Repubblica Ceca, da settembre un programma educativo in lingua italiana sulla televisione nazionale

Transkript

1 Lingua italiana / Notizie / 12 settembre 2017 Repubblica Ceca, da settembre un programma educativo in lingua italiana sulla televisione nazionale Cau bambini / Ciao bambini, corso di italiano per bambini realizzato in collaborazione con l Istituto Italiano di Cultura di Praga nell ambito del progetto imparare giocando, è partito il 5 settembre ed è stato registrato presso gli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca. Il corso è strutturato in 26 mini-puntate di 5 minuti ciascuna trasmesse e replicate nel corso delle fasce orarie destinate a programmi per bambini e ragazzi. La struttura narrativa è ambientata in varie localita della Penisola e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in

2 Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria o di giovani turisti alla scoperta di alcune delle località italiane più note all estero. Lo scopo dell iniziativa è favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro Paese. L Italia, secondo i dati recentemente diffusi dall Ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. L Istituto Italiano di Cultura ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la consulenza di due docenti dei propri corsi di lingua. Nel corso della prossima Settimana della lingua italiana nel mondo l iniziativa sarà ulteriormente valorizzata. A questo link troverete la pagina dedicata alla trasmissione con le puntate, un gioco interattivo e una galleria fotografica: Tags: 2017 corsi di lingua lingua italiana repubblica ceca

3 Čau Bambini, un programma tv avvicina i più piccoli alla lingua italiana BigItaly focus BigItalyFocus è un servizio di news quotidiane che offre informazioni e approfondimenti sul meglio della presenza italiana nel mondo. Dal lunedì al venerdì, offre un panorama di informazione completo che spazia dalle attività di cooperazione al made in Italy (6 settembre 2017) Con l obiettivo di favorire l apprendimento della lingua italiana avvicinando i più giovani al gusto, alle tradizioni e alle bellezze dell Italia, è nato in Repubblica Ceca il programma televisivo in italiano Čau Bambini Ciao bambini, che verrà trasmesso dalla televisione nazionale della Repubblica Ceca, Ceska Televize, ogni martedì pomeriggio. Ventisei puntate in tutto, di cinque minuti ciascuna, ambientate in varie località della Penisola: la serie ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. L Istituto italiano di cultura di Praga ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua. (Red) LA SCHEDA / TUTTI PAZZI PER L ITALIA L'Italia, secondo i dati recentemente diffusi dall'ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. ( 9Colonne - citare la fonte)

4 CAU BAMBINI : CON LA TV CECA SI IMPARA L ITALIANO GIOCANDO 05/09/ PRAGA\ aise\ - Si è da poco concluso negli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca, il primo ciclo di riprese di "Cau Bambini Ciao bambini", un programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ai bambini. La serie, che sarà trasmessa tutti i martedì a partire da oggi alle ore 17.25, consta di 26 puntate di 5 minuti ciascuna, ambientate in varie località della Penisola, e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. L'Istituto Italiano di Cultura a Praga ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua. Lo scopo dell'iniziativa sottolinea l IIC è di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro Paese. Non a caso l'italia, secondo i dati recentemente diffusi dall'ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. (aise)

5 Da oggi sulla TV ceca la trasmissione Čau Bambini per imparare la lingua italiana giocando martedì, 5 settembre, 2017 in NOTIZIE INFORM LINGUA E CULTURA ITALIANA L iniziativa, che prevede 26 puntate di 5 minuti. è realizzata in collaborazione con l Istituto Italiano di Cultura di Praga PRAGA Si è da poco concluso negli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca, il primo ciclo di riprese di Čau Bambini Ciao bambini, un programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ai bambini. La serie, che sarà trasmessa tutti i martedì a partire da oggi alle ore 17.25, consta di 26 puntate di 5 minuti ciascuna, ambientate in varie località della Penisola, e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. Lo scopo dell iniziativa è di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro Paese. Non a caso l Italia, secondo i dati recentemente diffusi dall Ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. L Istituto Italiano di Cultura di Praga ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua. (Inform)

6 Repubblica Ceca, Ciao bambini : in TV s impara l italiano giocando Notizie di Cultura Pubblicato Mercoledì, 06 Set :21 Si è da poco concluso negli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca, il primo ciclo di riprese di "Čau bambini Ciao bambini", un programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ai bambini del Paese dell'est europeo. La serie, che sarà trasmessa tutti i martedì a partire da oggi alle ore 17,25, consta di 26 puntate di cinque minuti ciascuna, ambientate in varie località dell'italia, ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano originario di Portoferraio (Livorno) e personaggio televisivo molto noto in Cechia (questo è il nome ufficiale della Repubblica Ceca), e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria (tutti nella foto d'apertura). Lo scopo dell'iniziativa condotta da Ridi (nella foto sotto è ai fornelli nel suo ristorante di Praga "Manu") è di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze dell "Belpaese".

7 Non a caso l'italia, secondo i dati recentemente diffusi dall'ufficio statistico della Cechia, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. L'Istituto italiano di Cultura ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua.

8 Kultura Čau Bambini : con la TV ceca si impara l italiano kocando L iniziativa realizzata in collaborazione con l Istituto Italiano di Cultura Svetozár Plesník 0 Comments Praga 5 settembre 2017 Si č da poco concluso negli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca, il primo ciclo di riprese di Čau Bambini Ciao bambini, un programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ai bambini. La serie, che sarŕ trasmessa tutti i martedi a partire da oggi alle ore 17.25, consta di 26 puntate di 5 minuti ciascuna, ambientate in varie localitŕ della Penisola, e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e

9 personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di etŕ compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. Lo scopo dell iniziativa č di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro Paese. Non a caso l Italia, secondo i dati recentemente difusi dall Ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. L Istituto Italiano di Cultura ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua. Alessio Di Giulio

10 Comunicato IIC: Čau Bambini, con la TV ceca si impara l italiano giocando Si è da poco concluso negli studi di Česká Televize il primo ciclo di riprese di "Čau Bambini Ciao bambini", programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ovviamente ai bambini. By Tiziano Marasco - settembre 5, 2017 Si è da poco concluso negli studi di Česká Televize il primo ciclo di riprese di Čau Bambini Ciao bambini, programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ovviamente ai bambini. La serie, che sarà trasmessa tutti i martedì a partire da oggi alle ore 17.25, consta di 26 puntate di 5 minuti ciascuna, ambientate in varie località della penisola, e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. Lo scopo dell iniziativa è di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro Paese. Non a caso l Italia, secondo i dati recentemente diffusi dall Ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti.

11 L Istituto Italiano di Cultura ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua.

12 Diplomazia italiana: Repubblica Ceca, inizia oggi programma educativo in lingua italia su televisione nazionale Praga, 05 set 13:04 - (Agenzia Nova) - Si è da poco concluso negli studi di Ceska Televize, la televisione nazionale della Repubblica Ceca, il primo ciclo di riprese di "Ciao bambini", un programma televisivo educativo in lingua italiana rivolto ai bambini. Come riferisce un comunicato stampa dell Istituto italiano di cultura di Praga, la serie, che sarà trasmessa tutti i martedì a partire da oggi alle ore 17:25, consta di 26 puntate di 5 minuti ciascuna, ambientate in varie località della Penisola, e ha come protagonisti un pizzaiolo, impersonato da Emanuele Ridi, chef italiano e personaggio televisivo molto noto in Repubblica Ceca, e un gruppo di bambini di età compresa tra i cinque e i dieci anni nei panni dei clienti della pizzeria. Lo scopo dell'iniziativa è di favorire, in maniera allegra e coinvolgente ma sulla base di un preciso percorso formativo, un apprendimento progressivo dei fondamenti della lingua italiana, avvicinando le giovani generazioni al gusto, alle tradizioni e alle bellezze del nostro paese. Non a caso l'italia, secondo i dati recentemente diffusi dall'ufficio statistico della Repubblica Ceca, rappresenta la terza meta turistica preferita dai cechi e la seconda come numero di pernottamenti. L'Istituto italiano di cultura ha partecipato attivamente alla realizzazione della trasmissione, fornendo materiale didattico, proposte educative, supporto mediatico e garantendo la collaborazione di due docenti dei propri corsi di lingua. (Com) Agenzia Nova - Riproduzione riservata [«Torna indietro]

13 Čau Bambini: Emanuele Ridi vezme na Déčku malé diváky do Itálie Dětský kanál ČT :D vstupuje do své páté sezony s patnácti původními novinkami. Malí diváci se mohou těšit na zábavnou historickou talk show DějePIC!, dočkají se také pokračování vůbec prvního sitcomu pro dětské publikum Mazalové. A známý šéfkuchař Emanuele Ridi se tentokrát promění v majitele stánku s pizzou, za kterým docházejí děti z okolí, a on je učí základy italštiny. Velkým pomocníkem je mu i jeho syn, malý pizzař Giacomo. Šéfkuchař Emanuele Ridi učí na Déčku italsky Držíme se zábavně vzdělávací linie, která je pro Déčko zásadní. Jen tak nám vyroste vzdělaná a sebevědomá generace. Na podzim jsme proto připravili například zcela nový kurz italštiny a on-line kurz němčiny. Všechny nově nabyté vědomosti z pořadů si mohou navíc zpětně procvičit také na webu, vysvětluje výkonný ředitel ČT :D Petr Koliha. Do Itálie se děti vypraví prostřednictvím pořadu Čau Bambini, ve kterém bude Emanuele Ridi s dětmi probírat různá témata, a hravou formou se tak naučí slovíčka i fráze. Pizzařský stánek má

14 ještě jednu zajímavou vlastnost dokáže totiž létat a dostat se tak i s dětmi na konkrétní místa v Itálii, o kterých pizzař Emanuele vypráví. Zvětšit obrázek Z natáčení pořadu Čau bambini Zdroj: ČT24 Zajímavé bylo pozorovat děti i Emanuela, když si měli před klíčovací plochou představovat, že jsou na různých místech v Itálii, například pozorovali sopku Etnu nebo se houpali na gondole. To je moc bavilo, ale děti se vždy nejvíc těšily na pizzu a zmrzlinu, obojího se při natáčení snědlo hodně, dodává kreativní producent Petr Mühl. Natáčení se synem bylo samozřejmě mnohem těžší než spolupráce s ostatními dětmi. Děti si vždy nejvíc dovolí k vlastním rodičům a někdy jsme to měli docela těžké. Ale jsem rád, že jsme si to zažili a Giacomo bude mít krásnou vzpomínku, dodává šéfkuchař Emanuele. Zvětšit obrázek Emanuele Ridi se svým synem Giacomem Zdroj: ČT24

15 Talk show s TGM, dvojitý Ridi i rozdvojená Albína. Déčko otevírá pátou sezónu patnáctkou původních premiér Do své páté sezony vstupuje dětský kanál s patnácti původními novinkami zábavnou historickou talk show DějePIC!, kurzem italštiny s kuchařem Emanuelem Ridim Čau Bambini nebo pokračováním vůbec prvního sitcomu pro dětské publikum Mazalové. Během čtyř let odvysílalo Déčko přes 6200 hodin zábavně vzdělávacích pořadů, a především díky rozsáhlé vlastní tvorbě dosáhlo v letošním roce rekordního podílu na sledovanosti 37 % u dětí ve věku 4 až 9 let. Dětský program si každý den pustí dvě stě šedesát tisíc dětí, což je pro představu o něco menší Ostrava. Kdybych ve své úvaze pokračoval dál, tak zodpovědnost, aby se celému městu líbilo to, co vysíláme, je obrovská. Navíc, pokud se jedná o děti, tedy o generaci, která ovládá nejnovější výdobytky informačních technologií a je velmi těžké ji zaujmout, říká generální ředitel České televize Petr Dvořák a dodává: Ačkoli ctíme a navazujeme na tradici, například i nadále vyrábíme večerníčky klasickou animační technikou, snažíme se neustále přicházet s moderními a hlavně původními formáty i novinkami. Od letošního roku tak nabízí Déčko například možnost duálního zvuku. Nejmenší diváci mohou sledovat pořady v původním znění a překvapit rodiče tím, kolik cizích jazyků ovládají. Déčko za čtyři roky existence přišlo s řadou nových formátů. Na jejich realizaci se podílejí přední čeští režiséři, jako například Karel Smyczek, Jiří Strach či Karel Janák, a řada dalších umělců. I v letošním roce vzniklo mnoho nových pořadů. Zcela originálním projektem Déčka je zábavná show DějePIC!, ve které herec Tomáš Jeřábek provede nejmenší diváky zásadními momenty českých dějin. Ve studiu vyzpovídá například praotce Čecha, Jana Žižku a pozvání přijal i svatý

16 Václav. Italštinu začne děti od září učit známý kuchař Emanuele Ridi. V pořadu Čau Bambini se promění v majitele stánku s pizzou, za kterým docházejí děti z okolí, a on je učí nová slovíčka. Déčko představí i různé hudební žánry. Lidovky v animovaných příbězích přiblíží série Zpívejte s námi a Hudební perličky Pavla Šporcla budou o tónech a melodiích, které každý zná, ale možná si úplně neuvědomuje, kdo je složil. Podzim také přinese pokračování vůbec prvního českého sitcomu pro děti o sympatických strašidlech a nesympatické rodině Mazalů. Chybět nebude ani pokračování Čtení do ouška a nový Večerníček. Příběhy Zahrádky pod hvězdami navazují na tradici klasického českého loutkového filmu reprezentovanou Jiřím Trnkou a mají ambici stát se po obsahové i výtvarné stránce součástí zlatého fondu večerníčků České televize. Držíme se zábavně vzdělávací linie, která je pro Déčko zásadní. Jen tak nám vyroste vzdělaná a sebevědomá generace. Na podzim jsme proto připravili například zcela nový kurz italštiny a online kurz němčiny. Děti naučíme, jak se orientovat v mediálním prostředí, a zavedeme je do naší historie. Všechny nově nabyté vědomosti z pořadů si mohou navíc zpětně procvičit také na webu, vysvětluje výkonný ředitel ČT :D Petr Koliha. Během čtyř let odvysílala dětská stanice více než premiérových pořadů. Na původní animované pořady by se děti mohly dívat téměř čtyřicet dní v kuse - právě 944 hodin vlastní animované tvorby totiž nabídlo Déčko od roku Úspěšně boduje i v online světě. Každý týden se na stránkách Decko.cz objeví minimálně jedna nová zábavně vzdělávací hra. Web, který nabízí další bezpečný prostor pro děti a jejich rodiče, registruje 7 milionů zobrazení měsíčně Redakční novinky - autor: Kristina Vodičková

17 Emanuele Ridi a jeho syn učí na Déčku děti italsky :25.11 redakce Tisk Známý šéfkuchař nebude tentokrát v televizi vařit ani tančit, ale představí dětem krásy Itálie i svého rodného jazyka. V tom mu bude pomáhat i jeho syn Giacomo. Čau Bambini, tak se jmenuje právě připravovaný televizní kurz italštiny určený dětem od čtyř let na ČT :D. Emanuele Ridi v něm vystupuje jako italský majitel tradičního stánku s pizzou, za kterým na jídlo, pití i kus řeči přicházejí děti z okolí. Probírají různá témata a hravou formou se učí základní italská slovíčka a fráze. Chci nadchnout děti pro svůj rodný jazyk. Mým snem je, aby si každé české dítě dokázalo v italštině objednat zmrzlinu, popisuje s nadsázkou záměr svého pořadu Emanuele Ridi. Velkým pomocníkem mu při tom je i malý pizzař, a zároveň jeho syn, Giacomo. syn učí na Déčku děti italsky Obrázek k textu: Emanuele Ridi a jeho Stánek s pizzou má také jednu zajímavou vlastnost - dokáže totiž létat a dostat se tak i s dětmi na konkrétní místa v Itálii, o kterých pizzař Emanuele vypráví. Jazykový kurz Čau Bambini se začne na Déčku vysílat od září. Nejedná se ale o první jazykový pořad pro malé diváky dětského kanálu. Celkově sázíme na zábavnou formu vzdělávání, a proto jsme využili například postavu Hurvínka, který učí děti angličtinu, vysvětluje výkonný ředitel ČT :D Petr Koliha. Od září 2016 se vysílá i série zaměřená na francouzštinu s názvem Strýček Tonton. Zároveň jsou na webu Déčka pro děti připravené hry, které rozvíjejí znalost jazyků. Po Francouzštině s Bílou paní na hlídání se na podzim spustí i Němčina s Bílou paní. Další možností, jak se mohou děti i rodiče jazykově zlepšovat, je sledování pořadů v původním zněmí. Česká televize od února 2017 rozšířila fungování tzv. duálního zvuku. Na ČT: D se denně vysílá nejméně 15 pořadů s možností přepnutí zvuku do původního jazyka. zdroj: ČT

18 Emanuele Ridi a jeho syn Giacomo jako dva pizzaři v pořadu Čau Bambini Foto: Česká televize Emanuele Ridi a jeho syn Giacomo v novém pořadu. Mrkněte na první fotky 28. června :21 Účast v taneční show StarDance se Emanuelu Ridimu (43) vyplatila nejen z hlediska zdokonalení tanečních schopností. Že randí se svou partnerkou z parketu Lucií Hunčárovou (31), se ví, o tom, že bude mít pořad na dětském kanále Déčko České televize, kde mimochodem životní i taneční expartner Hunčárové Jan Onder také působil, už jsme také informovali. Jak to bude vypadat a co je Ridiho cílem? I když bude Ridi v pořadu vystupovat jako majitel stánku s pizzou, vařit se v něm nebude. Napovědět by mohl česko-italský název Čau Bambini - Emanuele bude děti s pomocí syna Giacoma učit italštinu. Kuchař bude vystupovat jako italský majitel tradičního stánku s pizzou, za kterým na jídlo, pití i kus řeči přicházejí děti z okolí. S těmi probere různá témata a hravou formou je bude učit základní italská slovíčka a fráze. Chci nadchnout děti pro svůj rodný jazyk. Mým snem je, aby si každé české dítě dokázalo v italštině objednat zmrzlinu, říká Ridi. Televizní kurz italštiny určený dětem od čtyř let, jak pořad televize prezentuje, se začne na Déčku vysílat od září. Ridi se tak zařadí za Hurvínka, který diváky dětského kanálu učí angličtině, a Strýčka Tontona, jenž děti vzdělává ve francouzštině.