Kombinace chladniëky a mrazniëky ER 8124 I

Kombinace chladniëky a mrazniëky ER 8124 I

m VAROV NÕ A DŸLEéIT POKYNY Je velmi d leûitè, abyste si tento n vod k obsluze uschov vali s chladniëkou. Kdybyste pak spot ebië prod vali nebo p ed vali nïkomu jinèmu, je nutnè, abyste k nïmu p iloûili i tento n vod, aby takè nov majitel byl informov n o provozu spot ebiëe a odpovìdajìcìch bezpeënostnìch upozornïnìch. Tato upozornïnì byla vypracov na k vaöì ochranï, p ÌpadnÏ k ochranï dalöìch uûivatel. Proto v s û d me, abyste si je pozornï p eëetli, neû spot ebië uvedete do provozu. BezpeËnost n Tuto chladniëku majì obsluhovat pouze dospïlì. Je bezpodmìneënï nutnè db t na to, aby se jì dïti nedot kaly a nepouûìvaly ji jako hraëku. n Je nebezpeënè mïnit vlastnosti tèto chladniëky. n P ed mytìm vnit ku i vnïjöìho pl ötï chladniëky a p ed v mïnou û rovky (u spot ebië, kterè ji majì ve v bavï) je t eba spot ebië odpojit ze sìtï. n Zmrzlina z mrazniëky by se nemïla ihned jìst, protoûe m ûe zp sobit omrzliny. n Tento spot ebië je tïûk. Myslete na to p i jeho p emìsùov nì. n Dbejte na to, aby se bïhem pohybu spot ebiëe nebo na jeho stanoviöti nepoökodil chladicì okruh. n ChladniËka nesmì st t v bezprost ednì blìzkosti tïles st ednìho topenì, plynov ch spor k nebo jin ch zdroj tepla. n StanoviötÏ chladniëky by nemïlo b t na p ÌmÈm slunci. n Na zadnì stïnï chladniëky musì b t zajiötïna dostateën cirkulace vzduchu. n JEN PRO MRAZNI»KY (s v jimkou vestavn ch spot ebië ): optim lnìm stanoviötïm je sklep. n Nestavte do chladniëky û dnè dalöì elektrickè spot ebiëe (nap. stroj na v robu zmrzliny). Poruchy - servis n Pokud je p i instalaci chladniëky nutn zmïna v dom cì elektroinstalaci, smì ji provèst jen odborn elektrik. n P ÌpadnÈ opravy m ûe prov dït jen autorizovan servis. n Je d leûitè, aby byly pouûìv ny jen origin lnì n hradnì dìly. n ChladicÌ okruh tèto chladniëky obsahuje uhlovodìk. Z tohoto d vodu m ûe drûbu a doplúov nì chladicìho mèdia prov dït jen autorizovan odborn person l. n P i ËiötÏnÌ chladniëky nepouûìvejte v û dnèm p ÌpadÏ kovovè p edmïty, protoûe byste ji mohli poökodit. n Pokud u vaöì chladniëky zjistìte nïjakou poruchu nebo z vadu, nepokouöejte se ji sami opravovat. ElektrickÈ spot ebiëe mohou opravovat jen odbornì elektrik i, protoûe neodbornè opravy mohou zp sobit z vaûnè ökody. Obraùte se proto na autorizovan servis Electrolux. UmÌstÏnÌ n P esvïdëte se, ûe chladniëka nestojì po instalaci na p ÌvodnÌm kabelu. n Kondenz tor a kompresor, kterè se nach zejì na zadnì stïnï spot ebiëe, jsou bïhem provozu chladniëky horkè. Z bezpeënostnìch d vod musì b t zajiötïno minim lnì vïtr nì, jak je patrnè z p ÌsluönÈho obr zku. Pozor: VÏtracÌ otvory musì b t udrûov ny st le v ËistotÏ. n» sti, kterè jsou horkè (nap. pl öù kompresoru, kondenz tor a p ÌsluönÈ roury), by nemïly b t volnï p ÌstupnÈ. Tam, kde je to moûnè, mïla by chladniëka st t zadnì stïnou u zdi. n BÏhem p epravy m ûe dojìt k tomu, ûe olej z motorkompresoru vyteëe do chladicìho okruhu. S uvedenìm do provozu byste mïli alespoú dvï hodiny poëkat, aby olej mohl stèci zp tky do kompresoru. Pokud je chladniëka p epravov na v poloze vodorovnè nebo tèmï vodorovnè, prodluûte tuto dobu na 24 hodiny. 2

PouûitÌ EkologickÈ normy n ChladniËky a mrazniëky pro dom cnost jsou urëeny pouze k uskladúov nì, p ÌpadnÏ zmrazov nì potravin. n RozmrazenÈ potraviny se nesmïjì znovu zmrazovat. n P i uskladúov nì, p ÌpadnÏ zmrazov nì potravin je t eba dodrûovat pokyny v robce. n Ve vöech chladniëk ch a mrazniëk ch se vöechny Ë sti chladicìho okruhu pokr vajì bïhem doby vrstvou ledu nebo n mrazy. Tato vrstva se u r zn ch model odmrazuje buô automaticky nebo ruënï. Nikdy neseökrabujte vrstvu n mrazy kovov mi p edmïty, mohli byste chladniëku poökodit. PouûÌvejte jen p iloûenou plastovou ökrabku. n K rychlejöìmu rozmrazov nì nepouûìvejte û dnè mechanickè, ani jinè prost edky s v jimkou tïch, kterè doporuëuje v robce. n K uvolnïnì p imrzl ch misek na led nepouûìvejte ostrè nebo hranatè p edmïty. n Do mrazicìho prostoru neukl dejte û dnè n poje, kterè mohou zmrznout. Jejich obaly by mohly p i zmrazov nì prasknout. n Tento spot ebië neobsahuje v chladicìm okruhu a v izolaci û dn plyn poökozujìcì ozonovou vrstvu. NesmÌ vöak p ijìt ani do domovnìho odpadu, ani do sbïrn ch surovin. Je t eba zabr nit tomu, aby doölo k poökozenì chladicìho okruhu, zvl ötï v mïnìku tepla na zadnì stïnï chladniëky. Informace o moûnostech likvidace VaöÌ starè chladniëky v m poskytnou firmy zab vajìcì se odbornou ekologickou likvidacì odpad (v Praze a okolì firma Deltacar s.r.o. ve spolupr ci s nïkter mi prodejnami dom cìch elektrospot ebië, kde lze star chladicì za ÌzenÌ odevzdat). Materi ly pouûitè v tomto spot ebiëi a oznaëenè symbolem, jsou recyklovatelnè. OBSAH Pokyny k likvidaci obal 4 Instalace 5 n UmÌstÏnÌ 5 n»iötïnì vnit ku chladniëky 5 n Pokyny k integrovanè vestavbï 6 n P ipojenì do elektrickè sìtï 8 TechnickÈ daje 8 PouûitÌ 9 n PouûitÌ mrazicìho prostoru 9 n UvedenÌ do provozu 9 n RychlÈ zmrazov nì 9 n Varovn kontrolka 9 n Zmrazov nì Ëerstv ch potravin 9 n Skladov nì zmrazen ch potravin 10 n Rozmrazov nì 10 n P Ìprava ledov ch kostek 10 n PouûitÌ chladicìho prostoru: uvedenì do provozu - nastavenì teploty 10 n Pokyny ke spr vnèmu chlazenì potravin a n poj 10 n V ökovï nastavitelnè ukl dacì plochy 11 n V ökovè nastavenì ukl dacìch p ihr dek 11 n Odmrazov nì chladniëky a mrazniëky 11 drûba 12 n PravidelnÈ ËiötÏnÌ 12 n OdstavenÌ chladniëky 12 n Vnit nì osvïtlenì 12 Kdyû spot ebië nepracuje spr vnï 13 Z ruka, servis a n hradnì dìly 14 3

POKYNY K LIKVIDACI OBALŸ Obaly a pomocnè obalovè prost edky naöich velk ch elektrick ch spot ebië jsou s v jimkou d eva recyklovatelnè a mïly by se pokud moûno odevzdat k recyklaci. n Obaly z papìru, lepenky a vlnitè lepenky byste mïli odvèzt do p Ìsluön ch kontejner. n PlastovÈ Ë sti obal byste mïli rovnïû dopravit do p Ìsluön ch kontejner. Pokud nejsou k dispozici, m ûete tyto materi ly odevzdat do domovnìho odpadu. Jako pomocnè obalovè prost edky jsou u n s povoleny jen recyklovatelnè plasty, nap. V tïchto p Ìkladech p edstavuje PE - polyetylen ** 02 = PE - HD; 04 = PE - LD PP - polypropylen PS - polystyren > > PLASTOV SOU» STI Ke zjednoduöenì likvidace a/nebo recyklace je vïtöina materi l z tohoto spot ebiëe oznaëena tak, aby je bylo moûnè identifikovat. 4

INSTALACE Pokud bude tato chladniëka s magnetick m uz vïrem dve Ì slouûit jako n hrada za star spot ebië, kter byl jeötï vybaven z padkov m z mkem, zniëte tento z mek jeötï d Ìve, neû chladniëku odstavìte nebo ji odvezete k likvidaci. Zabr nìte tak tomu, aby se do nì zav ely hrajìcì si dïti, a dostaly se tak do nebezpeëì ûivota.»iötïnì vnit ku chladniëky Neû uvedete chladniëku do provozu, odstraúte z nì typick "z pach novoty", a to nejlèpe vymytìm vnit nìch Ë stì vlaûnou vodou a neutr lnìm ËisticÌm prost edkem. Vöe pak peëlivï vysuöte. NepouûÌvejte û dnè ËisticÌ nebo abrazivnì prost edky, kterè by mohly chladniëku poökodit. UmÌstÏnÌ ChladniËka by nemïla b t umìstïna v blìzkosti zdroj tepla, jako jsou tïlesa st ednìho topenì nebo kamna a mïla by b t chr nïna p ed p Ìm m sluneënìm z enìm. NejlepöÌho v konu lze podle zkuöenosti dos hnout p i teplotï mìstnosti od +18 C do +43 C (t Ìda T); od +18 C do +38 C (t Ìda ST); od +16 C do +32 C (t Ìda N); od +10 C do +32 C (t Ìda SN). daj o t ÌdÏ chladniëky je uveden na v robnìm ötìtku. Pro p Ìpad vestavby si proëtïte p Ìsluön odstavec. m D leûitè upozornïnì ChladniËka musì b t bezpodmìneënï podle p edpis uzemnïna. Z tohoto d vodu je z strëka opat ena ochrann m kontaktem. Pokud nenì dom cì elektroinstalace vybavena zemnicìm vedenìm, musì odbornìk p ipojit chladniëku podle p edpis na samostatn zemnicì vodië. V p ÌpadÏ, ûe tento bezpeënostnì p edpis nebude dodrûen, odmìt v robce nèst jakoukoliv odpovïdnost. Tento spot ebië odpovìd smïrnici EvropskÈho spoleëenstvì Ë. 87/308 z 2. 6. 87 (verze pro NÏmecko) a rakouskè smïrnici Ë. F 61/84, t kajìcìch se odruöenì, jakoû i»sn. Tento spot ebië odpovìd n sledujìcìm smïrnicìm EvropskÈho spoleëenstvì: - 73/23/EWG z 19. 2. 1973 (nìzkè napïtì) a n sledujìcì zmïny - 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (elektromagnetick sn öenlivost) a n sledujìcì zmïny 5

Pokyny k integrovanè vestavbï V mïna zavìr nì dve Ì (obr. 1) PravÈ zavìr nì VyjmÏte Ëepy (P) a (P1). N vod k integrovanè vestavbï LevÈ zavìr nì VyjmÏte Ëepy (P) z obou stran. Dve e vysaôte. DÌl (A) z levè strany a dìly (B-C-D) z pravè strany vyjmïte a namontujte je na opaënou stranu. Dve e znovu nasaôte.»ep (P) namontujte na levou stranu.»ep (P1) z pravè strany vyjmïte. RozmÏry niky v öka: hloubka: öì ka: 1780 mm 550 mm 560 mm obr. 2 P i p epravï jsou dve e spot ebiëe zabezpeëeny na obou stran ch öroubov mi Ëepy. Podle toho, jakè otvìr nì dve Ì pot ebujete, öroubovè Ëepy naho e i dole na jednè stranï vyjmïte. Z bezpeënostnìch d vod musì b t zajiötïno minim lnì vïtr nì, jak je patrnè z p ÌsluönÈho obr zku (obr. 2). Pr ez vïtracìch otvor musì b t min. 200 cm 2. Pozor: VÏtracÌ otvory musì b t udrûov ny st le v ËistotÏ. obr. 3 ZasuÚte chladniëku do niky tak, aby se jejì dorazov liöta (A) dotkla spodnì hrany hornìch sk ÌnÏk. 6

Pokud se po zasunutì chladniëky zjistì, ûe mezi nì a hornì sk ÌÚkou je mezera, je t eba na dorazovou liötu (A) nasunout krycì profil. obr. 4 Otev ete dve e a chladniëku p isuúte opaënou stranou (naproti z vïs m) ke kuchyúskè sk ÌÚce. ChladniËku pak 4 p iloûen mi örouby upevnïte. NasuÚte vïtracì m Ìûku (C) a krytku z vïsu dve Ì (D). obr. 5 obr. 6 Profil na utïsnïnì sp ry na mìru u ÌznÏte a zatlaëte mezi chladniëku a bok kuchyúskè sk ÌÚky. obr. 7 Do upevúovacìch otvor a otvor po z vïsech zatlaëte p iloûenè krytky (B). obr. 8 Na vnit nì stranï dve Ì kuchyúskè linky p idrûte podle n kresu naho e a dole unaöeë dve Ì (H) a vyznaëte si vnïjöì otvory pro vruty. H PomocÌ vrut 3,5 x 16 mm pak na dve e kuchyúskè linky upevnïte unaöeëe dve Ì. 7

Otev ete dve e chladniëky a kuchyúskè linky p ibliûnï do hlu 90. Na unaöeëe dve Ì pak nasaôte rohov vodìtka. P idrûte dve e chladniëky a kuchyúskè linky u sebe a naznaëte si otvory. obr. 9 SejmÏte rohov vodìtka a vyvrtejte otvory o pr mïru 2 mm. NasaÔte rohov vodìtka znovu na unaöeëe dve Ì a upevnïte je p iloûen mi vruty (3,5 x 16 mm). K p ÌpadnÈmu vyrovn nì dve Ì kuchyúskè linky m ûete vyuûìt prostor v podlouhl ch otvorech pro vruty. Po dokonëenì pracì p ezkouöejte, jak se dve e zavìrajì. obr. 10 ChladniËka je vybavena dvïma rohy (G), kterè se pouûìvajì k boënìmu p ipevnïnì chladniëky ke kuchyúskè lince (viz obr. 11). obr. 11 P ipojenì do elektrickè sìtï D Ìve neû zasunete z strëku do z suvky, p esvïdëte se, zda hodnoty napïtì a kmitoëtu ud vanè na v robnìm ötìtku chladniëky odpovìdajì napïtì a kmitoëtu dom cì elektroinstalace. Je p Ìpustn odchylka ± 6% od jmenovitèho napïtì. K p izp sobenì chladniëky na jinè napïtì musì p ed nì b t p ipojen autotransform tor p imï enèho napïtì. TECHNICK DAJE TechnickÈ daje najdete na v robnìm ötìtku chladniëky na jejì levè vnit nì stranï. 8

POUéITÕ POUéITÕ MRAZICÕHO PROSTORU MrazicÌ prostor je oznaëen symbolem Ëty hvïzdiëek, coû znamen, ûe v nïm mohou b t jak zmrazov ny ËerstvÈ potraviny, tak dlouhodobï ukl d ny potraviny jiû zmrazenè. Ovl dacì panel A. regul tor teploty (termostat) mrazniëky B. p epìnaë rychlèho zmrazov nì (norm l/super) C. varovn kontrolka D. kontrolka rychlèho zmrazov nì E. provoznì kontrolka UvedenÌ do provozu ZasuÚte z strëku do z suvky. ProvoznÌ kontrolka ud v, ûe chladniëka je pod napïtìm. Regul tor (A) p etoëte za polohu "0". RozsvÌtÌ se kontrolka (C). Pro zajiötïnì kvalitnìho skladov nì mraûen ch potravin je t eba, aby teplota v mrazicìm prostoru neklesla pod -18 C. PoËkejte, aû kontrolka (C) zhasne. To znamen, ûe byla dosaûena optim lnì teplota. DoporuËujeme, abyste regul tor teploty (A) nastavili do st ednì polohy. K regulaci teploty nezbytnè k optim lnìmu skladov nì potravin dojde automaticky. P i mimo dn ch provoznìch okolnostech (vysok teplota mìstnosti, öpatnè vïtr nì, ËastÈ otvìr nì dve Ì spot ebiëe atd.) by se mohlo st t, ûe bude nezbytnè nïjakè jinè nastavenì. P etoëenìm regul toru (A) na vyööì stupnï lze dos hnout niûöìch teplot, p etoëenìm regul toru na niûöì stupnï lze dos hnout vyööìch teplot. P etoëenìm regul toru (A) do polohy "0" se mrazicì prostor vypne. ChladicÌ prostor z stane v provozu. RychlÈ zmrazov nì P i rychlèm zmrazov nì p epìnaë (B) otoëte do polohy "S". RozsvÌtÌ se p Ìsluön kontrolka (D). Varovn kontrolka Varovn kontrolka se rozsvìtì tehdy, kdyû se teplota uvnit spot ebiëe zv öì, ËÌmû uû nenì zaruëena spr vn skladovacì teplota zmrazen ch potravin. Tato kontrolka se vöak rozsvìtì i v okamûiku, kdy spot ebië zapnete a svìtì tak dlouho, dokud nenì dosaûena spr vn skladovacì teplota. Zmrazov nì Ëerstv ch potravin MrazicÌ prostor se Ëty mi hvïzdiëkami se hodì jak k dlouhodobèmu skladov nì zmrazen ch potravin, tak ke zmrazov nì Ëerstv ch potravin. Chcete-li zmrazovat menöì mnoûstvì Ëerstv ch potravin, nenì t eba mïnit norm lnì nastavenì regul toru teploty. MusÌ vöak b t zapnut minim lnï 3 hodiny p ed vloûenìm potravin urëen ch ke zmrazov nì. Pokud chcete potraviny zmrazit rychle, nebo zmrazujete vïtöì mnoûstvì potravin, otoëte p epìnaë rychlèho zmrazov nì (B) do polohy "S" 24 hodin p ed vloûenìm potravin do mrazicìho prostoru. P epìnaë rychlèho zmrazov nì vraùte do polohy "N" 24 hodin po vloûenì potravin do mrazicìho prostoru. UpozornÏnÌ: OpomenutÌ p epìnaëe rychlèho zmrazov nì v poloze "S" by mohlo vèst k poökozenì v robku. Rady pro bezvadnè zmrazenì Ëerstv ch potravin: Potraviny, kterè se majì zmrazovat, vloûte do nejvrchnïjöìho koöe mrazicìho prostoru, protoûe tam je nejchladnïjöì mìsto. Nezmrazujte vïtöì mnoûstvì potravin, neû je uvedeno na v robnìm ötìtku. Zmrazujte jen prvot ÌdnÌ, ËerstvÈ a dob e umytè kvalitnì zboûì. P ed zmrazenìm potraviny rozdïlte na malè porce, aby se pr bïh mrazenì urychlil. Takov postup v m vöak z roveú umoûúuje rozmrazit pouze pot ebnè malè mnoûstvì, aniû byste museli rozmrazovat velkou porci, a p itom pak z nì skuteënï pouûili jen Ë st. Potraviny zabalte vzduchotïsnï do hlinìkovè nebo polyetylenovè fûlie, aby se v nich uchovaly ûiviny. DoporuËuje se, abyste si datum zmrazenì potravin zapsali tuûkou na balìëek nebo na plastovè ötìtky, kterè jsou zavïöeny na p ednì stranï mrazicìch koö. 9

Vyh bejte se tomu, aby se zmrazovanè potraviny dot kaly potravin jiû zmrazen ch, aby se na nï nep en öelo teplo. Nestavte do mrazicìho prostoru n poje s obsahem kysliënìku uhliëitèho; l hve by mohly prasknout. Zmrzlina vyjmut p Ìmo z mrazicìho prostoru m ûe zp sobit omrzliny. Potraviny, kterè jiû jednou rozt ly, podlèhajì rychle zk ze a nesmïjì se znovu zmrazovat. Sledujte zmrazovacì kalend, kter se nach zì v mrazicìm prostoru. Jsou v nïm uvedeny maxim lnì doby skladov nì jednotliv ch druh potravin. Skladov nì zmrazen ch potravin Abyste zachovali optim lnì v kon spot ebiëe, p esvïdëte se, ûe zmrazenè zboûì bylo u prodejce dob e uloûeno a ûe p ev ûenì od prodejce ke spot ebiteli netrvalo dlouho (zv öenì teploty by mohlo zkr tit dobu moûnèho skladov nì zmrazen ch potravin). Dobu skladov nì potravin ud vanou v robcem byste nemïli p ekraëovat. Dve e otvìrejte co nejmènï a nenech vejte je dlouho otev enè. Pokud bïhem skladov nì zmrazen ch potravin dojde k v padku proudu, doporuëuje se, abyste dve e mrazicìho prostoru v tè dobï v bec neotvìrali. Jedn - li se o kr tkè p eruöenì dod vky proudu a mrazicì prostor je pln, potraviny se nezkazì. V opaënèm p ÌpadÏ je t eba zmrazenè potraviny v kr tkè dobï spot ebovat. Rozmrazov nì ZmrazenÈ potraviny by se mïly p ed pouûitìm rozmrazit. Podle Ëasu, kter m te k dispozici, je m ûete buô vloûit do chladicìho prostoru, nebo je nechat rozt vat p i teplotï mìstnosti. MalÈ porce lze ihned d t va it, ale doba va enì se samoz ejmï prodlouûì. P Ìprava ledov ch kostek V p ÌsluöenstvÌ jsou dvï misky na ledovè kostky, kterè se naplnì vodou a postavì se do mrazicìho prostoru. Kostky ledu uvolnìte z misky tak, ûe misku podrûìte kr tce pod tekoucì vodou. POUéITÕ CHLADICÕHO PROSTORU UvedenÌ do provozu - nastavenì teploty Chcete-li uvèst do provozu chladicì prostor spot ebiëe, otoëte regul tor teploty umìstïn uvnit chladicìho prostoru do poûadovanè polohy. Tento regul tor teploty (termostat) m öest provoznìch poloh a nastavenì "0" jako STOP. NastavenÌ na vyööì stupnï znamen niûöì teplotu. DoporuËujeme v m, abyste po uvedenì chladicìho prostoru do provozu nastavili polohu 3 nebo 4. P i nastavov nì regul toru je t eba br t v vahu, ûe vnit nì teplota chladniëky z visì na teplotï p ÌsluönÈ mìstnosti, na frekvenci otvìr nì dve Ì, na mnoûstvì uloûen ch potravin a na umìstïnì spot ebiëe. ChladicÌ prostor vypnete tak, ûe regul tor teploty nastavìte do polohy "0". Provoz mrazicìho prostoru se tìm nenaruöì. m D leûitè upozornïnì NastavenÌ regul toru na nejniûöì teplotu m ûe p i vysokè teplotï mìstnosti a p i velkèm mnoûstvì uloûen ch potravin zp sobit, ûe chladniëka bude trvale v provozu. P itom se m ûe na v parnìku vytvo it vrstva n mrazy. V takovèm p ÌpadÏ nastavte chladniëku radïji na ponïkud vyööì teplotu, aby mohlo pracovat pracovat automatickè odmrazov nì, a öet ila se tak energie. Pokyny ke spr vnèmu chlazenì potravin a n poj Chcete-li dos hnout nejlepöìho v konu chladniëky, dodrûujte n sledujìcì rady: Nestavte do chladniëky teplè pokrmy nebo tekutiny, z kter ch vych zì p ra. AromatickÈ potraviny by mïly b t p ikrytè nebo zabalenè. Potraviny se majì ukl dat tak, aby chlad kolem nich mohl volnï cirkulovat. D le n sleduje jeötï nïkolik praktick ch rad: Maso (vöeho druhu) zabalte do polyetylènovè fûlie a poloûte je na sklenïnou ukl dacì plochu, kter je nad miskou (nebo miskami) na zeleninu. V tèto poloze se m ûe maso uchov vat nanejv ö 1-2 dny. Va enè pokrmy, studenè mìsy atd. skladujte p ikrytè. M ûete je ukl dat na kter koliv roöt. Ovoce a zelenina: po oëiötïnì a umytì je uloûte do misky (nebo misek) na zeleninu. M slo a s r: uchov vejte je ve speci lnìch p ihr dk ch nebo je zabalte do hlinìkovè, p ÌpadnÏ polyetylènovè fûlie, abyste zabr nili p Ìstupu vzduchu. LahvovÈ mlèko: dob e uzav enè l hve ukl dejte do p ihr dek na vnit nì stranï dve Ì. NezabalenÈ ban ny, brambory, cibule a Ëesnek do chladniëky nepat Ì. 10

V ökovï nastavitelnè ukl dacì plochy obr. 12 Vzd lenost mezi r zn mi ukl dacìmi plochami lze podle p nì mïnit. Ukl dacì plochy vyjmïte a zasuúte do poûadovanè v ökovè polohy. Prostor chladniëky lze lèpe vyuûìt takè tak, ûe se p ednì poloviny ukl dacìch ploch poloûì na zadnì. V ökovè nastavenì ukl dacìch p ihr dek Pro p Ìpad, ûe pot ebujete uloûit potraviny v r znï vysokèm balenì, jsou v ökovï nastavitelnè takè ukl dacì p ihr dky na dve Ìch. Postupujte n sledujìcìm zp sobem: ukl dacì p ihr dku vytlaëujte postupnï ve smïru öipky, aû se uvolnì; pak ji znovu zasuúte do poûadovanè v ökovè polohy. obr. 13 Odmrazov nì chladniëky a mrazniëky Vrstva n mrazy, kter se tvo Ì na v parnìku chladniëky, samovolnï odt v ve chvìli, kdy je motorov kompresor v klidu. Voda z tajìcì n mrazy odtèk ûl bkem do plastovè n doby na zadnì stïnï chladniëky (nad kompresorem), odkud se vypa Ì. V mrazicìm prostoru se trvale tvo Ì n mraza, kter se musì seökrabat plastovou ökrabkou, jakmile dos hne tlouöùky 4 mm. BÏhem tèto Ëinnosti nenì t eba spot ebië vypìnat, ani vyjìmat z mrazicìho prostoru potraviny. Pokud se vöak na vnit nìch stïn ch vytvo Ì siln vrstva n mrazy, je t eba mrazicì prostor plnï odmrazit. DoporuËujeme, abyste k takovèmu odmrazov nì p istupovali v dobï, kdy je mrazicì prostor pr zdn. Postup: Pokud jsou v mrazicìm prostoru jeötï potraviny, vyjmïte je, zabalte je do novinovèho papìru a uloûte je na chladnèm mìstï. Vyt hnïte z strëku ze z suvky nebo otoëte regul tor teploty do polohy "0". Dve e mrazicìho prostoru nechte otev enè. Pro zachyt v nì vody z tajìcì n mrazy nastavte plastovou ökrabku podle obr zku pod ûl bek a pod nì n dobu. Po odmrazenì mrazicì prostor dob e vysuöte. Plastovou ökrabku si uschovejte pro dalöì pouûitì a spot ebië uveôte znovu do provozu. P ibliûnï po p lhodinï vloûte do mrazicìho prostoru znovu potraviny. obr. 14 obr. 15 obr. 16 11

DRéBA P ed jakoukoliv drûbou vyt hnïte vûdy z strëku ze z suvky! Pozor ChladicÌ okruh tèto chladniëky obsahuje uhlovodìk. Z tohoto d vodu m ûe drûbu a doplúov nì chladicìho mèdia prov dït jen autorizovan odborn person l. PravidelnÈ ËiötÏnÌ Vnit nì osvïtlenì é rovka vnit nìho osvïtlenì v chladicìm prostoru je snadno p Ìstupn pod krytem û rovky. Pokud se û rovka p i otev enì dve Ì nerozsvìtì, provï te, zda je dob e zaöroubovan. V p ÌpadÏ, ûe se ani pak nerozsvìtì, û rovku vymïúte. P Ìkon û rovky je uveden na tïlese û rovky. P i ËiötÏnÌ chladniëky nepouûìvejte kovovè p edmïty, protoûe byste ji mohli poökodit. Vnit ek chladniëky vymyjte vlaûnou vodou a neutr lnìm ËisticÌm prost edkem; lakovanè Ë sti vyëistïte leöticìm prost edkem. obr. 17 OdstavenÌ chladniëky P i delöìm odstavenì chladniëky musìte postupovat n sledovnï: vyt hnïte z strëku ze z suvky; vyjmïte vöechny potraviny; chladniëku odmrazte, vnit ek a p ÌsluöenstvÌ vymyjte; dve e nechte otev enè, abyste zajistili dobrou cirkulaci vzduchu, a zabr nili tak tvo enì z pachu. 12

KDYé SPOTÿEBI» NEPRACUJE SPR VNÃ Kdyû se zd, ûe spot ebië nepracuje spr vnï, je moûnè, ûe byste naöli z vadu sami. D Ìve neû zavol te servisnìho technika, peëlivï si proëtïte informace a rady uvedenè nìûe a za iôte se podle nich, abyste si byli jisti, ûe servisnìho technika nebudete volat zbyteënï. RozsvÌtila se Ëerven kontrolka V mrazniëce je p Ìliö vysok teplota. ï Viz dalöì odstavec: "Kdyû p Ìstroj nenì uvnit dostateënï vychlazen" Kdyû p Ìstroj nenì uvnit dostateënï vychlazen ï P estavte termostat do polohy pro niûöì teplotu (chladnïjöì). ï Potraviny urëenè k rychlomrazenì mohou b t p Ìliö tïsnï u sebe. Rozloûte balìëky tak, aby kolem nich mohl volnï proudit vzduch. ï Uloûte potraviny na spr vn mìsta v mrazniëce. Viz "PouûitÌ mrazicìho prostoru". ï Dovnit byla umìstïna velk mnoûstvì potravin k rychlomrazenì, nebo tam byly vloûeny potraviny aniû by byly dostateënï chladnè. PoËkejte nïkolik hodin a pak znovu teplotu zkontrolujte. ï MrazniËka byla zapnuta p ed kr tkou dobou a nenì jeötï dostateënï chladn. Viz "PouûitÌ". ï Zkontrolujte, ûe dve e jsou dnï uzav eny. Nenech vejte dve e otev enè p Ìliö dlouhou dobu a neotvìrejte je ËastÏji, neû opravdu pot ebujete. Kdyû p Ìstroj je uvnit p Ìliö vychlazen ï P estavte termostat do polohy pro vyööì teplotu (teplejöì). ï Potraviny v mrazniëce spr vnï rozmìstïte. Viz "PouûitÌ mrazicìho prostoru". Kompresor nep etrûitï pracuje ï Zkontrolujte, ûe volië teploty nenì nastaven na teplotu, kter je p Ìliö nìzk (chladn ). ï Zkontrolujte, ûe jsou zav enè dve e. ï Do p Ìstroje bylo vloûeno velkè mnoûstvì potravin, kterè jeötï nebyly dostateënï ochlazeny. Voda teëe na odpa ovacì misku na zadnì stïnï chladniëky ï To je naprosto norm lnì. BÏhem automatickèho odmrazov nì bude n mraza na desce v parnìku odt vat. Odt t vody poteëe dol do odkap vacìho kan lku a pak ven z p Ìstroje. Voda vytèk dol do p Ìstroje a na podlahu ï VyËistÏte odkap vacì kan lek a odkap vacì otvor v p Ìstroji. ï Zkontrolujte, ûe proti desce v parnìku na zadnì stïnï nebyly umìstïny û dnè potraviny, kterè by br nily vodï odtèkat bïhem odmrazov nì do odkap vacìho kan lku. ï Zkontrolujte, ûe vypouötïcì hadiëka vzadu je vyvedena do odpa ovacì misky na kompresoru a ûe tato hadiëka nenì ucpan. Tvo Ì se p Ìliö mnoho n mrazy a ledu Zkontrolujte, ûe: ï dve e se neotvìrajì p Ìliö Ëasto nebo na zbyteënï dlouhou dobu, ï dve nì tïsnïnì je ËistÈ a nepoökozenè, ï nic dve Ìm nebr nì, aby se mohly zav Ìt, ï vypouötïcì n stavec v mrazniëce je plnï zasunut, ï teplota byla spr vnï nastavena a ûe toto nastavenì nenì na dlouhou dobu zbyteënï nìzkè (chladnè), ï vöechny potraviny byly dnï zabaleny nebo zakryty. P Ìstroj v bec nefunguje - ani chladicì systèm, ani osvïtlenì P ed zavol nìm servisnìho technika zkontrolujte, ûe: ï knoflìky termostat jsou zapnutè, ï ï z strëka je spolehlivï zasunuta do z strëky, p ÌsluönÈ pojistky ve vaöì rozvodnè sk Ìni nejsou p ep lenè, nebo jistië vypadl, a p Ìstroj je p ipojen na elektrickè napïtì - zkontrolujte zapnutìm jinèho fungujìcìho spot ebiëe do tèto z suvky. Hluk NÌzkou vnit nì teplotu mrazniëky udrûuje chladicì systèm, kter sest v z kompresoru (motoru) a trubkovèho systèmu na zadnì stranï p Ìstroje a uvnit. R znè hluky jsou tudìû zcela norm lnì. roveú hluku kolìs v z vislosti na tom, jak je spot ebië instalov n, jak se pouûìv a jak je star. Aby nedoch zelo k ruöivèmu hluku nebo vibracìm, je d leûitè zajistit, aby: ï p Ìstroj byl ve vodov ze a st l pevnï na vöech noûk ch. Pro kontrolu pouûijte vodov hu. ï p Ìstroj nebyl op en o û dn jin p Ìstroj a neopìral se o nïj, jinak by mohly vznikat vz jemnè vibrace. ï z vity trubek systèmu v zadnì Ë sti spot ebiëe se navz jem nedot kaly. VymÏÚte distanënì vloûky, jestliûe vypadly, nebo trubky opatrnï ohnïte, aby se navz jem nedot kaly. ï veökerè police nad chladniëkou/mrazniëkou, na p. s ko enìm, byly dnï namontov ny, nebyly zde û dnè l hve, konzervy atd, kterè vibrujì navz jem a aby vïtracì m Ìûka byla spolehlivï nasazena na svè mìsto. 13

ï spot ebië byl instalov n v dob e vïtranè mìstnosti s norm lnì pokojovou teplotou, takûe nenì vystaven p ÌmÈmu sluneënìmu svitu ani jinèmu zdroji tepla a aby se dve e zbyteënï neotvìraly. roveú hluku m ûete vnìmat ruöivïjöì tehdy, kdyû kompresor musì bïûet dlouhou dobu nebo spìn p Ìliö Ëasto, aby nastavenou teplotu udrûel. V padky elekt iny ZbyteËnÏ neotvìrejte dve e. Kdyû se zd, ûe v padek bude vïtöì, t.j. delöì neû 15 hodin, p emìstïte obsah pokud moûno do jinè chladniëky nebo mrazniëky. ChoulostivÈ potraviny uloûte do chladniëky nebo je uchov vejte v chladu jin m zp sobem. Jestliûe jsou zmrazenè potraviny uvnit st le tvrdè, lze je znovu zmrazit p Ìmo. Jestliûe se potraviny rozmrazily, ale st le vypadajì a chutnajì dob e, lze je pouûìt za p edpokladu, ûe se p ed nov m zmrazenìm uva Ì, nebo se spot ebujì. Zkuste zjistit, jak dlouho v padek trval, abyste mohli usoudit, zda se potraviny rozmrazily nebo jak dlouhou dobu byly p i pokojovè teplotï, ûe uû by se nemïly jìst. Pozn mka: mïk öi, pokud se rozmrazili, by se nemïli opït zmrazovat. Lze je zkonzumovat pouze tehdy, jestliûe nebyli rozmrazeni delöì dobu, neû trv norm lnì rozmrazenì. Z RUKA, SERVIS A N HRADNÕ DÕLY P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë st nazvan "Kdyû spot ebië nepracuje spr vnï" obsahuje doporuëenì co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte Vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Electrolux. UjistÏte se, prosìm, ûe m ûete sdïlit model a seriovè ËÌslo spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku uvnit sk ÌnÏ. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Electrolux. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Electrolux se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè, pouze z d vodu vadnèho zpracov nì, nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû BEZ PLACENÕ za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - Spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot. - Spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu. - Na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba, ani spot ebië nerozebìrala nebo s nìm manipulovala jinak. - Vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Electrolux nebo jìm autorizovanè st edisko. - Kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm. - Tato z ruka platì vedle Vaöich z konn ch nebo jin ch pr vnï podloûen ch pr v. V JIMKY - tato z ruka se nevztahuje na: - PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmatel ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot. - N klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n. - Spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch. - ZemÏ EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. Model...»Ìslo v robku (Prod. No.)... SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)... BEZPE»NOST P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. V STRAHA NepouûÌvejte chladniëku/mrazniëku pro skladov nì v buön ch plyn nebo kapalin, na p. plynu do zapalovaë, benzinu, etheru a acetonu. 14