Mikropočítače terminály a displeje ostatní inteligentní moduly

SXIO SXIO SBI- SAIO- SXIO SBIO-2 SXIO SAIO- Mikropočítače terminály a displeje ostatní inteligentní moduly Přehled modulů v této kapitole -2 FCPU-04 Univerzální komunikační procesor -3 MCPU-0 Procesorový modul -4 RAI-0 Interiérový teploměr s komunikací -6 RCI-0/02 RCIO-0 Čítačové a I/O moduly s komunikací -7 SAM-0 Modul 4 AD vstupů s komunikací -9 SAM-02 Modul 4 logických vstupů / výstupů - SAM-04 Modul 6 logických vstupů -2 UKDM-2 Průmyslový TCP/IP terminál -3 XDM-/2 Panelový sloupcový indikátor - XDM-3/4 Panelový číslicový indikátor -6 ProDis-20..60 Velkoplošné číslicové displeje -7 LCM-0 Inteligentní modul pro řízení osvětlení -2 ELSACO, katalog produktů 200 -

Obecné mikropočítače a ostatní inteligentní moduly přehled OBECNĚ PROGRAMOVATELNÉ MIKROPOČÍTAČE Do této ka te go rie jsou za řa ze ny mi k ro - po čí ta čo vé mo du ly, kte ré byly vy vi nu ty na za káz ko vou apli ka ci. Tyto mo du ly nepatří pří mo do sta veb ni ce PRO MOS line 2 a nej sou uživa tel sky pro gra mo va - tel né stan dard ní mi gra fic ký mi vý vo jo vý - mi pro střed ky Prog Win nebo Lo gi Mon. Díky va ri a bi li tě osa ze ní jsou však dob ře použitel né pře de vším v ko mu ni kač ních úlo hách. K pro gra mo vá ní se používa jí fi rem ní vý vo jo vé ná stro je vý rob ce pro ce so rů, kte ré umožňují pro gra mo - vá ní v ja zy ce C nebo v assembleru. FCPU-04 s pro ce so rem Fu jitsu MB90 F98 má dva sé ri o vé kanály, USB a ether net. K pro gra mo vá ní se používá vý vo jo vé pro stře dí Softu ne. Su per Com používá pro ce so ro vý mo dul MCPU s pro ce so - rem Toshi ba TM P9C26F, má cel kem až 7 sé ri o vých li nek, ether net a dal ší I/O. K pro gra mo vá ní se používá vý vo jo vé pro - stře dí To pas. PRO CE SO RO VÉ MODULY Pro ce so ro vé mo du ly jsou do dá vá ny i jako sa mo stat ný fi nál ní vý ro bek. Je jich použití umožňuje snížit ná kla dy na vý voj spe ci ál - ních nebo ma lo sé ri o vých za ří ze ní. MCPU-0 pro běžné úlo hy je osa zen pro ce so rem Toshi ba TM P9C26F s tak tem 24MHz. K pro - gra mo vá ní se používá pro stře dí Topas. TERMINÁLY UKDM-2 na roz díl od men ší ho ter mi ná lu SKDM- (viz 3-3) ob sa hu je gra fic ký dis plej 240 28 bodů, pl nou tex to vou klá ves ni ci a uživa tel sky mo di fi ko va tel né funkč ní klá ve - sy. Je ur čen jako ope rá tor ská kon zo le pro tech no lo gic ké in for mač ní sys té my ří ze ní a mo ni to ro vá ní vý ro by. Umožňuje pří mé při po je ní do sítě Ether - net a zpro střed ko vá ní pří stu pu při po je ných sé ri o vých li nek. MODULY PRO SBĚR DAT RAI A RCI Tep lo mě ry RAI a čí ta čo vé mo du ly RCI jsou mo du ly pro sběr dat v apli ka cích ří - ze ní vy tá pě ní a mě ře ní spo tře by. Jsou osa ze ny níz kospo tře bo vý mi pro ce so ry NEC. Vel mi níz ká spo tře ba mo du lů umožňuje bu do vat roz sáh lé sítě s dál ko vým na pá je ním bez ná - ro ků na ka be láže. Mo du ly jsou vy ba ve ny ko mu ni kač ní lin kou RS-48 s pro to ko lem EpsNet nebo lin kou M-Bus. Mo du ly RAI mo hou být použity i s cen t rál ní mi jed not ka mi PRO MOS line 2 v sys té mech vy tá pě ní bu dov. Mo du ly RCI spo lu s komunikač - ními jed not ka mi XCom-2 tvo ří ide ál ní se sta vu pro sys té my dál - ko vých ode čtů ener gií v tep lá ren ství či vo dá ren ství. MODULY PRO SBĚR DAT SAM Mo du ly SAM jsou star ší al ter na ti vou k sé ri o - vým mo du lům PRO MOS line 2. Jsou osvěd - če ný mi pro střed ky malé au to ma ti za ce. Jed no du chý ASCII pro to kol do vo lu je použití prak tic ky s li bo vol ný mi ří di cí mi sys té - my. Jsou vy rá bě ny v mo di fi ka cích: SAM-0 4 sa mo stat ně kon fi gu ro va tel né ana lo go vé vstupy, SAM-02 4 lo gic ké vstu py + 4 relé, SAM-04 6 lo gic kých vstu pů. Kro mě kla sic ké ho při po je ní k nad ří ze né mu sys té mu mo du ly SAM umožňují také au to ma tic ké pe ri o dic ké vy sí lá ní. Tak je možné re a li zo vat např. dál ko vé zob ra zo vá ní ana lo go vých hod - not nebo pře nos bi nár ních sig ná lů. SAM-0 pro vá dí mě ře ní ana lo go vých hod not, mě řít ku je je do reál ných ve li čin a s na sta ve nou pe rio dou ode sí lá na spe ci fi ko va - ná za ří ze ní. Všech ny pa ra met ry mo du lů se na sta vu jí kon fi gu ra - cí po mo cí ser vis ní ho prog ra mu. Na sta vit je mož né roz sa hy vstup ních ve li čin, je jich fil tra ci, pře vod na re ál né ve li či ny, pe rio - du a způ sob zob ra ze ní. V zá vis los ti na ko mu ni kač ní rych los ti je mož ná ob no va zob ra ze ní až 0 za sekun du. Di gi ta li za ce ana - lo go vých hod not se pro vá dí v mís tě mě ře ní a ana lo go vé hod no - ty tak ne jsou za tí že ny ru še ním. analogové signály SAM-0 4 A/D vstup linka RS-48 indikátory XDM-4A, ProDis-20..60 až 200m Příklad přenosu a indikace analogových hodnot z modulu SAM-0 na číselné indikátory ProDis. Mo du ly SAM-02 (pří pad ně také mi k ro po čí ta čo vé mo du ly FCPU-02A, viz 3-7) umožňují ak tiv ní vy sí lá ní lo gic kých sig ná lů. Mo du ly používa jí roz hra ní RS-48. K pro po je ní mo du lů po sta ču - je krou ce ná dvou lin ka. Mo du ly jsou ur če ny zejmé na pro: vstupy výstupy SAM-02 4 IN 4 OUT linka RS-48 SAM-02 4 IN 4 OUT až 200m Příklad přenosu logických signálů výstupy vstupy pře nos alar mo vých a ha va rij ních sig ná lů na pra co viš tě ob slu - hy v ko tel nách a vý rob ních lin kách, dál ko vé ruč ní ovlá dá ní sys té mů, ne zá vis lou kon t ro lu au to nomních za ří ze ní, mi ni ma li za ci spo jo va cích vo di čů pro vzdá le né sig ná ly, pro po je ní ří di cích a re gu lač ních sys té mů, kte ré není možné pro po jit ko mu ni kač ní lin kou. Mo du ly SAM-02 umožňují pře nos 4 lo gic kých vstu pů a 4 vý stu - pů. V zá vis los ti na ko mu ni kač ní rych los ti (až 7 kbd) mo hou být sig ná ly pře ná še ny krou ce nou dvou lin kou více než 0 za sekun du na vzdá le nost přes km. Je den z mo du lů je vždy kon - figurován jako mas ter a s na sta vi tel nou pe ri o dou vy vo lá vá ko - mu ni kač ní re la ci, ve kte ré se pro ve de vý mě na dat mezi propo - jenými mo du ly. Kon fi gu ra ce umožňuje na sta vit také pe ri o du digitální fil tra ce sig ná lů, takže zákmi ty kon tak tů a ru ši vé im pul sy nejsou pře ná še ny. ČÍS LI CO VÉ DIS PLE JE XDM A PRODIS Sed mi seg men to vé dis ple je Pro - Dis jsou ur če ny pro indi ka ci čí - sel ných úda jů. K nad ří ze né mu sys té mu se při po ju jí sério vou lin kou nebo přes roz hra ní Ethernet. Dis ple je jsou do dá vá ny v růz ných mo di fi ka cích: XDM-/2 sloup co vé in di ká to ry 23 nebo 2 23 LED určené pro mon táž do panelu, XDM-3/4 4míst né nebo 4 4míst né s výš kou zna ku 4 mm ur če né pro zá stav bu do pa ne lu, Pro Dis-20..60 mo du lár ní 2 9 míst né s výš kou zna ku 6, 76, 0, 26, 78 mm, bez za pouz dře ní, za pouz dře né v du - ralové skříň ce, v rá meč ku pro zá stav bu do panelu. -2 ELSACO, katalog produktů 200

FCPU-04 univerzální komunikační procesor Řídicí procesor MB90F98 kanál Ether net 0 Mbit/s 0BaseT kanál USB. / 2.0 Sběrnice CANopen 2 sériové linky, RTC ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA FCPU-04 je ko mu ni kač ní jed not ka ří ze ná jed no či po vým mikro - procesorem MB90F98. Kro mě vy ve de ní dvou sé ri o vých li nek pro ce so ru ob sa hu je řa dič sítě Ether net, řa dič USB cli ent, bi nár - ní a ana lo go vé vstu py a vý stu py. Sé ri o vé lin ky jsou vy ve de ny na šrou bo va cí svor kov ni ce (RS-48), ko nek to ry RJ4 (RS-232) a na ko lí ky pro ko nek to ry PFL4 (vý stup pře vod ní ků pig gy ). Ether ne to vý ka nál je vy ve den na ko nek tor RJ4 pro UTP ka be - láž, USB ka nál na ko nek tor USB-B. COM RS-48 COM piggy JP2 COM0 RS-48 COM0 piggy XC3 XC2 XC7 XC6 Ethernet 0Base-T JP3 JP JP4 XCY XC4Y XC3 8 CTS RTS Tx Rx COL Převodníky piggy XCA Převodníky piggy XC4A Tlačítko RESET TxD RxD CTS0 RTS0 TXD0 RXD0 HARD WA RO VÉ PROS TŘED KY Sé ri o vé lin ky pro ce so ru MB90 F98: COM0 s roz hra ním RS-232/pi g gy je vy ve den na ko nek to ry XC8 (RS-232) a XC6 (pře vod ník pi g gy) a pro RS-48 také na svor kov ni ci XC2, COM je ur čen k pro gra mo vá ní pro ce so ru, s roz hra ním RS-232/pi g gy je vy ve den na ko nek to ry XC9 (RS-232) a XC7 (pře vod ník pi g gy) a pro RS-48 také na svor kov ni ci XC3. Sběr ni ce CAN: sběr ni ce CAN je vy ve de na na de se ti ko lí ko vý ko nek - tor včet ně na pá je ní (umožňuje pří mé při po je ní stan - dard ních pe ri fer ních jed no tek PRO MOS line 2). Síť Ether net: řa dič RTL809AS s od dě lo va cím trans for má to rem re - a li zu je stan dard 0 BaseT (0 Mbps), stan dard ní ko nek tor RJ4 pro UTP ka be láž, in di ka ci pro vo zu na síti umožňují 3 LED (stan dard ně RX, TX a COL). Sběr ni ce USB: pod po ra USB. cli ent, ko nek tor USB-B. Ostat ní: RTC ob vod zá lo ho va ný ba te rií, pa ti ce pro osa ze ní 2 ks EE PROM 24C0 24C26. JP6 JP XC4 XC USB Zálohovací baterie 8 XC2 XC9 D C 8 JP9 XC XC8 COM RS-232 RS-232 COM0 PROG RA MO VÁ NÍ Vzhle dem k mo du la ri tě des ky a ši ro kým ko mu ni kač ním mož - nos tem se ne po čí tá s mož nos tí prog ra mo vá ní vý vo jo vým pro - stře dím Pro gwin. Pro vý voj prog ra mo vé ho vy ba ve ní je nut no po užít vý vo jo vý ba lík SOF TU NE (C kom pi lá tor, as sem bler, de - bug ger). K des ce je do dá ván ba lík kni ho ven, kte ré umož ňu jí snad né ovlá dá ní sé ri o vých ka ná lů, CA No pen sběr ni ce a rea li za - ci TCP/UDP ko mu ni ka ce na Ether net ka ná lu. COM0 piggy RS-232 COM0 Typ Obj. číslo Modifikace FCPU-04 EI404.0x plná verze EI404.x bez Ethernetu, USB a RTC kabel EI904.202 nebo EI9272.202+EI9262.00 Kabel RJ4 DB9F, ladicí (k PC) kabel EI9043.02 nebo EI927.02+EI926.00 Kabel RJ4 DB9M, k modemu B A XC CAN term CAN-Tx CAN-Rx patice pro XC Napájení CAN XC0 x v objednacím čísle určuje: 0 deska bez držáku, držák pro montáž na panel, 2 držák pro montáž na lištu DIN Doplňky: P232GPS/GPE, P422GPS/GPE, P48GPS, PL20GPS, PMBUS/M převodníky piggy back pro sériové kanály (viz 7-2) Sběrnice CAN JP7 JP8 RS-48 COM piggy RS-48 LED Převodník piggy Budič RS-232 Analogové a binární vstupy/výstupy COM Budič RS-232 RS-232 Převodník piggy LED CPU MB90F98 WD JP6 LED RTC JP9 LED Řadič Ethernet Řadič USB Budič CAN LED Napájení Ethernet 0Base-T USB CAN Pin XC8/ /XC9 XC0 XC6/XC7 P232GPS P232GPE P422GPS P422GPE P48GPA PL20GPS RTS +U NAP DCD DCD I 2OUT 2 +U NAP + V + V + V + V + V I OUT 3 TXD SG SG +DCD +U IN2 4 SG SG SG SG SG +U IN CAN-H DTR 0R +U N 6 RXD CAN-L +DTR U N 7 RTS RTS CTS CTS 360R +RxD 8 CTS +CTS +CTS +360R 9 +U NAP CTS CTS RxD RxD RxTxD RxD 0 +U NAP +RxD +RxD +RxTxD TxD RxD RxD RTS RTS 2 DTR +RTS +RTS +TxD 3 TxD TxD TxD TxD RxTxD 4 +TxD +TxD +RxTxD ELSACO, katalog produktů 200-3

MCPU-0 šestnáctibitový univerzální procesorový modul Procesor Toshiba TMP9C26F Hodinový kmitočet 24 MHz Plná šestnáctibitová sběrnice SRAM MB, Flash EPROM MB Obvod reálného času Watch Dog, Power Fail Tři duplexní sériové linky ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA MCPU-0 je uni ver zál ní šest nác ti bi to vý pro ce so ro vý mo dul. Používá se jako zá klad cen t rál ních jed no tek CCPU mo du lár ní řady PRO MOS line 2, může však být použit sa mo stat ně nebo jako pro ce so ro vý mo dul za sta vě ný do hos ti tel ské des ky mi k ro - po čí ta če. Znač ný vý po čet ní vý kon použité ho pro ce so ru, plně šest nác ti bi to vá ar chi tek tu ra s 32 bi to vý mi re gis t ry a ALU, vel ký ob jem sta tic ké pa mě ti RAM a Fla sh EPROM a dob ré ko mu ni kač - ní možnos ti jej před ur ču jí pro vý stav bu ří di cích jed no tek, mikropo čítačů a ko mu ni kač ních kon cen t rá to rů. Pro ce so ro vý modul obsahuje na jedné desce všechny po třeb né obvody včetně lithiové zálohovací baterie. Spojení s hostitelskou deskou zajišťují řadové konektory na spodní straně modulu. Sério vé linky jsou vyvedeny řadovými konektory na desce. TECH NIC KÉ ÚDA JE Pro ce sor TM P9C26F tak to va cí kmi to čet 24,76 MHz, 2 kb in ter ní RAM, 2 pro gra mo va tel né vý stu py CS pro vněj ší pe ri fe rie, li ne ár ní ad re so vá ní 24 bitů (6 MB ad re so vý prostor), 8 8bit (4 6 bit) ti mer s možnos tí pře ru še ní, 2 6 bit ti mer s možnos tí pře ru še ní, 3 sé ri o vý ka nál, AD 8 ka ná lů 0 V s roz li še ním 0 bitů, 2 DA 0 V s roz li še ním 8 bitů. Paměť sta tic ká zá lo ho va ná RAM MB, Fla sh EPROM MB. RTC, WD, power fail ob vod RT C43 zá lo ho va ný li thi o vou ba te rií, přes nost ppm, in ter ní WD pro ce so ru s pro gra mo va tel nou časovou kon stan tou (ge ne ru je INT), ex ter ní WD,6 s (ge ne ru je RE SET), power fail vstup s kom pa rá to rem pro kon t ro lu na pě tí před sta bi li zá to rem (NMI), kom pa rá tor pro kon t ro lu sta vu ba te rie. Sé ri o vé lin ky (jsou využity 3 in ter ní ka ná ly pro ce so ru(: ka nál 0 asyn chron ní RS-232 + vo li tel ně mul - tistan dard in f ra red (pod po ru je IrDA, HP SIR, ASK&TV), COM0 XC XC4 COM RS-422/ /RS-48 COM2 XC6 RS-232 IrDA RS-422/48 A/SYNC ka nál asyn chron ní RS-422/48 s gal va nic kým od dě le ním, vněj ší na pá je ní V gal va nic ky od dě le né stra ny, ka nál 2 asyn chron ní RS-422/48 + CSI/O syn chron ní RS-422 (Din, Dout, obou směr ný Clk, STB, RST). Do plň ko vé možnos ti zá kaz nic ké mo di fi ka ce EE PROM 2 B 32 KB, elek tro nic ké vý rob ní čís lo, tep lot ní sní mač, mě nič pro na pá je ní sé ri o vé lin ky s GO. Ostat ní Na pá je cí na pě tí V ± %, max. 00 ma, s mě ni čem pro GO sé ri o vou lin ku max. 200 ma, Roz sah pra cov ních tep lot 0 C 0 C, Roz mě ry des ky 00,3 8,4 mm. Prostředky pro vývoj programového vybavení Pro vý voj pro gra mo vé ho vy ba ve ní se používá ba lík pro PC TO - PAS 900, kte rý ob sa hu je ANSI C com pi ler, as sem bler, lin ker a on-line C sour ce de bu g ger (s la dě nou deskou je spo jen sé ri o - vou lin kou), la dě ní na úrov ni C nebo ASM, bre ak poin ty, watch. TMP9C26 SIO 8bit timer 8bit timer 8 AD 8 chan 0 bit A/D RST XC3 2 DA 2 chan 8 bit D/A DMA 6-bit timer WD, PFI RESET CS controller 900H CPU 2KB RAM WD I/O RTC 43 Blo ko vé sché ma mo du lu MCPU-0 24 bit I/O I/O comp 26KB/MB FLASH 26kB/MB SRAM Uref Typ Obj. číslo Modifikace EI70.23 MB SRAM + MB Flash EPROM MCPU- 0 EI70.43 MB SRAM + MB Flash EPROM, DC-DC měnič pro napájení sériové linky s GO EI70.63 procesorový modul pro základní desku SuperCom MB SRAM / MB Flash EI70.9zz speciální konfigurace na zvláštní objednávku kabel EI9032.202 programovací kabel RS-232, 2 m -4-2 ELSACO, katalog produktů 200

UniCom komunikační procesor pro převod sériové linky na RS-48 nebo CAN Komunikační pig gy back s rozhraním RS-48 / CAN Možnost použití se všemi sériovými převodníky SLC jako inteligentní komunikační koncentrátor RS-232 RS-48 / CAN CAN, rychlost až Mbit/s, galvanické oddělení RS-48, rychlost až 00 kbd, galvanické oddělení Možnost implementace různých protokolů ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA Mo dul Uni Com je uni ver zál ní mi k ro po čí tač vy ba ve ný asyn - chron ním sé ri o vým ka ná lem TTL a jed ním gal va nic ky od dě le - ným kaná lem CAN nebo RS-48. Pro ve de ní stan dard ní ho ko - mu ni kač ní ho pi g gy back mo du lu umožňuje použití v sé ri o vých pře vod ní cích SLC, au to ma tech Te co mat nebo ji ných zá kaz nic - kých hos ti tel ských deskách. Mo dul ob sa hu je vý kon ný 6 bi to vý jed no či po vý pro ce sor Fu - jitsu MB90 F98, kte rý má in te gro vá ny dvě sé ri o vé lin ky a ka nál CAN. Do dá vá se v pro ve de ní s gal va nic ky od dě le nou sé ri o vou lin kou RS-48 nebo ka ná lem CAN. Na pá je ní gal va nic ky od dě le - né stra ny za jišťuje DC/DC mě nič. Mo dul Uni Com může sloužit jako pře vod ník sé ri o vá lin ka uzel CA No pen nebo pře vod ník sé ri o vá lin ka sé ri o vá lin ka s trans - for ma cí pro to ko lu, lo kál ním sbě rem dat apod. Použitím mo du lu Uni Com s lin kou CAN v pře vod ní ku SLC je možné vy tvo řit ko mu ni kač ní pro ce sor, kte rý ke stan dard ní mu PC nebo ji né mu ří di cí mu za ří ze ní vy ba ve né mu sé ri o vou lin kou RS-232 umožňuje při po jo vat pe ri fer ní I/O mo du ly FCPU, CBI, CBO, CBIO, CAIO ap. Mo dul Uni Com je do dá ván i sa mo stat ně pro zá stav bu do uživa - tel ských hos ti tel ských de sek. Kro mě sé ri o vých li nek a ka ná lu CAN má vy ve de no ješ tě ně ko lik pro gra mo va tel ných lo gic kých TTL I/O, takže může být použit i pro pře vod na pa ra lel ní roz hra ní (např. sé ri o vá lin ka / CAN na Cen t ro nics) nebo pro ří ze ní jed no du chých za ří ze ní (dis plej, vněj ší I/O ap). Vel ká pro gra mo - vá paměť (28 KB) mi k ro po čí ta če umožňuje re a li zo vat i ví ce - funkč ní mo du ly např. uni fi ko va ný styk s vněj ší mi jed not ka mi růz ných vý rob ců apod. V pří pa dě po tře by je možný vývoj nestandardního programového vybavení modulu (firm ware) na zakázku. TECHNICKÉ ÚDAJE Pro ce sor Fu jit su MB90F98 6 MHz Pa měť RAM / Flash EP ROM 4 KB / 28 KB Max. pře no so vá rych lost sé ri o vých li nek až 20 / 00 kbit/s Max. pře no so vá rych lost ka ná lu CAN až Mbit/s Čí ta če, ča so va če cel kem 8 Pa ra lel ní I/O sig ná ly cel kem 4 TTL I/O Syn chron ní sé ri o vá lin ka RxC / TxC / CKS Na pá je cí na pě tí / proudový odběr v provedení: s mě ni čem V / 30 ma bez mě ni če stra na TTL V / 0 ma bez mě ni če stra na CAN/48 V / 00 ma Izo lač ní pev nost galvanického od dě le ní 000 V DC Roz sah pra cov ních tep lot 0 C 0 C XC6 XC4 XC 2 2 3 4 4 XC3 2 3 4 XC6 XC4 XC 2 2 3 4 4 XC3 2 3 4 P03 P02 DCD CTS RTS DTR TxD RxD CEX 0 9 8 7 6 4 3 P03 P02 DTR0 RTS0 CTS0 DCD0 RxD0 TxD0 CEX0 P72 P73 RXC SCK TXC CPU MB90F98 P0 P P2 P3 P4 P P6 P7 P2 2 3 4 6 7 8 TxD CAN-Tx CAN-Rx XC2 RxD +V 20R 2 4 0 3 9 CAN-H CAN-L P03 P02 DCD CTS RTS DTR TxD RxD CEX 0 9 8 7 6 4 3 P03 P02 DTR0 RTS0 CTS0 DCD0 RxD0 TxD0 CEX0 P72 P73 RXC SCK TXC CPU MB90F98 P0 P P2 P3 P4 P P6 P7 P2 2 3 4 6 7 8 TxD TxD RTS RxD XC2 RxD +V OE 0R 360R 360R 2 4 0 3 9 8 7 +RxTxD RS48 RxTxD +V 2 +V DC 2 DC 4 SG XCX XCY Blo ko vé sché ma pig gy Uni Com s ka ná lem CAN +V 2 DC 2 +V DC 4 SG XCX XCY Blo ko vé sché ma pig gy Uni Com s ka ná lem RS-48 Typ Obj. číslo Mo di fi ka ce UniCom-48 EI07.00 piggy back TTL/RS-48 s mě ni čem EI07.0 piggy back TTL/RS-48 bez mě ni če UniCom-CAN EI07.20 piggy back TTL/CAN s mě ni čem EI07.30 piggy back TTL/CAN bez mě ni če ELSACO, katalog produktů 200 -

RAI-0 interiérový teploměr s komunikací RS-48 Velmi nízká spotřeba, vysoká přesnost Komunikace EpsNet po lince RS-48 Možnost připojení až 00 modulů na linku Široký rozsah napájecího napětí Provedení i s ovládacím kolečkem Snad ná mon táž na stan dard ní krabice ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA RAI-0 jsou in te li gent ní tep lo mě ry s ko mu ni ka cí pro mě ře ní teploty v in te ri é rech. Vel mi níz ká spo tře ba a vy so ká přes nost mě ře ní je před ur ču jí pro použití v apli ka cích s vel kým po čtem mě ře ných míst s vysokými nároky na kvalitu měření. Tep lo ta z ve sta vě né ho tep lot ní ho či dla je mě ře na šestnácti bito - vým sig ma/del ta pře vod ní kem, kte rý po sky tu je vy so ké roz li še ní a sta bi li tu mě ře ní. Údaj z pře vod ní ku je zpra co vá ván nízko příko - novým jed no či po vým pro ce so rem. Ten za jišťuje li nea ri za ci, digi - tální fil tra ci a ob slu hu ko mu ni ka ce. Údaj z po ten ci o me t ru ovlá - dacího ko leč ka je sní mán vnitřním převodníkem procesoru s desetibitovým rozlišením. Použití kom po nen tů s vel mi níz kou spo tře bou spo lu s vnitř ní kon struk cí mo du lu za jišťují za ne dba tel né ovliv ně ní mě ře né hod - no ty vlast ním te pel ným vy za řo vá ním. Níz ký od běr z napáje cího ve de ní zá ro veň umožňuje in sta la ci vel ké ho po čtu mo du lů na jed no ve de ní. Pro snad nou mon táž po kra čo va cí ho vedení jsou všechny připojovací svorky zdvojené. Použitý pro to kol ko mu ni ka ce EpsNet umožňuje mo du ly po - užívat jak s cen t rál ní mi jed not ka mi PRO MOS line 2, tak s PLC Tecomat nebo ří di cí mi po čí ta či s pro stře dím Con tro lweb. Ko - munikační funk ce umožňují kro mě stan dard ní ho čte ní tep lo ty a po lo hy ovlá da cí ho ko leč ka také dál ko vou iden ti fi ka ci mo du lu a na sta ve ní komunikační adresy podle výrobního čísla. Pro lo kál ní na sta ve ní pa ra me t rů a kon t ro lu funk ce je možné použít pro gra mo va cí ka bel, kte rým se tep lo měr při po jí ke stan - dardnímu PC na USB roz hra ní. Un +Un RxTx +RxTx Un +Un RxTx +RxTx 7 60 XC7 připojovací svorkovnice stabilizátor 360R 0R 360R +V RS-48 programovací konektor +V Blo ko vé sché ma teploměru RAI-0 XC6 JP3 7 Un + HL2 RxTx + Un + RxTx + XC3 7 JP HL JP2 WE WP snímač teploty A/D procesor korekční kolečko konektor pro připojení programovacího převodníku ( nastavení parametrů) zakončení linky RS-48 propojka blokování zápisu Rozmístění připojovacích svorek a konektorů TECHNICKÉ ÚDAJE Vestavěné teplotní čidlo Ni000, 680 ppm Měřený rozsah 20 00 C Korekce nelinearity vnitřní programová, polynom 3. řádu Rozlišení lepší než 0,0 C Přesnost měření teploty v rozsahu 0 30 C lepší než 0,3 C v rozsahu 20 00 C lepší než 0, C Korekční kolečko přesnost snímání polohy 2 % rozlišení 0,2 % Napájení 0 30 V Spotřeba bez komunikace ma typická (perioda komunikace 0,2 s), ma maximální ma Komunikační rozhraní RS-48 Komunikační rychlost nastavitelná,2 38,4 kbd Rozsah pracovních teplot 0 C 70 C Rozměry krabičky 7 7 22 mm Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce RAI-0A EI642.00 Interiérový teploměr s ovládacím kolečkem RAI-0B EI642.0 Interiérový teploměr USI- EI64.00 Programovací USB převodník pro nastavení parametrů -6-2 ELSACO, katalog produktů 200

RCI-0/02 RCIO-0 I/O a čítačové moduly s komunikací RS-48 Velmi nízká spotřeba Komunikace EpsNet po lince RS-48 Možnost připojení až 00 modulů na linku Široký rozsah napájecího napětí Provedení se 2 nebo 4 vstupy nebo 2 vstupy / 2 výstupy Možnost obousměrného čítání Digitální filtrace vstupních pulsů Měření napájecího napětí Krytí IP6 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA RCI-0/02 jsou in te li gent ní čí ta če s ko mu ni ka cí pro dál ko vý ode - čet elek tro mě rů, vo do mě rů a dal ších za ří ze ní s im puls ním vý stu - pem. Vel mi níz ká spo tře ba je před ur ču je pro použití v apli ka - cích s vel kým po čtem mě ře ných míst. Každý vstup je vy ba ven di gi tál ním fil trem, re gis trem s poč tem na čí ta ných hod not a re gis trem s ča sem po sled ní ho pul su. Mo - du ly RCI-0/02 jsou také vy ba ve ny vnitř ním ob vo dem pro mě ře - ní na pá je cí ho na pě tí. Dva nebo čty ři čí ta čo vé vstu py umožňují při po je ní bezpoten - ciálových kon tak tů. Je možné využít kon fi gu ra ci vstu pů jako kva d ra tur ních pro obou směr né čí tá ní. Vstu py RCI-0 jsou podle provedení ak tiv ní nebo pa siv ní. Mo du ly RCIO-0 mají na víc dva tran zis to ro vé vý stu py. Ty mo - hou být použity např. na do plň ko vou in di ka ci. RCIO-0 také mohou být použity jako malý vzdá le ný roz ši řu jí cí I/O mo dul řídicího sys té mu. Mo du ly jsou pri már ně ur če ny pro použití s ko mu ni kač ní mi kon - cen t rá to ry XCom. Použitý pro to kol ko mu ni ka ce EpsNet však umožňuje mo du ly po u žívat jak s cen t rál ní mi jed not ka mi PRO - MOS line 2 tak i s li bo vo ný mi ji ný mi PLC nebo po čí ta či. Ko munikační funk ce umožňují kro mě stan dard ní ho čte ní sta vu čí ta čů také kon t ro lu na pá je cí ho na pě tí mo du lu, dál ko vou iden ti - fi ka ci mo du lu a na sta ve ní ko mu ni kač ní ad re sy podle vý rob ní ho čís la. Pro lo kál ní na sta ve ní pa ra me t rů a kon t ro lu funk ce je možné použít pro gra mo va cí adap tér USI-, kte rým se čí tač při po jí ke stan dardnímu PC na USB roz hra ní. Tes to va cí a kon fi gu rač ní soft ware je vol ně ke stažení na www.el sa co.cz. Mo du ly jsou umís tě ny v plas to vé kra bič ce s kry tím IP6 pro mon táž na pa nel nebo na zeď. Pro vý vo dy ka be lů jsou monto - vány vý vod ky PG9. TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní obvody RCI-0A/B, RCI-02A, RCIO-0A Vstu py ak tiv ní, pro bez po ten ci á lo vý kon takt Proud vstupu (nastavitelný konfigurací) 0 / 00 / 0 µa Max. vstupní napětí naprázdno V Minimální délka pulzu (sepnutí vstupu) ms Maximální vstupní kmitočet 00 Hz Vstupní obvody RCI-0P, RCIO-0P Vstupy pasivní, se společnou zemí Vstupní napětí EI643.4 EI643.42 EI64.0 EI64.20 log. 0 max 2,4 V 4,7 V log. min 9, V 8,9 V log. typ 2 V 24 V log. max (trvale) V 30 V Vstupní proud log. typ 4,6 ma 2,3 ma Minimální délka pulzu (sepnutí vstupu) ms Maximální vstupní kmitočet 00 Hz Výstupní obvody RCIO-0 Výstup tranzistorový, se společnou zemí Max. spínané napětí / proud každého výstupu 3 V / 2 A Max. společný proud výstupů pojistka 2 A Ostatní parametry s komunikací: RS-48 MBus Napájení 0 30 V z linky Komunikační rychlost [ kbd ],2 38,4 0,3 2,4 Spotřeba bez komunikace 3 ma 3 ma typická (komunikace cca / s) 3, ma maximální (komunikace trvale) ma Rozsah pracovních teplot 0 C 0 C Roz mě ry včet ně vý vo dek 33 64 43 mm Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce RCI-0A EI643.00 2 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace RS-48 RCI-0B EI643.20 4 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace RS-48 RCI-0P EI643.4 4 pasivní čítací vstup 2 V, IP6, komunikace RS-48 EI643.42 4 pasivní čítací vstup 24 V, IP6, komunikace RS-48 RCI-02A EI6432.00 2 aktivní čítací vstup, IP6, komunikace MBus RCIO-0A EI64.00 2 aktivní vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 RCIO-0P EI64.0 2 pasivní 24 V vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 EI64.20 2 pasivní 2 V vstup / čítač, 2 tranzistorový výstup, IP6, komunikace RS-48 USI- EI64.00 Programovací USB převodník pro nastavení parametrů ELSACO, katalog produktů 200-7

čítačové a I/O moduly s komunikací RS-48 BLOKOVÁ SCHÉMATA A PŘÍKLADY POUŽITÍ Zdroj +V comm. I3 I2 CPU I I0 WE WP LE 24V + čidlo pnp 0 02 03 04 0 06 07 08 09 0 + Un + RxTxD I3 SG I2 SG I SG I0 Blokové schéma RCI-0 08 09 0 SG I SG I0 RCI-0A/B RCIO-0A připojení signálů k aktivním vstupům 08 09 0 SG I SG I0 RCI-0P RCIO-0P připojení signálů pasivním vstupům +3,3V WE WP RCIO-0 CPU LE 0 02 0 06 07 + Out2 UC Out (24V=) 02 03 04 08 09 0 připojení zátěže k výstupům SG MB MB SG I SG I0 Zdroj +V Blokové schéma RCI-02 comm. O2 O I I0 CPU WE WP LE Bytové vodoměry s impulsním výstupem 08 SG 09 I 0 SG RCI-0A I0 08 SG 09 0 I SG RCI-0A I0 0 02 03 04 0 06 07 08 09 0 pokračování sítě + Un + RxTxD 0 02 03 04 + Un + RxTxD 0 02 03 04 + UN + RxTxD Out2 UC Out SG I SG I0 Blokové schéma RCIO-0 ROZMĚRY 88 8V~ Napájení RS-48 7 ~ 2 7 8 0 02 03 04 0 06 ~ ~ XDC-04 Napájení RS-48 ~ 36 64 ~ ~ XAC-0 9 0 XCOM-2 RS-422 RS-48 RS-232 Ethernet 8 8 8 Montážní otvory D 4, mm 32 230 V~ akumulátor zálohovaný napájecí zdroj Přenos dat do dispečerské sítě (RS-48, modem, GPRS, LAN) Příklad použití modulů RCI-0 pro snímání bytových vodoměrů -8-2 ELSACO, katalog produktů 200

SAM-0 modul pro vzdálené připojení 4 analogové vstupy Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Komunikační protokol ASCII nebo EpsNet 4 univerzální analogové vstupy samostatně konfigurovatelné pro měření U, I, R, Pt, Ni Kompaktní provedení na lištu DIN Odnímatelné šroubovací svorkovnice Možnost aktivního vysílání ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA SAM-0 je uni ver zál ní mo dul ur če ný ke vzdá le né mu sní má ní ana lo go vých sig ná lů s pře no sem po sé ri o vé lin ce. Ana lo go vá část má spo leč nou zem s na pá je cím na pě tím, sé ri o vá lin ka RS-232 nebo RS-422 je gal va nic ky od dě le na. Ko mu ni kač ní lin - ka pod po ru je jed no du chý ASCII pro to kol, kte rý je možné im ple - men to vat prak tic ky v každém za ří ze ní. Je možná i mo di fi ka ce s pro to ko lem EpsNet. Mo dul ob sa hu je ko mu ni kač ní pro ce sor a ana lo go vý pře vod ník pro 4 ka ná ly. Každý ana lo go vý vstup je osa zen ope rač ním ze si - lo va čem s od po ro vou sítí, kte rá ur ču je za po je ní a roz sah mě ře ní pří sluš né ve li či ny. Každý vstup je možné kon fi gu ro vat sa mo stat - ně od po ro vou sítí AIPx pro mě ře ní na pě tí, prou du, od po ru nebo pří mé při po je ní od po ro vých tep lo mě rů Pt, Ni. Pro gra mo vé vyba - vení umožňuje li nea ri za ci stan dard ních tep lot ních čidel. Mo dul je do dá ván i v pre ciz ním pro ve de ní, kte ré má osa ze ny na vstu pech pří stro jo vé ope rač ní ze si lo va če s vel mi níz kým off se - tem a umožňuje mě řit také sig ná ly z ten zo me t rů a ter mo člán ků. Pro pre ciz ní pro ve de ní se používa jí kon fi gu rač ní sítě AIQx. Ne - použité vstu py musí být ošet ře ny nu lo va cí sítí AIPN-0 (nor mál ní vstu py) nebo AIQN-0 (pre ciz ní vstu py). Kon fi gu rač ní od po ro vé sítě nejsou sou čás tí mo du lu, ob jed ná va jí se sa mo stat ně. Mo dul je kon strukč ně uspo řá dán v kom pakt ní kra bič ce, kte rá se mon tu je na liš tu DIN. T Power Com RS422 RS232 ref odporové sítě A/D + + + + - - - - SG TxD RTS RxD SG TxD+ RxD+ 2 3 4 6 7 8 9 0 2 3 4 6 7 8 9 AG3 + AG2 + AG + AG0 + Blo ko vé sché ma a roz mís tě ní při po jo va cích svo rek A3 A2 A A0 TECHNICKÉ ÚDAJE Analo gové vstupy ro zlišení 6 bitů Max. zisk vstupního ze si lo vače ) 00 Roz sahy měření 2) napětí (bi-/uni polární) 0 mv 0 V proud (bi-/uni polární) 40 ma od por (přímé měření) 00 kω od porové vysílače 0, 30, 600, 000 Ω teplotní čidla Pt00, NI000.. Přes nost v ce lém tepl. roz sahu 3) lepší než % Napájecí napětí 0 30 V Maximální spotřeba 3 W Izo lační napětí GO sé riové linky 000 V Roz měry modulu v krabičce 33 08 40 mm Roz sah pra cov ních teplot 0 C 0 C ) Ze sí le ní ur ču je od po ro vá síť pod le mě ře né ho roz sa hu. Pre ciz - ní ver ze jed not ky s pří stro jo vý mi OZ umož ňu je ze sí le ní vstup ní ho sig ná lu až 000 kon zul tuj te s va ším do da va te lem. 2) Uve de ny jsou pou ze meze pro stan dard ní pro ve de ní, kon krét - ní roz sah kaž dé ho vstu pu je ur čen osa ze ním od po ro vé sítě řady AIP.. 3) V pre ciz ní ver zi lep ší než 0, %. Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce EI42.7x0 4 analo gové vstupy, protokol SAM EI42.8x0 4 pre cizní analo gové vstupy, protokol SAM SAM-0 EI42.7x 4 analo gové vstupy, protokol EpsNet EI42.8x 4 pre cizní analo gové vstupy, protokol EpsNet EI42.9zz kon figu race na zvláštní objednávku x v objednacím čísle určuje typ rozhraní sériové linky: 0 RS-232, 2 RS-422/48 Doplňky: AIPU, AIPI, AIPR, AIPA, AIPB konfigurační odporové sítě pro měření napětí, proudu a odporu, standardní vstupy AIQU, AIQI, AIQN konfigurační odporové sítě pro precizní vstupy AIPN nulová konfigurační síť (musí být osazena na nepoužitých vstupech) ELSACO, katalog produktů 200-9

AIPU, AIPV OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO MĚ ŘE NÍ NA PĚ TÍ Roz sah na pě tí Max. na pě tí Typ Obj. čís lo uni polární bipo lární vstu pů pro ti A AIPU-02 EI290.02 20 V ±0 V ±40 V AIPU-2 EI290.2 0 V ± V ±2 V AIPU-22 EI290.22 V ±2, V ± V AIPU-32 EI290.32 2 V ± V ±0 V AIPU-42 EI290.42 V ±0, V ±0 V AIPU-2 EI290.2 00 mv ±0,2 V ±0 V AIPU-62 EI290.62 200 mv ±0, V ±0 V AIPU-72 EI290.72 00 mv ±0 mv ±0 V AIPU-82 EI290.82 0 mv ±2 mv ±0 V AIPU-9.. EI290.9.. jiný AIPV-02 EI29.02 20 V ±0 V ±200 V AIPV-2 EI29.2 0 V ± V ±200 V AIPV-22 EI29.22 V ±2, V ±00 V AIPV-92 EI29.92 3 V ±7, V ±200 V AIPV-9.. EI29.9.. jiný AIPI OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO MĚ ŘE NÍ PROUDU Typ Obj. čís lo Prou do vý roz sah uni polární bi po lár ní Max. na pě tí vstu pů pro ti A AIPI-02 EI292.02 40 ma ±20 ma ±0 V AIPI-2 EI292.2 20 ma ±0 ma ±0 V AIPI-22 EI292.22 0 ma ± ma ±0 V AIPI-32 EI292.32 ma ±2, ma ±0 V AIPI-9.. EI292.9.. jiný AIPR OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO PŘÍ MÉ MĚ ŘE NÍ OD PO RU Typ Obj. číslo Odporový rozsah Měřicí proud AIPR-0 EI293.0 kω ma AIPR- EI293. 0 kω 00 µa AIPR-2 EI293.2 20 kω 20 µa AIPR-3 EI293.3 0 kω 00 µa AIPR-4 EI293.4 00 kω 0 µa AIPR-9.. EI293.9.. jiný AIPB OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO MĚ ŘE NÍ OD PO RU PA SIV NÍ MŮS TEK Typ Obj. čís lo Zdroj sig ná lu Přes ný roz sah AIPB-20 EI296.20 Pt00 4,8 60,3 C AIPB-0 EI296.0 Pt00 4,8 268,8 C AIPB-22 EI296.22 Pt00 0,9 C AIPB-23 EI296.23 Pt00 0 23,9 C AIPB-24 EI296.24 Pt00 0 404,3 C Ni000/000 ppm 60, 03,6 C AIPB-2 EI296.2 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C Ni000/000 ppm 0 0, C AIPB-26 EI296.26 Ni000/680 ppm 0 26,4 C Ni000/000 ppm 60, 9,6 C AIPB-28 EI296.28 Ni000/680 ppm 48,32 48,8 C Ni000/000 ppm 60, 2,2 C AIPB-29 EI296.29 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C konfigurační odporové sítě pro analogové vstupy SAM-0 Typ Obj. čís lo Zdroj sig ná lu Přes ný roz sah AIPB-30 EI296.30 Pt00 4,8 06,7 C AIPB-3 EI296.3 Pt00 208,,3 C AIPB-32 EI296.32 Pt00 0,8 07,9 C AIPB-33 EI296.33 Pt00 9,87 2,9 C AIPB-34 EI296.34 Pt000 0 60, C AIPB- EI296. Pt000 63,37 0, C AIPB-70 EI296.70 od po ro vý vy sí lač 0,7 Ω AIPB-7 EI296.7 od po ro vý vy sí lač 0 34,4 Ω AIPB-72 EI296.72 od po ro vý vy sí lač 0 604,9 Ω AIPB-73 EI296.73 od po ro vý vy sí lač 0 02 Ω AIPB-9.. EI296.9.. jiný AIQU, AIQV OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO MĚ ŘE NÍ NA PĚ TÍ PRE CIZ NÍ VSTUPY Typ Obj. čís lo Roz sah na pě tí uni polární bipo lární Max. na pě tí vstu pů pro ti A AIQU-02 EI490.02 2 V ± V ±40 V AIQU-2 EI490.2 V ±00 mv ±20 V AIQU-22 EI490.22 00 mv ±20 mv ±20 V AIQU-32 EI490.32 200 mv ±00 mv ±20 V AIQU-42 EI490.42 00 mv ±0 mv ±0 V AIQU-2 EI490.2 0 mv ±2 mv ±0 V AIQU-62 EI490.62 20 mv ±0 mv ±0 V AIQU-72 EI490.72 0 mv ± mv ±0 V AIQU-9.. EI490.9.. jiný AIQV-02 EI49.02 20 V ±0 V ±300 V AIQV-2 EI49.2 0 V ± V ±200 V AIQV-22 EI49.22 V ±2, V ±0 V AIQV-32 EI49.32 2 V ± V ±0 V AIQV-42 EI49.42 V ±00 mv ±00 V AIQV-9.. EI49.9.. jiný AIQI OD PO RO VÉ SÍTĚ PRO MĚ ŘE NÍ PROUDU PRE CIZ NÍ VSTUPY Prou do vý roz sah Max. na pě tí Typ Obj. čís lo uni polární bi po lár ní pro ti A AIQI-02 EI492.02 40 ma ±20 ma ±0 V AIQI-2 EI492.2 20 ma ±0 ma ±30 V AIQI-22 EI492.22 0 ma ± ma ±30 V AIQI-32 EI492.32 ma ±2, ma ±30 V AIQI-42 EI492.42 2 ma ± ma ±30 V AIQI-9.. EI292.9.. jiný AIPN, AIQN os tat ní Typ Obj. čís lo Modi fikace AIPN-0 EI294.0 Zkrato vací modul pro nepoužité analo gové vstupy AIQN-0 EI494.0 Zkrato vací modul pro nepoužité precizní analo gové vstupy Teplotní čidlo pro kom pen zaci AIQN-03 EI494.03 stu deného konce ter močlánků roz sah cca 20 70 C Takto označené položky jsou preferované typy. Ostatní typy jsou za příplatek a mají delší dodací lhůtu. -0-2 ELSACO, katalog produktů 200

SAM-02 modul pro vzdálené připojení 4 logické / čítačové vstupy, 4 relé Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Jednoduchý ASCII komunikační protokol 4 logické vstupy s galvanickým oddělením, každý s čítačem 6 bitů, programovatelný filtr 4 reléové výstupy s kontaktem 20 V AC / 8 A LED indikace vstupů i výstupů Odnímatelné šroubovací svorkovnice ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA SAM-02 je uni ver zál ní mo dul ur če ný k re a li za ci vzdá le ných lo - gic kých vstu pů / vý stu pů s pře no sem po sé ri o vé lin ce. Ob sa hu - je ko mu ni kač ní pro ce sor, čty ři lo gic ké / čí ta čo vé vstu py a čty ři re lé o vé vý stu py. Sé ri o vá lin ka RS-232 nebo RS-422 je gal va nic - ky od dě le na. Ko mu ni kač ní lin ka pod po ru je jed no du chý ASCII pro to kol, kte rý je možné vel mi snad no im ple men to vat. Lo gic ké vstu py jsou gal va nic ky od dě le né s no mi nál ním na pě - tím 2 nebo 24 V. Vstup ní ob vo dy jsou kon stru o vá ny podle nor - my ČSN EN 63-2, typ pro vstu py 2 V a typ 2 pro vstu py 24 V. Umožňují při po je ní třídrá to vých i dvou drá to vých sní ma čů. Vstu py jsou fil tro vá ny čís li co vě s na sta vi tel nou ča so vou kon - stan tou na sta ve ní umožňuje sní mat i stří da vé na pě tí. Každý vstup je pří stup ný i jako čí tač s dél kou 6 bitů. Spí na cím prv kem lo gic kých vý stu pů je relé s pře pí na cím kon - tak tem 20 V AC / 8 A. Umožňuje pří mé spí ná ní síťových spo tře - bi čů. Každý pře pí na cí kon takt je vy ve den sa mo stat ně. Ča so vá pro dle va pro ode pnu tí všech relé při ztrá tě ko mu ni ka ce s cen t - rál ní jed not kou je na sta vi tel ná. Při spí ná ní spo tře bi čů s in dukč - ním cha rak te rem je ne zbyt né vněj ší ošet ře ní pře cho dového jevu va ris to rem (24 V~, 230 V~) nebo di o dou pro stejno - směrné spo tře bi če. Mo dul je kon strukč ně uspo řá dán v kom pakt ní kra bič ce, kte rá se mon tu je na liš tu DIN. TECH NIC KÉ ÚDA JE EI422.2x EI422.x EI422.6x Celk ový počet vstupů 4 4 Vstupy dle ČSN EN 63-2 typ typ 2 Vstupní napětí log. 0 max 2,4 V= V= log. min,6 V= V= log. typ 2 V= 24 V= log. max V= 30 V= log. max ( s) 26 V 40 V= Vstupní proud log. typ 0 ma 6 ma log. 0 max 0, ma 2 ma Zpoždění programovatelný filtr 26 ms Izo lační pev nost GO vstupů 200 V AC Celk ový počet výstupů, typ 4, relé Para me try kon taktu relé 20 V AC / 8 A 24 V DC / 8 A Typ SAM-02 Power Od por kon taktu v sepnu tém stavu max. 30 mω Max. do vo lený proud svorkou 4 A Maximální spínané napětí 20 V AC, 24 V DC Max. spínaný výkon 000 VA / 00 W Doba sepnutí / ro zepnutí relé 8 ms / 6 ms Živ ot nost kon taktu mechan ická 0 6 sepnutí elek trická ) (proud 4 A) 2 0 sepnutí Izo lační pev nost galv. oddělení 4000 V AC / min Napájecí napětí jed notky: EI422.x, EI422.2x 2 V= 0 % +20 % EI422.6x 24 V= 0 % +20 % Příkon max. 2, W Izo lační pevnost GO sé riové linky 000 V Roz měry modulu š v h 33 40 mm Roz sah pra cov ních teplot 0 C 0 C ) Graf život nos ti kon tak tu je uve den na str. 3-9 Obj. číslo napájení 2 V napájení 24 V Mo di fi ka ce EI422.0 vstupy 2 V=, komu ni kační linka RS-232 EI422.2 vstupy 2 V=, komu ni kační linka RS-422/48 EI422.20 EI422.60 vstupy 24 V=, komu ni kační linka RS-232 EI422.22 EI422.62 vstupy 24 V=, komunikační linka RS-422/48 EI422.9zz kon figu race na zvláštní objednávku T Com RS422 RS232 SG TxD RTS RxD SG -TxD+ -RxD+ 2 3 4 NO NC Com NO NC Com NO NC Com NO NC Com 6 6 7 BLK 7 Y3 napájení 24V+ 2V+ 8 9 vstupy 24V 2V 20 Y2 2 22 23 Y 24 2 26 Y0 27 8 9 0 2 3 4 X3 + X2 + X + X0 + Blo ko vé sché ma a roz mís tě ní při po jo va cích svo rek ELSACO, katalog produktů 200 -

SAM-04 modul pro vzdálené připojení 6 logických vstupů Komunikační linka RS-422/48 nebo RS-232 s galvanickým oddělením Jednoduchý ASCII komunikační protokol 6 logických vstupů s galvanickým oddělením Digitální filtrace vstupních signálů LED indikace stavu vstupů Kompaktní provedení na lištu DIN Odnímatelné šroubovací svorkovnice ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA SAM-04 je uni ver zál ní mo dul ur če ný k re a li za ci vzdá le ných lo - gic kých vstu pů s pře no sem po sé ri o vé lin ce. Ob sa hu je ko mu ni - kač ní pro ce sor a 6 lo gic kých vstu pů s gal va nic kým od dě le - ním. Sé ri o vá lin ka RS-232 nebo RS-422 je gal va nic ky od dě le na. Sta vy vstu pů jsou in di ko vá ny sví ti vý mi di o da mi. Ko mu ni kač ní lin ka pod po ru je jed no du chý ASCII pro to kol, kte rý je možné implementovat prak tic ky v každém za ří ze ní. Lo gic ké vstu py jsou uspo řá dá ny do čtyř sek cí po čtyřech vstu - pech. Každá sek ce má spo leč ný vo dič. Sek ce jsou vzá jem ně gal va nic ky od dě le ny. Vstu py jsou bi po lár ní s no mi nál ním na pě - tím 2 V nebo 24 V. Vstu py jsou vy ve de ny na od ní ma tel né šrou - bo va cí svor kov ni ce. Vstup ní ob vo dy jsou kon stru o vá ny podle nor my ČSN EN 63-2 (typ vstu pu ) a umožňují při po je ní třídrá to vých i dvou - drá to vých elek tro nic kých sní ma čů s vlast ní spo tře bou do 0, ma. Vstu py jsou fil tro vá ny čís li co vě, kon stan ta je progra - mově na sta vi tel ná pro obě hra ny na sta ve ní umožňuje sní mat i střídavé sig ná ly. Mo dul je kon strukč ně uspo řá dán v kom pakt ní kra bič ce, kte rá se mon tu je na liš tu DIN. Power T Com RS-422 RS-232 napájení SG TxD RTSRxD 0 30V SG TxD+ RxD+ + 2 3 4 6 7 vstupy 24V 2V 20 2 22 23 24 2 26 27 28 29 X8 X9 X0 X X7 X6 X X4 0 2 X2 X3 X4 X X3 X2 X X0 3 4 6 7 8 9 Blo ko vé sché ma a roz mís tě ní při po jo va cích svo rek TECH NIC KÉ ÚDA JE EI424.x EI424.2x Celk ový počet vstupů 6 6 Vstupy dle ČSN EN 63-2 typ typ Vstupní napětí log. 0 max 2,4 V= V= log. min,6 V= V= log. typ 2 V= 24 V= log. max V= 30 V= log. max ( s) 26 V= 40 V= Vstupní proud log. typ 0 ma 8 ma log. 0 max 0, ma 0, ma Zpoždění programovatelný filtr 26 ms Izo lační pev nost GO vstupů 200 V AC Izolační pevnost GO mezi sekcemi vstupů 00 V AC Napájecí napětí jed notky 0 30 V= Příkon max. 2, W Izo lační pevnost GO sé riové linky 000 V Roz měry modulu š v h 33 40 mm Roz sah pra cov ních teplot 0 C 0 C Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce EI424.0 bipolární vstupy 2 V=/~, komu ni kační linka RS-232 EI424.2 bipolární vstupy 2 V=/~, komu ni kační linka RS-422/48 SAM-04 EI424.20 bipolární vstupy 24 V=/~, komu ni kační linka RS-232 EI424.22 bipolární vstupy 24 V=/~, komunikační linka RS-422/48 EI424.9xx kon figu race na zvláštní objednávku -2-2 ELSACO, katalog produktů 200

CXIO CZ Caps UKDM-2 průmyslový TCP/IP terminál Vhodný pro instalaci v průmyslovém prostředí Připojení do informační sítě ethernet 0BaseT Plná textová klávesnice, označovací okénko a funkční tlačítka se zasunovatelnými popiskami Grafický displej 240 28 s podsvitem LED malé a velké fonty vč. diakritiky, grafika 6 indikačních LED, 2 binární vstupy a 2 výstupy 3 sériové linky RS-232, 2 s možností osazení převodníku piggy pro jiné rozhraní Tuhý nosný rámeček s těsněním ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA Ter mi nál UKDM-2 je ur čen jako in for mač ní a ko mu ni kač ní ter - mi nál ve vět ších prů mys lo vých in for mač ních sys té mech a sys té - mech ří ze ní vý ro by. Ter mi nál umožňuje pří mé při po je ní do in for - mač ní sítě ether net a může zpro střed ko vat při po je ní do sítě ješ - tě pro dal ší za ří ze ní, vy ba ve ná sé ri o vou ko mu ni kač ní lin kou. Čel ní pa nel ter mi ná lu ob sa hu je pl nou tex to vou klá ves ni ci, 4 kon - tex to vá tla čít ka vedle dis ple je, 0 funkč ních klá ves a 6 uživa tel - sky ovlá da ných dvou ba rev ných LED. Funkč ní klá ve sy, in di kač - ní LED a ti tul ní okén ko ter mi ná lu mo hou být ozna če ny vlast ní mi pás ky s po tis kem. Ozna čo va cí pás ky jsou vy mě ni tel né ze zad ní stra ny pa ne lu. Gra fic ký dis plej s úh lo příč kou 4,8" má roz li še ní 240 28 bodů. Umožňuje zob ra zit text 6 40 zna ků s ma lý - mi fon ty nebo 0 30 zna ků s vel ký mi fon ty. Fon ty jsou kó do vá - ny v CP20 s kom plet ní di a kri ti kou. Tex to vé zob ra ze ní je možné li bo vol ně kom bi no vat s gra fic ký mi bitma pa mi. Ko mu ni ka ce s nad ří ze ným sys té mem pro bí há pro to ko lem TCP/IP na roz hra ní ether net 0 BaseT. Ter mi nál umožňuje uživa - tel ské na sta ve ní IP ad re sy, jed not li vé ko mu ni kač ní ka ná ly ob sa - zu jí sa mo stat né por ty. Pro gra mo vé vy ba ve ní do vo lu je na sta ve - ní kon fi gu rač ních pa ra me t rů z klá ves ni ce nebo TCP/IP roz hra - ní. Kon fi gu rač ní pa ra me t ry jsou tr va le ucho vá ny v pa mě ti Fla sh. Pro při po je ní dal ších za ří ze ní jsou stan dard ně osa ze ny tři asyn - chron ní sé ri o vé lin ky s roz hra ním RS-232. Dvě lin ky je na víc možné osa dit pře vod ní ky pi g gy back a re a li zo vat tak li bo vol - né roz hra ní s gal va nic kým od dě le ním. Dva bi nár ní vstu py a dva vý stu py umožňují při po je ní vněj ších prv ků (ma ják, klí ček ap.). Pro dal ší bi nár ní nebo ana lo go vé I/O je možné použít li bo vol né mo du ly ze sta veb ni ce PRO MOS line 2 s roz hra ním CA No pen. TECH NIC KÉ ÚDA JE Dis plej grafický 4,8" LCD, 240 28 bodů velikost bodu 0,4 0,4 mm, podsvit LED bílé Zob ra ze ní malé fonty ( 8) 6 řád ků 40 zna ků velké fonty (8 2) 0 řádků 30 znaků Roz měr ak tiv ní plo chy dis ple je 08 7, mm Klá ves ni ce mem brá no vá s pru ži na mi Ko mu ni kač ní roz hra ní COM0, COM, COM2 RS-232, konektor RJ4 COM a COM2 možnost osazení piggy back převodníku pro rozhraní RS-232 / RS-422 / RS-48 / 20mA / MBUS Binární vstupy počet / typ 2 / ČSN EN 63-2 Vstupní napětí H min / typ / max / 24 / 30 V CBIO-2 Doplňkové vstupy/výstupy tiskárna CAN open RS-232 RUN AUTO MAN PAUSE SERVICE ERROR ESC ~! @ 2 # 3 $ 4 % ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ % + ; + 2 ě 3 š 4 č ř 6 ž 7 ý 8 á 9 í 0 é = = Tab Caps Lock Shift LAN LINKA - KONTROLA { / } ( ' Q W E R T Y U I O P [ ú ] ) \ : " "! Enter A S D F G H J K L ; ů ' <? > :? _ Z X C V B N M,,.. Shift / CZ Ctrl Alt Alt EN RS-48 Ethernet Ter mi nál je ur čen pro zá stav bu do pa ne lu, např. dve ří roz vadě - če. Nos ný du ra lo vý rá me ček má z čel ní stra ny na le pe nou ce lo - ploš nou fó li o vou klá ves ni ci, okén ko pro dis plej je kry to or ga nic - kým sklem. Ctrl Ins Del RS-232 STOP START PAUSE MAN RESET Back PARAM Příklad použití terminálu UKDM-2 EDIT SET ON OFF Home Page Up Page Down End snímač čárového kódu Řídicí systém technologie Vstupní napětí max (s) 40 V Izolační pevnost galvanického oddělení 200 V AC Binární výstupy počet 2 Max. spínané napětí / proud 40 V / 20 ma Max. odpor v sepnutém stavu Ω Izolační pevnost galvanického oddělení 200 V AC Ostat ní Na pá je ní / pří kon max. 0 30 V / W Vněj ší roz měr pa ne lu 248 90 mm Hloub ka zá stav by bez kry tu 40 / 0 mm Kry tí ze stra ny klá ves ni ce IP6 Roz sah pra cov ních tep lot 0 C 0 C Typ Obj. čís lo Modifikace (znakové sady viz 3-) UKDM-2 EI9.00 Terminál, 2 KB RAM, Eth, 3 COM, 2 Bin In / 2 Bin Out, RTC UKDM-KRYT EI90.0 plechový kryt zadní stěny s připevňovací sadou Příslušenství a doplňky: P232.., P422.., P48.., PL20..., PMB.. převodníky piggy pro sériový kanál (viz 7-2) ELSACO, katalog produktů 200-3

průmyslový TCP/IP terminál ZA PO JE NÍ KO NEK TO RŮ X2 a X3 (DBF) COM a COM2 pro růz ná roz hra ní špič ka ozna če ní sig ná lu pro roz hra ní: DBF RS-232 RS-422 RS-48 20 ma M-Bus 2 TxD TxD Rx TxD MBus 3 RxD RTS +MBus 4 CTS RxD Rx TxD RxD MBus RTS CTS 360R ) +RxD MBus 6 +Un Ucc2 7 SG +Uin2 Ucc2 8 I2out 9 +TxD +Rx TxD +MBus 0 +RTS +TxD +RxD +Rx TxD TxD 2 +CTS +360 ) R Ucc3 3 T Un MBus 4 SG SG SG Uin Ucc2 + V + V + V Iout ) od por za po je ný na gal va nic ky od dě le né na pá je cí na pě tí V XC, XC6, XC7 COM 0//2 RS-232 XC CAN pin signál pin signál RTS Unap 2 +220R *) 2 Unap 3 TxD 3 4 4 CAN_H 6 RxD 6 CAN_L 7 7 8 CTS 8 9 Unap 0 Unap *) od por na na pá je cí na pě tí V XC8 bin. výstupy XC8 bin. vstu py pin signál pin signál, 2 Out 0, 6 In 0 3, 4 Out 7, 8 In 0 90 69 4 LED LED 2 LED 3 LED 4 LED LED 6 ESC BLOKOVÉ SCHÉMA A ROZMĚRY U CC RAM Ethernet 8 Ethernet CAN Napájení sériový převodník piggy COM2 Klávesnice CAN COM2 8 COM2 CPU MB90F342 COM Grafický displej 240 28 bodů 8 8 COM ~! @ 2 # 3 $ 4 % ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ % + ; + 2 ě 3 š 4 č ř 6 ž 7 ý 8 á 9 í 0 é = = Tab Caps Lock Shift Q CZ Caps 248 220 W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M CZ Ctrl Alt Alt EN COM0 COM0 { / } ( ' [ ú ] ) \ : " "! ; ů ' <? > :? _,,.. / 2 In 2 Out 20 20 Ctrl Ins F F2 F3 F4 Del Shift F F2 F3 F4 F Back Enter WD, RTC sériový převodník piggy F6 F7 F8 F9 F0 Home Page Up Page Down End COM 4 8x otvor D 3,2 3 ROZMÍSTĚNÍ KONEKTORŮ In In0 Out Out0 8 7 6 4 3 2 XC8 Propojka zapojení zakončovacího odporu CAN Místo pro osazení "piggy" převodníku P232GPS P48GPA P422GPS PL20GPS PMBMGPS XC4 Reset XC3 Místo pro osazení "piggy" převodníku P232GPS P48GPA P422GPS PL20GPS PMBMGPS 8 9 8 JP2 CAN term. 8 8 8 8 9 X2 COM2 rozhraní dle piggy XC2 Ethernet 0BaseT XC XC0 XC7 CAN COM2 COM COM0 rozhraní RS-232 XC6 XC XC2 X napájení 0 30V COM rozhraní dle piggy -4-2 ELSACO, katalog produktů 200

XDM-/2 panelový sloupcový indikátor 23 LED, jednoduché a dvojité provedení Napájení 9 V 30 V Paralelní, synchronní nebo asynchronní sériové připojení Řídicí vstupy s úrovní V, 2 V nebo 24 V Kompaktní provedení do panelu ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KY Sloup co vé in di ká to ry XDM- a XDM-2 jsou ur če ny k in di ka ci spo ji tých ve li čin na jed nom nebo 2 sloup cích 23 in di kač ních diod. Jed no du chý způ sob ob slu hy umožňuje při po je ní prak tic - ky k li bo vol né mu mi k ro po čí ta či nebo vý stu pům pro gra mo va tel - né ho au to ma tu. In di ká tor XDM- je ur čen pro pa ra lel ní při po je ní. Po čet sou čas - ně sví tí cích diod se řídí lo gic ký mi sig ná ly D0 D4. Po kud je ří di - cí sig nál En ne za po jen, od po ví dá po čet sou čas ně sví tí cích diod okamžitým sta vům sig ná lů D0 D4. Po při ve de ní na pě tí na sig - nál En zů sta ne za cho ván po sled ní stav bez ohle du na dal ší stav sig ná lů D0 D4. To umožňuje k sig ná lům D0 D4 při po jit několik sloup co vých zob ra zo va čů. In di ká tor XDM-2 je ur čen pro sé ri o vé při po je ní. Ovlá dá ní se pro vá dí jed no du chým pro to ko lem po mo cí ří di cích sig ná lů Din (data), Clk (ho di ny) a WRS (stro bo vá ní). Ad re so vé vstu py A0 A2 umožňují bi nár ně na sta vit ad re su in di ká to ru. Ne za po je - né ad re so vé vstu py na sta vu jí ad re su 0. Ad re so vé vstu py se při - po ju jí k vý stup ní mu na pě tí V. Ke spo leč ným ří di cím sig ná lům je tak možné za po jit až 8 in di ká to rů. In di ká to ry XDM-2A (jed no du chý) a XDM-2B (dvo ji tý) se při po - ju jí běžnou asyn chron ní sé ri o vou lin kou RS-232 nebo RS-422/48. Jed no du chý ASCI pro to kol umožňuje ad re so vá ní a při po je ní více in di ká to rů na spo leč nou lin ku RS-48. Ad re sa a pa ra me t ry ko mu ni ka ce se na sta vu jí sé ri o vou lin kou z PC a jsou uloženy v EE PROM in di ká to ru. In di ká tor umožňuje také při po je ní dvou tla čí tek. In di ká to ry XDM-2A/T a XDM-2B/T mají im ple men to ván pro to kol ope rá tor ských pa ne lů TECO-ID. TECH NIC KÉ ÚDA JE Napájení/příkon 9 30 V / max. 3 W Výstup V (sv. 8) / max. vnější zátěž V ± % / 200 ma Roz sah pra cov ních teplot 0 C 0 C Roz měry skříňky 72 36 96 mm Ot vor v pa ne lu (tl. max. 2 mm) 32,2 ±0,2 67,2 ±0,2 mm 3 červená 4 žlutá zelená červená XDM- XDM-2B XDM-2, XDM-2A 00 3 červená 00 00 80 4 žlutá 80 80 60 60 60 40 4 zelená 40 40 20 20 20 0 žlutá 0 0 červená Barevné provedení LED sloupcových indikátorů XDM-/2 napájení+9 30V výstup stabilizovaného napětí +V signál zápisu /En datové vstupy D4 D3 D2 D D0 0 9 napájení +9 30V 0 napájecí napětí +9 30V 0 Stab. 9 Stab. Stab. 9 8 +V výstup stabilizovaného napětí +V 8 +V výstup stabilizovaného napětí +V 8 +V 7 7 7 6 6 logické S2 6 adresové vstupy A2 vstupy TTL Řídicí Řídicí S A Řídicí 4 4 4 logika A0 logika RTS TxD logika 3 3 TxD +TxD 3 zápis WRS 2 hodiny Clk 2 CTS RxD 2 data Din RxD +RxD RS232 RS422 XDM- XDM-2 XDM-2A, XDM-2A/T Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce XDM- EI39.x0 paralelní při po jení, 23 LED XDM- 2 EI392.x0 syn chron ní sé ri o vé při po je ní, 23 LED XDM-2A EI292.30 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, 23 LED, protokol ASCII EI292.40 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, 23 LED, protokol ASCII XDM-2B EI392.0 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, 2 23 LED, protokol ASCII EI392.60 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, 2 23 LED, protokol ASCII XDM-2A/T EI292.30 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, 23 LED, protokol TECO-ID EI292.40 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, 23 LED, protokol TECO-ID XDM-2B/T EI392.0 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, 2 23 LED, protokol TECO-ID EI392.60 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, 2 23 LED, protokol TECO-ID x v objednacím čísle označuje napětí řídicích vstupů: 0... TTL ( V)... 2 V 2... 24 V ELSACO, katalog produktů 200 -

XDM-3/4 panelový číslicový indikátor Čtyřmístný svítivý indikátor 4 mm Napájení 9 30 V Řídicí vstupy s úrovní V, 2 V nebo 24 V Paralelní, synchronní nebo asynchronní sériové připojení Snadné ovládání Kompaktní provedení do panelu ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA Čís li co vé in di ká to ry XDM-3 a XDM-4 jsou ur če ny k in di ka ci číselných úda jů na čtyřech sed mi seg men to vých sví ti vých indi - kátorech. Jed no du chý způ sob ob slu hy umožňuje při po je ní prak - tic ky k li bo voné mu mi k ro po čí ta či nebo vý stu pům programova - telného au to ma tu. In di ká tor XDM-3 je ur čen pro pa ra lel ní při po je ní. Ovlá dá ní se pro vá dí po mo cí da to vých a ří di cích sig ná lů po jed not li vých čís li - cích v BCD kódu. Na da to vé sig ná ly D0 D3 se při vá dí bi nár ní po zi ce za dá va né čís li ce nebo BCD kód za pi so va né čís li ce, sig - nál P/D ur ču je za dá ní po zi ce čís li ce nebo vlast ní ho BCD kódu. Sig nál WR pro vá dí vlast ní zá pis. In di ká tor XDM-4 je ur čen pro sé ri o vé při po je ní. Ovlá dá ní se pro vá dí jed no du chým pro to ko lem po mo cí ří di cích sig ná lů Din (data), Clk (ho di ny) a WRS (stro bo vá ní). Ad re so vé vstu py A0 A2 umožňují bi nár ně na sta vit ad re su in di ká to ru. Ad re so vé vstu py se při po ju jí k vý stup ní mu na pě tí V. Ke spo leč ným ří di - cím sig ná lům je tak možné za po jit až 8 in di ká to rů. In di ká tor XDM-4A se při po ju je běžnou asyn chron ní sé ri o vou lin kou RS-232 nebo RS-422/48. Jed no du chý ASCII pro to kol umožňuje ad re so vá ní a při po je ní více in di ká to rů na spo leč nou lin ku RS-48. Pa ra me t ry ko mu ni ka ce a ad re sa se na sta vu jí sério vou lin kou z PC a jsou uloženy v pa - mě ti EE PROM in di ká to - ru. Indikátor umožňuje při po je ní dvou tla čí tek. In di ká tor XDM-4A/T má im ple men to ván pro to kol ope rá tor ských pa ne lů TECO-ID. TECH NIC KÉ ÚDA JE Napájení/příkon 9 30 V / max. 3 W Výstup V (sv. 8) / max. vnější zátěž V ± % / 200 ma Roz sah pra cov ních teplot 0 C 0 C Roz měry skříňky -řádkový 36 72 96 mm 4-řádkový 44 72 96 mm Ot vor v pa ne lu -řád ko vý 32,2 ±0,2 67,2 ±0,2 mm (tl. max. 2 mm) 4-řád ko vý 36 ±0,2 66,4 ±0,2 mm 0 0 0 napájení +9 30V napájení +9 30V napájení +9 30V 9 Stab. 9 Stab. 9 Stab. stabilizovaného výstup 8 stabilizovaného výstup 8 stabilizovaného výstup 8 +V +V +V napětí +V napětí +V napětí +V 7 7 7 6 6 6 řízení zápisu WR adresové vstupy A2 log. TTL S2 pozice/data P/D A vstupy S 4 Řídící 4 Řídící 4 Řídící datové vstupy D3 logika A0 RTS TxD 3 3 logika 3 logika D2 zápis WRS TxD +TxD 2 2 2 D hodiny CLK CTS RxD D0 data Din RxD +RxD RS-232 RS-422 XDM-3 XDM-4 XDM-4A XDM-4A/T Typ Obj. čís lo Mo di fi ka ce XDM- 3 EI393.x0 paralelní při po jení, červený XDM- 4 EI394.x0 synchronní sé riové při po jení, červený XDM-4A EI394.3y0 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, protokol ASCII EI394.4y0 asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, protokol ASCII XDM-4A/T EI394.3y asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, protokol TECO-ID EI394.4y asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, protokol TECO-ID XDM-4C EI394.7y0 čtyřřádkový, asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, protokol ASCII EI394.8y0 čtyřřádkový, asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, protokol ASCII XDM-4C/T EI394.7y čtyřřádkový, asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-232, protokol TECO-ID EI394.8y čtyřřádkový, asyn chron ní sé ri o vé při po je ní RS-422/48, protokol TECO-ID x v objednacím čísle označuje napětí řídicích vstupů: 0 TTL ( V), 2 V, 2 24 V y v objednacím čísle označuje barvu svitu displeje: 0 červený, 2 zelený, 4 žlutý -6-2 ELSACO, katalog produktů 200

PRODIS modulární displeje s širokými možnostmi konfigurace a využití Programovatelná funkce v prostředí FRED Možnost autonomní funkce nebo jako periferní jednotka systému PROMOS Volitelný počet míst od 2 do 9 Provedení do panelu, ve skříňce nebo otevřené Výška číslic 6, 76, 0, 26, 78 mm 4 komunikační rozhraní Ethernet, USB, CAN a sériová linka (RS-232 nebo RS-422/48) Až 4 binární vstupy Až 2 analogové vstupy konfigurovatelné pro měření napětí, proudu a odporu Přímé připojení odporových teplotních čidel Volitelně přijímač radiového dálkového ovládání ZÁ KLAD NÍ CHA RAK TE RIS TI KA Mo du lár ní čís li co vé in di ká to ry jsou ur če ny k zobrazení přede - vším čí sel ných úda jů. Do dá va jí se jako sa mo stat né mo du ly nebo v se sta vě s nos ným rá meč kem. Dis ple je s výš kou 6, 76 a 0 mm jsou do dá vá ny také za pouz dře né v du ra lo vé skříň ce. Vzhle dem k ši ro kým možnos tem kon fi gu ra ce a vy so ké mu vý po - čet ní mu vý ko nu ří di cí ho pro ce so ru je lze využít pro: in di ka ce hod not z ří di cích sys té mů (pro gra mo va tel né ko mu - ni kač ní pro to ko ly), pří mé zob ra ze ní ana lo go vých ve li čin včet ně ma te ma tic ké ho zpra co vá ní, ana lo go vé mě ře ní max. 2 vstu py kon fi gu ro va tel né pro mě - ření U, I, R a umožňu jí cí pří mé při po je ní od po ro vých teplo - měrů Pt00 a Ni000, zob ra ze ní hod not im puls ních sig ná lů jako jsou čí ta če, rych lo - mě ry, ča so va če, mě ře ní hod not im puls ních sig ná lů max. 4 vstu py 24 V AC/DC s gal va nic kým od dě le ním. Vo li tel ně může být sou čás tí pro ce so ro vé des ky při jí mač ra di o vé - ho dál ko vé ho ovlá dá ní v pás mu 433,92 MHz. Jako vy sí lač se používá stan dard ní ovla dač RC-04. Po ve ly dál ko vé ho ovlá dá ní jsou vol ně pro gra mo va tel né. Kon fi gu ra ce pro gra mo vé ho vy ba - ve ní ko mu ni kač ní ho kon cen t rá to ru se pro vá dí gra fic ky ori en to - va ným pro stře dím FRED. Při po je ní k nad ří ze né mu sys té mu je možné pro střed nic tvím sé ri - o vé ho roz hra ní, ka ná lu Ether net nebo sběr ni ce CAN. Pod po ro - vá na jsou běžná pře no so vá mé dia me ta lic ké ve de ní (asyn - chron ní lin ka s kon ver to rem na RS-48 nebo pří mé při po je ní do in for mač ní sítě LAN), mo de my pro ko mu to va né te le fon ní sítě, GSM/GPRS mo de my, xdsl mo de my, mo de my pro ka be lo vou te le vi zi, WiFi sítě. Ko mu ni ka ce pro bí há pro střed nic tvím stan - dard ních IP pro to ko lů, což do vo lu je snad nou in te gra ci do nad ří - ze ných in for mač ních sys té mů. Typ Obj. číslo Velikost Max. počet cifer ProDis-2 EI632.xyz 6 mm 9 ProDis-3 EI633.xyz 76 mm 9 ProDis-4 EI634.xyz 0 mm 9 ProDis- 20 EI6320.xyz 6 mm 9 ProDis- 30 EI6330.xyz 76 mm 9 ProDis- 40 EI6340.xyz 0 mm 9 ProDis- 0 EI630.xyz 26 mm 9 ProDis- 60 EI360.xyz 78 mm 9 ProDis-22 EI6322.xyz 6 mm 9 ProDis-32 EI6332.xyz 76 mm 9 ProDis-42 EI6342.xyz 0 mm 9 ProDis-2 EI632.xyz 26 mm 8 Provedení xyz objednacím čísle udává: x... barva segmentovek: 0, červená 2,3 žlutá 4, zelená 6,7 modrá y... počet míst 2 až 9 z... firm ware 0 volně programovatelné prostředím FRED v duralové skříňce s krycím plexisklem nezapouzdřené samostatné zobrazovače s rámečkem s krycím plexisklem pro zástavbu do panelu ELSACO, katalog produktů 200-7

TECHNICKÉ ÚDAJE Na pá je ní dis ple je 6, 76, 0, 78 mm 30 V dis ple je 26 mm 20 30 V Spot ře ba jed né seg men tov ky (všech ny seg men ty sví tí) 80 200 ma Roz sah pra cov ních tep lot 0 +0 C Barva segmentovek červená, žlutá, zelená, modrá pouze 6 mm, 78 mm pouze červená Dál ko vé ovlá dá ní ra di o vé, 433,92 MHz modulární zobrazovače ProDis-20..60 XC XC6 XC2 XC Napájení CAN X0 C0 X X2 C23 X3 0 30V DC H L Ethernet A AG +A A0 AG0 +A0 4 0 02 8 03 04 0 06 07 08 V RF DO + UN DC/DC WD RST GO CAN0 řadič Ethernet GO Binary In AMX + ADC CPU UN RTC I2C COM0 GO RAM Zdroj DC/DC 2 9 segmentů Umístění držáků a krytu svorek u 4-místného displeje 0 mm RS-422 RS-232 řadič USB KON FI GU RAČ NÍ OD PO RO VÉ SÍTĚ AIPU, AIPV Měření napětí Roz sah napětí Typ Obj. čís lo dol ní mez hor ní mez Max. na pě tí vstu pů pro ti A AIPU-2 EI290.2 V +0 V ±2 V AIPU-42 EI290.42 0, V + V ±0 V AIPV-2 EI29.2 V +0 V ±200 V AIPI Mě ře ní proudu Typ Obj. čís lo Prou do vý roz sah uni polární bi po lár ní Max. na pě tí vstu pů pro ti A AIPI-2 EI292.2 20 ma ±0 ma ±0 V AIPI-32 EI292.32 ma ±2, ma ±0 V AIPR Pří mé mě ře ní od po ru Typ Obj. číslo Odporový rozsah Měřicí proud AIPR- EI293. 0 kω 00 µa AIPR-4 EI293.4 00 kω 0 µa PŘI PO JE NÍ ANA LO GO VÝCH A BINÁRNÍCH VSTUPŮ 09 AIPB Pa siv ní můs tek pro mě ře ní od po ru Typ Obj. čís lo Zdroj sig ná lu Přes ný roz sah AIPB-0 EI296.0 Pt00 4,8 268,8 C AIPB-24 EI296.24 Pt00 0 404,3 C Ni000/000 ppm 60, 2,2 C AIPB-29 EI296.29 Ni000/680 ppm 48,32 8,9 C AIPB-7 EI296.7 od po ro vý vy sí lač 0 34,4 Ω AIPB-73 EI296.73 od po ro vý vy sí lač 0 02 Ω AIPN Os tat ní 0 2 RS-232: TxD RxD RTS RS-422/48: +Rx Rx +Tx Tx Měření napětí Měření proudu Přímé měření odporu Měření odporu pasivním můstkem + + U R X R X R X XC4 XC3 Blokové schéma displejů ProDis Typ Obj. čís lo Modi fikace AIPN-0 EI294.0 Zkrato vací modul pro nepoužité analo gové vstupy (musí být použit) Takto označené položky jsou preferované typy. Ostatní typy jsou za příplatek a mají delší dodací lhůtu. 3 SG SG USB Binární vstupy polovodičové snímače U N U N + + 06 07 08 06 07 08 06 07 08 06 07 08 06 07 08 (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) (03) (04) (0) A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 A0 AG0 +A0 ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) ( A AG +A) AIPU, AIPV AIPI AIPR AIPB AIPB 2-vodičové čidlo čidlo npn 2-vodičové čidlo čidlo pnp 06 07 08 06 07 08 (03) (04) (0) (03) (04) (0) X2 C23 X3 X2 C23 X3 (X0 C0 X) (X0 C0 X) 2-vodičové připojení 3-vodičové připojení čidla s výstupem NPN čidla s výstupem PNP -8-2 ELSACO, katalog produktů 200

modulární zobrazovače ProDis-20..60 nosná deska s budiči komunikační procesor 2 D, 4 D4, nosná deska s budiči komunikační procesor 00,3 92,7 38, 37 48,3 ProDis-20, výška zobrazení 6 mm 270 20 28 nosná deska s budiči komunikační procesor 37,2 0 29,6 60 60 80 ProDis-60, výška zobrazení 78 mm 68 20 9,7 37 70 ProDis-30, výška zobrazení 76 mm nosná deska s budiči komunikační procesor nosná deska s budiči komunikační procesor 37,2 22 29,6 80 37,2 29,6 9,7 90 37 9,7 90 37 ProDis-40, výška zobrazení 0 mm ProDis-0, výška zobrazení 26 mm Na ob ráz cích jsou za kres le ny všech ny mo du ly s ko mu ni kač ním pro ce so rem. U ví ce míst ných dis ple jů s asyn chron ním sé ri o vým roz hra ním je ko mu ni kač ní pro ce sor DCPU-0 připojen vždy pou ze na kraj ní mo dul (levý při po hle du na zob ra zo va cí plo chu dis ple je). ELSACO, katalog produktů 200-9

modulární zobrazovače ProDis-20..60 n 90, 4 ±20 8,7 ±20 04 30 + n 48,2 76,6 ProDis-2, výška zobrazení 7 mm n 70, 9, 66, 47 + n 90, ProDis-42, výška zobrazení 0 mm 23,4 + n 69,8 76,6 ProDis-3, výška zobrazení 76 mm 0 7 47 + n 70, ±20 8,7 4 ProDis-32, výška zobrazení 76 mm n 48,2 23,4 + n 90 ProDis-4, výška zobrazení 0 mm 76,6 70,2 7, L/2 L/2 40,, K S K 40, ProDis-22, výška zobrazení 7 mm n 08, 30,8 + n 48,2 Dél ka dis ple jů a umís tě ní dr žá ků Po čet Pro Dis-2 Pro Dis-3 Pro Dis-4 míst L [mm] držák L [mm] držák L [mm] držák 2 26,9 S 63,4 S/K 203,4 S/K 3 7, S 233,4 S/K 293,4 S/K 4 223,4 S/K 303,4 S/K 383,4 S/K 27,7 S/K 373,4 K 473,4 K 6 39,9 K 443,4 K 63,4 K 7 368,2 K 3,4 K 63,4 K 8 46,4 K 83,4 K 743,4 K 9 464,7 K 63,4 K 833,4 K 80 60 + n 08, 240 ProDis-2, výška zobrazení 26 mm -20 ELSACO, katalog produktů 200