Návod k použití DEVIreg 535 Elektronický inteligentní termostat www.devi.com
Obsah 1 Úvod................... 4 1.1 Bezpečnostní pokyny...... 5 2 Nastavení................ 6 2.1 Zvýšení/snížení požadované teploty................ 7 2.2 Čas a den v týdnu........ 7 2.3 Období se snížením teploty... 8 2.4 Minimální teplota podlahy... 15 2.5 Ochrana proti mrazu....... 16 2.6 Bezpečnostní zámek....... 17 2.7 Přepínání mezi teplotou podlahy a teplotou v místnosti...... 17 2.8 Zapnutí a vypnutí termostatu. 18 3 Chybové zprávy............. 19 4 Záruka.................. 20 5 Pokyny k likvidaci........... 21 Návod k použití 3
1 Úvod DEVIreg 535 je elektronický časový regulátor teploty speciálně určený pro systémy podlahového vytápění. Po nastavení bude termostat automaticky regulovat vytápění tak, aby splnil vaše požadavky na příjemné prostředí, pomocí měření teploty podlahy, které bude kombinovat s měřením teploty v místnosti, bez ohledu na měnící se povětrnostní podmínky. I programování ekonomických teplot (tj. snížení teploty v noci a v době vaší nepřítomnosti) je velmi jednoduché. Stačí zvolit program, který nejlépe vyhovuje vašemu dennímu rytmu. Termostat dále umožňuje nastavení minimální teploty podlahy, např. abyste i v létě udrželi teplou dlažbu. 4 Návod k použití
1.1 Bezpečnostní pokyny Dodržujte následující pravidla: Nezakrývejte termostat např. tím, že před něho pověsíte ručníky nebo podobné předměty! Zhoršila by se tím schopnost termostatu správně detekovat a upravovat teplotu v místnosti. Zabraňte polití termostatu jakoukoli kapalinou. Termostat neotevírejte, nerozebírejte ani s ním nijak nedovoleně nemanipulujte. Pokud je termostat nainstalován na místě, kde se často vyskytují malé děti, použijte bezpečnostní zámek. Nepřerušujte napájení termostatu. Instalaci termostatu musí provést autorizovaný a kvalifikovaný montážní pracovník při dodržení místních předpisů. Termostat je vybaven ochranným vypínačem. Při vypnutí tohoto vypínače je odpojeno elektrické napájení termostatu. Návod k použití 5
2 Nastavení Na displeji termostatu se pomocí zřetelných vizuálních symbolů zobrazují aktivní a vybrané funkce, aktuální teplota a čas: 1. Dny v týdnu 2. Nastavení 3. Ochrana proti mrazu 4. Teplota v místnosti 5. Denní doba a komfortní/ekonomická teplota 6. Je zobrazena skutečná teplota. 7. Bezpečnostní zámek 8. Maximální/minimální teplota 9. Teplota podlahy 6 Návod k použití
2.1 Zvýšení/snížení požadované teploty Způsob zvýšení a snížení teploty 1. Pomocí tlačítek můžete zvýšit nebo snížit teplotu. Teplota se mění v krocích po 0,1 C. 2. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Poznámka: Pokud je termostat nakonfigurován pouze na použití podlahového čidla a pokusíte se zvýšit teplotu nad limit maximální teploty podlahy, na displeji se rozbliká odpovídající symbol. 2.2 Čas a den v týdnu Nastavení času a dne v týdnu 1. Stiskněte malým šroubovákem, tužkou nebo špendlíkem tlačítko hodin. Na displeji se místo teploty zobrazí čas. Návod k použití 7
2. Stiskněte tlačítko. Začnou blikat hodiny. Pomocí tlačítek zvolte hodiny. 3. Stiskněte tlačítko. Začnou blikat minuty. Pomocí tlačítek zvolte minuty. 4. Stiskněte tlačítko. Začne blikat den v týdnu. Pomocí tlačítek zvolte den v týdnu. Sedm horních čárek označuje dny od pondělka po neděli. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. 2.3 Období se snížením teploty DEVIreg 535 Termostat DEVIreg 535 můžete nastavit buď tak, že bude udržovat konstantní teplotu, nebo ho necháte automaticky přepínat mezi obdobími s nižší teplotou (nazývanou rovněž ekonomická teplota) a obdobími s komfortní teplotou. Použití funkce časovače Aby bylo možné automaticky přepínat mezi komfortní a ekonomickou teplotou (např. když jdete spát nebo odcházíte do práce), používá se funkce časovače. Stavová čárka u dolního okraje displeje poskytuje přehled o stavu časovače. 8 Návod k použití
Den je rozdělený na 4 časová období (viz obrázek): ráno, den, večer a noc. Začátek každého období je možné nakonfigurovat. Symbol období může být: prázdný ekonomickém režimu) nebo plný komfortním režimu). (termostat je v (termostat je v Návod k použití 9
Výchozí nastavení časovače Výchozí nastavení časovače je následující: Teplota: Pouze podlahové čidlo Pouze prostorové čidlo Podlahové a prostorové čidlo Komfortní 25 C 21 C 21 C Ekonomická 5 C 17 C 17 C Období Denní rytmus: Ráno 06:00-08:00 Den 08:00-16:00 Večer 16:00-22:30 Noc 22:30-06:00 DEVIreg 535 Tato nastavení můžete použít tak jak jsou, nebo si je můžete upravit podle potřeby. 10 Návod k použití
Obnovení výchozího nastavení časovače 1. Vypněte termostat. 2. Stiskněte tlačítko hodin a současně zapněte termostat. Kontrolka zabliká na 1 sekundu červeně a zeleně, což značí, že termostat byl resetován. Programy časovače Je možné vybírat ze čtyř různých programů. Návod k použití 11
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Ruční režim. 24 hodin denně, celý týden, bude udržována konstantní teplota. V období den a noc bude po celý týden teplota snížena na ekonomickou. P2 je program např. pro pracovní dny, kdy se teplota snižuje uprostřed dne a v noci. Ráno a večer je udržována komfortní teplota. V období noc bude po celý týden teplota snížena na ekonomickou. P3 je program pro dny, kdy jste doma, protože je během dne udržována komfortní teplota a v noci je udržována teplota ekonomická. Týdenní program s následujícím nastavením: Po Pá: Program 2 So Ne: Program 3 P4 je týdenní program, přičemž pondělí až pátek jsou pracovní dny a sobota a neděle jsou volné dny. Sedm horních čárek označuje dny od pondělka po neděli. Výchozí nastavení je program 1. 12 Návod k použití
Definování období s komfortní a ekonomickou teplotou Poznámka: Při definování začátků čtyř období si uvědomte, že termostat v zadaný čas zapne nebo vypne topení. Proto by měla některá období začínat či končit dříve, aby se kompenzovala doba, po kterou bude probíhat ohřívání nebo ochlazování. 1. Stiskněte malým šroubovákem, tužkou nebo špendlíkem tlačítko hodin. Na displeji se místo teploty zobrazí čas. 2. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko. Aktuálně vybraný program časovače začne blikat. 3. Pomocí tlačítek vyberte požadovaný program a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Začne blikat čárka prvního období (ráno). Návod k použití 13
4. Pomocí tlačítek změňte začátek období (v krocích po 15 minutách) a potvrďte nastavení stisknutím. DEVIreg 535 5. Zopakujte krok 4 a definujte začátek období den, večer a noc. Poznámka: Při nastavování časových období se nemůžete vrátit k předchozímu období, dokud nenastavíte poslední období. Toto zajišťuje, aby se období nepřekrývala. 6. Znovu stiskněte tlačítko a začne blikat nastavená komfortní teplota. 7. Pomocí tlačítek ji změňte a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. 8. Znovu stiskněte tlačítko a začne blikat nastavená ekonomická teplota. 9. Pomocí tlačítek ji změňte a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Můžete nastavit také hodnotu off. 14 Návod k použití
2.4 Minimální teplota podlahy Poznámka: Minimální teplota podlahy se používá pouze tehdy, když je termostat nakonfigurován na použití prostorového i podlahového čidla. Toto nastavení potlačí jakoukoli jinou nastavenou hodnotu, protože budete chtít zajistit např. teplotu 20 C u podlahového čidla. Nastavení minimální teploty podlahy 1. Stiskněte malým šroubovákem, tužkou nebo špendlíkem tlačítko hodin, abyste se dostali k nastavení termostatu. Na displeji se místo teploty zobrazí čas. 2. Pomocí tlačítek nastavte minimální teplotu podlahy a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Přednastavená minimální teplota podlahy začne blikat. --.- znamená, že funkce je vypnutá. 3. Pomocí tlačítek vyberte minimální teplotu. Návod k použití 15
4. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Teplota podlahy bude nyní udržována nad zadanou dolní hranicí. 2.5 Ochrana proti mrazu Nastavení termostatu do režimu ochrany proti mrazu 1. Podržte stisknuté tlačítko, dokud nedosáhnete nejnižšího nastavení, a potom znovu stiskněte tlačítko. Zobrazí se symbol sněhové vločky a zobrazení teploty začne blikat. 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko nebo nechte hodnotu blikat 10 sekund. Vypnutí režimu ochrany proti mrazu 1. Stiskněte tlačítko (0,5 s). DEVIreg 535 16 Návod k použití
2.6 Bezpečnostní zámek Bezpečnostní zámek se používá jako ochrana proti nežádoucím změnám nastavení termostatu. Dokud bezpečnostní zámek nevypnete, budou zamknutá všechna tlačítka. Zapnutí a vypnutí bezpečnostního zámku 1. Stiskněte malým šroubovákem, tužkou nebo špendlíkem tlačítko hodin. Pokud byl bezpečnostní zámek vypnutý, nyní je zapnutý, a obráceně. Pokud je zapnutý, na displeji termostatu se zobrazí symbol zámku. 2.7 Přepínání mezi teplotou podlahy a teplotou v místnosti Zobrazení teploty v místnosti Poznámka: Tuto možnost lze použít pouze tehdy, když je termostat nakonfigurován pouze na použití podlahového čidla. 1. Stiskněte současně na 2 sekundy tlačítka a. Na displeji se zobrazí symbol prostorového čidla. K výchozímu displeji se vrátíte opětovným současným stisknutím tlačítek a. Návod k použití 17
Způsob zobrazení teploty podlahy Poznámka: Tuto možnost lze použít pouze tehdy, když je termostat nakonfigurován na použití kombinace prostorového a podlahového čidla. 1. Stiskněte současně na 2 sekundy tlačítka a. Zobrazí se symbol podlahového čidla a na 2 minuty se zobrazí teplota podlahového čidla. 2.8 Zapnutí a vypnutí termostatu Vypnutí termostatu 1. Podržte stisknuté tlačítko, dokud nedosáhnete hodnoty 5,0. Dvakrát stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí text OFF. 2. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka. Zapnutí termostatu Když je termostat vypnutý, na displeji jsou zobrazené dvě pomlčky. 1. Stiskněte tlačítko (0,5 s). 18 Návod k použití
3 Chybové zprávy Světelná indikace (LED) Nesvítí Systém je vypnutý. Zelené světlo Bliká zelené světlo Červené světlo Přepínání červeného a zeleného světla Systém je v pohotovostním stavu, bylo dosaženo nastavené teploty. Závada podlahového čidla Systém topí. Omezení teploty podlahy brání v dosažení nastavené teploty v místnosti. Návod k použití 19
Kód chyby Symbol hodin bliká na displeji E4 bliká na displeji E5 bliká na displeji E6 bliká na displeji Problém Nastavení času bylo ztraceno kvůli výpadku napájení. Termostat se vypnul z důvodu přehřátí. Zkrat podlahového čidla Podlahové čidlo odpojeno 4 Záruka DEVIreg 535 Řešení Termostat pokračuje v ručním režimu. Nechte termostat vychladnout. Potom ho vypněte a zapněte. Pokud chyba přetrvává, zavolejte autorizovaného technika. Pokud chyba přetrvává, zavolejte autorizovaného technika. Pokud chyba přetrvává, zavolejte autorizovaného technika. 2 Y E A R 20 Návod k použití
5 Pokyny k likvidaci Návod k použití 21
22 Návod k použití
Návod k použití 23
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss nepřejímá odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a dalších tiskových materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své výrobky bez předchozího upozurnění. To se týká také výrobků již objednaných za předpokladu, že takové změny nevyžadují dodatečné úpravy již dohodnutých podminek. Všechny ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. DEVI a logo firmy DEVI jsou ochrannými známkami firmy Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena. VUFRA248 Produced by Danfoss 07/2012