MP3 přehrávač MP-114 Uživatelská příručka Do rámečku prosím vepište sériové číslo svého zařízení, abyste zajistili hladký průběh reklamačního řízení. V případě reklamace jej zašlete spolu s kopií dokladu o platbě nejbližšímu prodejci společnosti TEAC.
Likvidace výrobku Zařízení byste neměli vyhazovat mezi komunální odpad. Ověřte si prosím místní předpisy týkající se likvidace elektronických výrobků. Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez upozornění. Copyright 2007, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: srpen 2007 Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností. ČEŠTINA 2 MP-114
Obsah Bezpečnostní opatření...4 Hlavní vlastnosti...5 Systémové požadavky...5 Obsah balení...5 1. Pokyny k instalaci...6 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98 (pro Windows ME nebo vyšší verzi není nutné)...6 1.2 Instalace baterie...6 2. Režim USB...6 2.1 Spojit s počítačem...6 2.2 Bezpečné odebrání přehrávače od počítače...7 3. Základní ovládání...8 3.1 Tlačítka a funkce...8 Funkce navigace...8 3.2 Údaje na LCD...8 3.3 Zapnout/vypnout (on/off)...9 3.4 Nastavit základní nabídku...9 4. Jak používat MP3 přehrávač...9 4.1 Přehrát hudbu...9 4.2 Režim hlas... 10 4.2.1 Přehrát hlasové nahrávky...10 4.2.2 Hlasové nahrávání...11 4.3 FM rádio (Pro přehrávače vybavené režimem FM rádio!!!)... 12 4.3.1 Přehrát FM rádio...12 4.4 Nastavit funkce... 13 4.4.1 Nastavit režim Ekvalizér...14 4.4.2 Nastavit režim opakovat...14 4.4.3 Nastavit kontrast...14 4.4.4 Nastavit podsvícení...14 4.4.5 Nastavit zdroj (Power set)...14 4.4.6 Nahrávky...14 4.4.7 Jazyk...15 4.4.8 Resetovat (Reset)...15 4.4.9 Uložit nastavení...15 4.5 Informace... 15 4.6 Složka navigace... 15 4.7 Ukončit... 16 4.8 Varování... 17 Slabá baterie...17 Žádný soubor (No file)...17 Zařízení plné (Device full)...17 5. Odstraňování problémů... 18 6. Technické specifikace... 19 Poznámka... 20 Záruka... 21 ČEŠTINA 3 MP-114
Bezpečnostní opatření (1) Nikdy přehrávač nepoužívejte když řídíte, mohli byste způsobit dopravní nehodu. V některých zemích to není v souladu se zákonem. Nebezpečí hrozí i pokud jdete pěšky, obzvlášť při přecházení silnice, a máte nastavenou vysokou hlasitost. Z bezpečnostních důvodů proto přehrávač nepoužívejte, pokud hrozí potenciální riziko. (2) Než zapnete přístroj, zapojte sluchátka. To zamezí možnému poškození sluchátek a rovněž to svědčí samotnému přístroji. (3) Uchovávejte přehrávač čistý a mimo dosah tepelných zdrojů a přímého slunce, vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Pokud se do zařízení nějaká tekutina dostane, okamžitě je vypněte, vyjměte baterii a přehrávač vyčistěte. (4) Pokud je povrch přehrávače špinavý, otřete jej jemným hadříkem navlhčeným ve vodě. Nikdy povrch nečistěte alkoholem nebo ředidlem. (5) Příliš suché prostředí může způsobit poruchy přenosu. Nepoužívejte zařízení v extrémně horkém, mrazivém, prašném či vlhkém prostředí. Nevystavujte je přímému slunečnímu svitu. (6) Nikdy neodpojujte přehrávač od počítače, pokud stahujete či aktualizujete data nebo formátujete, mohlo by dojít k chybám. (7) Pokud používáte přehrávač jako vyměnitelný disk, dodržujte prosím správný postup pro stahování a aktualizování dat. Naše společnost nepřevezme odpovědnost za data, která budou ztracena v důsledku nesprávného používání. (8) Abyste zabránili nečekané ztrátě dat, pravidelně si data zálohujte. (9) Nejsme odpovědní za škody vzniklé nesprávným používáním, upravováním, rozmontováním, opravami nebo při vyměňování baterie. (10) Vzhled přehrávače nebo samotného displeje nemusí odpovídat obrázkům v této příručce. Design i vzhled displeje závisí na konkrétním výrobku. DŮLEŽITÉ! Používejte prosím pouze kvalitní baterie. Slabé baterie mohou výrazně snížit výkon přehrávače! ČEŠTINA 4 MP-114
Hlavní vlastnosti 1. Přehrávání formátů MP3 a WMA 2. Funkce navigace ve složce 3. Hlasové nahrávání 4. Rádio (pouze u přehrávačů s funkcí FM) 5. Vyjímatelné úložné zařízení Systémové požadavky Microsoft Windows 98/2000/ME/XP IBM PC a kompatibilní PC, notebook s rozhraním USB Pentium 200MHz nebo vyšší verze CD-ROM mechanika Obsah balení MP3 přehrávač MP-114 Sluchátka se šňůrkou na krk CD s ovladači Základní uživatelská příručka Uživatelská příručka (na CD) AAA baterie ČEŠTINA 5 MP-114
1. Pokyny k instalaci 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98 (pro Windows ME nebo vyšší verzi není nutné) A. Zapojte MP3 přehrávač do portu USB na svém počítači. Na obrazovce se objeví nápis Nalezen nový hardware. Pak klepněte na možnost Vyhledat ovladač pro zařízení, vložte CD s ovladači do CD-ROM mechaniky a klepněte na tlačítko Další. B. Abyste se na CD s ovladači dostali do souboru Ovladače, zvolte Upřesnit umístění, a pak klepněte na tlačítko Ano. C. Počítač automaticky nainstaluje ovladač Windows 98. 1.2 Instalace baterie Vložte jednu AAA 5V alkalickou baterii, jak ukazuje symbol na přehrávači. Přehrávač zapnete tlačítkem, bude v režimu standby. 2. Režim USB 2.1 Spojit s počítačem Než začnete přehrávač používat, ujistěte se, že je kabelem USB spojen s počítačem. Na displeji se objeví odpovídající ikony. ČEŠTINA 6 MP-114
2.2 Bezpečné odebrání přehrávače od počítače Používáte-li systém Windows98, ujistěte se, že než MP3 přehrávač odpojíte, je přenos dat ukončen. A. Klepněte dvakrát na ikonu Bezpečně odebrat hardware v příkazovém řádku: B. Nyní zvolte možnost Velkokapacitní paměťové zařízení USB a klepněte na tlačítko Ukončit. Na obrazovce se zobrazí okno Ukončit činnost hardwarového zařízení viz. obrázek dole: C. Klepněte na tlačítko OK. Když se objeví okno Bezpečně odebrat hardware, můžete přehrávač odpojit od počítače. Poznámka: Nikdy neodpojujte kabel USB, pokud probíhá přenos dat z počítače. Mohlo by dojít k poškození přehrávače. Teprve až se objeví okno Nyní lze hardware bezpečně odebrat" je možné zařízení z USB odpojit. Pokud funkci USB používáte, všechna ostatní tlačítka jsou nefunkční. Pokud vlivem špatného zacházení dojde ke ztrátě aplikace nebo chybě I/O a přístroj je zapnutý, prostudujte si "Odstraňování problémů" ČEŠTINA 7 MP-114
3. Základní ovládání 3.1 Tlačítka a funkce A. Konektor pro sluchátka B. Přepínač uzamčení Hold C. Zapnout/vypnout (on/off) Přehrát/pozastavit D. A-B opakování/funkce nahrát E. + Zvýšit hlasitost F. Snížit hlasitost G. Předchozí H. Další I. Tlačítko nabídka MENU J. Displej K. Port USB Funkce navigace Chcete-li aktivovat tlačítka Zvýšit hlasitost +, Snížit hlasitost, Předchozí a Další, posuňte tlačítko nabídky MENU odpovídajícím směrem. 3.2 Údaje na LCD Ukazatel přehrávání Všechny skladby Skladba č Typ souboru Název skladby, Úmělec, Album nebo název souboru Režim EQ Přenosová rychlost Režim přehrávání Uplynulý čas Ukazatel baterie Hlasitost Opakování A-B Ukazatel uzamčení ČEŠTINA 8 MP-114
3.3 Zapnout/vypnout (on/off) Stiskněte a podržte tlačítko dokud se displej nevypne. Přešli jste do režimu MP3 standby. Stisknete-li tlačítko znovu, přejdete do režimu MP3 přehrávání. Když v jakémkoli režimu stisknete po dobu 3 sekund tlačítko, přehrávač uloží data a vypne se. 3.4 Nastavit základní nabídku Z režimu standby nebo z přehrávání můžete stisknout tlačítko přejít do režimu nastavení ve funkci hlavní nabídka. Chcete-li provést volbu, stiskněte tlačítko ( nebo ): Hrát hudbu, režim Hlas, FM Rádio, Nastavení, Info, Složka a Konec (Play music, Voice mode, FM Radio, Setting, Info, Folder a Exit): stisknutím tlačítka přejdete do požadovaného nastavení. a 4. Jak používat MP3 přehrávač 4.1 Přehrát hudbu a) Přehrát/Pozastavit: Jste-li v režimu MP3 standby a chcete přehrát hudbu ( ), stiskněte tlačítko, chcete-li přehrávání pozastavit ( ), stiskněte tlačítko znovu. b) Zastavit: V režimu přehrávání stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko, přehrávání se zastaví ( ) a vrátíte se na začátek aktuální skladby. c) Předchozí/Další: Chcete-li v režimu přehrávání, pozastavení nebo standby zvolit předchozí nebo další skladbu, posuňte tlačítko doprava nebo doleva. d) Rychle převinout vpřed: V režimu přehrávání posuňte doprava, stiskněte a podržte tlačítko a převinete skladbu rychle vpřed. e) Převinout zpět: V režimu přehrávání posuňte doleva, stiskněte a podržte tlačítko a převinete skladbu zpět. ČEŠTINA 9 MP-114
f) Hlasitost: v režimu přehrávání posuňte tlačítko nahoru a zvýšíte hlasitost a posunutím dolů hlasitost snížíte. g) režim A-B opakování: V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko A- B a označíte počátek opakování (A-). Opětovným stisknutím tlačítka A-B označíte konec opakování (A-B). Chcete-li režim A-B opakování ukončit, krátce stiskněte tlačítko A-B. h) Uzamknout/Odemknout: V režimu MP3 standby nebo přehrávání posuňte tlačítko doprava a uzamknete všechny funkce tlačítek. Chcete-li funkce odemknout, stiskněte tlačítko znovu. i) Pokud v režimu standby, přehrát nebo pozastavit stisknete a 3 vteřiny podržíte tlačítko, přehrávač uloží data a vypne se. 4.2 Režim hlas 4.2.1 Přehrát hlasové nahrávky Z režimu MP3 standby nebo přehrávání, stiskněte tlačítko a vstoupíte do hlavní nabídky. Chcete-li zvolit režim Hlas, posuňte tlačítko doprava nebo doleva a opětovným stisknutím tlačítka volbu potvrdíte. a) Přehrát/Pozastavit: V režimu hlasového přehrávání spustíte přehrávání ( ) tlačítkem. Stisknete-li tlačítko znovu, přehrávání pozastavíte ( ). b) Zastavit: V režimu hlas stiskněte a na 2 sekundy podržte tlačítko, přehrávání se zastaví ( ) a vrátíte se na začátek aktuální skladby. c) Předchozí/Další: Chcete-li v režimu hlasového přehrávání zvolit předchozí nebo další soubor, posuňte tlačítko doprava nebo doleva. d) Rychle převinout vpřed: V režimu hlas posuňte doprava, stiskněte a podržte tlačítko a převinete skladbu rychle vpřed. ČEŠTINA 10 MP-114
e) Převinout zpět: V režimu hlas posuňte doleva, stiskněte a podržte tlačítko a převinete skladbu zpět. f) Hlasitost: v režimu hlas posuňte tlačítko nahoru a zvýšíte hlasitost a posunutím dolů hlasitost snížíte. g) režim A-B: V režimu hlasu krátce stiskněte tlačítko A-B a označíte počátek opakování (A-). Opětovným stisknutím tlačítka A-B označíte konec opakování (A-B). Chcete-li režim A-B opakování ukončit, krátce stiskněte tlačítko A-B. h) Uzamknout/Odemknout: V režimu hlas posuňte tlačítko doprava a uzamknete všechny funkce tlačítek. Chcete-li funkce odemknout, stiskněte tlačítko znovu. i) Když v režimu hlasu stisknete po dobu 3 sekund tlačítko, přehrávač uloží data a vypne se. Poznámka: Při přehrávání souborů s hlasovými nahrávkami je znemožněn výběr EQ. 4.2.2 Hlasové nahrávání Chcete-li v režimu standby nebo pozastavit ( / ) spustit hlasové nahrávání ( ), stiskněte krátce tlačítko A-B. Chcete-li nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko. Opětovným stisknutím tlačítka bude nahrávání pokračovat. Chcete-li nahrávání ukončit a daný soubor uložit, stiskněte tlačítko. ČEŠTINA 11 MP-114
4.3 FM rádio (Pro přehrávače vybavené režimem FM rádio!!!) 4.3.1 Přehrát FM rádio Z režimu MP3 nebo hlas standby, stiskněte tlačítko a vstoupíte do hlavní nabídky. Chcete-li zvolit režim FM rádio, posuňte tlačítko doprava nebo doleva a opětovným stisknutím tlačítka volbu potvrdíte. a) Automatické vyhledávání stanice Auto-Search V režimu přehrávání rádia stiskněte tlačítko a vstoupíte do podnabídky. Posuňte tlačítko doprava a zvolte možnost Auto Scan. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte. Přehrávač prohledá stanice a automaticky je uloží. b) Manuální vyhledání stanice V režimu Přehrávání FM se zobrazí funkce Přednastavené PRESET". Abyste tento režim opustili, stiskněte tlačítko a zvolte režim Manual posunutím tlačítka doprava nebo doleva, čímž zvýšíte nebo snížíte frekvenci o 0,1 MHz. Vyhledanou stanici můžete manuálně uložit jako přednastavenou. (viz. sekce Uložit stanici ) c) Poslech stanice V režimu Přednastaveno PRESET" posuňte tlačítko Nabídka doleva nebo doprava, abyste naladili uloženou stanici. Poznámka: Jste-li v režimu Manual", stiskněte tlačítko přepněte do režimu Přednastaveno PRESET". d) Uložit stanici (1) Pokud naladíte stanici, stiskněte a podržte tlačítko Nabídka a zobrazí se podnabídky. (2) Zvolte možnost Uložit stanici a tlačítkem volbu potvrďte. (3) Posuňte tlačítko doleva nebo doprava a zvolte umístění stanice. Tlačítkem volbu potvrďte.. Poznámka: Nově uložená stanice nahradí původní na daném umístění. a ČEŠTINA 12 MP-114
e) Odstranit vysílající stanici (1) V režimu Přednastaveno PRESET" posuňte tlačítko Nabídka doleva nebo doprava, abyste vybrali stanici, kterou chcete odstranit. (2) Stiskněte krátce tlačítko, abyste zobrazili podnabídku. (3) Zvolte Smaž stanici" a stiskněte tlačítko. (4) Odstranění potvrďte tlačítkem. f) Nahrát FM program Vysílané FM programy si můžete nahrát do souboru WAV. (1) Posloucháte-li program, stiskněte krátce tlačítko A-B a spustíte nahrávání. V průběhu nahrávání jej můžete pozastavit/znovu spustit stisknutím tlačítka. (2)Tlačítkem nahrávání zastavíte a uložíte. g) Přehrát nahrávku FM rádia (1)Stiskněte a podržte tlačítko a zobrazí se hlavní nabídka nebo podnabídka rádia. Zvolte možnost Hlas, stiskněte tlačítko a vstupte do režimu hlas. (2) Posunutím tlačítka doleva nebo doprava zvolíte nahraný soubor a tlačítkem jej přehrajete Nahraný soubor můžete rovněž vyhledat v režimu Složka. V režimu Hlas, stiskněte a podržte tlačítko, zvolte možnost Složka a tlačítkem se dostanete do navigace ve složce. Otevřete složku FMIN.DIR a zvolte nahrávku rádia, kterou chcete přehrát. 4.4 Nastavit funkce V hlavní nabídce zvolte Nastavení a stiskněte tlačítko. Posunutím tlačítka doleva nebo doprava (nebo tlačítka nebo ) zvolte možnost Ekvalizér, Opakování, Kontrast, Podsvícení, Power set (Nastavit zdroj), Record Set (Nastavit nahrávání), Jazyk nebo Reset (Resetovat). ČEŠTINA 13 MP-114
4.4.1 Nastavit režim Ekvalizér Přejděte do režimu Ekvalizér a tlačítkem zvolte možnost Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass a Exit. Tlačítkem zvolené nastavení uložíte. 4.4.2 Nastavit režim opakovat Jste-li v režimu Opakování, stiskněte tlačítko a zvolte možnost Normal, Opakovat jednu, Opakovat všechny, Opakovat náhodně, Adr normal, Adr opakovat všechny, Adr opakovat náhodně. Tlačítkem zvolené nastavení režimu přehrávání uložíte. 4.4.3 Nastavit kontrast Otevřete možnost Kontrast, stiskněte tlačítko a nastavte kontrast displeje. Chcete-li uložit zvolené nastavení, stiskněte tlačítko. 4.4.4 Nastavit podsvícení Přejděte na funkci Podsvícení a tlačítkem zvolte mezi možnostmi Vždy vyp., 5s, 10s, Vždy zapnuto. Tlačítkem zvolené nastavení uložíte. 4.4.5 Nastavit zdroj (Power set) V možnosti Power set zdroj stiskněte tlačítko a zvolte VYPNUTO, 2MIN, 10MIN, 30MIN. Chcete-li uložit zvolenou dobu, po které se zařízení vypne, stiskněte tlačítko. 4.4.6 Nahrávky Přejděte na funkci Record Set (Nastavit nahrávání) a tlačítkem zvolte 32kb/s, 44kb/s, 64kb/s nebo 88kb/s. Chcete-li zvolené nastavení uložit, stiskněte tlačítko. ČEŠTINA 14 MP-114
4.4.7 Jazyk Přejděte do funkce Jazyk a tlačítkem Tlačítkem volbu uložíte. zvolte požadovaný jazyk. 4.4.8 Resetovat (Reset) Stiskněte tlačítka Reset a a přejdete na výchozí nastavení. 4.4.9 Uložit nastavení Chcete-li uložit změněná nastavení, ukončete podnabídku režimu Nastavení stisknutím tlačítka. 4.5 Informace V hlavní nabídce stiskněte tlačítko, zvolte možnost Info a stiskněte tlačítko. Zobrazí se informace o celkové paměti (Total memory) a číslo verze (Version number). 4.6 Složka navigace V režimu MP3 nebo Hlas standby stiskněte tlačítko a přejdete do hlavní nabídky. Posunutím tlačítka doprava nebo doleva zvolte funkci Složka, stiskněte tlačítko ba přejdete na seznam souboru- Tlačítkem se soubor procházíte. A) Zvolit přehrávání hudby pod kořenovým adresářem: V režimu složka stiskněte tlačítko a zvolte požadovanou skladbu. Stiskněte opět tlačítko a přejdete do režimu PŘEHRÁT (Hrát teď) nebo ODSTRANIT (Smazat?). Tlačítkem volbu potvrďte. Pokud zvolíte přehrát, přehraje se aktuální skladba. Pokud zvolíte možnost odstranit, přejdete do režimu pro odstraňování. Stiskněte opět tlačítko a zvolte ANO nebo NE. Tlačítkem odstranění potvrdíte nebo program ukončíte. ČEŠTINA 15 MP-114
B) Zvolit přehrávání hudby v souboru a jeho podadresáři: V režimu složka stiskněte tlačítko a zvolte požadovanou složku. Stisknutím tlačítka přejdete do podadresáře. Posuňte tlačítko doprava nebo doleva a zvolte skladku. Tlačítkem přejdete do režimu PŘEHRÁT (Hrát teď) nebo ODSTRANIT (Smazat?), volbu potvrďte tlačítkem. Pokud zvolíte možnost přehrát, přehraje aktuální skladbu, pokud zvolíte odstranit, přejdete do režimu pro odstraňování. Tlačítkem zvolte ANO nebo NE a volbu potvrďte tlačítkem. Chcete-li volbu ukončit, stiskněte tlačítko (Nabídka). Důležité: V režimu přehrávání nelze zobrazit soubor nahrávání ani jeho složky. Ty jsou k dispozici pouze v režimu přehrát hlasovou nahrávku. 4.7 Ukončit Přejdete do posledního režimu (MP3 nebo hlas). Poznámka: Chcete-li režimu nastavení rychle ukončit, stiskněte tlačítko. ČEŠTINA 16 MP-114
4.8 Varování Slabá baterie Přehrávač včas zobrazí ikonu, která varuje uživatele, že je nutné vyměnit baterii. Žádný soubor (No file) Pokud v přehrávači není odpovídající soubor, na displeji se zobrazí následující obrázek. Zařízení plné (Device full) Pokud se v průběhu nahrávání zaplní paměť zařízení, na displeji se zobrazí následující ikona. ČEŠTINA 17 MP-114
5. Odstraňování problémů Problém Možná příčina Řešení Když stisknu tlačítko, na displeji se nic nezobrazí. Po zapnutí stisknete tlačítko, ale přehrávač neodpovídá. Je zapnuto přehrávání hudby nebo hlasových souborů, ale není nic slyšet. Přehrávač nelze spojit s počítačem. Zobrazený čas se neustále mění. Na počítači se objeví chyba, když zapojíte a odpojíte přehrávač. Celková paměť zobrazená na přehrávači neodpovídá uvedené velikosti. 1. Není vložena baterie, nebo je příliš slabá. 2. Tlačítka jsou zamčena. Tlačítka jsou zamčena pomocí přepínače Hold. 1. Hlasitost je nastavena příliš slabě. 2. Audio soubor není v pořádku. 1. Ovladač není nainstalován nebo je poškozen. 2. Základní deska nepodporuje rozhraní USB. Přenosová rychlost souboru MP3 se v průběhu přehrávání mění. Přehrávač byl odpojen od počítače náhle, když probíhal přenos souborů. Část paměti se používá na uložení programů a zobrazení znaků. 1. Vložte nebo vyměňte baterii. 2. Odemkněte přepínač Hold. Posuňte přepínač Hold do odemčené pozice. 1. Nastavte hlasitost. 2. Odstraňte soubor nebo přehrehte jiné soubory 1. Nainstalujte ovladač přiložený k přehrávači nebo jeho instalaci zopakujte. 2. Aktualizujte nebo vyměňte základní desku počítače. Při kompresi souboru MP3 použijte pevnou přenosovou rychlost. Pokud přenášíte soubory, neodpojujte přehrávač od počítače. ČEŠTINA 18 MP-114
6. Technické specifikace Položka Specifikace Kapacita 512MB/1GB/2GB Typ baterie Alkalická AAA baterie Životnost baterie Přibližně 10 hodin LCD 132X32 Pixel Bílé podsvícení Výkon sluchátek 5mW+5mW Výstupní frekvence 20Hz-20kHz Vzorkovací frekvence nahrávání 32kb/s, 44kb/s, 64kb/s, 88kb/s Formát audio souboru MP3, WMA Formát nahrávání WAV SNR >70dB Port USB USB2.0 Rozměry 84 x 29 x 19 mm Hmotnost 26g Provozní teplota 0 C ~+55 C Skladovací teplota -20 C ~+55 C Relativní vlhkost při provozu 20% ~ 90% Relativní vlhkost při skladování 20% ~ 93% ČEŠTINA 19 MP-114
Poznámka Systém Plug & Play je dostupný pouze pro systémy WIN2000/XP. Není podporován systémy WIN98 a WIN98SE, u kterých je nutná instalace ovladače. Posuňte přepínač Hold do odemčené pozice (doleva), abyste umožnili ovládání přehrávače. Pokud displej ukazuje slabý stav baterie, neprodleně ji vyměňte, jinak se zařízení automaticky vypne. Odpojujte přehrávač správně, aby nedošlo ke ztrátě dat. Přenosová rychlost zobrazená na počítači se může lišit v závislosti na operačním systému. Přesná přenosová rychlost závisí na indikaci přehrávače. Je-li nahraný hlasový soubor příliš veliký, je běžné, že je odezva zařízení pomalá. ČEŠTINA 20 MP-114
Jméno prodejce Datum nákupu Záruka Model Sériové číslo. Jméno vlastníka Adresa Adresa prodejce Délka záruky TEAC Europe GmbH, dále jen TEAC, garantuje záruku na tento produkt vůči výrobním vadám a vadě materiálu na dva (2) roky od data zakoupení produktu od oprávněného maloobchodního prodejce. Dle těchto podmínek bude tento produkt společnosti TEAC zdarma opraven autorizovaným TEAC servisem, autorizovanými prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovanými servisními místy. TEAC, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa mohou rozhodnout, zda bude vadný produkt opraven nebo zcela či částečně vyměněn. TEAC a odvislé společnosti, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa rovněž uznají záruku v ostatních členských státech EU a EFTA na základě podmínek záruky. Co záruka pokrývá a co ne Kromě níže uvedeného, záruka pokrývá všechny výrobní vady a vady materiálu tohoto produktu. Následující není zárukou kryto: 1. Poškození či zničení vnějšího obalu. 2. Jakákoli část, která byla vyměněna, nebo u níž bylo poškozeno, měněno či odstraněno sériové číslo. 3. Poškození, zničení či porucha jako důsledek: (a) nehody, špatného používání nebo nedbalosti; (b) nedodržování pokynů dodaných spolu s produktem; (c) přepravy produktu. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy ručí přepravní společnost. Všechny škody vzniklé přepravou a všechna vnitřní a vnější rizika jsou odpovědností přepravní společnosti. Toto jednoznačně není odpovědnost společnosti TEAC. (d) oprava či pokus opravit produkt subjektem neautorizovaným společností TEAC pro opravy, (e) příčiny jiné než vady produktu, jako je nedostačující technická dovednost, kompetence nebo zkušenost uživatele. Obzvláště škody, které mohou vzniknout jako průvodní jevy při použití, zejména nedostatečnou ventilací, (f) škody vzniklé nesprávnou instalací softwaru, (g) pravidelné kontroly, (h) údržba, a to opravy jednotlivých částí kvůli běžnému opotřebení, (i) úpravy a změny produktu s cílem přizpůsobit jej odlišným národním technickým a bezpečnostním standardům zemí jiných, než pro které byl produkt původně navržen a vyroben. Kdo může uplatnit záruku Tato záruka může být uplatněna pouze původním maloobchodním kupcem. Co zaplatíme Zaplatíme veškeré náklady na práci a materiál za položky pokryté zárukou. Platba za dopravu a pojištění je popsána v další sekci této záruční smlouvy. Jak obdržíte záruční servis 1. Jestliže vaše zařízení potřebuje servisní službu během záruční doby, kontaktujte prosím místního autorizovaného distributora tohoto produktu. Pokud nemůžete tohoto distributora najít, kontaktujte prosím službu společnosti TEAC na níže uvedené adrese. 2. Když vyhledáte nejbližší autorizované servisní místo pro tento produkt, zašlete tam výrobek a všechny vadné části s předplaceným poštovným a pojištěním, přibalte kopii záruční smlouvy a kopii účtenky, kde je datum nákupu. Ujistěte se, že záruční smlouva je správně vyplněna (nezapomeňte udat sériové číslo produktu). Společnost TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud dokumenty chybí nebo jsou podle těchto podmínek neúplné. Je-li nezbytná oprava pokryta zárukou a pokud jste produkt či jeho části poslali na nejbližší autorizované servisní místo, musí být zpáteční doprava a pojištění předem zaplaceny. Neposílejte svá zařízení zpět do výrobního podniku společnosti TEAC bez naší předchozí autorizace (viz. formulář RMA)! Omezení odpovědnosti a výjimky z dané záruky Pokud to podle platných národních zákonů není nevymahatelné nebo nezákonné: 1. je odpovědnost společnosti TEAC za vadné produkty vymezena na opravu či výměnu produktu, přičemž rozhodnutí činí společnost TEAC, její autorizovaná servisní místa, autorizovaní prodejci a jejich servisní místa. Nikdo není oprávněn převzít větší odpovědnost jménem společnosti TEAC. Společnost TEAC není odpovědna za škody na majetku jakékoli povahy, obzvlášť neodpovídá za škody na jakémkoli typu softwaru a/nebo databází způsobených produkty TEAC. Dále společnost TEAC neodpovídá za škody vzniklé nedostatečným užíváním, ušlý zisk či jiné škody, ať už nahodilé, vyplývající či jiné. 2. Všechny implicitní záruky a podmínky, které zahrnují, ale nejsou omezeny pouze na záruky či podmínky prodejnosti a účelovosti, jsou tímto vyloučeny. Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony.
TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de Hotline: +49 1805 55 83 79 Germany