I i»! 336/08/SPPD/CEZ JtA. a Kupujúci: spp - distribúcia, a.s. sídlo: Mlynské nivy 44/b 825 II Bratislava 26 zastúpený: Ing. Kazimír Kmeť, CSc. - generálny riaditeľ IČO: 35 910 739 DIČ: 2021 931 109 IČ DPH: SK 20 21 931 109 --------_: zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, oddiel: Sa, vložka číslo: 3481/B právna forma: akciová spoločnosť l. Predmet zmluvy 1. Kupujúci a predávajúci uzatvárajú túto kúpnu zmluvu, ktorou predávajúci predáva kupujúcemu: SO 105 -VTL, STL plynovod, RSP - Priemyselný park, l. stavba AI hnuteľné veci - plynárenské zariadenia: VTL plynová prípojka DN 80-150,0 m STL plynová prípoj ka D 160-94,0 m; D 110-145,Om; Technológia RS 1500/2/1-440 (kiosková) - 1 ks D 63 -,3 m B/ nehnuteľnosť - stavbu: Základy pod RS : LV Č. 5157 - p. C-KN Č. 4750/329 Príjazdová komunikácia k RS : LV Č. 5157 -p. C-KN Č. 4750/331,4774/128 Pozemok - o výmere 108 m 2 : LV Č. 5t~J?t rj(n~:-4tt4+l-2-8-;-4f, ďalej len "zariadenie". -- o'1lm~~')"~'" '-rfl~d~tej~m 1'.r;-e:~!--,,,\t:v?~!sIW)U, 4/JU/'}J. Primátor Zástup,.;j'prim-it-;;;:;-- Prednosta MsÚ ~--- Dátum' Lf3!~l - 8. 07. Z008 EVid,čfslo Prflohy Hl.kontrolór Zást. prednostu Rei, P8lSc"álny Re( ;room'n\; / '
.,. 2. Zariadenie je vybudované ako líniová stavba a stavba v k.ú.:. 336/08/SPPD/CEZ II. Zmluvné podmienky 1. Predávajúci nadobudol predmetné zariadenie a stavbu do vlastníctva na základe výstavby, pričom túto skutočnosť preukazuje Rozhodnutím stavebného úradu v Bánovciach nad Ondavou, ktorým bolo povolené užívanie stavby "SO 105 - VTL, STL plynovod, RSP - Priemyselný park L stavba", číslo:' 2004/16846-Pe, zo dňa 20.12.2004. 2. Predávajúci prewasuje, že 'zrealizoval technické opatrenia a podmienky určené prevádzkovateľmi ostatných líniových stavieb a dodávateľom zemného plynu na zabezpečenie spoľawivej, bezpečnej a plynulej prevádzky. 3. Predávajúci sa zaväzuje, že z priestoru RS vo vnútri oplotenia odstráni v lehote do 30 dní od podpisu zinluvy starý, nefunkčný, železobetónový stlp vysokého napätia a zároveň, podľa zákona č. 65612004 Z.z, 56, ods. 2 bod a) je potrebné dodržať ochranné pásmo 4 m a podľa 57, ods.2 bod b) je potrebné dodržať bezpečnostné pásmo 20m. C Z blízkosti RS je potrebné v požadovaných vzdialenostiach odpratať navážky hliny, sute, koreňov a konárov). 4. Predávajúci sa zaväzuje podľa zoznamu dokladov, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu č.i tejto zmluvy odovzdať kupujúcemu dokumentáciu o predávanom zariadení. III. Cena a spôsob platby 1. Cena predmetu kúpy bola stanovená dohodou vo výške 5721 421,- Sk slovom: päťmiliónovsedemstodvadsaťjedentisícštyristodvadsaťjeden. slovenských korún. 2. Kúpna cena zariadenia CA) predstavuje sumu 5 529 635,- Sk slovom: päťmiliónovpäťstodvadsaťdeväťtisícšesťstotridsaťpäť slovenských korún a kúpna cena stavby -(B) predstavuje sumu 191 786,- Sk slovom: jednostodeväťdesiatjedentisícsedemstoosemdesiatšesť slovenských korún. 3. Cena predmetu kúpy bude uhradená na základe tejto zmluvy do 30 dní od jej podpísania prevodným príkazom na účet predávajúceho., ' IV~ Prechod vlastníckeho práva 1. Vlastnícke právo k zariadeniu prechádza na kupujúceho dňom podpisu tejto zmluvy. 2. Vlastnícke právo k stavbe prechádza na kupujúceho dňom povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho. Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne po podpise tejto zmluvy podať príslušnej správe katastra návrh na vklad vlastníckeho práva k stavbe v jeho prospech a uhradiť s týmto úkonom spojený správny poplatok. V. Záverečné ustanovenia 1. Predávajúci potvrdzuje, že na predávaných zariadeniach neviaznu žiadne práva tretích osôb.
336/08/SPPD/CEZ 2. Zmluvné strany sa v súlade s ustanovením 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že zmluvný vzťah týkajúci sa zariadenia sa spravuje ustanoveniami zákona Č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník). 3. Záväzky a práva neupravené touto zmluvou sa budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi SR. 4. Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu prečítali, porozumeli Jej a uzatvárajú ju dobrovoľne, čo potvrdzujú svojimi podpismi. 5. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich vyhotoveniach, z ktorých predávajúci obdrží jedno vyhotovenie a kupujúci päť vyhotovení. - 6. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť jej podpísaním zástupcami oboch zmluvných strán., dňa :!.:J.~~~..... 2 5. 06. 2008 Bratislava, dňa. Predávajúci: Kupujúci: spp - distribúci a.s. Mlynské nivy 4 b 825 11 BRATIS L \la26 lto: 35910739, IC DPH' K20219311G9-5
DODATOKč.l ku Kúpnej zmluve č. 44/20081RCV Kúpna zmluva na odpredaj plynovej regulačnej stanice s priľahlými pozemkami uzatvorená medzi: 1. Predávajúcim: So sídlom Zastúpený IČO DIČ IČDPH Bankové spojenie Číslo účtu Mesto Nám.osloboditeľov č.30 Viliamom ZÁHORČÁKOM, primátorom mesta OO325 490 2020739039 Neplatca DPH Dexia banka Slovensko a.s. 420 422 2025/5600 2. Kupujúcim SPP - distribúcia, a.s. So sídlom Mlynské Nivy 44/b, 825 11 Bratislava 26 Zastúpený Ing. Bohumil Kratochvíl, generálny riaditeľ Doklad o právnej subjektivite: Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, oddiel: Sa, vložka číslo: 3481/B IČO 35910739 DIČ 2021 931 109 IČ DPH SK 2021 931 109 sa mení, v zmysle dojednania zmluvných strán, v článku L Predmet zmluvy, takto: Článok l. Predmet zmluvy Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľností: - objektu regulačnej stanice plynu, bez súpisného čísla, ktorý je postavený na parcele p.c-kn č. 4750/329, LV č. 5157, k.ú., ktorý objekt je súčasťou stavebného objektu (SO) los-vil, STL plynovod, RSP-Priemyselný park, L stavba - pozemku p.c-kn č. 4750/329, zast. plocha o celkovej výmere 7 m2, LV č. 5157, k.ú. - pozemku p.c-kn č. 4750/330, zast. plocha o celkovej výmere 146 m2, LV č. 5157, k.ú. - pozemku p.c-kn č. 4750/331, orná pôda o celkovej výmere 18 m2, LV č. 5157,'k.ú. - pozemku p.c-kn č. 4774/31, zast. plocha o celkovej výmere 8.691 m2, LV č. 5157, k.ú. / Predmetom predaja sú nehnuteľností: - objekt regulačnej stanice plynu, bez súpisného čísla, ktorý je postavený na parcele p.c-kn č. 4750/329, LV č. 5157, k.ú., ktorý objekt je súčasťou stavebného objektu (SO) 105-VTL, STL plynovod, RSP-Priemyselný park, L stavba
- pozemok p.c-kn č. 4750/329, zast. plocha o celkovej výmere 7 m2, LV č. 5157, k.ú. a novovytvorené parcely určené geometrickým plánom č. 36582972-192/2007, zo dňa 08.10.2007: - parcela p.c-kn č. 4774/128, zast. plocha o celkovej výmere 22 m2, LV č. 5157, k.ú. - parcela p.c-kn č. 4750/331, zast. plocha o celkovej výmere 3 m2, LV č. 5157, k.ú. - parcela p.c-kn č. 4750/350, zast. plocha o celkovej výmere 76 m2, LV č. 5157, k.ú. Ostatné časti zmluvy, nedotknuté týmto dodatkom, ostávajú nezmenené. Tento doplnok sa vyhotovuje v šiestich rovnopisoch, z ktorých 4 kópie budú odstúpené na správu katastra pre potreby zavkladovania kúpnej zmluvy, jednu kópiu obdrží predávajúci a jednu kópiu obdrží kupujúci. Zmena zmluvy je platná odo dňa podpísania zmluvnými stranami. Predávajúci: Kupujúci: 24. 11. 2008 V Michalovciach, dňa..7-..11:.??~.9..~. V Bratislave, dňa:. SPP-distribúcia, a.s.