Kaalog 2006/2007 Elekronické výrobky a relé Elekronické časovače Měřicí a moniorovací relé Logická relé Relé inerface a opočleny Polovodičová relé Bezpečnosní relé Analogové převodníky a sériové daové převodníky Spínané napájecí zdroje
Novinky Nové a rozšířené elekronické výrobky a relé Nové napájecí zdroje - řada CP-E 2CDC 255 058 F0b06 Moderní napájecí zdroje předsavují jednu z nejdůležiějších komponen pro řízení energie a auomaizaci. Nová řada CP-E napájecích zdrojů je nejmladším členem rodiny napájecích modulů ABB. Najdeme v ní jednoky s výsupními napěími od 5 V DC do 48 V DC, s výsupními proudy od 0,625A do 3A. Nízké epelné zráy, vysoká účinnos a vysoká schopnos vyzáření epla umožňují provoz bez nuceného chlazení. Rozsah funkcí ěcho jednoek byl rozšířen a současně snížen poče různých ypů. Všechny napájecí moduly nové řady CP-E mají schválení podle všech relevanních svěových norem (culus, IEC/EN 60950 ad.) a mají přiděleny značky CE a C-TICK. Rozšířená řada časových relé - řada CT-D se 2 spínacími/rozpínacími konaky Elekronické časovače řady CT-D předsavují inovaivní a přesvědčivé řešení, keré vyhoví pořebám zákazníka. Snadno pochopielné ovládání z přední srany zajišťuje možnos rychlé a přímé inegrace do Vašeho zařízení. V současnosi byly do programu CT-D přidány variany se dvěma přepínacími konaky. Osvědčená jakos výrobků ABB znamená, že uživael může důvěřova funkci ěcho relé ve všech siuacích. 2CDC 275 004 F0b06 Nová logická relé a zobrazovací sysémy - řada CL Nová řada univerzálních časových relé CT-S 2CDC 255 057 F0b06 Nová řada CL logických relé nabízí různé řídicí funkce, kerými je možno snadno a pohodlně nahradi malé a sředně velké sysémy, realizované klasickým vodičovým propojením. Tyo výrobky nabízí různé sofwarové funkce, jako např. časová relé, číače pro dopředný i zpěný odeče, číání v ýdenní a roční periodě, komparáory analogových hodno, libovolně ediovaelné zobrazovače exu, značkovací šíky (markery) a pomocná relé. Kromě oho zobrazovací sysém CL nabízí aké výkonné vizualizační funkce. Nová řada CL předsavuje náhradu za výrobkový sysém AC00. Nová řada CT-S předsavuje výsledek nejnovějšího vývoje univerzálních časových relé společnosi ABB. Tao řada obsahuje 3 časovačů s jedinou funkcí a 8 mulifukčních časovačů až s funkcemi, keré mají vysokou provozní flexibiliu. Časovače mají savielnou časovou prodlevu od 0,05 s o 300 hodin, v 7 nebo 0 časových rozsazích. Nová řada CT-S je připravena pro uvedení na všech celosvěových rzích. Výrobky mají schválení culus 508, CB scheme, CCC, GL, RMRS, GOST a mají přidělenu značku CE a C-Tick. 2CDC 35 039 F0b06 U ABB
ABB Elekronické výrobky a relé NOVINKA 2 Obsah NOVINKY 2 3 4 5 6 7 8 9 Nové produky/rozšířené výrobkové řady... Schválení a značky pro svěový rh... 2 Další dokumenace k výrobkům: www.ab.com/lowvolage... 3 Elekronické časovače řady CT... 5 Řada CT-D... 9 Řada CT-E... 2 Řada CT-S... 35 Elekronická měřicí a moniorovací relé řady CM a C5x... 59 Proudová a napěťová moniorovací relé, jednofázová... 65 Trojfázová moniorovací relé... 77 Relé pro moniorování izolace v neuzemněných napájecích síích... 89 Moniorovací relé záěže mooru... 99 Termisorové moorové ochrany... 03 Teploní moniorovací relé... Relé pro moniorování a řízení hladiny kapaliny... 7 Konakní ochranná relé a relé inerface snímačů... 27 Moniorovací relé cyklu s hlídací funkcí... 33 Technické údaje, příslušensví a ransformáory proudu... 37 Bezpečnosní relé řady C57x a C67xx... 43 Spínané napájecí zdroje řady CP-E, CP-S a CP-C... 65 Analogové signálové převodníky řady CC... 87 Sériové daové převodníky řady ILPH... 2 Relé inerface a opické vazební členy, Inerfas... 225 Paicová relé inerface, řady CR... 227 Relé inerface a opické vazební členy (oprony)... 243 Inerfas... 32 Polovodičová relé a polovodičové sykače... 337 Topné články do panelů... 353 Logická relé řady CL... 357 U2 3 4 5 6 7 8 9 ABB
NOVINKA Schválení a značky pro celosvěový rh 2 NN spínací přísroje ABB byly vyvinuy a jsou vyráběny v souladu s příslušnými pokyny mezinárodních norem, publikací IEC, specifikací evropských norem EN a německých národních norem VDE. Ve věšině zemí jsou ao spínací zařízení vyráběna podle ěcho nařízení a v odpovědnosi výrobců. Proo ao zařízení nepodléhají dalšímu schválení. Na zařízení, kerá jsou určena pro použií v domácnosech nebo určená veřejnosi, může však zákazník vyžadova zkušební prookoly od naší inerní laboraoře, aby je mohl předloži různým lokálním organizacím. V dalších zemích jsou ao schválení požadována podle zákona. U zařízení insalovaných na lodích je požadováno schválení vydané nezávislými organizacemi, jako např. GL vyžadují lodní pojišťovací společnosi. Značky pro označení shody a příklady schválení (závisí na konkréním zařízení) 3 4 Mezinárodní CB Scheme K CB Scheme (Cerificaion Body) je sysém určený ke snazšímu provádění mezinárodního obchodu. Základem je vzájemná akcepance zkušebních prookolů mezi jednolivými účasnickými organizacemi (Národní cerifikační organizace Naional Cerificaion Bodies) ve více než 30 zemích. CB Scheme byla usavena výborem Inernaional Elecroechnical Commiee for Conformiy Tesing o Sandards for Elecrical Equipmen (IECEE). Explosion proecion (Ochrana proi výbuchu) EX Ochrana proi výbuchu podle směrnice 94/9/EG (ATEX 00a) Germanischer Loyd (GL) Schválení pro lodní aplikace. Rusko I C V Rusku jsou spínací zařízení NN podrobována cerifikaci a musí bý opařena značkou. Norma GOST (GOST-R) D Severní Amerika Kanadské normy a normy Spojených sáů amerických jsou víceméně oožné, avšak výrazně se odlišují od nařízení IEC a VDE. USA Underwriers Laboraories (UL) Lising B Teno seznam je vydáván pro insalaci v sysémech a po prodej jednolivých komponen v USA. Recogniion G 5 6 7 8 9 2 Evropa Conformié Européen (CE) a Všechna zařízení vyhovující evropské směrnici pro nízká napěí a určená k prodeji v rámci Evropské unie musí mí, aby je bylo možno prodáva, přidělenu značku CE. Všechny produky v omo kaalogu uo značku mají. Značku CE nesmíme zaměňova s osvědčením jakosi, vydávaných v Evropské unii. Too osvědčení se používá výhradně jako povrzení, že konkréní výrobek vyhovuje příslušným evropským směrnicím *). Značka CE je součásí adminisraivního procesu, kerý zaručuje volný pohyb zboží v rámci Evropské unie. *) směrnice:: Pro nízká napěí 73/23/EEC Elekromagneickou kompaibiliu EMC 89/336/EEC Pro sroje 98/37/EEC Verband der Elekroechnik Elekronik Informaionsechnik (VDE) Plaí pro echnické přísroje, zahrnué do německého zákona Geräesicherheisgesez (GSG) a aké pro jednolivé čási a elekrická propojovací zařízení. Berufsgenossenschaf der Feinmechanik und Elekroechnik (BGFE) M Značka BG-PRÜFZERT předsavuje dobrovolnou bezpečnosní značku, kerá je udělována organizací BGFE po úspěšném ukončení bezpečnosních esů. Cerifiká GOST-R je povinný pro řadu výrobků. Tao cerifikace je založena na zkouškách bezpečnosi (IEC normy se specifickými odchylkami pro Rusko) a esech elekromagneické kompaibiliy EMC. Ruský námořní regisr Russian Mariime Regiser of Shipping RMRS Schválení pro lodní aplikace. Ausrálie, Nový Zéland Značka C-Tick L b Značka C-Tick osvědčuje shodu s požadavky ausralské normy pro elekromagneickou kompaibiliu. Tao značka je uznávána aké na Novém Zélandě. Čína CCC (China Compulsory Cerificaion Čínská povinná cerifikace) E Značka CCC je v Číně povinnou cerifikační značkou v oblasi bezpečnosi a jakosi produků, prodávaných na čínském rhu. Too povrzení je vydáváno pro insalaci do sysémů, edy pro případ, kdy sysém je kompleně namonován a vodičově připojen kvalifikovaným personálem. Kanada Canadian Sandards Associaion (CSA) USA a Kanada F Kombinovaná značka UL pro USA a Kanadu je uznávána orgány v obou zemích. Zařízení s ímo cerifikáem splňují požadavky obou zemí. Lising Recogniion A H ABB
Další dokumenace výrobků - viz knihovna ABB: www.abb.com/lowvolage Při prvním zadání www.abb.com/lowvolage budee požádáni o vybrání země a Vámi preferovaného jazyka (viz obr. ). Too nasavení můžee později podle uvážení změni (viz obr. 2). NOVINKA Vyber zemi, např. Česká republika Vyber preferovaný jazyk např. češinu Siskni Confirm (povrzení) - sránka se zobrazí v češině 2 3 ak hleda Elecronic Producs and Relays (Elekronické výrobky a relé) na celosvěovém webu: Změň vybranou zemi a preferovaný jazyk 4 5 6 click Řídící prvky 7 8 klikněe Elekronická relé 9 ABB 3
NOVINKA Další dokumenace výrobků - viz knihovna ABB: www.abb.com/lowvolage (pokračování) 2 3 klikněe Výběr řady produků např.časová relé 4 5 Sažení Výběr druhu dokumenu Vyber jazyk Vyber kaegorii 6 7 Oblas sahování 8 9 4 ABB
ABB Elekronické časovače Řada CT Obsah Přehled řady CT... 6 Schválení a značky... 8 Řada CT-D... 9 Výhody... 0 Podrobnosi pro objednávku... Funkční diagramy... 3 Aplikace hvězda-rojúhelník... 5 Připojení svorkovnice... 6 Technické údaje... 7 Technické diagramy... 9 Poznámky k zapojení vodičů... 9 Rozměrové výkresy... 9 Řada CT-E... 2 Výhody... 22 Podrobnosi pro objednávku... 23 Funkční diagramy... 26 Aplikace hvězda-rojúhelník... 29 Připojení svorkovnice... 3 Technické údaje... 32 Technické diagramy... 34 Poznámky k zapojení vodičů... 34 Dimensional drawing... 34 Řada CT-S... 35 Výhody... 36 Podrobnosi pro objednávku... 37 Podrobnosi pro objednávku a rozměrové výkresy příslušensví... 40 Převodní abulka CT-S SVR 430... R SVR 630... 4 Funkční diagramy... 42 Aplikace hvězda-rojúhelník... 50 Připojení svorkovnice... 5 Technické údaje... 54 Technické diagramy... 56 Poznámky k zapojení vodičů... 57 Rozměrové výkresy... 57 ABB 5
Elekronické časovače - řada CT Přehled 2CDC 255 056 F0b06 Speciální vlasnosi a rozdíly mezi řadami CT-D, CT-E a CT-S Elekronické modulární časovače řady CT-D Vhodné pro insalaci do disribučních panelů Komplení řada Elekronické časovače řady CT-E, levná řada Vynikající poměr cena-výkon, pro OEM uživaele Elekronické časovače řady CT-S vysoké úrovně Univerzální a cenově příznivé NOVINKA Různá provedení : 2 mulifunkční časovače 0 časovačů s jedinou funkcí Časovače vybaveny: nebo 2 přepínacími konaky řídicí vsupy: napěťově vázané spínání, polarizované, schopnos spína paralelní záěže Šířka pouze 7,5 mm, což odpovídá jednomu šířkovému modulu na lišě v disribučním panelu Svěle šedé zapouzdření, barva RAL 7035; sejná barva jako u řady MDRC Různá provedení: 2 mulifunkční časovače časovačů s jedinou funkcí 2 spínací relé Časovače vybaveny: polovodičovým výsupem pro bezkonakní spínání (CT-MKE, CT-AKE a CT-EKE) Připojovací šrouby M3 (s křížovou hlavou ), pro snadné a rychlé připojení Různá provedení: 8 mulifunkčních časovačů 3 časovačů s jedinou funkcí 8 spínacích relé Časovače vybaveny: nebo 2 přepínacími konaky (c/o konaky) druhým c/o konakem, kerý možno navoli jako okamžiý spínací konak řídicí vsup: beznapěťový vsup nebo napěťově vázané spínání dálkové připojení poenciomeru: při připojení exerního poenciomeru se deakivuje inerní poenciomer Průhledný kry s možnosí zaplombování, jako ochrana proi neoprávněné změně časových a prahových hodno Inegrovaný značkovací šíek 6 ABB
Elekronické časovače - řada CT Přehled řada CT-D řada CT-E řada CT-S a LED pro indikaci savu b Nasavení časového rozsahu c emné nasavení požadované časové prodlevy d Předvolba požadované časovací funkce e Nasavení 2. c/o konaku jako okamžiého konaku 2CDC 256 059 F0b06 2CDC 253 022 F0b04 SVC 0 000 F 0503 SVC 0 000 F 0500 2CDC 256 060 F0b06 5 2 3 4 2CDC 256 06 F0b06 Časovací funkce mulifunkční s jedinou funkcí mulifunkční s jedinou funkcí mulifunkční s jedinou funkcí A B Zpožděný příah; prodleva při příahu Zpožděný odpad; prodleva při odpadu CT-MFD CT-ERD CT-MFE, CT-MKE CT-ERE, CT-EKE CT-MVS, CT-MFS, CT-MBS, CT-WBS CT-MFD CT-AHD CT-MFE CT-AHE, CT-ARE, CT-AKE CT-MVS, CT-MFS, CT-MBS AB Zpožděný příah i odpad CT-MVS, CT-MXS, CT-MFS, CT-MBS CA CB Impulz. konak sarující impulzem Impulz. konak sarující mezerou CT-MFD CT-VWD CT-MFE, CT-MKE CT-VWE CT-MVS, CT-MFS, CT-MBS, CT-WBS CT-MFD CT-AWE CT-MVS, CT-MFS, CT-MBS CE Sarující impulzem a mezerou CT-MXS DA Blikač, sarující impulzem CT-MFD CT-EBD CT-MFE, CT-MKE CT-MFS, CT-MBS, CT-WBS DB Blikač sarující mezerou CT-MFD CT-MFE, CT-MKE CT-EBE CT-MFS, CT-MBS, CT-WBS DE ED Blikač sarující impulzem i mezerou Pulzní generáor sarující impulzem i mezerou CT-TGD H Tvarovač impulzu CT-MFD CT-MFE CT-MVS, CT-MXS, CT-MFS, CT-MBS F Přepínač hvězda-rojúhelník CT-SDD, CT-SAD CT-SDS FC FA Přepínač hvězda-rojúhelník s impulzem Přepínač hvězda-rojúhelník s dvojí prodlevou při zapnuí A+ AC BC G Další funkce (závislé na ypu ) CT-YDE, CT-SDE CT-MVS CT-MXS CT-MVS.2x, CT-MFS, CT-MBS CT-MVS, CT-MXS, CT-MFS, CT-MBS, CT-WBS G Spínací relé CT-IRE CT-IRS CT-ERS CT-APS, CT-AHS, CT-ARS, CT-VBS Technické údaje (výah) Časové rozsahy 7 (0,05 s - 00 h) CT-SDD, CT-SAD: 7 (0,05 s - 0 minu) Mulifunkční zařízení 8(0,05s-00h) ednofunkční zařízení 5 rozsahů (0,05-s, 0,-0s, 0,3-30s, 3-300s, 0,3-300 min) Řídicí napájecí napěí Vícenásobné a široké rozsahy Široké rozsahy ednoduché a duální Typ a poče konaků Řídicí vsupy nebo 2 přepínací konaky; CT-3DD, CT-SAD: 2 spínací konaky Napěťové vázané spínání, polarizované, možnos spínání paralelních záěží c/o konak, CT-SDE - n/o konak, n/c konak CT-MKE,CT-EKE,CT-AKE-yrisor Napěťově vázané spínání, polarizované, CT-MFE, CT-AHE, CT-AWE: s pomocným napěím 0 (0,05s-300h) CT-ARS,CT-SDS: 7(0,05s-0min) Několikanásobné, široké i jednoduché neb 2 c/o konaky CT-MVS2,CT-MFS,CT-MBS 2. konak volielný jako mžikový CT-SDS: 2n/o konaky Napěťově vázané spínání nepolarizované, schopnos spínání paralelní záěže. CT-MFS,CT-MBS,CT-AHS beznapěťové spínání ABB 7
exisující j v očekávání Elekronické časovače - řada CT Schválení a značky CT-D schválení CT-MFD.2 CT-MFD.2 CT-ERD.2 CT-ERD.22 CT-AHD.2 CT-AHD.22 CT-VWD.2 CT-EBD.2 CT-TGD.2 CT-TGD.22 CT-SDD.22 CT-SAD.22 A culus j j j j j j C GL j j j j j j j j j j j j D Gos j j j j j j K CB scheme j j j j j j E CCC j j j j j j L RMRS j j j j j j značky a CE b C-Tick j j j j j j exisující j v očekávání CT-E schválení CT-MFE CT-ERE CT-AHE CT-ARE CT-VWE CT-AWE CT-EBE CT-YDE CT-SDE CT-IRE CT-MKE CT-EKE CT-AKE A culus C GL D Gos K CB scheme E CCC L RMRS značky a CE b C-Tick exisující j v očekávání CT-S schválení CT-MVS.2 CT-MVS.2x CT-MXS.22 CT-MFS.2 CT-MBS.22 CT-WBS.22 CT-ERS.2 CT-ERS.2x CT-APS.2 CT-APS.2x CT-AHS.2 CT-AHS.22 CT-ARS.2 CT-ARS.22 CT-VBS.x CT-SDS.2x CT-IRS.x CT-IRS.2x CT-IRS.3x A culus j j C GL j j D Gos j j K CB scheme j j E CCC j j L RMRS j j j j j j j j j j j j j j j značky a CE b C-Tick j j j j j j j j j j j j j j j j j j j 8 ABB
ABB Elekronické časovače řada CT-D Obsah Řada CT-D... 0 Výhody... 0 Podrobnosi pro objednávku... Funkční diagramy... 3 Aplikace hvězda-rojúhelník... 5 Připojení svorkovnice... 6 Technické údaje... 7 Technické diagramy... 9 Poznámky k zapojení vodičů... 9 Rozměrové výkresy... 9 ABB 9
Elekronické časovače řada CT-D Výhody Řada CT-D modulární časovače Ideální pro insalaci do disribučních panelů Supnice s přímým odečem Přímé nasavení časové prodlevy, bez dalších výpočů, zajišťuje přesné nasavení časové prodlevy 2CDC 253 066 Různá provedení: 2 mulifunkční časovače 0 časovačů s jedinou funkcí Řídící napěí: širokorozsahové: 2-240 V AC/DC vícerozsahové: 24-48V DC, 24-240 V DC 7 časových rozsahů, od 0,05 s do 00 hodin Šířka pouze 7,5 mm Svěle šedé pouzdro v barevném odsínu RAL 7035 Přísroj obsahuje: přepínací konak (250 V/6A) nebo 2 přepínací konaky (250 V/5A) Řídicí vsup: napěťově vázané spínání, polarizované, možnos spínání paralelní záěže Schválení/značky ) A, C, D, K, E, L / a, b ) podána přihláška 2CDC 255 058 F0b06 2CDC 253 32 F0006 2CDC 253 02 F0004 LED savové indikáory Všechny akuální provozní savy jsou zobrazovány LED diodami na přední sraně modulu. Tím se zjednodušuje uvádění do provozu a odsraňování závad. Připojovací svorky Velký odsup svorek, umožňující připojení vodičů: - 2x,5 mm 2 (2x6 AWG), s koncovými návlačkami - 2x2,5 mm 2 (2x4 AWG), bez koncových návlaček 7.5 mm Šířka 7,5 mm Díky své šířce pouhých 7,5 mm se časovače CT-D ideálně hodí pro insalaci do disribučních panelů Spínané proudy Časovače řady CT-D mají zaěžovací proud až 6A u provedení s přepínacím konakem a až 5 A se dvěma přepínacími konaky 2CDC 253 033 F0004 2CDC 252 048 F0b06 Ovládací prvky a Savová LED pro indikaci U zelená: V řídicí napěí je přiloženo W časování R žluá LED: V výsupní relé akivováno b Nasavení časového rozsahu c emné nasavení časové prodlevy d Předvolba časovací funkce 2CDC 256 059 F0b06 2CDC 253 022 F0b04 mulifunkční s jedinou funkcí Synonyma Použiý výraz alernaivní výraz použiý výraz alernaivní výraz c/o konak (přepínací) SPDT Single Pole Double Throw napěťově vázaný poenciálový 2 c/o konaky (přepínací) DPDT Double Pole Double Throw beznapěťový bezpoenciálový 0 ABB
Elekronické časovače řada CT-D Výběr a podrobnosi pro objednávku 2CDC 25 089 F0b06 Typ menovié řídicí napájecí napěí Řídicí vsup Kódové označení pro objednávku Balicí jednoka ks Cena ks Hmonos ks kg/liber Mulifunkční časovače CT-MFD.2 CT-MFD: 7 funkcí ), 7 časových rozsahů (0,05s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-MFD.2 24-48 V DC, SVR 500 020 R0000 0.060 / 0.32 2CDC 25 088 F0b06 CT-MFD: 7 funkcí ), 7 časových rozsahů (0,05s 00 h), 2 c/o konaky, 2 LED diody CT-MFD.2 2-240 V AC/DC SVR 500 020 R00 0.065 / 0.43 Časovače se zpožděným příahem A CT-ERD: 7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-MFD.2 CT-ERD.2 24-48 V DC, CT-ERD: 7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), 2 c/o konaky, 2 LED diody SVR 500 00 R0000 0.060 / 0.32 2CDC 25 092 F0b06 CT-ERD.22 24-48 V DC, Časovače se zpožděným odpadem B SVR 500 00 R000 0.065 / 0.43 CT-AHD: 7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-AHD.2 24-48 V DC, SVR 500 0 R0000 0.060 / 0.32 CT-ERD.2 CT-AHD: 7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), 2 c/o konaky, 2 LED diody 2CDC 25 09 F0b06 CT-AHD.22 24-48 V DC, SVR 500 0 R000 0.065 / 0.43 CT-ERD.22 2CDC 25 093 F0b06 ) Funkce: ON delay, OFF delay s přídavným napěím; Impulse ON, Impulse OFF s přídavným napěím blikač sarující impulzem (ON); blikač sarující mezerou (OFF); varovač impulzů CT-AHD.22 O Funkční schéma...3 O Schéma zapojení...6 O Technické údaje...7 O Poznámky k zapojení...9 O Rozměrové výkresy...9 ABB
Elekronické časovače řada CT-D Výběr a podrobnosi pro objednávku 2CDC 25 095 F0b06 Typ menovié řídicí napájecí napěí Řídicí vsup Kódové označení pro objednávku Balicí jednoka ks Cena ks Hmonos ks kg/liber Časovače impulsem ON CA CT-VWD: 7 funkcí, (0,05s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-VWD.2 CT-VWD.2 24-48 V DC, SVR 500 30 R0000 0.060 / 0.32 2CDC 25 096 F0b06 Blikač, sarující impulzem ON DA CT-EBD: 7 časových rozsahů (0,05s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-EBD.2 24-48 V DC, SVR 500 50 R0000 0.060 / 0.32 Pulzní generáory ED CT-TGD: 2x 7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), 2), c/o konaky, 2 LED diody CT-EBD.2 CT-TGD.2 24-48 V DC, SVR 500 60 R0000 0.060 / 0.32 2CDC 25 098 F0b06 CT-TGD: 2x7 časových rozsahů (0,05 s 00 h), 2), 2 c/o konaky, 2 LED diody CT-TGD.22 24-48 V DC, SVR 500 60 R000 0.065 / 0.43 Přepínače hvězda-rojúhelník F CT-SDD: 7 časových rozsahů (0,05 s 0min.), doba přepnuí: pevná 50 ms, 2 n/o konaky, 2 LED diody CT-SDD.22 24-48 V DC, SVR 500 2 R000 CT-TGD.2 CT-SAD: 7 časových rozsahů (0,05 s 0min.), doba přepnuí: nasavielná, 2 n/o konaky, 2 LED diody 2CDC 25 097 F0b06 CT-SAD.22 24-48 V DC, SVR 500 20 R0000 CT-TGD.22 2CDC 25 099 F0b06 2) Doba akivace (ON) a deakivace (OFF) jsou nezávisle nasavielné: 2x7 časových rozsahů CT-SDD.22 O Funkční schéma...3 O Schéma zapojení...6 O Technické údaje...7 O Poznámky k zapojení...9 O Rozměrové výkresy...9 2 ABB
Elekronické časovače řada CT-D Funkční diagramy Remarks Legend G Řídicí napájecí napěí není přivedeno /výsupní konak je rozepnu B Řídicí napájecí napěí je přivedeno /výsupní konak je zapnu -Y/B řídící vsup s napěťově vázaným spoušěním Označení koncových svorek na zařízení a v diagramech První c/o konak je vždy označen 5-6/8 Druhý c/o konak je označen 25-26/28 Spínací konaky (n/o konaky) časovačů hvězda-rojúhelník jsou označeny 7-8 a 7-28 Řídicí napěí je vždy přivedeno na svorky - Funkce žlué indikační LED diody Žluá LED R se rozsvíí v okamžiku, kdy výsupní relé dosane napájení a vypíná v okamžiku ukončení napájení ohoo relé. A Zpožděný příah (ON delay; prodleva při zapnuí) CT-ERD, CT-MFD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno řídicí napěí. Časování začíná v okamžiku připojení řídicího napěí. Po uplynuí zvolené doby prodlevy se výsupní relé uvede do akivního savu a blikající konrolka začne rvale svíi. Pokud přerušíme řídicí napěí během časování, přejde výsupní relé do neakivního savu a doba prodlevy se vynuluje (nasaví do výchozího savu). Řídicí vsup -Y/B časovače CT-MFD se při navolení éo funkce deakivuje. B Zpožděný odpad (OFF delay) s pomocným napěím (prodleva při vypnuí) CT-AHD, CT-MFD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno řídicí napěí. Při sepnuí řídicího vsupu -Y/B, dojde okamžiě k akivaci výsupního relé. Po rozepnuí řídicího vsupu -Y/B, začne odpoče doby prodlevy. Během časování bliká konrolka. Po uplynuí doby prodlevy přesane bý výsupní relé akivní a blikající začne svíi rvale. Pokud sepnou konaky -Y/B před uplynuím doby prodlevy, vynuluje se ao doba prodlevy a výsupní relé nezmění svůj sav. Časování začne znovu při rozpojení řídicího vsupu -Y/B. Při přerušení řídicího napájecího napěí přesane bý výsupní relé akivní a dojde k reseování (vynulování) časové prodlevy. - 5-8, 25-28 5-6, 25-26 = nasavená doba prodlevy < 2CDC 252 06 F0206 - -Y/B 5-8, 25-28 5-6, 25-26 < 2CDC 252 07 F0206 = nasavená doba prodlevy ABB 3
Elekronické časovače řada CT-D Funkční diagramy CA Impulz vyvořený při připojení napěí (Impulse ON; časový inerval) CT-VWD, CT-MFD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno řídicí napěí. Výsupní relé se akivuje ihned po přiložení řídicího napěí a deakivuje v okamžiku skončení nasavené doby pulzu. Během časování bliká dioda. Po skončení zvolené doby pulzu začne blikající konrolka svíi rvale. Po přerušení řídicího napěí přesane bý výsupní relé napájeno a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y/B časovače CT-MFD se po navolení éo funkce deakivuje. CB Impulz vyvořený při odpojení pomocného napěí (Impulse-OFF wih auxiliary volage) CT-MFD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno řídicí napěí. Po přiložení řídicího napěí akivuje rozpojení vsupu -Y/B okamžiě výsupní relé a začíná časovací odpoče. Během časování bliká dioda. Po skončení zvolené doby pulzu se deakivuje výsupní relé a dosud blikající dioda se rvale rozsvíí. Při sepnuí řídicího vsupu -Y/B před uplynuím doby prodlevy zraí výsupní relé napájení a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Pokud přerušíme řídicí napěí přesane bý výsupní relé akivní a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). - 5-8, 25-28 5-6, 25-26 = nasavená doba pulzu < 2CDC 252 08 F0206 - -Y/B 5-8, 25-28 5-6, 25-26 < 2CDC 252 09 F0206 = nasavená doba pulzu- DA Blikač sarující impulzem (u cyklování jsou obě doby sejné = sřída je 50% a začíná impulzem) CT-EBD, CT-MFD Po přiložení řídicího napěí začne cyklování blikače, přičemž napřed začíná impulz (ON) a pak následuje mezera (OFF). Doby impulzu a mezery jsou zobrazovány blikající zelenou LED diodou, kerá během doby mezery (OFF) bliká dvojnásobným kmiočem. Pokud přerušíme řídicí napěí, přesane bý výsupní relé akivní a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y/B CT-MFD se po navolené éo funkce dosane do neakivního savu. DB Blikač sarující mezerou (u cyklování jsou obě doby sejné; cyklování začíná mezerou) CT-MFD Po přiložení řídicího napěí se odsaruje časování, přičemž doby cyklování jsou sejné. Cyklus začíná napřed mezerou. Doba rvání impulzu & mezery je zobrazována blikající zelenou LED diodou, kerá v době mezery bliká dvojnásobným kmiočem. Po přerušení řídicího napěí zraí výsupní relé napájení a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y/B CT-MFD se po navolené éo funkce dosane do neakivního savu. - 5-8, 25-28 5-6, 25-26 = nasavená doba blikání 2CDC 252 029 F0206-5-8, 25-28 5-6, 25-26 = nasavená doba blikání 2CDC 252 030 F0206 4 ABB
Elekronické časovače řada CT-D Funkční diagramy H Tvarovač pulzů (jediný impulz) CT-MFD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno napájecí napěí -. Po sepnuí řídicího vsupu -Y/B se okamžiě akivuje výsupní relé a začíná časový odpoče. Manipulace s řídicím vsupem -Y/B během doby prodlevy se neprojeví žádným efekem. Během doby časování bliká dioda. Po skončení zvolené doby akivace (ON) zraí výsupní relé napájení a blikající dioda začne rvale svíi. Po skončení akivační doby (ON) je možno uo funkci znovu odsarova sepnuím řídicího vsupu -Y/B. Po přerušení řídicího napěí - zraí výsupní relé napájení a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). DE Pulzní generáor sarující impulzem (ON) nebo mezerou (OFF). Doba pulzu a mezery může bý rozdílná. CT-TGD Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno napájecí napěí. Po přiložení napájecího napěí při rozpojeném řídicím vsupu -Y/B začne časování, přičemž napřed začíná impulz. Po přiložení řídicího napěí při sepnuém řídicím vsupu -Y/B začne časování, přičemž napřed se objeví mezera. Doby impulzu (ON) a mezery (OFF) se zobrazují blikající zelenou LED diodou, kerá během doby mezery (OFF) bliká dvojnásobným kmiočem. Doby ON & OFF jsou nasavielné nezávisle na sobě. Při přerušení řídicího napěí zraí výsupní relé napájení a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). - -Y/B 5-8, 25-28 5-6, 25-26 2CDC 252 0 F0206 - -Y/B 5-8, 25-28 5-6, 25-26 2 2 2CDC 252 F0206 = nasavená doba pulzu = nasavená doba mezery 2 = nasavená doba impulzu F Přepínač hvězda-rojúhelník (rozběh hvězda-rojúhelník) CT-SDD, CT-SAD Pro akivaci éo časovací funkce je řeba mí rvale připojeno napájecí napěí. Po přiložení napájecího napěí na svorky - dosane napájení sykač pro zapojení do hvězdy, kerý je připojen na svorky 7-8 a začne ubíha nasavená doba rozběhu. Během ohoo časování bliká dioda. Po skončení doby rozběhu první výsupní konak odpojí napájení sykače do hvězdy. Nyní začne odpoče přechodné doby 2. Po skončení éo přechodné doby přivede druhý výsupní konak napájení do sykače, kerý zapojuje zařízení do rojúhelníka a kerý je připojen na svorky 7-28. Sykač pro zapojení do rojúhelníka zůsává akivován po dobu přiložení řídicího napěí na jednoku. - 7-8 7-28 2 = nasavená doba rozběhu 2 = přechodná doba CT-SDD: 2 = 50 ms CT-SAD: 2 = nasavielná 2CDC 252 2 F0206 L F3 F2 S 0 95 96 2 22 2CDC 252 28 F0b06 SVC 0 000 I S2 3 4 K2 53 54 KT 7 8 7 28 K2 3 4 K 3 4 K3 22 2 K 22 2 N KT K K3 K2 Y N Schéma řídicího obvodu Schéma napájení ABB 5
Elekronické časovače řada CT-D Připojení svorkovnice CT-MFD.2 CT-MFD.2 A CT-ERD.22 A CT-ERD.2 Y/ B 5 5 25 25 6 8 26 28 8 6 Y/B 28 26 2CDC 252 3 F0b06 Y/ B 8 5 6 6 5 Y/B 8 2CDC 252 4 F0b06 6 8 6 28 26 5 25 5 8 26 25 28 2CDC 252 5 F0b06 8 5 6 6 5 8 2CDC 252 77 F0b05 - Napájení: 2-240 V AC/DC 5-6/8. c/o konak 25-26/28 2. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak 25-26/28 2. c/o konak - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak B CT-AHD.22 B CT-AHD.2 CA CT-VWD.2 DA CT-EBD.2 Y/ B 5 5 25 25 6 8 26 28 8 6 Y/B 28 26 2CDC 252 6 F0b06 Y/ B 8 5 6 6 5 Y/B 8 2CDC 252 7 F0b06 8 5 5 6 8 6 2CDC 252 79 F0b05 8 5 5 6 8 6 2CDC 252 80 F0b05 - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak 25-26/28 2. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak ED CT-TGD.22 ED CT-TGD.2 F CT-SDD.22 F CT-SAD.22 Y/ B 5 5 25 25 6 8 26 28 8 6 Y/B 28 26 2CDC 252 8 F0b06 Y/ B 8 5 6 6 5 Y/B 8 2CDC 252 9 F0b06 7 8 7 28 28 8 2CDC 252 60 F0b06 7 8 7 28 28 8 2CDC 252 60 F0b06 - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak 25-26/28 2. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 5-6/8. c/o konak -Y/B Řídící vsup - Napájení: 24-48 V DC nebo 7-8. n/o konak (sykač pro zapojení do hvězdy) 7-28 2. n/o konak (sykač pro zapojení do rojúhelníka) - Napájení: 24-48 V DC nebo 7-8. n/o konak (sykač pro zapojení do hvězdy) 7-28 2. n/o konak (sykač pro zapojení do rojúhelníka) 6 ABB
Elekronické časovače řada CT-D Technické údaje Pokud není uvedeno jinak, plaí údaje pro eplou T a = 25 C a při jmenoviých hodnoách přísroje Typ CT-D s c/o konakem CT-D se 2 c/o konaky Vsupní obvod napájecí obvod Raed conrol supply volage U S - / 24-48 V DC - 2-240 V AC/DC - (CT-MFD.2) Tolerance jmenoviého ovládacího napěí -5...+0 % menoviý kmioče AC/DC verze DC nebo 50/60 Hz AC verze 50/60 Hz Kmiočový rozsah AC/DC verze DC nebo 47-63 Hz AC verze 47-63 Hz Typický příkon 24 V DC 0.6 W podle požadavku 230 V AC,3 VA podle požadavku 5 V AC,3 VA podle požadavku Překlenovací doba při výpadku napájení min. 20 ms Vsupní obvod řídicí obvod Napěťově vázané spoušění Řídicí vsup, řídicí funkce -Y/B exerní odsarování časování Maximální délka kabelu k řídicímu vsupu 50 m - 00 pf/m Minimální délka řídicího pulzu 30 ms Poenciál řídicího napěí viz jmen. řídící napěí Proudový odběr řídicího vsupu max. 4 ma Paralelní připojení záěže/polarizace ano/ano Časovací obvod Časové rozsahy 7 čas. rozsahů 0,05s 00h.) 0,05- s 2.) 0,5-0 s 3.) 5-00 s 4.) 0,5-0 min 5.) 5-00 min 6.) 0,5-0 h 7.) 5-00 h 7 čas. rozsahů 0,05 s - 0 min (CT-SDD, CT-SAD).) 0,05- s 2.) 0,5-3s 3.) 0,5-0s 4.).5-30s 5.) 5-00s 6.) 5-300s 7.) 0,5-0 min < 50 ms Doba zoavení Opakovací přesnos (konsanní paramery) i < w0,5 % Přesnos v olerančním rámci jmen. říd. napěí i < 0,005 % / iu Přesnos v eploním rozsahu i < 0,06 % / C Doba přepnuí z hvězdy do rojúhelníka CT-SDD pevná, 50 ms CT-SAD nasavielná: 20-00 ms v krocích po 0 ms Časová olerance při přechodu hvězda-rojúhelník w2 ms Zobrazení provozních savů Řídicí napěí / časování U: V : řídicí napěí přiloženo W : časování Sav relé R: žluá LED V : výsupní relé nebo 2 přiaženo Výsupní obvod Čísla konaků 5-6/8 relé, c/o konak - 5-6/8; 25-26/28 - relé, 2 c/o konaky 7-8; 7-28 relé, 2 n/o konaky (CT-SDD, CT-SAD) Maeriál konaků bez kadmia, viz lis echnických údajů menovié provozní napěí U e 250 V Minimální spínané napěí / minimální spínaný proud 2 V / 00 ma Maximální spínané napěí /maximální spínaný proud viz mezní zaěžovací křivky menoviý provozní proud I e AC2 (odporový), při 230 V 6 A 5 A (IEC 60947-5- ) AC5 (indukivní), při 230 V 3 A podle požadavku pro kaegorii DC2 (odporový), při 24 V 6 A 5 A DC3 (indukivní), při 24 V 2 A podle požadavku Mechanická živonos 30 x 0 6 spínacích cyklů Elekrická živonos Dle AC2,230V,4A 0, x 0 6 spínacích cyklů Zkraová odolnos, max. jmen. proudová hodnoa konak (rozpínací) 6 A rychlá pojisky (IEC/EN 60947-5-) n/o konak (spínací) 0 A rychlá ABB 7
Elekronické časovače řada CT-D Technické údaje Pokud není uvedeno jinak, plaí údaje pro eplou T a = 25 C a při jmenoviých hodnoách přísroje Typ CT-D s c/o konakem CT-D se 2 c/o konaky Všeobecné údaje Činiel vyíženosi 00% Rozměry (š x v x h) 7,5 mm x 70 mm x 58 mm 7,5 mm x 80 mm x 58 mm Hmonos cca 60g cca 65 g Upevnění, uchycení při monáži liša DIN (EN 6075) západkové uchycení bez nunosi použií násroje Monážní poloha jakákoli Minimální vzdálenos k dalším jednokám v horizonálním/verikálním směru ne/ne Kryí pouzdro/svorky IP50/IP20 Elekrické připojení Průřez vodičů min. / max. lanko s dráem a návlačkou 2 x 0,5-,5 mm 2 (2 x 20-6 AWG) x 0,5-2,5 mm 2 ( x 20-4 AWG) bez dráu a návlačky 2 x 0,5-,5 mm 2 (2 x 20-6 AWG) x 0,5-2,5 mm 2 ( x 20-4 AWG) uhý vodič 2 x 0,5-,5 mm 2 (2 x 20-6 AWG) x 0,5-4 mm 2 ( x 20-2 AWG) 7 mm 0,5...0,8 Nm Odizolovací vzdálenos Uahovací momen svorek Údaje ekologického charakeru Rozsah eplo okolí provozní -25... +60 C skladovací -40... +85 C Vlhkos (cyklická) (IEC/EN 60068-2-30) 6 x 24 h cykly, 55 C, 95 % relaivní vlhkosi Vibrace (sinusové) (IEC/EN 60068-2-6) 4 m/s 2, 20 cyklů, 0...50...0 Hz Rázové namáhání (půlvlna) (IEC/EN 60068-2-27) 50 m/s 2, ms Izolační údaje menovié výdržné napěí amosférického impulzu U imp přiložené mezi všechny oddělené okruhy (VDE 00, IEC/EN 60664-) 4 kv;.2/50 µs Kaegorie znečišění (IEC/EN 60664-, VDE 00, UL 508) 2 Kaegorie přepěí (IEC/EN 60664-, VDE 00, UL 508) III menovié izolační napěí U i vsupní obvod/výsupní obvod 300 V výsupní obvod /výsupní obvod 2 300 V Základní izolační hladina (IEC/EN 640) vsupní/výsupní obvod 300 V Fyzická izolace kvůli ochraně (VE 006, vsupní/výsupní obvod čás 0 a 0/; IEC/EN 640) 250 V Zkušební napěí mezi všemi izolovanými obvody (ypová zkouška) 2,5 kv, 50 Hz, s Normy Výrobková norma IEC 682-, EN 682- +, DIN VDE 0435 par 202 Směrnice pro nízká napěí 73/23/EEC Směrnice pro elekromagneickou kompaibiliu EMC 89/336/EEC Směrnice RoHS (nebezpečné láky) Elekromagneická kompaibilia Odolnos vůči rušení IEC/EN 6000-6-, IEC/EN 6000-6-2 elekrosaické výboje (ESD) IEC/EN 6000-4-2 úroveň 3 (6 kv / 8 kv) elekromagneická pole (odolnos vůči VF vyzařovanému rušení) IEC/EN 6000-4-3 úroveň 3 (0 V/m) rychlé přechodové složky (burs) IEC/EN 6000-4-4 úroveň 3 (2 kv / 5 khz) výkonové impulzy (surge) IEC/EN 6000-4-5 úroveň 4 (2 kv L-L) VF vyzařovaná energie vedení IEC/EN 6000-4-6 úroveň 3 (0 V) Vyzařované inerferenční rušení IEC/EN 6000-6-3, IEC/EN 6000-6-4 elekromagneické pole (odolnos vůči HF záření) IEC/CISPR 22, EN 55022 B HF vyzařovaná energie vedení IEC/CISPR 22, EN 55022 B 8 ABB
Technické diagramy Mezní zaěžovací křivky Záěž AC (odporová) Elekronické časovače řada CT-D Technické diagramy, poznámky k zapojení vodičů, rozměrové výkresy Záěž DC (odporová) sřídavé napěí [V] odporová záěž 2CDC 252 22 F0206 ss napěí [V] odporová záěž 2CDC 252 2 F0206 sřídavý proud [A] ss proud [A] Činiel odlehčení F pro indukivní sřídavou záěž Živonos konaků činiel odlehčení F.0 0.9 0.8 0.7 0.6 Poznámky k zapojení zařízení s řídicím vsupem Paralelní záěž je možno / povoleno připoji k řídicímu vsupu L(+) Y/B 2CDC 252 02 F0b06 N(-) Rozměrové výkresy Rozměry v mm 0.69 7,5 0.2 5 58 2.28 43,4.7 0.69 7,5 0.2 5 58 2.28 43,4.7 70 2.76 45.77 2CDC 252 3 F0b06 80 3.5 45.77 2CDC 252 30 F0b06 2CDC 252 24 F0206 Spínací cykly 250 V odporová záěž 2CDC 252 23 F0206 0.5 0. 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9.0 cos ϕ spínaný proud [A] CT-D s jedním c/o konakem CT-D se dvěma c/o konaky ABB 9
Poznámky 20 ABB
ABB Elekronické časovače řada CT-E Obsah Řada CT-E... 22 Výhody... 22 Podrobnosi pro objednávku... 23 Funkční diagramy... 26 Aplikace hvězda-rojúhelník... 29 Připojení svorkovnice... 3 Technické údaje... 32 Technické diagramy... 34 Poznámky k zapojení vodičů... 34 Rozměrové výkresy... 34 ABB 2
Elekronické časovače řada CT-E Výhody Řada CT-E ekonomická řada Vynikající poměr cena/výkon pro OEM uživaele Supnice s přímým odečem Přímé nasavení časové prodlevy, bez dalších výpočů, zajišťuje přesné nasavení časové prodlevy. SVC 0 000 F0508 SVC 0 000 F 0500 LED savové indikáory Všechny akuální provozní savy jsou zobrazovány LED diodami na přední sraně modulu. Tím se zjednodušuje uvádění do provozu a odsraňování závad. Různá provedení: 2 mulifunkční časovače časovačů s jedinou funkcí 2 spínací relé Řídicí napěí: edno napěí: 0-30 V AC, 220-240 V AC Dvojí napěí: 24 V DC/AC Široký rozsah : 2-240 V AC/DC (CT-MFE) Časové rozsahy 5 časových rozsahů, od 0,05 s do s, 0, 0s,0,3-30s, 3-300s, 0,3-30 minu 8 časových rozsahů: 0,05 s 00 h (CT-MFE) Přísroj obsahuje: přepínací konak (250 V/4A) nebo polovodičový výsup pro vysokou čenos spínání Velké připojovací šrouby pro snadné a rychlé připojení vedle sebe nebo diagonálně umísěné připojovací svorky přepínací relé CT-IRE pro přidání spínacích konaků z každé srany nebo diagonálně umísěné připojovací svorky Schválení/značky (závisí na ypu zařízení) A, C, D, K, E, L / a, b Připojovací svorky M3 (na křížový šroubovák) Snadné a rychlé uahování a povolování připojovacích svorek křížovým šroubovákem. SVC 0 000 F 0506 Ovládací prvky Savová LED U zelená: V napájecí napěí je přiloženo R2: červená LED: V výsupní relé akivováno Nasavení časového rozsahu emné nasavení časové prodlevy Předvolba časovací funkce SVC 0 000 F 0503 SVC 0 000 F 0500 mulifunkční s jedinou funkcí Synonyma použiý výraz alernaivní výraz použiý výraz alernaivní výraz c/o konak (přepínací) SPDT Single Pole Double Throw napěťově vázaný poenciálový 2 c/o konaky (přepínací) DPDT Double Pole Double Throw beznapěťový bezpoenciálový 22 ABB
SVR 550 27 F400 SVR 550 F00 SVR 550 07 F400 SVR 550 029 F800 CT-MFE CT-ERE CT-AHE CT-ARE Elekronické časovače řada CT-E Výběr a podrobnosi pro objednávku Typ menovié řídicí napájecí napěí Mulifunkční časovače Časový rozsah Řídící vsup Kódové označení pro objednávku Balicí jednoka ks CT-MFE: 6 funkcí ), 8 časových rozsahů (0,05s 00 h), c/o konak, 2 LED diody CT-MFE /DC 0.05 s - 00 h Časovače se zpožděným příahem A Cena ks Hmonos ks kg/liber SVR 550 029 R800 0.08 / 0.8 CT-ERE:: c/o konak, 2 LED diody 0.-0 s SVR 550 07 R00 0.08 / 0.8 24 V AC/DC, 0.3-30 s SVR 550 07 R400 0.08 / 0.8 220-240 V AC 3-300 s SVR 550 07 R200 0.08 / 0.8 CT-ERE 0.3-30 min SVR 550 07 R500 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 00 R00 0.08 / 0.8 0-30 V AC 0.3-30 s SVR 550 00 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 00 R200 0.08 / 0.8 0.3-30 min SVR 550 00 R500 0.08 / 0.8 Časovače se zpožděným odpadem B CT-AHE: c/o konak, 2 LED diody 0.-0 s SVR 550 8 R00 0.08 / 0.8 24 V AC/DC 0.3-30 s SVR 550 8 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 8 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 0 R00 0.08 / 0.8 CT-AHE 0-30 V AC 0.3-30 s SVR 550 0 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 0 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 R00 0.08 / 0.8 220-240 V AC 0.3-30 s SVR 550 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 R200 0.08 / 0.8 CT-ARE: bez pomocného napěí, c/o konak, LED dioda 24 V AC/DC, 0.-0 s SVR 550 27 R00 0.08 / 0.8 220-240 V AC 0.3-30 s SVR 550 27 R400 0.08 / 0.8 CT-ARE 0.-0 s SVR 550 20 R00 0.08 / 0.8 0-30 V AC 0.3-30 s SVR 550 20 R400 0.08 / 0.8 ) Funkce: ON delay, OFF delay s přídavným napěím; Impulse ON, Impulse OFF s přídavným napěím blikač sarující impulzem (ON); blikač sarující mezerou (OFF); varovač impulzů O Funkční schéma...26 O Schéma zapojení...3 O Technické údaje...32 O Poznámky k zapojení...34 O Rozměrové výkresy...34 ABB 23
Elekronické časovače řada CT-E Výběr a podrobnosi pro objednávku SVR 550 37 F00 Typ menovié řídicí napájecí napěí Časový rozsah Časovače sarované impulzem CA Řídící vsup Kódové označení pro objednávku Balicí jednoka ks Cena ks Hmonos ks kg/liber CT-VWE:: c/o konak, 2 LED diody CT-VWE SVR 550 207 F400 SVR 550 67 F00 2CDC 25 25 F0004 CT-AWE CT-EBE CT-VWE 24 V AC/DC, 220-240 V AC 0-30 V AC Časovače sarované mezerou CB CT-AWE: bez pomocného napěí, c/o konak, 2 LED diody CT-AWE 24 V AC/DC 0.-0 s SVR 550 37 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 37 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 37 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 30 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 30 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 30 R200 0.08 / 0.8 SVR 550 58 R300 0.08 / 0.8 0-30 V AC 0.05- s SVR 550 50 R300 0.08 / 0.8 220-240 V AC SVR 550 5 R300 0.08 / 0.8 CT-AWE: s pomocným napěím, c/o konak, 2 LED CT-AWE 24 V AC/DC 0-30 V AC 220-240 V AC Blikač, sarující mezerou CB 0.-0 s SVR 550 48 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 48 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 48 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 40 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 40 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 40 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 4 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 4 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 4 R200 0.08 / 0.8 CT-EBE: se symerickou sřídou (sejná doba ON a OFF), c/o konak, 2 LED diody CT-EBE 24 V AC/DC, 220-240 V AC 0.-0 s SVR 550 67 R00 0.08 / 0.8 0-30 V AC SVR 550 60 R00 0.08 / 0.8 CT-YDE Přepínače hvězda-rojúhelník FA, FC CT-YDE: zpožděný příah, zpožděný odpad bez pomocného napěí, c/o konak, 2 LED diody CT-YDE 24 V AC/DC, 220-240 V AC 0-30 V AC 0.-0 s SVR 550 207 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 207 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 207 R200 0.08 / 0.8 0.-0 s SVR 550 200 R00 0.08 / 0.8 0.3-30 s SVR 550 200 R400 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 200 R200 0.08 / 0.8 24 ABB O Funkční schéma...26 O Schéma zapojení...3 O Technické údaje...32 O Poznámky k zapojení...34 O Rozměrové výkresy...34
2CDC 25 059 F0003 CT-SDE Elekronické časovače řada CT-E Výběr a podrobnosi pro objednávku Typ menovié řídicí napájecí napěí Časový rozsah Řídící vsup Kódové označení pro objednávku Balicí jednoka ks Cena ks Hmonos ks kg/liber CT-SDE: se zpožděným příahem, s pevnou dobou přechodu, n/c konak, n/o konak inerní vodičové propojení, 2 LED diody 24 V AC/DC, 220-240 V AC SVR 550 27 R400 0.08 / 0.8 CT-SDE 0-30 V AC 0.3-30 s SVR 550 20 R400 0.08 / 0.8 380-45 V AC SVR 550 22 R400 0.08 / 0.8 2CDC 25 28 F0004 Spínací relé G CT-IRE: Sepne při přiložení napájecího napěí / diagonálně, c/o konak, 2 LED diody 24 V AC/DC SVR 550 228 R900 0.08 / 0.8 CT-IRE 220-240 V AC/DC SVR 550 22 R900 0.08 / 0.8 CT-IRE CT-IRE: Sepne při přiložení napájecího napěí / na horní sraně, c/o konak, 2 LED diody 24 V AC/DC SVR 550 238 R900 0.08 / 0.8 CT-IRE 220-240 V AC/DC SVR 550 23 R900 0.08 / 0.8 Polovodičový výsup /bezkonakní výsup SVR 550 59 F000 SVR 550 509 F2000 SVR 550 09 F0000 CT-MKE CT-EKE Mulifunkční časovač CT-MKE: 4 funkce ), polovodičový výsup, volba funkčních a časových rozsahů pomocí exerních propojovacích můsků, LED 0.-0 s, CT-MKE /DC SVR 550 09 R0000 0.08 / 0.8 3-300 s Časovače se zpožděným příahem A CT-EKE: polovodičový výsup, LED 0.-0 s SVR 550 509 R000 0.08 / 0.8 CT-EKE /DC 0.3-30 s SVR 550 509 R4000 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 509 R2000 0.08 / 0.8 Časovače se zpožděným odpadem B CT-AKE: polovodičový výsup, LED 0.-0 s SVR 550 59 R000 0.08 / 0.8 CT-AKE 0.3-30 s SVR 550 59 R4000 0.08 / 0.8 3-300 s SVR 550 59 R2000 0.08 / 0.8 Poznámka: CT-...KE jsou polovodičové časovače s yrisorovým výsupem, pro dvoudráové aplikace. Časovače jsou zapojeny přímo do série s řídicí cívkou sykačů nebo relé. Napěí by nemělo bý přiváděno bez připojené záěže, proože v zařízení není zařazen proudový omezovač. CT-AKE ) Funkce: zpožděný příah ON delay (AC/DC), zpožděný odpad OFFdelay ( (pouze AC), blikač sarující mezerou (pouze AC). O Funkční schéma...26 O Schéma zapojení...3 O Technické údaje...32 O Poznámky k zapojení...34 O Rozměrové výkresy...34 ABB 25
Elekronické časovače řada CT-E Funkční diagramy Poznámky Legenda G Řídicí napájecí napěí není přivedeno / výsupní konak je rozepnu B Řídicí napájecí napěí je přivedeno / výsupní konak je zapnu -Y/B Řídicí vsup s napěťově vázaným spoušěním Označení koncových svorek na zařízení a v diagramech První c/o konak je vždy označen 5-6/8 Spínací konaky (n/o konaky) časovačů jsou označeny 5-6 a 5-8 Řídicí napájecí napěí je vždy přivedeno na svorky -/B. Funkce červené LED diody Červená LED dioda R se rozsvíí v okamžiku, kdy výsupní relé je přiaženo a vypíná v okamžiku ukončení odpadu ohoo relé. A Zpožděný příah (ON delay; prodleva při zapnuí) CT-ERE, CT-MFE Časování začíná v okamžiku připojení napájecího napěí. Po uplynuí zvolené doby prodlevy se výsupní relé sepne Pokud přerušíme řídicí napěí během časování výsupní relé odpadne a doba prodlevy se vynuluje (nasaví do výchozího savu). Při přerušení napájecího napěí před uplynuím prodlevy se ao prodleva vynuluje. Výsupní relé se neuvede do akivního savu. Řídicí vsup -Y/B časovače CT-MFE se při navolení éo funkce deakivuje. B Zpožděný odpad (OFF delay) s pomocným napěím (prodleva při vypnuí) CT-AHE, CT-MFE Pro akivaci časovací funkce je řeba mí rvale připojeno napájecí napěí. Časování je řízeno řídicím vsupem, připojeným ke svorkám -Y. Pokud sepne řídicí konak výsupní relé sepne. Pokud rozpojíme řídicí vsup -Y odsaruje odpoče zvolené doby prodlevy. Po jejím skončení výsupní relé odpadne. Pokud řídicí vsup -Y sepne před uplynuím časové prodlevy, prodleva se vynuluje. Časování odsaruje znovu při dalším rozpojení řídicího vsupu. -/B 5-8 5-6 červená LED < 2CDC 252 30 F0205 - -Y 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 32 F0205 = nasavená doba prodlevy = nasavená doba prodlevy Minimální délka řídicího impulzu: 20 ms 26 ABB
Elekronické časovače řada CT-E Funkční diagramy B Zpožděný odpad (OFF delay), bez pomocného napěí (skuečná prodleva při rozpojení) CT-ARE CA Impulz sarovaný napájecím napěím (Impulse ON) impulzní inerval CT-VWE, CT-MFE Funkce OFF delay (zpožděný odpad), bez pomocného napěí, nevyžaduje pro časování řídící napájecí napěí. Po přivedení řídícího napájecího napěí se výsupní relé sepne. Pokud přerušíme řídící napájecí napěí, odsaruje se odpoče prodlevy při odpadu. Po skončení ohoo odpoču výsupní relé odpadne. Pokud znovu přivedeme napájecí řídicí napěí, dříve než skončí doba prodlevy, vynuluje se ao prodleva a výsupní relé zůsane sepnuo. Aby správně přísroj fungoval, je řeba řídicí napěí přiloži po určiou minimální dobu (200 ms). Výsupní relé sepne ihned po přiložení řídícího napájecího napěí a odpadá po skončení zvolené doby prodlevy. Pokud přerušíme řídicí napájecí napěí před skončením doby prodlevy, výsupní relé zraí napájení a doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y CT-MFE se při konfiguraci éo funkce musí přemosi propojovacím můskem. -/B 5-8 5-6 2CDC 252 33 F0205 -/B 5-8 5-6 červená LED < 2CDC 252 34 F0205 = nasavená doba časové prodlevy = nasavená doba pulzu CB Impulz sarující mezerou (Impulse OFF - skuečný inerval řízený ýlovou hranou) CT-AWE CB Impulz sarující mezerou, s pomocným napěím (inerval řízený ýlovou hranou) CT-AWE Funkce impulse OFF bez pomocného napěí nevyžaduje pro časování přívod řídícího napájecího napěí. Pokud přerušíme přívod řídicího napájecího napěí výsupní relé sepne (dosane napájení) a začne ubíha doba zpožděného odpadu. Po skončení éo doby prodlevy zraí výsupní relé napájení. Pokud řídicí napěí přivedeme znovu, dříve než uběhne doba prodlevy, prodleva se vynuluje (reseuje) a výsupní relé zraí napájení. Aby správně přísroj fungoval, je řeba řídicí napájecí napěí přiloži po určiou minimální dobu (200 ms). Pro správnou funkci vyžaduje ao funkce rvalé připojení napájecího řídicího napěí. Po rozpojení řídicího vsupu -Y se výsupní relé okamžiě akivuje (dosane napájení) a začne časování. Po uplynuí zvolené doby prodlevy zraí výsupní relé napájení. Po přerušení řídicího napěí nebo sepnuí řídicího vsupu -Y, před skončením časové prodlevy zraí výsupní relé napájení a doba časové prodlevy se vynuluje (reseuje). - 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 38 F0205 - -Y 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 37 F0205 = nasavená doba pulzu = nasavená doba pulzu ABB 27
Elekronické časovače řada CT-E DA Funkční diagramy Blikač sarující impulzem (ON) (se symerickým cyklem a impulzem jako prvním) CT-MFE Při přiložení řídicího napájecího napěí se odsaruje časování ohoo časovače, kerý má symerický cyklus (doba impulzu a mezery je sejná). Časování začíná impulzem. Při přerušení řídicího napěí zraí výsupní relé napájení a doba časové prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y CT-MFE je po navolení éo funkce deakivován. DB Blikač sarující mezerou (OFF) (se symerickým cyklem a mezerou jako první) CT-EBE, CT-MFE Při přiložení řídicího napájecího napěí se odsaruje časování ohoo časovače, kerý má symerický cyklus (doba impulzu a mezery je sejná). Časování začíná mezerou. Při přerušení napájecího řídicího napěí zraí výsupní relé napájení a doba časové prodlevy se vynuluje (reseuje). Řídicí vsup -Y CT-MFE je po navolení éo funkce deakivován. - 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 39 F0205 -/B 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 40 F0205 = nasavená doba blikání = nasavená doba blikání H Tvarovač pulzů (jediný impulz) CT-MFE Po sepnuí řídicího vsupu připojeného ke svorkám -Y a při přiloženém řídicím napájecím napěí se akivuje výsupní relé, po zvolenou dobu prodlevy (ON). Po uplynuí éo prodlevy zraí výsupní relé napájení. Změny řídícího vsupu -Y během prodlevy nemá žádný efek. Po skončení prodlevy je možno eno inerval prodlevy znovu odsarova sepnuím řídicího vsupu -Y. Pokud během časového odpoču dojde k přerušení řídicího napěí, výsupní relé zraí napájení a doba prodlevy (ON) se vynuluje (reseuje). G Spínací relé CT-IRE Spínací relé je možno použí pro zvěšení poču dosupných konaků, ke zvýšení přenosové kapaciy konaků nebo jako rozhraní s možnosí spřažení/oddělení. Po přiložení řídicího napěí dosane výsupní relé napájení. Po přerušení řídicího napěí zraí výsupní relé napájení. - -Y 5-8 5-6 červená LED 2CDC 252 36 F0205-5-8 5-6 2CDC 252 45 F0205 = nasavená doba pulzu 28 ABB
Elekronické časovače řada CT-E Funkční diagramy FA Přepínač hvězda-rojúhelník CT-YDE Po přiložení řídicího napájecího napěí dosane napájení sykač (K) pro připojení spořebiče do hvězdy a začíná doba rozběhu. Po skončení doby rozběhu odpojí konak 5-6 napájení od sykače (K) a nyní začíná běže pevně nasavená přechodná doba. Po skončení éo přechodné doby (ransiion ime) se dosane napájecí napěí ke sykači (K3), na kerý je zapojen spořebič do rojúhelníka, přes konak 5-6. SVC 0 000 F0390 -/B 5-8 5-6 červená LED Sykač hvězdy Sykač rojúhelníku 2 2CDC 252 33 F0206 = nasavielná doba rozběhu 2 = pevná přechodná doba (50 ms) Schéma zapojení řídicího obvodu SVC 0 000 F 0389 FC Přepínač hvězda-rojúhelník CT-SDE Po přiložení řídicího napěí dosane napájení sykač (K) pro připojení spořebiče do hvězdy a začíná doba rozběhu. Po skončení doby rozběhu odpojí konak 5-6 napájení od sykače (K) a nyní začíná běže pevně nasavená přechodná doba. Po skončení éo přechodné doby (ransiion ime) se dosane napájecí napěí ke sykači (K3), na kerý je zapojen spořebič do rojúhelníka, přes konak 5-6. Schéma přívodu napájení -/B 5-8 5-6 červená LED Sykač hvězdy Sykač rojúhelníku 2 2CDC 252 34 F0206 SVC 0 000 F 0392 = nasavielná doba rozběhu 2 = pevná přechodná doba (30 ms) Schéma zapojení řídicího obvodu ABB 29
Elekronické časovače řada CT-E Mulifunkční časovač CT-MKE Funkční diagramy Funkce a časové rozsahy se programují jednoduše ak, že nasuneme do příslušných mís exerní propojovací můsky. A Zpožděný příah (ON delay; prodleva při zapnuí) Bez exerního připojení. Přísroj začne s odpočem času v okamžiku přiložení napájecího řídicího napěí na svorku, přičemž záěž je připojena do série s. Po skončení vybrané doby prodlevy dosane napájení záěž připojená ke svorkám -. Při přerušení řídicího napěí skončí dodávka napájení do záěže a dojde k vynulování (reseování) doby prodlevy. Při přerušení řídicího napěí před uplynuím doby prodlevy dojde k reseování éo prodlevy a záěž nedosane napájení. - Tyrisor - červená LED = nasavená doba prodlevy < 2CDC 252 46 F0205 D Impulzní konak sarující impulzem (inerval) V omo případě je řeba, aby byly připojeny exerně vývody X-X4. Záěž dosane napájení a časování se odsaruje přiložením řídicího napěí na svorku. Po skončení zvolené doby prodlevy zraí záěž napájení. Při přerušení řídicího napěí před uplynuím doby prodlevy dojde ke zráě napájení do záěže a vynulování doby prodlevy. - Tyrisor - červená LED = nasavená doba pulzu < 2CDC 252 47 F0205 F Blikač sarující impulzem (ON) e řeba mí exerně připojené svorky X-X4 a X2-X4. Po přiložení řídicího napěí na svorku a připojení záěže do série se svorkou dosane záěž napájení a oo napájení zraí po uplynuí zvolené doby ON & OFF. Doba ON a OFF je sejná. Cyklus saruje nejprve impulzem (ON; záěž dosává napájení). Při přerušení řídicího napěí zraí záěž napájení a dojde k vynulování (reseování) uběhnuvší doby prodlevy. - Tyrisor - červená LED = nasavená doba blikání 2CDC 252 48 F0205 G Flasher, saring wih OFF e řeba mí exerně připojené svorky X2-X4. Po přiložení řídicího napájecího napěí na svorku a připojení záěže do série se svorkou dosane záěž napájení po zvolené době a oo napájení zraí po uplynuí zvolené doby ON & OFF. Doba ON a OFF je sejná. Cyklus saruje nejprve mezerou (OFF; záěž dosává napájení). Při přerušení řídicího napěí zraí záěž napájení a dojde k vynulování (reseování) uběhnuvší doby prodlevy.rese. - Tyrisor - červená LED = nasavená doba blikání Programování časových rozsahů X 3 -X 4 propojeny můskem: 0, 0s X 3 -X 4 rozpojeny: 3-300 s 2CDC 252 49 F0205 A Zpožděný příah (prodleva při zapnuí) CT-EKE Časování začne v okamžiku přiložení řídicího napěí na svorku. Přiom záěž musí bý zapojena do série se svorkou AL. Po skončení zvolené doby prodlevy dosane záěž napájení. Zelená LED konrolka svíí po dobu dodávky napájení do záěže. Po přerušení řídicího napěí zraí záěž napájení a dosud uběhnuá doba prodlevy se vynuluje (reseuje). Při přerušení dodávky řídicího napěí před skončením doby prodlevy se ao prodleva reseuje. Záěž zraí napájení. B Zpožděný odpad, s pomocným napěím (prodleva při přerušení), CT-AKE Funkce OFF delay (zpožděný odpad) s pomocným napěím vyžaduje rvalou dodávku řídicího napájecího napěí, keré se připojuje ke svorce. Aby časování (časový odpoče) mohl probíha, musí bý záěž připojena do série s AL. Časování je řízeno řídicím vsupem, připojeným ke svorkám Y2-. Když řídicí vsup sepne, dosane záěž napájení. Když řídicí vsup rozepne, odsaruje doba zvolené časové prodlevy (minimální délka řídicího pulzu je 20 ms). Zelená LED konrolka svíí po dobu dodávky napájení do záěže. Po skončení zvolené doby prodlevy zraí záěž napájení. Pokud řídicí vsup Y2- sepne před skončením ubíhající doby prodlevy, nasane vynulování (rese) éo doby prodlevy a záěž dosává i nadále napájení. akmile se řídicí vsup rozpojí, začne časování znovu od začáku. Při přerušení řídicího napěí se doba prodlevy reseuje a záěž zraí napájení. -AL Tyrisor -AL < 2CDC 252 50 F0205 -AL Y-Y2 Tyrisor -AL 2CDC 252 5 F0205 = nasavená doba prodlevy = nasavená doba prodlevy Noice: CT-...KE jsou polovodičové časovače s yrisorovým výsupem, pro dvoudráové aplikace. Časovače jsou zapojeny přímo do série s řídicí cívkou sykačů nebo relé. Napěí by nemělo bý přiváděno bez připojené záěže, proože v zařízení není zařazen proudový omezovač. 30 ABB