LIBRATONE LOOP NÁVOD K OBSLUZE
2 3 Návody v jiných jazycích najdete na webu www.libratone.com/manual GRATULUJEME! 4 FullRoom 5 AirPlay / PlayDirect 6 Úvod 8 Rychlé nastavení systému AirPlay (wi-fi) 0 Nastavení systému AirPlay iphone, ipad nebo ipod touch (wi-fi) 8 Hudba na cesty PlayDirect 20 Nastavení systému AirPlay Mac/PC (wi-fi) 28 DLNA Android nebo Windows 29 Aplikace Libratone 30 Resetování na tovární nastavení 3 Výměna potahu 32 Montáž na stěnu 32 Odstraňování problémů / registrace / záruka 34 Technické údaje o reproduktoru NEBÁLI JSTE SE NEZNÁMÉHO a vkročili do světa bez kabelů. Osvobodit se od reproduktorových kabelů a běžných stereosystémů vyžaduje notnou dávku odvahy ale vy jste do toho skočili rovnou po hlavě. ZA TO MÁTE NÁŠ OBDIV. Udělali jsme vše, co je v našich silách, abychom uživatelům zvukového systému Libratone co nejvíce usnadnili a zpříjemnili jeho použití. Doufáme, že vám tento návod odpoví na všechny vaše otázky. Děkujeme vám, že jste si zakoupili náš výrobek. Děkujeme vám, že jste se přidali k revoluci.
4 5 FULLROOM HUDBA DOMA AIRPLAY Libratone Loop je založen na patentované zvukové technologii. Říkáme jí zvuk FullRoom. Dovolte nám malé vysvětlení: Běžné reproduktory mají uzavřené skříně. Vysílají zvukové vlny jedním směrem dopředu. Libratone Loop naproti tomu hraje jako akustický nástroj šíří zvukové vlny více směry, čímž poskytuje 360 stupňový zvukový zážitek. S technologií FullRoom potřebujete k zaplnění místnosti zvukem pouze jeden zvukový zdroj. Chcete-li vytvořit ty nejlepší zvukové podmínky, měli byste systém Libratone Loop umístit před tvrdé pozadí. Ať už jej pověsíte na stěnu, postavíte na polici nebo položíte na zem zvuk bude pořád stejně fantastický. Pokud Libratone Loop umístíte blízko stěny, zvuk se odrazí od stěny. Získáte tím hlubší basové tóny a dokonce i plnější zvukové prostředí. Nedoporučujeme vám Libratone Loop umístit do rohu, protože tak snížíte zážitek z technologie FullRoom, ale je to na vás. AirPlay je technologie vyvinutá společností Apple, která slouží k přímému přenosu zvuku a videa ze zdroje do zdroje v rámci bezdrátové sítě. Po instalaci systému AirPlay můžete streamovat hudbu z aplikace itunes v počítačích Mac i PC nebo můžete použít své zařízení se systémem ios: ipad, iphone nebo ipod touch. Je tedy jen na vás, co osvobodíte ze své hudební a filmové knihovny. HUDBA NA CESTY Libratone PlayDirect je systém AirPlay na cesty. Umožňuje vám bezdrátově streamovat hudbu na místech bez wi-fi připojení z počítačů PC/Mac nebo zařízení se systémem ios: ipadu, iphonu nebo ipodu touch. Technologie Libratone PlayDirect vytváří přímé síťové připojení mezi vaším reproduktorem a hudebním zařízením.
7 6 INTRODUCTION Indikátor stavu Pomalu BÍLE bliká Tlačítko s logem Jsem v pohotovostním režimu Ztlumení/zrušení ztlumení nebo probuzení Stiskněte BÍLE zabliká Režim nastavení Jsem OK připraven pro PlayDirect a v režimu nastavení Stiskněte současně Spánek Přidržte PlayDirect a AirPlay Bíle svítí Hraji (AirPlay, PlayDirect, DLNA nebo AUX) Pravidelně BÍLE bliká PlayDirect Napájení Jsem ztlumený Pravidelně ŽLUTĚ bliká Spouštění aktualizace Tlačítko hlasitosti Zvýšit/snížit Stiskněte nebo přidržte Pravidelně ČERVENĚ bliká Pomozte mi (problém se sítí) Pravidelně ČERVENĚ bliká Jsem OK jen spím AirPlay Zvukový vstup AUX USB
9 3 6 2 7 4 8 5 2 NASTAVENÍ SYSTÉMU AIRPLAY S KABELEM USB OSVOBOĎTE SVOU HUDBU S tiskněte položku Allow (Povolit) na svém zařízení a počkejte, až se Libratone Loop restartuje. 4 Potáhnutím prstem zespodu displeje přejděte do ovládacího centra. 5 Stiskněte ikonu AirPlay a vyberte svůj reproduktor. 6 7 Vyberte položku Music (Hudba) a dál už je to jen na vás. 8 Zajistěte, aby vaše domácí bezdrátová síť byla v provozu a v dosahu reproduktoru a iphonu. Stisknutím tlačítka s logem zapněte reproduktor. Propojte své zařízení ios (ios 5 nebo novější) a Libratone Loop pomocí kabelu USB. 2 Současným stisknutím tlačítek PlayDirect a AirPlay zobrazte položku Share Wi-Fi Settings (Sdílet nastavení wi-fi). 3 Rychlé nastavení systému AirPlay - wi-fi Rychlé nastavení systému AirPlay - wi-fi 8
0 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi Tlačítko s logem iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi NASTAVENÍ SYSTÉMU AIRPLAY S APLIKACÍ LIBRATONE Stáhněte si aplikaci Libratone v obchodě App Store společnosti Apple. ZAPNĚTE REPRODUKTOR LIBRATONE LOOP Stisknutím tlačítka s logem zapněte reproduktor. Zajistěte, aby vaše domácí bezdrátová síť byla v provozu a v dosahu reproduktoru a iphonu.
2 3 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi Indikátor stavu Nastavení 2 3 4 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi PŘEPNUTÍ REPRODUKTORU DO REŽIMU NASTAVENÍ Současně stiskněte tlačítka PlayDirect a AirPlay a počkejte. Jakmile indikátor stavu PlayDirect BÍLE zabliká, můžete pokračovat. NALEZENÍ REPRODUKTORU Otevřete položku Settings (Nastavení) a stiskněte ikonu připojení k wi-fi na svém iphonu. 2 3 Vyberte síť Libratone. 4
4 5 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi 3 2 4 5 6 7 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi NASTAVENÍ REPRODUKTORU LIBRATONE LOOP PŘIPOJENÍ K VAŠÍ DOMÁCÍ SÍTI Otevřete aplikaci Libratone, zvolte reproduktor v položce Select Speaker (Zvolit reproduktor) a stiskněte možnost Setup (Nastavení). 2 3 Otevřete položku Settings (Nastavení) a stiskněte ikonu připojení k wi-fi Klepněte na položku Guided Setup (Nastavení s asistencí). 4 na svém iphonu. 5 6 Napište jméno svého reproduktoru, zvolte domácí bezdrátovou síť a zadejte heslo Vyberte svou domácí bezdrátovou síť. 7 (je-li požadováno). V závislosti na aktuálním nastavení může váš iphone tento postup provést sám. Klepněte na položku Apply settings (Použít nastavení).
6 7 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi Indikátor stavu 2 3 4 iphone, ipad nebo ipod touch wi-fi VÁŠ REPRODUKTOR JE PŘIPRAVEN! Pokud indikátor stavu pomalu BÍLE bliká, vše je v pořádku a připraveno pro technologii AirPlay. Pokud nebliká, přejděte na stranu 2 a začněte znovu, nebo navštivte webovou stránku: www.libratone.com/faq for support. OSVOBOĎTE SVOU HUDBU Potáhnutím prstem zespodu displeje přejděte do ovládacího centra. Zvolte ikonu AirPlay. 2 Vyberte svůj reproduktor. 3 Vyberte položku Music (Hudba) a dál už je to jen na vás. 4
8 9 2 PlayDirect 4 5 7 8 PlayDirect Indikátor stavu 3 6 HUDBA NA CESTY PLAYDIRECT OSVOBOĎTE SVOU HUDBU Stisknutím tlačítka s logem zapněte reproduktor. Stiskněte tlačítko PlayDirect a počkejte. 2 Jakmile indikátor stavu PlayDirect BÍLE zabliká, můžete pokračovat. Otevřete položku Settings (Nastavení) a stiskněte ikonu připojení k wi-fi na svém iphonu. 3 4 Vyberte síť Libratone. 5 Potáhnutím prstem zespodu displeje přejděte do ovládacího centra. Stiskněte ikonu AirPlay a vyberte svůj reproduktor. 7 Vyberte položku Music (Hudba) a dál už je to jen na vás. 8 6
20 2 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi Tlačítko s logem Indikátor stavu Nastavení Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi ZAPNUTÍ REPRODUKTORU LIBRATONE LOOP Stisknutím tlačítka s logem zapněte reproduktor. Zajistěte, aby vaše domácí bezdrátová síť byla v provozu a v dosahu reproduktoru a počítače Mac/PC. PŘEPNUTÍ REPRODUKTORU DO REŽIMU NASTAVENÍ Současně stiskněte tlačítka PlayDirect a AirPlay a počkejte. Jakmile indikátor stavu PlayDirect BÍLE zabliká, můžete pokračovat.
22 23 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi MAC PC Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi VYHLEDÁNÍ SÍTĚ LIBRATONE LOOP ZADÁNÍ STRÁNKY NASTAVENÍ REPRODUKTORU Otevřete nabídku wi-fi připojení ve svém počítači Mac/PC. Vyberte síť Libratone. Otevřete si prohlížeč. Do prohlížeče zadejte 92.68.. a stiskněte ENTER.
24 25 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi 3 2 2 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi NASTAVENÍ REPRODUKTORU PŘIPOJENÍ K VAŠÍ DOMÁCÍ SÍTI Napište jméno svého reproduktoru a domácí bezdrátové sítě a zadejte heslo Otevřete nabídku wi-fi připojení ve svém počítači Mac/PC. (je-li požadováno). 2 Vyberte svou domácí bezdrátovou síť. 2 Klepněte na položku Apply settings (Použít nastavení). 3 Váš počítač Mac/PC to může provést automaticky.
26 27 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi Indikátor stavu! 2 Nastavení systému AirPlay Mac/PC wi-fi VÁŠ REPRODUKTOR JE PŘIPRAVEN! Pokud indikátor stavu pomalu BÍLE bliká, vše je v pořádku a připraveno pro technologii AirPlay. Pokud nebliká, přejděte na stranu 2 a začněte znovu, nebo navštivte webovou stránku: www.libratone.com/faq for support. OSVOBOĎTE SVOU HUDBU Otevřete itunes ve svém počítači Mac/PC. Klepněte na ikonu AirPlay a vyberte svůj reproduktor. Vyberte možnost Play (Přehrát) a dál už je to jen na vás. 2
28 29 Android nebo Windows DLNA DLNA Vestavěná technologie DLNA vám umožňuje streamovat hudbu do vašeho reproduktoru Libratone z většiny zařízení se systémy Android verze 4.0 nebo novější, Blackberry verze OS 0 nebo novější a počítačů se systémy Windows 7 nebo Windows 8. Další informace získáte na webové stránce www.libratone.com/dlna APLIKACE LIBRATONE Přejděte se svým reproduktorem Libratone Loop do nové dimenze a zdarma si stáhněte aplikaci Libratone z obchodu App Store společnosti Apple do svého zařízení se systémem ios. Aplikace Libratone aktualizuje firmware reproduktoru a umožní vám přizpůsobit zvuk vašemu stylu hudby a akustickému prostředí a tím i zdokonalit zážitek z technologie FullRoom. Aplikace Libratone je také dostupná pro systém Android.
30 3 Současně stiskněte Indikátor stavu Kryt sejmete odemknutím RESETOVÁNÍ NA TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Pokud chcete vymazat všechna nastavení ve svém reproduktoru Libratone Loop, musíte jej resetovat na tovární nastavení. Současně stiskněte a přidržte PlayDirect, AirPlay a tlačítko s logem, dokud indikátor stavu nezačne žlutě svítit, poté tlačítka uvolněte. Jakmile indikátor stavu PlayDirect BÍLE zabliká, váš reproduktor je resetován na tovární nastavení. VÝMĚNA POTAHU Ty tam jsou černé reproduktorové skříně! Libratone Loop přichází v mnoha různých zářivých barvách. Nemůžete se rozhodnout, kterou barvu zvolit? Nemějte obavy! Vlněné potahy prodáváme samostatně a lze je snadno měnit. Video s postupem výměny potahu najdete na naší stránce podpory: www.libratone.com/ LoopCover
32 33 5 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Do vývoje reproduktoru Libratone Loop jsme dali všechno. Pokud s ním i přesto budete mít problémy a nenajdete odpověď zde, navštivte prosím naši stránku podpory na webu: www.libratone.com/support REGISTRACE 2 3 4 Abychom vám mohli poskytovat co nejlepší služby, doporučujeme vám zaregistrovat si svůj výrobek na webové stránce: www.libratone.com/register MONTÁŽ NA STĚNU Vyvrtejte do stěny 8 mm otvor a zatlačte do něj hmoždinku. 2 Přišroubujte kovový držák na stěnu. 3 Nasuňte bílý hák na kovový držák. 4 Upevněte bílý hák utažením šroubu na jeho horní části a zavěste reproduktor na hák. 5 ZÁRUKA Nemějte obavy. Na váš reproduktor Libratone Loop se vztahuje naše záruka. Jelikož se tato záruka řídí zákony příslušných států, v jednotlivých státech se liší. Informace o záruce ve své zemi najdete na webové stránce: www.libratone.com/warranty Informace o záruce příležitostně tiskneme i na fakturu.
34 35 TECHNOLOGIE Bezdrátový aktivní reproduktor s vestavěným digitálním zpracováním signálu a digitálním zesílením. Obsahuje patentovanou akustickou technologii FullRoom pro výjimečný zvukový výkon. BEZDRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ AirPlay vám umožňuje bezdrátově streamovat zvuk z ipadu (3. generace), ipadu 2, ipadu, iphonu 5, iphonu 4S, iphonu 4, iphonu 3GS, ipodu touch (5., 4. a 3. generace) se systémy ios 4.3.3 a itunes 0.2.2 (Mac a PC) nebo novějšími. DLNA vám umožňuje streamovat zvuk z většiny zařízení se systémem Android verze 4.0 nebo novějšími. VSTUPY AirPlay, PlayDirect, DLNA, USB audio (ipod, iphone a ipad) a zvukový minikonektor o 3,5 mm pro analogový zvuk. POHONNÉ SYSTÉMY x4 hloubkový reproduktor, pasivní vyzařovač a 2x páskový výškový reproduktor. ZESILOVAČ Celkem 20 W. Stereo systém 2. s optimalizací technologie FullRoom DSP a úplným digitálním zesílením. ZVUKOVÝ VÝKON Rozsah kmitočtu: 40 20 000 Hz. Max. výstup: 99 db SPL / m. NAPÁJENÍ 00 240 V stř., 50/60 Hz. Spotřeba energie 20 W (interní zdroj napájení). ROZMĚRY Ø: 33,3 cm Hloubka: 8,3 cm Hmotnost: 2,7 kg CZ.. / LOOP 60600040 JE TO TADY! NADEŠEL ČAS OSVOBODIT VAŠI HUDBU. PŘEJEME VÁM MAXIMÁLNÍ ZÁŽITEK. AirPlay, logo AirPlay, ipad, iphone, ipod a ipod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. Libratone a FullRoom jsou registrované ochranné známky společnosti Libratone A/S.
36 SVOBODA LIBRATONE RŮZNÁ SLOVA. STEJNÝ VÝZNAM.