s 1 648 DESIGO RX Flexibilní ovladač pro integrované ovládání všech funkčních celků v místnosti, s komunikací podle standardu LONMARK QAX50.1 QAX51.1 Snímání teploty v místnosti Tlačítka pro změnu požadované hodnoty teploty Kolébkové tlačítko pro volbu provozního stavu klimatizace ( / Auto) a pro ruční řízení ventilátoru v systémech s fancoily (až tři stupně) LCD displej s indikací teploty v místnosti a provozního stavu Konfigurovatelné pole tlačítek pro ovládání osvětlení a žaluzií Vypínací tlačítko ( ), které zhasíná osvětlení a přepíná klimatizaci na redukovaný provoz Komunikace po sběrnici standardem LONMARK Napájení po dvoužilovém vedení sběrnice (LON-Bus, LPT-10) Servisní konektor pro připojení převodníku LON / PC s programem RXT10.1 Použití Flexibilní ovladač se používá v systémech řízení jednotlivých místností Desigo RX ke snímání teploty v místnosti a k integrovanému ovládání klimatizace, osvětlení a žaluzií. Funkce VVK jsou stejné, jako u ovladače QAX34.1. Funkce pro řízení osvětlení a žaluzií lze konfigurovat podle situace v místnosti. Ovladač se osadí potřebnými tlačítky a nahraje se do něj příslušná aplikace. Seznam všech aplikací je v knihovně aplikací, dokument CA2A3810. Flexibilní ovladač se dodává buď konfigurovaný, nebo nekonfigurovaný (viz "Objednávání"). Objedná-li se ovladač jako nekonfigurovaný, před uvedením do provozu je nutné jej osadit tlačítky a nahrát do něj aplikaci programem RXT10.1 viz "Oživování ). Building Technologies CA2N1648cz 09.1998 1/8
Přehled typů Flexibilní ovladač se dodává ve dvou provedeních, které se od sebe liší typem a počtem přiložených tlačítek. 80067 QAX50.1 2 x + 4 x 3 x 4 x 1 x 2 x 80068 QAX51.1 2 x + 1 x 4 x 3 x 1 x 3 x Typ QAX50.1 je vhodný pro všechny aplikace se spínaným osvětlením. Je-li osvětlení řízeno spojitě (stmívači), použijte typ QAX51.1. Objednávání Konfigurované přístroje V objednávce uvádějte počet, název a typové označení. Lze objednat konfigurované i nekonfigurované přístroje. Dodávají se s nahranou aplikací, osazeny příslušnými tlačítky. Standardní konfigurace najdete v knihovně aplikací CA2A3810. Příklad: 30 flexibilních ovladačů QAX50.1 / C011P Nekonfigurované přístroje Minimální objednávka pro konfigurované přístroje je 10 ks. Nekonfigurované přístroje se dodávají v základních provedeních (viz Přehled typů). Jako konfiguraci udejte C000. Příklad: 7 flexibilních ovladačů QAX51.1 / C000 Kombinace přístrojů Ovladače QAX50.1 a QAX51.1 se používají především ve spojení s regulátory jednotlivých místností RXC30.1 a s rozšiřujícími moduly RXC40.1 a RXC41.1. Pro aplikace s fancoily jsou vhodné regulátory RXC20.1 nebo RXC21.1. Pro ovládání osvětlení a žaluzií (omezeně též klimatizace) lze použít i cizí přístroje, které komunikují standardem LONMARK. 2/8 CA2N1648cz 09.1998 Siemens Building Technologies
Provedení Přístroj je navržen pro montáž na stěnu nebo do krabice pod omítku. Kabel je možné přivést zezadu, zeshora nebo zespodu po vylomení otvorů v krabici. Přístroj se skládá z pouzdra a plošného spoje. Obě části jsou spojeny naklapnutím a lze je snadno oddělit.. Kryt obsahuje plošný spoj se součástkami, čidlo teploty, tlačítka pro nastavení požadované hodnoty a volbu provozního stavu a stupně ventilátoru, LCD displej, konfigurovatelné pole tlačítek, konektor pro sběrnici a zásuvku pro připojení převodníku LON / PC s programem RXT10.1. Pod konfigurovatelným polem tlačítek jsou dvě podložky z vodivé pryže s celkem deseti kontaktními body. Tyto kontaktní body se aktivují stiskem tlačítek, vsazených do pole. Kryt je vyroben z plastické hmoty, montážní deska z hliníku. Montážní deska 80075 Kryt Konektor pro sběrnici Zásuvka pro převodník LON / PC Indikační a ovládací prvky 80069 Tlačítka pro nastavení požadované hodnoty teploty v místnosti Indikace teploty v místnosti a režimu (chlazení / topení) Indikace aktuálního provozního stavu nebo stupně ventilátoru Kolébkové tlačítko pro volbu provozního stavu nebo stupně ventilátoru Konfigurovatelné pole tlačítek (příklad osazení) Kolébkové tlačítko pro volbu provozního stavu a stupně ventilátoru Funkce indikačních a ovládacích prvků je definována regulátorem (podle nahrané aplikace a jejích parametrů). V dalším textu je popsána obecná funkce těchto prvků. Ve smyslu funkce přítomnosti je možné kolébkovým tlačítkem měnit provozní stav. Dále lze manuálně nastavit jeden ze tří stupňů ventilátoru. Stisk tlačítka s levou šipkou posune stav o jednu pozici vlevo, stisk tlačítka s pravou šipkou o jednu pozici vpravo. Právě aktivní provozní stav nebo stupeň ventilátoru je indikován tmavým obdélníčkem pod symbolem příslušného stavu. Siemens Building Technologies CA2N1648cz 09.1998 3/8
Pozice Řízení ventilátoru 1) Provozní stav 1) automaticky, regulátorem automaticky, regulátorem ručně, stupeň 1 Pokles nebo Blokování energie, podle centrálního časového programu Regulátor pracuje v režimu komfortu (místnost obsazena) ručně, stupeň 2 ručně, stupeň 3 1) Viz popis funkcí příslušných aplikací (např. FNC04, CLC02) v knihovně aplikací CA2A3810 Tlačítka pro změnu požadované hodnoty LCD displej Manipulace s tímto tlačítkem nemá vliv na řízení osvětlení nebo žaluzií. Při prvním stisku jednoho z tlačítek displej přepne ze zobrazení skutečné teploty v místnosti na zobrazení korekce požadované hodnoty. Každý další stisk tlačítka + nebo zvýší, resp. sníží požadovanou teplotu o 0,5 K nebo 1,0 F (jednotka je dána regulátorem). Maximální a minimální mez nastavení určuje rovněž regulátor. V normálním provozu se indikují tyto údaje (podle parametrů aplikace): Indikační prvek (příklady) Popis Teplota v místnosti ve C (rozlišení 0,5 C) Teplota v místnosti ve F (rozlišení 1,0 F) Korekce požadované hodnoty (vzhledem k přednastavené požadované hodnotě v regulátoru). Indikace pouze během nastavování Regulátor je v režimu chlazení Regulátor je v režimu topení Možnost volby provozního stavu i stupně ventilátoru, aktivní je 1. stupeň Pouze možnost volby provozního stavu, aktivní je Auto 4/8 CA2N1648cz 09.1998 Siemens Building Technologies
Konfigurovatelné pole s tlačítky Konfigurovatelné pole s tlačítky se podle konkrétní aplikace osadí tlačítky s požadovanými symboly. K dispozici jsou tato tlačítka: Velké tlačítko pro zap / vyp světla Normální tlačítko pro zap / vyp světla Kolébka pro 2x zap / vyp světla Kolébka pro stmívání světla Kolébka pro ovládání žaluzií Vypínací tlačítko: Vypíná veškeré osvětlení v místnosti Přepíná klimatizaci do stavu Pokles nebo Blokování energie Krytka (bez funkce) Je-li ovladač vybaven vypínacím tlačítkem, jeho funkce je následující: Nachází-li se regulátor ve stavu Pokles nebo Blokování energie, pak při stisku libovolného tlačítka regulátor přepíná do režimu Komfort. Vyjmutí tlačítek 80096 LED diody pro snadnou orientaci Servisní LED dioda Likvidace Abychom při vstupu do neosvětlené místnosti ovladač snadno nalezli, nad horním tlačítkem konfigurovatelného pole jsou dvě trvale svítící LED diody. Žlutá servisní LED dioda je umístěna pod spodním tlačítkem konfigurovatelného pole. Indikuje okamžitý provozní stav zařízení blikáním (viz návod k použití programu RXT10.1, dokument CA2B3808). Kvůli likvidaci v souladu s pravidly pro ochranu životního prostředí jsou plastické části označeny symboly použitého materiálu podle ISO / DIN 11 469. Nelikvidujte přístroj s domovním odpadem jako celek. Plošný spoj, montážní desku a díly z plastických hmot od sebe navzájem oddělte a odevzdejte zvlášť do příslušných skupin odpadu. Siemens Building Technologies CA2N1648cz 09.1998 5/8
Projektování Přístroj se připojí na LON-Bus pomocí kroucené dvojlinky, která zároveň zajišťuje napájení. Sběrnice musí mít centrální napaječ podle LPT-10 (viz podklady pro instalaci, dokument CA2Z3802). Pro montáž je vhodná standardní krabice pod omítku nebo otvor odpovídající velikosti. Pokyny pro montáž Přístroj se montuje na krabici do omítky Je nutné zaručit rovný podklad s osazením max. 1 mm Pro upevnění základní desky použijte šrouby o průměru max. 3,5 mm Nemontujte přístroj do nik, výklenků, za závěsy nebo dveře a blízko zdrojů tepla Zabraňte vlivu oslunění a průvanu U ovladače utěsněte instalační trubku, aby nedocházelo k ovlivnění čidla průvanem Dodržujte podmínky pro okolní prostředí Montážní návod je natištěn na obalu. 1 80091 2 Kryt nahoře zavěste (1) a dole naklapněte (2) Pokyny k instalaci Oživování Dodržujte místní předpisy pro instalaci! V instalační krabici nesmí být vodiče se síťovým napětím! Používejte pouze originální zásuvky pro sběrnici LON. Přístroj není chráněn proti připojení na 230V st. Flexibilní ovladače QAX50.1 a QAX51.1 se uvádějí do provozu pomocí servisního programu RXT10.1. Tento program běží na PC, které je přes převodník PC / LON připojeno do servisní zásuvky na přístroji. Podrobný postup oživování všech přístrojů Desigo RX je uveden v návodu k programu RXT10.1, dokument CA2B380. Chování po startu Funkce "servisní tlačítko" Po zapnutí napájecího napětí (přes LON-Bus) v přístroji probíhá vnitřní test, během nějž jsou po dobu cca. 5s aktivní všechny segmenty displeje. Pak se objeví normální údaje. Funkci "servisní tlačítko", která vysílá na sběrnici identifikační číslo přístroje, vyvoláme současným stiskem obou tlačítek pro změnu požadované hodnoty a kolébkového tlačítka pro volbu provozního stavu a stupně ventilátoru (levého nebo pravého). Jako potvrzení se na displeji po dobu asi 10 s zobrazí nápis. 80112 Stiskněte všechna tlačítka zároveň 6/8 CA2N1648cz 09.1998 Siemens Building Technologies
Indikace funkce "wink" Provozní pokyny Pokud servisním programem RXT10.1 aktivujeme funkci "wink", na displeji se zobrazí nápis (Flexible Room Unit). Tato indikace trvá po dobu max. 64 s nebo do stisknutí jakéhokoli tlačítka, pak se displej vrátí do normálního stavu. LCD displej slouží během provozu a oživování také k indikaci chybových hlášení: Indikace Popis Čidlo teploty mimo rozsah 0... 40 C Technické údaje Napájení Provozní napětí max. 42 V ss Zařízení je napájeno přes sběrnici LON podle specifikace LPT-10 (Malé napětí PELV podle HD 384) Spotřeba max. 0,3 W Funkce Čidlo teploty Měřicí prvek Odpor NTC Rozsah měření 0... 40 C Časová konstanta 9 min Přesnost měření (5... 30 C) 0,5 K Přesnost měření (25 C) 0,25 K Korekce požadované hodnoty Rozsah korekce (zadán parametry aplikace) max. 12 K (základní nastavení 3 K) Indikace Typ LCD Indikované funkce Teplota v místnosti Korekce požadované hodnoty Provozní stav Ručně zvolený stupeň ventilátoru Režim (topení / chlazení) Konfigurovatelné pole s tlačítky Počet kontaktních bodů 10 Počet řad tlačítek 5 Funkce Světlo zap / vyp Stmívání světla Žaluzie dolů / nahoru a nastavení úhlu lamel Vypínací tlačítko Rozhraní LON-Bus Typ rozhraní Transceiver Rychlost Topologie sběrnice a ukončení LON (LONMARK kompatibilní) LPT-10 78 kbit/s viz podklady k instalaci, dokument CA2Z3802 Připojení Šroubové svorky drát nebo lanko 2 x 1,0 mm 2 Jednoduchá délka vedení viz také podklady k instalaci, CA2Z3802 LON-Bus max. 500 m typ kabelu Level 4, nestíněná kroucená dvojlinka servisní konektor max. 3 m Krytí podle EN 60529 IP 30 Siemens Building Technologies CA2N1648cz 09.1998 7/8
1 187 28 56 60 155 158 95 Ochrana Třída ochrany izolace III Prostředí Provoz IEC 721 Klimatické podmínky třída 3K5 teplota 0... 50 C vlhkost < 85 %rh Mechanické podmínky třída 3M2 Přeprava a skladování IEC 721 Klimatické podmínky třída 2K3 teplota 25... 70 C vlhkost < 95 %rh Mechanické podmínky třída 2M2 Normy a standardy Rozměry Elektromagnetická slučitelnost Odolnost proti rušení EN 50082-2 Vyzařování EN 50081-1 Shoda CE Elektromagnetická slučitelnost podle 89/336/EWG viz obrázek Barva čelo, tlačítka NCS S 0502-G tlačítka pro změnu požad. hodnoty a režimu RAL 7035 Hmotnost bez obalu 0,175 kg Svorky Svorky pro sběrnici LON jsou nasouvatelné, takže při odpojování od sběrnice se smyčka nepřeruší - stačí svorky vysunout. Popis svorek CLA CLB LON-Bus, data A LON-Bus, data B Servisní zásuvka CLA CLB Rozměry všechny rozměry v mm 80 16 80070 18,5 80074 4,2 56 60 1998 Siemens Switzerland Ltd. Podléhá změnám bez předchozího upozornění. 8/8 CA2N1648cz 09.1998 Siemens Building Technologies