE 3,5 8,5 14,5 1,9 42 37 ZB 42 KCE 4,0 9,7 16,2 1,9 34 30 PFJ ZB 45 KCE 4,1 10,1 17,1 1,9 44 40 551 ZB 50 KCE 5,3 11,9 19,8 2,5 62 59 ZB 58 KCE 6,0 13,3 22,1 2,5 63 60 ZB 66 KCE 6,7 15,1 25,7 3,2 64 60 TFD ZB 76 KCE 7,5 17,9 28,8 3,2 69 65 ZB 95 KCE 9,7 21,7 36,4 3,2 69 65 ZB 114 KCE 11,2 25,8 43,8 3,2 70 66 ZB 220 KCE 23,1 53,2 87,5 6,3 218 194 TWM 523 Vodorovné kompresory ZBH ZBH 30 KJE 2,9 6,9 11,7 1,8 56 52 540 ZBH 38 KJE 3,5 8,5 14,5 1,8 57 53 TFD pájecí ZBH 45 KJE 4,1 10,1 17,1 1,8 58 54 Vodorovný kompresor s nástřikem par ZBHV ZBHV 45 KJE 4,1 10,1 17,1 1,8 58 54 TFD 540 Digitální kompresory ZBD ZBD 21 KCE 2,0 5,0 8,6 1,5 32 28 ZBD 30 KCE 2,9 6,9 11,7 1,9 42 37 ZBD 38 KCE 3,5 8,5 14,5 1,9 43 39 TFD ZBD 45 KCE 4,1 10,1 17,1 1,9 44 40 ZBD 76 KCE 7,1 17,2 28,8 4,1 106 102 TWD (1) Výkony podle EN 12900 MT (-10/+45 C; R404A) přepravní hmotnost čistá hmotnost 220/240-1-50 380/420-3-50 460-3-60 Šroubovací hrdla vhodnost pro tandem ano 551 ano Kompresory Copeland skrol pro nízké teploty Pro dosažení co nejlepších vlastností kompresorů skrol i při nízkých vypařovacích teplotách byl vyvinut široký program nízkoteplotních skrolů pro oblast středního chlazení. Kompresory řady ZF mohou pracovat v rozmezí vypařovacích teplot od -40 C až do +7 C (s R404A) a to jednostupňově. Kompresory ZF byly optimalizovány pro dosažení co nejlepších výsledků při využití pro zmrazování potravin, přičemž používají nástřik kapalného chladiva do kompresoru v průběhu stlačování par chladiva (verze ZF), případně přisávání par chladiva do meziprostoru (verze ZF-KVE). První generace kompresorů skrol ZF - zahrnuje devět modelů s motory od 2 kw do 11 kw jmenovitého výkonu - vysoká odolnost při nasátí mokrých par chladiva zejména při odtávání výparníků - pro snížení teploty par při stlačování jsou modely s motory 1,5 až 3 kw vybaveny nástřikovým ventilem do kompresoru typu DTC, řízeným výtlačnou teplotou - typy ZF s větším motorem používají nástřik kapilárou dodávanou jako příslušenství na základě samostatného návrhu - vestavěné tepelné ochrany v kompresoru zajišťují co nejpříznivější provozní podmínky elektromotorů kompresorů Druhá generace kompresorů skrol ZF-KVE s nástřikem par - zahrnuje šest modelů s motory od 3 kw do 11 kw jmenovitého výkonu - nejvyšší sezónní účinnost kompresorů v současné nabídce trhu pro nízké vypařovací teploty - konstrukčně optimalizované řešení pro přisávání par do meziprostoru rotorů v průběhu stlačování s možností využití výměníku ekonomizéru pro podchlazení kapalného chladiva - v souladu s provozními podmínkami lze zvýšit výkon soustavy v porovnání s obvyklým řešením až o 50 % - díky zvýšenému výkonu stejného kompresoru lze zmenšit i odpovídající části okruhu potrubí, regulační orgány apod. - podchlazení kapaliny umožňuje odpovídající přizpůsobení dosahovaného výkonu požadovaným podmínkám - ztráta výkonu kompresoru při zvýšení teplot okolí je značně omezena C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 5/28

Základní informace Přehled kompresorů typové řady ZF Technické údaje Provedení motoru Provedení kompresoru model výkon motoru chladící výkon výkonnost náplň maziva přepravní hmotnost čistá hmotnost kw kw R404A m 3 /h lt kg kg 220/240-1-50 380/420-3-50 460-3-60 šroubovací hrdla s ventilem DTC Kompresory se vstřikem kapaliny ZF 06 K4E 1,4 1,2 5,9 1,3 27 25 ZF 08 K4E 1,6 1,5 7,3 1,5 30 27 ZF 09 K4E 1,8 1,7 8,0 1,5 30 27 ZF 11 K4E 2,2 2,1 9,9 1,5 31 28 TFD 556 ZF 13 K4E 2,3 2,4 11,8 1,9 41 38 ZF 15 K4E 2,8 2,9 14,5 1,9 42 39 551 ZF 18 K4E 3,4 3,6 17,1 1,9 44 41 ZF 24 K4E 4,5 4,4 20,9 4,1 105 100 ZF 33 K4E 5,8 6,1 28,8 4,1 105 100 ZF 40 K4E 7,4 7,5 35,6 4,1 108 103 TWD ZF 48 K4E 9,7 9,0 42,8 4,1 118 112 Kompresory se vstřikem par chladiva mezi rotory (2) ZF 13 KVE 2,7 4,1 11,7 1,9 41 38 ZF 18 KVE 4,0 6,0 17,1 1,9 42 39 TFD ZF 24 KVE 5,2 7,2 21,0 4,1 100 93 551 ZF 33 KVE 6,9 9,9 29,0 4,1 100 93 TWD ZF 40 KVE 8,0 12,0 36,0 4,1 110 103 ZF 48 KVE 9,8 15,0 42,8 4,1 119 112 Digitální kompresor se vstřikem par (2) ZFD 18 KVE 3,9 6,2 17,1 1,2 45 43 TFD 551 (1) ZF : vypařovací teplota -35 C, kondenzační 40 C, přehřátí sání 10K, podchlazení 0K Jiná napájení motoru nutno poptat u výrobce (2) ZF KVE : vypařovací teplota -25 C, kondenzační +40 C, podchlazení 0K Princip systému se vstřikem par chladiva Přehled kompresorů typu ZS Technické údaje Provedení motoru Provedení kompresoru model výkon motoru chladící výkon výkonnost náplň maziva přepravní hmotnost čistá hmotnost kw kw (1) m 3 /h lt kg kg Samostatné kompresory ZS ZS 15 K4E 1,5 2,9 5,9 1,3 27 25 ZS 19 K4E 1,9 3,8 7,3 1,5 30 27 ZS 21 K4E 2,0 4,0 8,0 1,5 30 27 ZS 26 K4E 2,5 5,0 9,9 1,5 31 28 ZS 30 K4E 2,9 5,6 11,4 1,9 41 38 ZS 38 K4E 3,5 7,2 14,5 1,9 42 39 ZS 45 K4E 4,1 8,6 17,1 1,9 44 41 ZS 56 K4E 5,3 10,5 20,9 4,1 105 100 ZS 75 K4E 6,0 14,7 28,8 4,1 105 100 ZS 92 K4E 6,7 18,0 35,6 4,1 108 103 ZS 11 M4E 11,2 21,1 42,8 4,1 118 112 220/240-1-50 380/420-3-50 460-3-60 TFD TWD Šroubovací hrdla vhodnost pro tandem 551 ano (1) vypařovací teplota -15 C, kondenzační 45 C, teplota v sání 20 C, podchlazení 0K, R404A C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 6/28

Provozní rozsah R22 C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 7/28

Provozní rozsah R404A C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 8/28

R404A ZF-KVE chladící výkon kw příkon kw Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 9/28

R404A ZF chladící výkon kw příkon kw Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 10/28

R404A ZS chladící výkon kw příkon kw Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 11/28

R404A ZB ZBH30 KJE-TFD ZBD30 KCE-TFD ZBH38 KJE-TFD ZBD38 KCE-TFD ZBH45 KJE-TFD ZBD45 KCE-TFD Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 12/28

R404A ZB vypařovací teplota C kompresor t kon -50-45 -40-35 -30-25 -20-15 -10-5 0 5 7 10 12,5 30 5,6 7,7 10,0 12,4 15,1 18,1 21,5 25,5 27,3 30,1 Q 40 5,9 8,2 10,6 13,1 15,8 18,8 22,3 23,8 26,2 ZB 50 KCE TFD 50 8,3 10,7 13,1 15,8 18,8 20,1 22,1 30 4,0 4,0 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 P 40 5,2 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,0 5,0 5,0 50 6,5 6,4 6,4 6,3 6,3 6,2 6,2 30 6,7 8,8 11,2 13,8 16,7 20,1 23,9 28,3 30,2 33,2 Q 40 7,2 9,4 11,9 14,5 17,5 20,9 24,7 26,4 29,0 ZB 58 KCE TFD 50 9,6 12,0 14,6 17,6 20,8 22,2 24,5 30 4,4 4,5 4,5 4,5 4,6 4,6 4,7 4,7 4,7 4,7 P 40 5,6 5,6 5,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 50 7,1 7,1 7,1 7,0 7,0 7,0 7,0 30 8,2 10,3 12,7 15,6 18,9 22,7 27,1 32,0 34,2 37,6 Q 40 8,9 11,1 13,6 16,4 19,7 23,5 27,8 29,7 32,6 ZB 66 KCE TFD 50 11,3 13,7 16,5 19,6 23,2 24,8 27,3 30 4,9 5,0 5,1 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 P 40 6,2 6,3 6,3 6,4 6,4 6,4 6,5 6,6 6,7 50 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 30 9,7 12,1 15,0 18,4 22,2 26,7 31,8 37,7 40,3 44,4 Q 40 10,4 13,0 16,0 19,4 23,3 27,7 32,8 35,0 38,5 ZB 76 KCE TFD 50 13,3 16,2 19,6 23,3 27,5 29,4 32,3 ZBD 76 KCE TFD 30 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,1 6,2 6,3 6,3 P 40 7,1 7,2 7,3 7,3 7,4 7,5 7,5 7,6 7,6 50 9,0 9,1 9,1 9,2 9,2 9,2 9,2 30 11,5 14,8 18,5 22,7 27,5 33,0 39,3 46,3 49,4 54,2 Q 40 15,6 19,5 23,8 28,7 34,1 40,3 42,9 47,2 ZB 95 KCE TFD 50 15,7 19,5 23,7 28,5 33,7 36,0 39,6 30 7,4 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,9 8,0 8,1 8,1 P 40 9,4 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 50 11,9 11,8 11,8 11,8 11,9 11,9 12,0 30 13,3 17,3 21,9 27,1 33,0 39,7 47,2 55,7 59,4 65,3 Q 40 18,3 23,0 28,3 34,4 41,1 48,7 52,0 57,3 ZB 114 KCE TFD 50 18,4 23,0 28,3 34,2 40,8 43,7 48,3 30 8,8 8,8 8,9 9,0 9,2 9,4 9,5 9,7 9,7 9,8 P 40 11,3 11,3 11,3 11,4 11,5 11,7 11,7 11,8 50 14,3 14,2 14,1 14,1 14,2 14,2 14,3 30 29,3 36,4 44,8 54,5 65,9 78,9 93,9 111,0 118,5 130 Q 40 39,2 47,7 57,5 68,9 81,9 96,9 103,5 114 ZB 220 KCE TWD 50 40,6 48,8 58,3 69,4 82,1 87,7 96,7 30 17,3 17,6 17,8 17,9 18,2 18,6 19,3 20,4 20,9 21,9 P 40 21,8 22,0 22,2 22,4 22,8 23,4 23,8 24,4 50 27,0 27,4 27,6 27,8 28,2 28,4 28,7 Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 13/28

R134a ZF / ZS Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 14/28

R134a ZB ZBH30 KJE-TFD ZBD30 KCE-TFD ZBH38 KJE-TFD ZBD38 KCE-TFD ZBH45 KJE-TFD ZBD45 KCE-TFD Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 15/28

R134a ZB kompresor t kon vypařovací teplota C -45-40 -35-30 -25-20 -15-10 -5 0 5 7 10 12,5 15 30 5,1 6,5 8,2 10,2 12,4 15,0 16,1 17,9 19,5 Q 40 4,6 5,9 7,4 9,1 11,2 13,6 14,6 16,3 17,8 19,4 ZB 50 KCE TFD 50 6,5 8,1 10,0 12,1 13,0 14,5 15,9 17,3 30 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 P 40 3,0 3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 50 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 30 5,8 7,4 9,2 11,4 13,9 16,8 18,1 20,1 21,9 Q 40 5,2 6,6 8,3 10,3 12,6 15,3 16,4 18,3 20,0 21,7 ZB 58 KCE TFD 50 7,3 9,1 11,2 13,6 14,7 16,3 17,9 19,5 30 2,7 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 P 40 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 50 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,2 30 6,7 8,4 10,5 13,0 15,9 19,3 20,7 23,0 25,1 Q 40 6,0 7,6 9,5 11,8 14,4 17,5 18,8 20,9 22,8 24,8 ZB 66 KCE TFD 50 8,4 10,4 12,8 15,6 16,8 18,7 20,4 22,2 30 3,0 3,0 3,0 3,1 3,2 3,2 3,2 3,3 3,3 P 40 3,8 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 50 4,6 4,7 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,7 30 7,6 9,6 12,1 15,0 18,3 22,1 23,7 26,4 28,7 Q 40 6,9 8,6 10,8 13,5 16,5 20,0 21,5 24,0 26,2 28,4 ZB 76 KCE TFD 50 9,6 11,9 14,6 17,8 19,2 21,4 23,4 25,5 ZBD 76 KCE TFD 30 3,6 3,5 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,8 3,8 P 40 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,5 50 5,4 5,5 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,5 30 9,6 12,3 15,4 19,0 23,1 28,1 30,2 33,8 37,0 Q 40 8,2 10,8 13,8 17,1 21,0 25,4 27,4 30,6 33,4 36,5 ZB 95 KCE TFD 50 11,8 15,0 18,5 22,6 24,3 27,2 29,7 32,5 30 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,0 P 40 5,4 5,5 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9 5,9 6,0 6,1 50 6,9 7,0 7,0 7,1 7,2 7,2 7,3 7,4 30 11,1 14,4 18,3 22,7 27,8 33,7 36,3 40,5 44,2 Q 40 9,6 12,7 16,3 20,4 25,2 30,6 33,0 36,8 40,2 43,9 ZB 114 KCE TFD 50 14,1 17,9 22,2 27,2 29,4 32,8 35,9 39,2 30 5,3 5,4 5,4 5,5 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 P 40 6,6 6,6 6,7 6,7 6,8 7,0 7,0 7,1 7,2 7,3 50 8,3 8,3 8,4 8,5 8,5 8,6 8,7 8,8 30 22,2 28,8 36,5 45,4 55,6 67,4 72,6 81,0 88,4 Q 40 19,2 25,4 32,6 40,8 50,4 61,2 66,0 73,6 80,4 87,8 ZB 220 KCE TWD 50 28,1 35,8 44,4 54,4 58,8 65,6 71,8 78,4 30 10,6 10,7 10,9 11,1 11,3 11,6 11,7 11,9 12,2 P 40 13,2 13,2 13,3 13,5 13,7 13,9 14,0 14,2 14,4 14,6 50 16,6 16,7 16,8 17,0 17,1 17,2 17,4 17,5 Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; podchlazení 0K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 16/28

R22 ZF Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C, podchlazení 0K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 17/28

R22 ZS Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K, podchlazení 0K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 18/28

R22 ZB ZBH30 KJE-TFD ZBD30 KCE-TFD ZBH38 KJE-TFD ZBD38 KCE-TFD ZBH45 KJE-TFD ZBD45 KCE-TFD Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; hodnoty v rámečku platí pro přehřátí v sání 10K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 19/28

R22 ZB kompresor t kon vypařovací teplota C -45-40 -35-30 -25-20 -15-10 -5 0 5 7 10 12,5 15 30 8,3 10,5 12,9 15,7 18,9 22,6 24,2 26,9 29,2 Q 40 11,7 14,4 17,4 20,8 22,3 24,7 26,8 ZB 50 KCE TFD 50 12,6 15,6 18,8 20,2 22,4 24,3 30 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,6 3,6 3,6 P 40 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4 4,4 4,5 50 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 30 9,1 11,6 14,5 17,8 21,4 25,7 27,5 30,4 33,1 Q 40 13,0 16,1 19,6 23,5 25,2 28,0 30,5 ZB 58 KCE TFD 50 14,1 17,4 21,1 22,7 25,3 27,6 30 3,9 3,9 3,9 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 P 40 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,1 5,1 50 6,1 6,1 6,1 6,1 6,2 6,2 30 10,8 13,5 16,6 20,1 24,2 28,8 30,9 34,1 37,0 Q 40 15,1 18,4 22,2 26,5 28,4 31,4 34,0 ZB 66 KCE TFD 50 16,6 20,0 24,0 25,7 28,4 30,8 30 4,2 4,2 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 P 40 5,4 5,4 5,5 5,6 5,6 5,7 5,8 50 6,7 6,8 6,8 6,8 6,9 7,0 30 12,8 15,9 19,5 23,7 28,5 34,0 36,3 40,1 43,4 Q 40 17,8 21,7 26,1 31,2 33,3 36,8 39,8 ZB 76 KCE TFD 50 19,5 23,6 28,2 30,2 33,3 36,1 ZBD 76 KCE TFD 30 4,8 4,9 5,0 5,0 5,1 5,2 5,3 5,5 5,6 P 40 6,3 6,4 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 50 8,0 8,0 8,1 8,1 8,2 8,3 30 16,1 20,0 24,6 30,0 36,0 43,0 45,9 50,7 54,9 Q 40 22,5 27,4 33,0 39,4 42,1 46,5 50,3 ZB 95 KCE TFD 50 24,6 29,8 35,6 38,2 42,1 45,6 30 6,1 6,2 6,3 6,3 6,5 6,6 6,7 6,9 7,1 P 40 8,0 8,0 8,1 8,3 8,3 8,5 8,6 50 10,1 10,2 10,2 10,3 10,4 10,5 30 19,4 24,1 29,7 36,0 43,3 51,7 55,2 61,0 66,0 Q 40 27,1 33,0 39,7 47,4 50,6 56,0 60,5 ZB 114 KCE TFD 50 29,7 35,9 42,9 45,9 50,6 54,9 30 7,3 7,5 7,6 7,6 7,8 8,0 8,1 8,3 8,5 P 40 9,6 9,7 9,8 9,9 10,0 10,2 10,4 50 12,2 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 30 38,8 48,2 59,3 72,1 86,7 103,4 110,4 122,0 132 Q 40 54,1 66,0 79,4 94,9 101,3 111,9 120 ZB 220 KCE TWD 50 0,0 59,3 71,8 85,8 91,8 101,3 109 30 14,6 14,9 15,1 15,3 15,5 15,9 16,2 16,6 17,1 P 40 19,2 19,3 19,5 19,9 20,0 20,4 20,7 50 0,0 24,3 24,5 24,6 24,8 25,0 25,2 Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; podchlazení 0K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 20/28

R407C ZB kompresor t kon vypařovací teplota C -45-40 -35-30 -25-20 -15-10 -5 0 5 7 10 12,5 15 30 2,4 3,0 3,7 4,6 5,6 6,7 7,3 8,1 8,9 Q 40 3,3 4,0 4,9 6,0 6,4 7,2 7,9 ZB 15 KCE TFD 50 3,4 4,2 5,1 5,5 6,2 6,8 ZB 15 KCE PFJ 30 1,1 1,0 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 P 40 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 50 1,9 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 30 2,5 3,2 4,0 4,9 6,1 7,4 7,9 8,8 9,6 Q 40 3,5 4,4 5,5 6,7 7,3 8,1 8,8 ZB 19 KCE TFD 50 3,9 4,8 5,9 6,4 7,2 7,9 ZB 19 KCE PFJ 30 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 P 40 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 50 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 30 3,3 4,2 5,3 6,5 7,9 9,5 10,3 11,4 12,5 Q 40 4,7 5,8 7,1 8,6 9,3 10,3 11,3 ZB 21 KCE TFD 50 5,1 6,3 7,6 8,2 9,1 10,0 ZB 21 KCE PFJ 30 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 ZBD 21 KCE TFD P 40 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9 50 2,5 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 30 3,5 4,4 5,5 6,9 8,5 10,3 11,1 12,3 13,5 Q 40 4,9 6,2 7,7 9,4 10,1 11,3 12,4 ZB 26 KCE TFD 50 5,4 6,7 8,3 8,9 10,0 11,0 ZB 26 KCE PFJ 30 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 P 40 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 50 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,6 30 4,3 5,5 7,0 8,6 10,6 12,8 13,8 15,4 16,8 Q 40 6,2 7,7 9,5 11,6 12,5 14,0 15,3 ZB 30 KCE TFD 50 6,7 8,3 10,1 10,9 12,2 13,4 ZB 30 KCE PFJ 30 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 ZBD 30 KCE TFD P 40 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 50 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 30 5,0 6,5 8,4 10,5 13,0 15,8 17,0 19,0 20,7 Q 40 7,4 9,4 11,7 14,3 15,4 17,3 18,9 ZB 38 KCE TFD 50 8,1 10,2 12,5 13,6 15,2 16,7 ZB 38 KCE PFJ 30 2,4 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 ZBD 38 KCE TFD P 40 3,1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,3 50 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,1 30 6,6 8,2 10,2 12,4 15,1 18,2 19,5 21,7 23,7 Q 40 9,1 11,2 13,6 16,4 17,6 19,6 21,4 ZB 42 KCE PFJ 50 9,8 12,0 14,4 15,5 17,3 18,9 30 2,9 2,9 2,8 2,6 2,5 2,3 2,2 2,2 2,1 P 40 3,8 3,6 3,5 3,3 3,2 3,1 3,0 50 4,8 4,7 4,5 4,4 4,3 4,2 30 6,5 8,2 10,3 12,7 15,5 18,9 20,3 22,7 24,9 Q 40 9,2 11,5 14,0 17,0 18,3 20,3 22,2 ZB 45 KCE TFD 50 9,9 12,3 14,9 16,0 17,8 19,4 ZBD 45 KCE TFD 30 2,3 2,9 3,6 4,4 5,3 6,4 6,8 7,6 8,2 P 40 2,5 3,1 3,8 4,6 4,9 5,5 6,0 50 2,2 2,6 3,2 3,4 3,8 4,2 Poznámka : údaje platí pro teplotu v sání +20 C; podchlazení 0K Q = chladící výkon (kw) P = příkon motoru (kw) C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 21/28

Rozměry Rozměry (mm) typ A ± 3 C ± 3 D E F G H ZF 09 K4E 367 222 265 50 75 303 439 ZF 11 K4E 380 235 277 50 75 316 452 ZF 13 K4E ZF 13 KVE ZF 15 K4E 410 233 297 48 81 341 490 ZF 18 K4E ZF 18 KVE Vysvětlivky : svorkovnice pružné uložení zpětná klapka olejoznak ventil doplňování (vypouštění) maziva připojení nástřiku do kompresoru C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 22/28

Rozměry Rozměry (mm) typ A ± 3 C ± 3 C1 D E F G H ± 3 ZF 24 K4E ZF 24 KVE 496 542 359 ZF 33 K4E ZF 33 KVE 496 542 209 176 306 55 88 ZF 40 K4E ZF 40 KVE 504 566 366 ZF 48 K4E ZF 48 KVE 533 593 Vysvětlivky : svorkovnice pružné uložení zpětná klapka olejoznak ventil doplňování (vypouštění) maziva připojení nástřiku do kompresoru C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 23/28

Rozměry Rozměry (mm) typ A ± 3 C ± 3 C1 D E F H I J K L ZB 15 KCE 344 202 245 383 44 69 ZB 19 KCE 344 202 245 389 ZS 21 K4E ZB 21 KCE 367 222 265 412 50 75 ZS 26 K4E ZB 26 KCE 380 235 277 425 ZS 30 K4E ZB 30 KCE 243 ZS 38 K4E ZB 38 KCE ZB 42 KCE 410 233 297 48 81 457 ZS 45 K4E ZB 45 KCE ZS 56 K4E 496 539 368 ZS 75 K4E 175 209 176 306 55 88 117 17 ZS 92 K4E 504 566 357 ZS 11 M4E 533 293 180 324 C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 24/28

Rozměry Rozměry (mm) typ H D S Sd Dd ZB 50 KCE 495 463 113 1 1/8 ZB 58 KCE ZB 66 KCE 552 520 141 ZB 76 KCE 1 3/8 7/8 ZB 95 KCE ZB 114 KCE 570 538 159 ZB 220 KCE 713 685 352 1 5/8 1 3/8 C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 25/28

Rozměry Rozměry (mm) typ A ± 3 B ± 3 C ± 3 D E F G ZBD 21 KC 438 420 367 265 222 75 50 ZBD 30 KC až ZBD 45 KC 481 463 412 297 233 80 48 ZBD 58 KC 476 460 520 141 242 92 67 ZBD 76 KC 599 575 520 141 242 92 67 Základní provedení motorů Dodávané typy elektromotorů označení 50 Hz 60 Hz napětí ±10% (V) napětí ±10% (V) zapojení PFJ 220 240 / 1 265 / 1 TF5 200 220 / 3 200 230 / 3 Y TFD TWD 380 420 / 3 460 / 3 Y C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 26/28

Mechanické údaje ZB 50 KCE 263/284 476 1 3/4 -- 1 1/4 -- 2,5 19,8 62 ZB 58 KCE 263/284 476 1 3/4 -- 1 1/4 -- 2,5 22,1 63 ZB 66 KCE 263/284 533 1 3/4 -- 1 1/4 -- 3,2 25,7 64 ZB 76 KCE 263/284 533 1 3/4 -- 1 1/4 -- 3,2 28,8 68 ZB 95 KCE 263/284 552 1 3/4 -- 1 1/4 -- 3,2 36,4 69 ZB 114 KCE 263/284 552 1 3/4 -- 1 1/4 -- 3,2 43,3 72 ZB 220 KCE 448/392 717 2 1/4 -- 1 3/4 -- 6,3 87,5 176 ZBD ZBD 21 KCE 243/244 438 1 1/4 -- 1 -- 1,2 8,3 33 ZBD 30 KCE 243/244 481 1 1/4 -- 1 -- 1,9 11,7 40 ZBD 38 KCE 243/244 481 1 1/4 -- 1 -- 1,9 14,4 41 ZBD 45 KCE 243/244 481 1 1/4 -- 1 -- 1,9 17,1 43 ZBD 58 KCE 263/244 476 1 3/4 -- 1 1/4 -- 2,5 22,1 63 ZBD 76 KCE 263/284 599 1 3/4 -- 1 1/4 -- 3,2 28,8 65 Poznámky : hmotnost je udávána včetně náplně maziva, které je součástí dodávky (2) výška je udávána včetně ventilu DTC samotný kompresor je o 33 mm nižší C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 27/28

Elektrické údaje ZB 50 KCE -- 14,6 -- 100 -- -- 1,8 ZB 58 KCE -- 15,4 -- 99 -- -- 1,8 ZB 66 KCE -- 17,5 -- 111 -- -- 1,4 ZB 76 KCE -- 20,4 -- 118 -- -- 1,2 ZB 95 KCE -- 28,2 -- 140 -- -- 1,1 ZB 114 KCE -- 33,3 -- 174 -- -- 0,8 ZB 220 KCE -- 62,5 -- 310 -- -- 0,4 ZBD ZBD 21 KCE 16,5 5,8 97 40,0 1,84 0,89 4,8 ZBD 30 KCE -- 7,9 -- 51,5 -- -- 3,6 ZBD 38 KCE -- 12,8 -- 65,5 -- -- 2,6 ZBD 45 KCE -- 11,4 -- 74,0 -- -- 2,4 ZBD 58 KCE -- 16,4 -- 95,0 -- -- 1,8 ZBD 76 KCE -- 20,4 -- 118 -- -- 1,2 Poznámky : (3) (4) údaje při jmenovitém napětí C.2.2.4/0904-0910 CZ Alfaco s.r.o. 465 473 005-6 alfaco@chocen.cz www.alfaco.cz 28/28

CZ Alfaco s.r.o. PL Alfaco Polska Sp. Z o.o. A Alfaco GmbH Pernerova 780 ul. Krakowska 141 155 Rautenweg 14 565 01 Choceň 50-428 Wroclaw A-1220 Wien Česká Republika Polska Österreich +420 465 473 005-6 +48 713 400 575 +43 1 258 32 99 alfaco@alfaco.cz alfaco@alfaco.pl office@alfaco.at www.alfaco.cz www.alfaco.pl www.alfaco.at www.copeland.cz www.copeland.pl HU Alfaco Kft. Radnóti út. 41 1137 Budapest Hungary +36 123 907 29 alfaco@alfaco.hu www.alfaco.hu E M E R S O N : C O N S I D E R I T S O L V E D