Istituto Italiano di Cultura di Praga Programma di ottobre 2016 XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (17-23 ottobre) organizzata sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica Ottobre design ONORE A BOŘEK Mostra dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale Per informazioni: http://www.pocta-borkovi.cz/pocta-borkovi/vystava.html Durata: fino al 16 ottobre 2016 Orario: da martedì a domenica, ore 13.00 18.00 Galerie Portheimka Štefánikova 12, 150 00 Praha 5 Ottobre architettura 10 th Architecture Week PRAHA FESTIVAL: "Organic City and Playful Architect" Mercoledì 5 ottobre 2016, ore 18.00 Cappella barocca dell Istituto (Vlašská 34, Praga 1) "Presentation of Italian heritage: CARPI as a small organic city A cura di Elena Svalduz (Università di Padova)
2 Fino al 9 ottobre 2016 Galleria Manes di Praga Ideal towns? Small organic cities in Renaissance Italy A cura di Elena Svalduz, Andrea Giordano e Manuela Rossi Partecipano anche lo Studio Modourbano - Marco Zuttioni con: presentation of Procaccini 17 - housing project model, LCD screen, catalogue. Organizza il Festival Architecture Week Praha, in collaborazione, tra gli altri, con l Ambasciata d Italia e l'istituto Per maggiori informazioni: http://www.architectureweek.cz/ 6 ottobre mostra L amore al tempo delle stelle cadenti Esposizione di opere dell artista Mario Ferrante Catalogo a disposizione dei visitatori Organizzano l Ambasciata e l Istituto, in collaborazione con il Comune di Benevento Inaugurazione: giovedì 6 ottobre, ore 18 Durata: dal 6 al 30 ottobre 2016 Orario di apertura: lunedì giovedì, ore 10.00-13.00 / 15.00-17.00; venerdì, ore 10.00-13.00 Istituto Sala capitolare (Vlašská 34, Praga 1) e Loggiato 10 ottobre presentazione libro "I profughi italiani nella Moravia del Sud 1915-1919" Presentazione del volume dedicato all esodo forzato delle popolazioni trentine in Moravia durante la Prima Guerra Mondiale alla presenza degli autori Eva Šebková e Karel Šebek. Apertura e intermezzi musicali del quintetto dell'orchestra della Guardia del Castello di Praga e della Polizia della Repubblica Ceca. Organizzano l Ambasciata, l Istituto e l'associazione culturale Amici della Boemia e della Moravia, in collaborazione con il Comune di Ledro e l'associazione amici di Ledro (Spolek Přátel Ledra) Lunedì 10 ottobre 2016, ore 18.00 Sala conferenze dell Istituto
3 11 ottobre linguistica "L'italiano tra le lingue romanze: dati acquisiti e ipotesi nuove" La lezione sarà tenuta dal linguista e filosofo del linguaggio Raffaele Simone, Professore emerito dell Università Roma Tre e Ordinario di Linguistica generale Organizza l Istituto, in collaborazione con il Dipartimento di italianistica della Facoltà di Filosofia dell Università Karlova Martedì 11 ottobre, dalle ore 9.10 alle 10.45 Dipartimento di Italianistica dell Università Karlova (Nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praga 1) 12 ottobre mostra Mari e cieli di Balbo. Da Orbetello a Chicago, New York e Tobruk". L'Aviazione italiana negli anni Trenta Esposizione di foto d epoca, opere d arte e materiali d archivio dedicati alla figura di Italo Balbo e all aviazione italiana degli anni Trenta L inaugurazione della mostra sarà preceduta dalla conferenza in lingua inglese: La crociera del decennale. L idroscalo di Orbetello e il palazzo dell aeronautica Organizzano l Ambasciata e l Istituto, in collaborazione con la Camera di Commercio e dell'industria italo-ceca e con l Ufficio Storico dell Aeronautica Militare Conferenza: mercoledì 12 ottobre 2016, ore 16.00 Inaugurazione: 12 ottobre, ore 18.00 Durata: fino al 4 novembre 2016 Orario di apertura: lunedì giovedì, ore 10.00-13.00 / 15.00-17.00; venerdì, ore 10.00-13.00 Istituto Cappella Barocca (Vlašská 34, Praga 1) 19 ottobre arte, cultura e lifestyle Presentazione di "Ciao Praga" Rivista di arte, cultura e lifestyle in lingua italiana Organizza la Redmont Consulting Limited in collaborazione con l Istituto Mercoledì 19 ottobre 2016, ore 19.00 Sala conferenze dell'istituto
4 20 ottobre musica e poesia I poeti della canzone italiana Concerto di Michele Fenati Una serata all insegna della poesia in musica con le canzoni di Fabrizio De Andrè, Lucio Battisti, Lucio Dalla, Paolo Conte e Adriano Celentano eseguite dal cantante Michele Fenati e dalla sua band. Organizzano l Istituto, la Società Dante Alighieri Comitato di Praga e l Associazione Culturale Beatrice. Collaborazione della Regione Emilia-Romagna, del Comune di Ravenna e dell Unione dei Comuni della Bassa Romagna Per informazioni: +420 773 338 615 Ingresso a pagamento. Biglietteria: www.divadlonapradle.cz Giovedì 20 ottobre 2016, ore 19.00 Divadlo Na Prádle (Besední 3, Praga 1 - Malá Strana) 21 ottobre musica Concerto "Love Opera - Gala" Il Maestro Walter Attanasi dirige la Filarmonica Bohuslav Martinu In programma arie e musiche di P. I. Čajkovskij, G. Verdi, G. Puccini, P. Mascagni e C. Gardel. Organizza l'agenzia ItaliaArteFest, in collaborazione con Ambasciata, Istituto, CAMIC e altri sponsor Info: http://www.obecnidum.cz/cz/love-opera-gala-1404047829.html http://italiaartefest.com/artists Venerdì 21 ottobre 2016, ore 19.30 Sala Smetana della Casa Municipale di Praga (Obecní dům) 22 e 23 ottobre musica Concerti jazz del Fabrizio Bosso Quartet Organizzano l Ambasciata e l Istituto in collaborazione con il Jazz Club Reduta Per informazioni e biglietti: http://www.redutajazzclub.cz/ Sabato 22 ottobre, ore 22.00 Reduta Jazz Club (Národní 116/20, 110 00 Praha 1) Domenica 23.10. ore 19.00 Sala grande della Biblioteca centrale di Praga (Mariánské náměstí 1/98, Praha 1)
5 24 ottobre linguistica Presentazione dell Atlante dello strutturalismo europeo Seduta solenne nel corso del convegno internazionale L esperienza e l avvenire dello strutturalismo promosso dal Circolo linguistico di Praga Organizzano l Istituto, il Circolo Linguistico di Praga e il Dipartimento di Italianistica dell'università Karlova Per informazioni: +420.242.499.932 / thoskovec@mail.muni.cz Lunedì 24 ottobre, ore 18.00 Cappella barocca dell Istituto (Vlašská 34, Praga 1) 26 ottobre fotografia Vittorio Storaro, maestro della luce Mostra fotografica Civiltà romana La mostra, interamente dedicata alle fotografie di Vittorio Storaro, presenterà una serie di immagini ritraenti i resti della Civiltà romana, un avventura visiva nel mondo fotografico del pluripremiato maestro della luce. Organizza la Fondazione Eleutheria. Patrocinio dell Ambasciata e dell Istituto Per informazioni: +420 224 222 642-3; info@eleutheria.cz / www.eleutheria.cz Dal 26 ottobre al 2 dicembre 2016 Palazzo Clam-Gallas (Husova 20 Praga 1) 26 ottobre letteratura Lectio magistralis dello scrittore Claudio Magris Letteratura italiana e letteratura della MittelEuropa Organizzano l Ambasciata e l Istituto, in collaborazione con la Franz Kafka Society e il Dipartimento di italianistica dell Università Karlova Mercoledì 26 ottobre 2016, ore 18.00 Cappella barocca dell Istituto (Vlašská 34, Praga 1)
6 27 ottobre evento speciale Conferimento del premio Franz Kafka a Claudio Magris Lo scrittore Claudio Magris riceverà nel corso di una cerimonia solenne il premio Franz Kafka, conferitogli alla carriera per gli alti meriti culturali della sua produzione letteraria. Organizza la Franz Kafka Society, in collaborazione con il Dipartimento di italianistica dell Università Karlova, col patrocinio dell Ambasciata e dell Istituto Giovedì 27ottobre 2016, ore 17.00 Sala delle cerimonie del Municipio della Città vecchia di Praga Il programma può essere soggetto a variazioni
7 Italský kulturní institut v Praze Program na říjen 2016 XVI. ročník Týdne italského jazyka ve světě (17. - 23. října) pořádaný pod patronátem prezidenta republiky design POCTA BOŘKOVI Výstava věnovaná světově proslulému výtvarníkovi, designérovi a architektovi Bořku Šípkovi. Pořádá Studio Pět ve spolupráci s Šípek Team, společností Driade, Fondem Bořka Šípka a Vyšší odbornou školou sklářskou v Novém Boru. Záštitu udělila ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřina Valachová, starosta Městské části Praha 5 MUDr. Radek Klíma, ředitel Italského kulturního institutu v Praze Giovanni Sciola a radní pro kulturu Městské části Praha 5 Viktor Čahoj Více na: http://www.pocta-borkovi.cz/pocta-borkovi/vystava.html Doba trvání: od 6. září do 16. října 2016 Otevřeno: od úterý do neděle 13.00 18.00 hodin Galerie Portheimka Štefánikova 12, 150 00 Praha 5
8 Říjen architektura 10. Architecture Week PRAHA FESTIVAL: "Organic City and Playful Architect" Středa 5. října 2016 v 18.00 hodin Barokní kaple Italského kulturního institutu (Vlašská 34, Praha 1) "Presentation of Italian heritage: CARPI as a small organic city Připravila a přednese Elena Svalduz (Univerzita v Padově) Do 9. října 2016 Galerie Mánes v Praze Ideal towns? Small organic cities in Renaissance Italy Připravili a přednesou Elena Svalduz, Andrea Giordano a Manuela Rossi Účastní se také Studio Modourbano - Marco Zuttioni s projektem: presentation of Procaccini 17 - housing project model, LCD screen, catalogue. Pořádá Festival Architecture Week Praha ve spolupráci s Velvyslanectvím Italské republiky, Italským kulturním institutem a dalšími institucemi Více na: http://www.architectureweek.cz/ 6. října výstava L amore al tempo delle stelle cadenti (Láska v čase padajících hvězd) Výstava z díla umělce Maria Ferranteho Návštěvníkům je k dispozici katalog Pořádá Velvyslanectví Italské republiky a Italský kulturní institut ve spolupráci s Obecním úřadem v Beneventu Zahájení: čtvrtek 6. října v 18.00 hodin Trvání: od 6. do 30. října 2016 Otevírací doba: pondělí čtvrtek 10.00-13.00 / 15.00-17.00; pátek 10.00-13.00 Italský kulturní institut Kapitulní sál (Vlašská 34, Praha 1) a podloubí 10. října prezentace knihy "Italští uprchlíci na jižní Moravě v letech 1915-1919"
9 Prezentace knihy věnované násilnému vysídlení trentinských obyvatel na Moravu během první světové války za účasti autorů Evy Šebkové a Karla Šebka. Zahájí a hudební úryvky zahraje kvintet Hudby Hradní stráže a Policie České republiky. Pořádá Velvyslanectví Italské republiky, Italský kulturní institut a Kulturní spolek přátel Čech a Moravy ve spolupráci s Obecním úřadem v Ledru a Spolkem přátel Ledra. Pondělí 10. října 2016 v 18.00 hodin Konferenční sál Italského kulturního institutu 11. října lingvistika "L'italiano tra le lingue romanze: dati acquisiti e ipotesi nuove" (Italština mezi románskými jazyky: získané poznatky a nové hypotézy) Přednáší lingvista a filozof uměleckého stylu Raffaele Simone, emeritní profesor na univerzitě Roma Tre e řádný profesor obecné lingvistiky. Pořádá Italský kulturní institut ve spolupráci s oddělením italianistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Úterý 11. října od 9.10 do 10.45 hodin Oddělení italianistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha 1) 12. října výstava Moře a oblohy Itala Balba. Z Orbetella do Chicaga, New Yorku a Tobruku". Italské letectví ve třicátých letech Výstava dobových fotografií, uměleckých děl a archivních materiálů věnovaných Italu Balbovi a italskému letectví třicátých let Vernisáži výstavy bude předcházet přednáška v anglickém jazyce: Okružní plavba desetiletí. Přístav pro vodní letouny v Orbetellu a palác letectví Pořádá Velvyslanectví Italské republiky a Italský kulturní institut ve spolupráci s Italskočeskou obchodní a průmyslovou komorou a s italským Historickým ústavem vojenského letectví Přednáška: středa 12. října 2016 v 16.00 hodin Zahájení: 12. října v 18.00 hodin Trvání: do 4. listopadu 2016 Otevírací doba: pondělí čtvrtek 10.00-13.00 / 15.00-17.00; pátek 10.00-13.00 Institut Barokní kaple (Vlašská 34, Praha 1)
10 19. října umění,kultura a životní styl Prezentace "Ciao Praga" Časopis o umění, kultuře a životním stylu v italském jazyce Pořádá Redmont Consulting Limited ve spolupráci s Italským kulturním institutem Středa 19. října 2016 v 19.00 hodin Přednáškový sál Italského kulturního institutu 20. října hudba a poezie Básnící italské písně Koncert Michela Fenatiho Večer ve znamení poezie v hudbě. V podání zpěváka Michela Fenatiho a jeho kapely zazní písně, jejichž autory a interprety jsou Fabrizio De Andrè, Lucio Battisti, Lucio Dalla, Paolo Conte a Adriano Celentano. Akci pořádá Italský kulturní institut, organizace Società Dante Alighieri pražská sekce a l Associazione Culturale Beatrice (Kulturní společnost Beatrice). Ve spolupráci s oblastí Emilia-Romagna, s Městským úřadem v Ravenně a s Unione dei Comuni della Bassa Romagna (Společenství obcí regionu Bassa Romagna) Více na: +420 773 338 615 Vstupné. Pokladna: www.divadlonapradle.cz Čtvrtek 20. října 2016 v 19.00 hodin Divadlo Na Prádle (Besední 3, Praha 1 - Malá Strana) 21. října hudba Koncert "Love Opera - Gala" Mistr Walter Attanasi řídí Filharmonii Bohuslava Martinů Na programu árie a skladby P. I. Čajkovského, G. Verdiho, G. Pucciniho, P. Mascagniho a C. Gardela. Pořádá agentura ItaliaArteFest ve spolupráci s Velvyslanectvím Italské republiky, Italským kulturním institutem, Italsko-českou obchodní a průmyslovou komorou a dalšími sponzory Informace: http://www.obecnidum.cz/cz/love-opera-gala-1404047829.html http://italiaartefest.com/artists Pátek 21. října 2016 v 19.30 hodin Smetanova síň Obecního domu v Praze
11 22. a 23. října hudba Jazzové koncerty skupiny Fabrizio Bosso Quartet Pořádá Velvyslanectví Italské republiky a Italský kulturní institut ve spolupráci s jazzovým klubem Reduta Informace a vstupenky: http://www.redutajazzclub.cz/ Sobota 22. října ve 22.00 hodin Reduta Jazz Club (Národní 116/20, 110 00 Praha 1) Neděle 23. října v 19.00 hodin Velký sál Městské knihovny v Praze (Mariánské náměstí 1/98, Praha 1) 24. října lingvistika Prezentace Atlasu evropského strukturalismu Slavnostní zasedání v rámci mezinárodního sympozia na téma Zkušenost a budoucnost strukturalismu organizovaného Pražským lingvistickým kroužkem Pořádá Italský kulturní institut, Pražský lingvistický kroužek a oddělení italianistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Informace: +420.242.499.932 / thoskovec@mail.muni.cz Pondělí 24. října v 18.00 hodin Barokní kaple Italského kulturního institutu (Vlašská 34, Praha 1) 26. října fotografie Vittorio Storaro, mistr světla Výstava fotografií Římská civilizace Výstava fotografií Vittoria Storara představuje řadu snímků zachycujících zbytky římské civilizace, vizuální dobrodružství ve světě fotografií mistra světla ověnčeného mnoha oceněními. Pořádá nadace Fondazione Eleutheria. Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky a Italského kulturního institutu Informace: +420 224 222 642-3; info@eleutheria.cz / www.eleutheria.cz Od 26. října do 2. prosince 2016 Clam-Gallasův palác (Husova 20, Praha 1)
12 26. října literatura Lectio magistralis spisovatele Claudia Magrise Italská literatura a literatura střední Evropy Pořádá Velvyslanectví Italské republiky a Italský kulturní institut ve spolupráci se Společností Franze Kafky a oddělením italianistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Středa 26. října 2016 v 18.00 hodin Barokní kaple Italského kulturního institutu (Vlašská 34, Praha 1) 27. října Mimořádná kulturní událost Udělení Ceny Franze Kafky Claudiu Magrisovi Spisovatel Claudio Magris obdrží během slavnostního ceremoniálu Cenu Franze Kafky, jež mu bude udělena za významné kulturní zásluhy, jichž dosáhl svou literární činností. Pořádá Společnost Franze Kafky ve spolupráci s oddělením italianistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky a Italského kulturního institutu Čtvrtek 27. října 2016 v 17.00 hodin Reprezentační prostory Staroměstské radnice v Praze Změna programu vyhrazena