TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS NÁVOD K OBSLUZE AXIÁLNÍ VENTILÁTOR TRT-BA-TTV4500-4500HP-7000-TC-002-CS
Obsah Aktuální verzi návodu k obsluze naleznete na adrese: Pokyny k návodu k obsluze... 1 Bezpečnost... 2 TTV 4500 Informace o přístroji... 3 Transport a skladování... 4 Umístění a instalace... 4 Obsluha... 5 Chyby a poruchy... 5 http://download.trotec.com/?sku=1510000010&id=1 TTV 4500 HP Údržba... 6 Technická příloha... 7 http://download.trotec.com/?sku=1510000012&id=1 Pokyny k návodu k obsluze Symboly Nebezpečí zasažení el. proudem! Upozorňuje na nebezpečí zasažení el. proudem, které může vést k ohrožení zdraví či dokonce života. Nebezpečí! Upozorňuje na nebezpečí poškození zdraví osob. Pozor! Upozorňuje na nebezpečí, které může způsobit věcné škody. TTV 7000 http://download.trotec.com/?sku=1510000030&id=1 Právní upozornění Tato publikace nahrazuje všechny předchozí verze. Žádná část této publikace nesmí být v jakékoliv formě reprodukována ani zpracovávána, rozmnožována nebo šířena s použitím elektronických systémů bez písemného souhlasu společnosti Trotec. Technické změny vyhrazeny. Všechna práva vyhrazena. Názvy zboží budou dále používány bez záruky volné použitelnosti a v zásadě podle způsobu psaní výrobců. Všechny názvy zboží jsou registrované. Konstrukční změny v zájmu stálé optimalizace výrobků a změny tvaru a barvy zůstávají vyhrazeny. Rozsah dodávky se může odchylovat od vyobrazení výrobků. Tento dokument byl vypracován s náležitou pečlivostí. Trotec nepřebírá záruku za případné chyby nebo vynechávky. Trotec 1 Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS
Poskytnutí záruky a ručení Přístroj odpovídá základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům příslušných ustanovení EU a jeho bezvadné fungování bylo ze strany výrobního závodu několikrát přezkoušeno. Pokud by se přesto objevily funkční poruchy, které nelze odstranit opatřeními v kapitole "Závady a poruchy", obraťte se prosím na prodejce nebo smluvního partnera. V případě nedodržení předpisů výrobce, zákonných požadavků nebo svévolném pozměnění přístrojů výrobce neručí za takto vzniklé škody. Zásahy do přístroje nebo neautorizovaná výměna jednotlivých dílů může výrazně narušit elektrickou bezpečnost přístroje a vede ke ztrátě záruky. Jakékoliv ručení za věcné škody či škody na zdraví a životě osob, vyplývající z nasazení a použití přístroje v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze, je vyloučeno. Technické změny designu a provedení v důsledku neustálého vývoje a zlepšování výrobku jsou vyhrazeny bez předchozího oznámení. Za škody v důsledku použití k jinému než určenému účelu se neručí. Poté rovněž zaniknou garanční nároky. Bezpečnost Tento návod si před uvedením do provozu / použitím přístroje pečlivě prostudujte a uchovávejte jej vždy v bezprostřední blízkosti místa instalace, příp. u přístroje! Nebezpečí! Neodborné používání může vést ke zranění vířícími částicemi. Neprovozujte přístroj v prostorách ohrožených výbuchem. Neprovozujte přístroj v agresivní atmosféře. Přistroj nainstalujte nastojato a stabilně. Po vlhkém čištění nechte přístroj vyschnout. Nikdy jej neprovozujte ve vlhkém stavu. Zajistěte, aby sací a výfukový otvor byly volné. Zajistěte, aby strana sání byla vždy bez znečištění a volných předmětů. Dodržujte minimální vzdálenost 1,5 m mezi stěnami, předměty a stranou sání. Do přístroje nezasouvejte žádné předměty a nesahejte dovnitř. Přístroj za provozu nezakrývejte a nepřenášejte. Zajistěte, aby veškeré elektrické kabely mimo přístroj byly chráněny proti poškození (např. zvířaty). Přístroj nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo síťová přípojka poškozené! Prodlužovací kabely k přívodnímu kabelu volte podle příkonu přístroje, délky kabelu a účelu použití. Prodlužovací kabel zcela rozviňte. Zabraňte elektrickému přetížení. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Před údržbou, ošetřením nebo opravou vždy vytáhněte vidlici přístroje ze zásuvky. Použití v souladu s účelem zařízení Axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 používejte výhradně pro větrání a odvětrávání, cirkulaci vzduchu a odsávání prachu nebo k transportu vzduchu. Dodržujte technické údaje a bezpečnostní pokyny.. Přístroj je navržen ke generování silné, velkoobjemové cirkulace vzduchu, např. za účelem urychlení sušení budov a prostor. Ventilátor lze používat v kombinaci s různými součástmi příslušenství. Použití k jinému než určenému účelu Axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 není vhodný k instalaci v kapalinách nebo na zaplaveném či bahnitém podkladu. Svévolné konstrukční změny, nástavby nebo přestavby přístroje jsou zakázány. CS Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 2
Kvalifikace personálu Osoby používající tento přístroj: si musejí být vědomy rizik, které mohou vzniknout při používání vysoce výkonných zařízení. si musejí prostudovat návod k použití a porozumět mu, zvláště kapitole "Bezpečnost". Zbytková nebezpečí Nebezpečí zasažení el. proudem! Práce na elektrických konstrukčních částech smí provádět pouze autorizovaná odborná firma! Nebezpečí zasažení el. proudem! Před veškerými pracemi vytáhněte konektor ze zásuvky! Nebezpečí! Nebezpečí v důsledku silného proudění vzduchu! Nebezpečí zranění vířícími částmi. Před zapnutím přístroje se přesvědčte, že se v blízkosti vstupu a výstupu vzduchu nenacházejí žádné neupevněné předměty (kusy oděvů, vlasy...)! Nebezpečí! Pokud tento přístroj používají nezaškolené osoby nesprávně nebo jinak než k určenému účelu, může představovat nebezpečí! Dbejte na kvalifikaci personálu! Nebezpečí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Mohl by být nebezpečný pro děti. Chování v případě havárie 1. V případě havárie odpojte přístroj od el. proudu: Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou vidlici. 2. Odveďte osoby z nebezpečného prostoru. 3. Vadný přístroj nepřipojujte zpět k síťové přípojce. Informace o přístroji Popis přístroje Axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 je dimenzován pro vysoký objemový proud vzduchu, TTV 4500 HP ještě navíc pro výrazně vysoký tlak vzduchu i při dlouhých trasách přepravy vzduchu. Přístroj má druh krytí IP55, takže je vhodný pro použití v interiéru i venku. Rychlost ventilátoru lze nastavit ve 3 stupních. Přístroje lze v závislosti na jejich typu rozšířit celou řadou příslušenství. Například je možné použít jeden nebo dva hadicové adaptéry pro připojení hadic pro přepravu vzduchu a/ nebo prachových vaků. Dále je možné u některý konstrukčních velikostí připojit kombinovaný rozdělovač, např. pro rozvádění vzduchu až osmi hadicemi. Popis přístroje 6 5 4 3 2 Č. Označení 1 Výfukový otvor 2 Noha (nastavitelná) 3 Přívodní kabel s ochranným konektorem Schuko 4 Stavěcí šroub 5 Skříň 6 Transportní rukojeť 1 3 Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS
Transport a skladování Transport Přístroj je pro snazší transport vybaven transportní rukojetí. Před každým transportem dbejte následujících pokynů: 1. Vypněte přístroj. 2. Vytáhněte vidlici ze zásuvky. Netahejte za síťový kabel! Odstranění zátky odtoku kondenzátu Zátku odtoku kondenzátu, která se nachází v nejnižším bodě motoru, je nutné před uvedením do provozu odstranit. Zátku odtoku kondenzátu uložte na bezpečném místě, abyste ji během čištění a údržby mohli opět nasadit. 1. Odstraňte zátku odtoku kondenzátu. Skladování Přístroje lze skladovat stohované nad sebou. Pokud přístroj nepoužíváte, dodržujte tyto skladovací podmínky: v suchu, na bezprašném místě, chráněném před přímým slunečním osvitem. příp. chráněný obalem před vnikajícím prachem. Umístění a instalace Montáž Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte plastový obal. Montáž nohy 1. Upevněte nohu, stavěcí šrouby a podložky způsobem zobrazeným na následujícím obrázku: Instalace přístroje Přistroj nainstalujte vodorovně, stabilně a nastojato. Při pokládání síťového kabelu zabraňte vzniku míst, kde hrozí nebezpečí klopýtnutí. Dbejte na to, aby otvory pro přívod a vypouštění vzduchu byly volné. 1. V závislosti na oblasti použití namontujte přístroj s odpovídajícím příslušenstvím. Hadice nebo prachové vaky vždy připojte napínacím popruhem. 2. Přistroj nainstalujte nastojato a stabilně. 3. Zasuňte vidlici do řádně jištěné zásuvky. ð Ventilátor je nyní připraven k provozu. CS Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 4
Obsluha Spínač/vypínač Upozornění: Spínač/vypínač se nachází na zadní straně přístroje přímo u motoru. Č. Označení 7 Stupňový spínač/vypínač 0-1 - 2-3 0 Zapnutí přístroje Přístroj zapněte spínačem/vypínačem (7). Přitom zvolte příslušný objemový proud vzduchu. Odstavení z provozu 1. Přístroj vypněte nastavením spínače/vypínače do polohy 0. 2. Vytáhněte vidlici ze zásuvky. 7 3. Čištění přístroje provádějte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole Údržba. 4. Přístroj skladujte v souladu s pokyny uvedenými v kapitole Skladování. 1 2 3 Chyby a poruchy Přístroj byl během výroby několikrát testován, zda bezchybně funguje. Pokud by se však přesto objevily funkční poruchy, zkontrolujte přístroj podle následujícího seznamu. Dmychadlo nepracuje: Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. Zkontrolujte elektrické napájení. Zkontrolujte, zda kabel nebo konektor nejsou vadné. Dmychadlo pracuje jen krátce nebo se automaticky vypne: Přesvědčte se, zda není ucpaná ochranná mříž, a v případě potřeby ji vyčistěte. Ložisko motoru nebo kabelové přípojky jsou vadné. V tomto případě se obraťte společnost Trotec nebo na prodejce. Motor či ventilátor pracuje hlučně nebo neklidně: Ventilátor je znečištěný. Ventilátor vyčistěte podle pokynů uvedených v kapitole Údržba. Ventilátor či dmychadlová jednotka jsou poškozené. V tomto případě se obraťte společnost Trotec nebo na prodejce. Možná je poškozeno ložisko motoru. V tomto případě se obraťte společnost Trotec nebo na prodejce. Ventilátor vydává zvuky jako při smýkání: Listy ventilátoru jsou znečištěné a v jeho rotačním prostoru se nacházejí cizí tělesa. Listy ventilátoru, resp. dmychadlovou jednotku vyčistěte podle pokynů uvedených v kapitole Údržba. Listy ventilátoru jsou příp. poškozené. V tomto případě se obraťte společnost Trotec nebo na prodejce. Ventilátor se silně chvěje: Zkontrolujte podložku ventilátoru. Postavte přístroj na rovný a pevný podklad. Zkontrolujte šroubové spoje, zejména mezi dmychadlovou jednotkou a nohou. V případě potřeby dotáhněte šrouby. Zkontrolujte, zda nejsou lopatky ventilátoru znečištěné, a v případě potřeby je vyčistěte. Lopatky ventilátoru mohou být nevyvážené. V tomto případě se obraťte společnost Trotec nebo na prodejce. 5 Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS
Ventilátor mění během provozu polohu: Zkontrolujte upevnění stavěcích šroubů nohy a v případě potřeby je dotáhněte. Dopravované množství vzduchu je malé: Přesvědčte se, zda není ucpaná ochranná mříž, a v případě potřeby ji vyčistěte. Nefunguje váš přístroj po kontrolách bezvadně? Nechte přístroj opravit pověřeným odborným personálem nebo společností Trotec. Údržba Činnosti před zahájením údržby Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama. Před jakoukoliv prací vytáhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí! Činnosti, které vyžadují otevření krytu, resp. motoru, smí provádět jen autorizované firmy nebo společnost Trotec. Činnost údržby Pravidelně kontrolujte, zda je kryt v bezvadném stavu a nelze identifikovat závady. Vždy dávejte pozor na atypické zvuky a v případě potřeby vyhledejte specializovaného prodejce. Udržujte dmychadlo čisté. Abyste odstranili částice, žmolky, nečistotu a prach z motoru, kola dmychadla a ochranné mříže, můžete použít kompresor. Práce spojené s údržbou a opravami smí provádět jen firma Trotec. CS Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 6
Technická příloha Technické údaje Parametry Hodnota Model TTV 4500 TTV 4500 HP TTV 7000 Číslo artiklu 1 510 000 010 1 510 000 012 1 510 000 030 Množství vzduchu stupně 1 2 000 m 3 /h 2 000 m 3 /h 3 000 m 3 /h Množství vzduchu stupně 2 3 000 m 3 /h 3 000 m 3 /h 4 500 m 3 /h Množství vzduchu stupně 3 4 500 m 3 /h 4 500 m 3 /h 7 000 m 3 /h Nominální množství vzduchu 4 300 m 3 /h @ 50 Pa 3 550 m 3 /h @ 100 Pa 7 050 m 3 /h @ 50 Pa Proud vzduchu vyfukující/nasávající vyfukující/nasávající vyfukující/nasávající Výstupní rychlost vzduchu 10,7 m/s (38,5 km/h) 12,8 m/s (46,1 km/h) 11,7 m/s (42,1 km/h) Dosah 50 m 60 m 65 m Max. tlak vzduchu 80 Pa 250 Pa 80 Pa Max. teplota dopravovaného média, max. 45 C 45 C 45 C Síťová přípojka 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,2 A) 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,4 A) 1/ N/ PE ~ 230 V / 50 Hz (1,9 A) Příkon 0,23 kw 0,35 kw 0,46 kw Zajištění 10 A 10 A 10 A Hlučnost (vzdálenost 3 m) 53 db (A) 64 db (A) 58 db(a) Mobilita přenosný/stohovatelný přenosný/stohovatelný přenosný/stohovatelný Hadicová přípojka s hadicovým adaptérem* a/nebo kombinovaným rozdělovačem** 450 mm * **/ 8 x 100 mm** 450 mm * **/ 8 x 100 mm** 560 mm */ - Přípustné okolní podmínky - 25 C až + 40 C - 25 C až + 40 C - 25 C až + 40 C Rozměry (délka x šířka x hloubka) 380 x 480 x 560 (mm) 380 x 480 x 560 (mm) 360 x 580 x 690 (mm) Hmotnost 12,5 kg 12,5 kg 15 kg Druh krytí IP 55 IP 55 IP 55 Příslušenství Příslušenství TTV 4500 TTV 4500 HP TTV 7000 Kombinovaný rozdělovač 6 100 005 011 6 100 005 011 - Hadicový adaptér 6 100 005 010 6 100 005 010 6 100 005 020 Prachový vak třídy M, l = 3 m 7 160 000 110 7 160 000 110 - Prachový vak třídy M, l = 5 m 7 160 000 112 7 160 000 112 7 160 000 112 7 Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS
Explozní výkres TTV 4500 / TTV 4500 HP Upozornění! Čísla položek náhradních dílů se liší od čísel položek součástí uvedených v návodu k obsluze. 7 1 10 12 4 6 8 13 14 2 15 3 5 16 Seznam náhradních dílů TTV 4500 / TTV 4500 HP Č. Náhradní díl Číslo artiklu 1 fan rotor TTV4500 7310000634 2 rubber feet back TTV4500 7300001246 3 rubber feet front TTV4500 7300001245 4 housing TTV4500/HP 7310000936 5 safety clamp grid BVVP0023 TTV-series 7310000642 6 safety grid airoutlet TTV4500 7242000639 7 safety grid airinlet TTV4500 7242000638 8 fixing knob TTV-series 7310000710 9 condensator 6μF motor TTV 7140000357 10 motor 4E40 TTV4500 7110000635 11 connector assembly kit TTV-series 7320001271 12 switch TTV4500 7130000628 13 rubber washer TTV 4500 7330001155 14 plastic washer TTV 4500 7310001154 15 tube feet TTV4500 7240000937 16 condense plug 7300001248 CS Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 8
Explozní výkres TTV 7000 Upozornění! Čísla položek náhradních dílů se liší od čísel položek součástí uvedených v návodu k obsluze. Seznam náhradních dílů TTV 7000 Č. Náhradní díl Číslo artiklu 01 Wire guard impeller side 7242000646 02 Wire guard motor side 7242000645 03 Motor 7110000637 04 Bracket *) 05 Impeller 7310000633 06 Housing (set, 2pieces) 7310000939 (Ventilator) + 7310000938 (Motor) 07 Frame 7240000939 08 Controller (under cap) *) 10 Condense plug 7300001248 *) na dotaz Likvidace Elektronické přístroje nepatří do domovního odpadu, ale v Evropské unii se musejí nechat odborně zlikvidovat podle směrnice 2002/96/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 27. ledna 2003 o starých elektrických a elektronických přístrojích. Tento přístroj zlikvidujte po ukončení jeho používání v souladu s platnými ustanoveními zákona. 9 Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 CS
Prohlášení o shodě ES prohlášení o shodě (překlad originálu) podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg tímto prohlašuje, že níže uvedený stroj odpovídá svou koncepcí a konstrukcí a provedením, které jsme uvedli do prodeje, příslušným základním požadavkům uvedených směrnic ES. Důležité upozornění: Použití, instalace, údržba atd., které nejsou v souladu s určením, nebo svévolné změny provedení přístroje, dodaného z výroby, zbavují toto prohlášení jeho právní platnosti. Provedení přístroje: Série: Axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 Rok výroby: od 01/2015 Platná ustanovení: 2006/42/EG 2004/108/EG Směrnice o strojních zařízeních Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě Aplikované harmonizované normy: EN-ISO 12100:2010, EN-349:1994+A1:2008 EN-ISO 11201:2010, EN-ISO 11203:2009 EN-ISO 11204:2010, EN-953:1998+A1:2009, PR-CEN Guide 414:2014 NEN-EN 60204-1:2006, EN-50178:1997, EN-ISO 13857:2008 Výrobce a zmocněnec pro technické podklady: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com V Heinsbergu 11.11.2015 Jednatel: Detlef von der Lieck CS Návod k obsluze axiální ventilátor TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 10
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com