NÁVOD K POUŽITÍ Obj.č.: 85 49 90 Tato vrtačka-šroubovák typ AST-310 je určena pouze pro krátkodobé používání pro práce na zašroubování a rozebírání šroubových spojů. Po vložení nástavců do otočného dílu výrobku lze rozebírat šroubové spoje o velikosti 1/19 mm a 21/23 mm. Je vhodná zvláště pro automobilisty, neboť je napájena ze zdroje 12 V= a lze ji připojit do automobilové zásuvky pro zapalování cigaret a je rozměrově malá.
2 Obsah: Před prvním uvedením přístroje do provozu... 2 Předepsaný rozsah použití výrobku... 2 Technická data... 2 Popis dílčích prvků přístroje... 2 Důležitá bezpečnostní upozornění... 3 Upozornění ohledně funkce přístroje... 4 Uvedení přístroje do provozu... 4 Poslední péče o přístroj... 5 Prohlášení o jednotnosti výrobku... 5 Záruční ustanovení... 5 Před prvním uvedením přístroje do provozu Dříve než začnete s elektrickou příklepovou vrtačkou-šroubovákem pracovat, tak si nalistujte stránky s vyobrazením tohoto přístroje a seznamte se s jeho funkcí. Nejdříve si přečtěte Návod k použití a bezpečnostní upozornění. Tuto příklepovou elektrickou vrtačku- šroubovák používejte přesně podle pokynů, uvedených v Návodu a v předepsaném rozsahu používání. Tento Návod k použití si pečlivě uschovejte a v případě předání nebo prodeje tohoto výrobku dalšímu uživateli rovněž předejte i tento Návod. Předepsaný rozsah použití výrobku Tento přístroj je vhodný pro zašroubování a rozpojování šroubových spojů. Jakékoliv jiné užití tohoto elektrického přístroje nebo provedení nějakých změn na tomto přístroji budou považovány jako nepřiměřené zacházení. Nepřiměřené používání přístroje a jeho případné nedovolené úpravy skrývají v sobě velké nebezpečí vzniku úrazu. Výrobce tohoto přístroje nepřejímá žádné závazky u škod, které vzniknou při nepřiměřeném a nebezpečném používání tohoto výrobku.. Tato elektrická příklepová vrtačka-šroubovák AT-3120 není určena pro používání v živnostenských provozech a jiných profesionálních dílnách. Technická data Model: AT 3 Síťové napětí: 12 Volt Druh napětí: DC ( stejnosměrné napětí) Jmenovitý příkon: 70 W Jmenovitý proud: 12 A Elektrické provedení: podle předpisů CE, TUV/GS Max délka jednoho výkonu: 3 minuty Třída elektrické ochrany: III Hmotnost: 1,5 kg Velikost otřesu při provozu: 4,94 m /sec Hlučnost: 92 db Popis dílčích prvků přístroje
3 1 Hlavní vypínač 2 Zástrčka na 12 V = 3 Zástrčka pro síťový adaptér 4 Svorky +/- pro připojení stejnosměrného proudu 5 Násada pro vložení šroubovacího dílu o velikosti 17/19 mm (11/16,3/4 ) 6 Násada pro vložení šroubovacího dílu 21/23, mm (13/16, 7/8 ) Důležitá bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění jsou důležitou součástí tohoto Návodu k obsluze a je nutné je dodržovat při každém použití přístroje. Dodržování těchto bezpečnostních upozornění při vlastním používání elektrické příklepové vrtačkyšroubováku vylučuje vznik těžkých poranění a škod. Proto si pozorně přečtěte následující informace ohledně bezpečnosti a přiměřeného zacházení s tímto přístrojem. Zabránění životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem: Nikdy nepoužívejte tento přístroj, jestliže má poškozené přívodní elektrické vedení nebo poškozenou elektrickou zástrčku. Opatrnost! Poškozené přívodní vedení představuje reálné nebezpečí životu nebezpečného úderu elektrickém proudem. Jestliže přístroj nepracuje bezvadně nebo je nějakým způsobem poškozen, potom jej ihned bez prodlení nechte prohlédnout v autorizované odborné elektrické dílně a nechte jej opravit. Nevystavujte elektrickou vrtačku-šroubovák vlivu deště nebo vody. Nepoužívejte tuto elektrickou vrtačku ve vlhkém nebo mokrém prostředí nebo v prostředí, které obsahuje hořlavé látky nebo plyny. Zabraňte jakémukoliv dotyku těla přístroje s uzemněnými díly jiných technologických zařízení jako např. topné trubky topného systému, nebo topná tělesa, sporáky nebo mrazničky apod. Přívodní kabel používejte jen pro účel, pro který je určen; tedy nepřenášejte elektrickou příklepovou vrtačku-šroubovák tahem za přívodní kabel,neboť tímto způsobem jej můžete vyškubnout z konektoru pro připalování cigaret a případně kabel nebo jeho koncovku poškodit. Chraňte kabel před olejem, nadměrnou teplotou nebo před ostrými hranami předmětů. Vyloučení zranění: Nedávejte kabel nebo elektrickou příklepovou vrtačku-šroubovák do rukou dětí a při práci s elektrickou vrtačkou-šroubovákem zajistěte, aby se při právě prováděné práci s přístrojem v pracovním dosahu nenacházely žádné osoby. Elektrickou příklepovou vrtačku-šroubovák uložte do přepravního kufříku na suché a dětem nepřístupné místo ( na př. do nejvyššího patra úložného regálu apod.), případně ji dejte do uzamčené místnosti. Při používání přístroje noste vhodný pracovní oděv a dbejte přitom na to, aby některé delší nebo širší části pracovního obleku, vlasy nebo nějaké šperky nepřišly do styku s točivým dílem elektrické vrtačkyšroubováku a nebyly tímto dílem při točivém pohybu zachyceny.při pracích ve volné přírodě nebo v exteriéru dílny si obujte pevnou obuv a jestli je to možné, tak při obsluze přístroje lze nosit i gumovou obuv. Abyste měli volné obě ruce pro obsluhu elektrické vrtačky-šroubováku, používejte pro upevnění pracovních předmětů vhodné upevňovací přípravky případně svěrák. Pro zajištění dobré a bezpečné práce s elektrickou vrtačkou-šroubovákem, udržujte ji vždy v čistotě a pečlivě ji opatrujte. Při provádění údržby přístroje a při výměně šroubových násad dodržujte předpisy pro provádění údržby a bezpečnostní upozornění. Před každým použitím elektrické vrtačky-šroubováku zkontrolujte přívodní elektrický kabel a při jakémkoliv jeho poškození jej nechte opravit nebo vyměnit u autorizovaného odborného elektrického pracovníka.rukojeť elektrické vrtačky-šroubováku udržujte vždy suchou a zbavenou tuků nebo olejů. Poškozené ochranné přípravky přístroje nebo jeho díly musí být ihned opraveny v autorizované elektroopravně případně opravy zajištěny u dovozce tohoto přístroje nebo tyto poškozené díly musí být nahrazeny originálními náhradními díly a přístroj tím musí být uveden do pořádku.
4 Pozor! Při provozu elektrické vrtačky-šroubováku používejte jen příslušenství nebo přídavné díly, které jsou obsaženy v dodávce s přístrojem. Použití jiných než předepsaných příslušenství nebo dílů jako např. prodlužovací vedení apod. může vést ke vzniku nebezpečných poranění. Pozor! Vždy si zkontrolujte točivý moment elektrické vrtačky vhodným nástrojem a zkontrolujte také kritické místo šroubového spoje ( např. otočné matky) na dotažení např. momentovým klíčem. Takto se správně zachováte: Nepoužívejte elektrickou vrtačku-šroubovák AT-310 pro jiné účely než pro které je určena a nepřetěžujte ji. Při práci s přístrojem vždy udržujte rovnováhu těla a pečujte o bezpečné stanoviště, na kterém pracujete. Před údržbou nebo před výměnou nástavců nebo nářadí v elektrické vrtačce-šroubováku vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky pro zapalování cigaret. Před zapnutím přístroje přezkoušejte zda jsou odstraněny z těla přístroje nářaďové klíče nebo nastavovací přípravky. Nikdy nedržte elektrickou vrtačku-šroubovák rukama s prstem na spínači vrtačky, když je tato připojena do elektrické napájecí sítě, nýbrž přistupujte k zamýšlené práci s rozumem a rozvážně a s plným soustředěním na práci. Před zahájením práce s elektrickou vrtačkou-šroubovákem AT-310 vždy přezkoušejte její funkci a funkci pohyblivého dílu, zda vše bezvadně pracuje a zda není něco poškozené. Pro předcházení poruch při provozu elektrické vrtačky-šroubováku a pro zajištění bezporuchového provozu dbejte na správnou montáž všech dílů. Při používání tohoto přístroje noste vhodné ochranné protihlukové pracovní pomůcky, které sníží vyzařovaný pracovní hluk přístroje tak, aby úroveň tohoto hluku nepřestoupila hodnotu 85 db. Používejte jen předepsané příslušenství nebo předepsané přídavné díly, které jsou obsaženy v dodávce přístroje! Upozornění ohledně funkce přístroje Elektrická příklepová vrtačka-šroubovák pracuje jen pod zátěží. Funkce tohoto přístroje spočívá ve vyšroubování nebo zašroubování odpovídajících matiček Funkce toho přístroje nelze srovnávat s funkcí obvyklé a běžné vrtačky. Otočný díl elektrické příklepové vrtačky-šroubováku je připojen k pohonné jednotce přístroje přes odstředivou spojku. Vlastní pohyb otáčivého dílu s vloženou šroubovou násadou ( ořechem) nastane teprve tehdy, až pohonná jednotka přístroje (elektromotorek) dosáhne určitého stanoveného počtu otáček (při dosažení stanovených otáček motorku odstředivá spojka slyšitelně klapne a propojí motorek s otáčivým dílem přístroje). Při běhu naprázdno (bez zátěže) běží pohonná jednotka-motor bez přerušení dál, dokud nepustíte hlavní spínač na těle přístroje. Po zatížení elektrické vrtačky-šroubováku ( příklepový šroubovák s nasazenou šroubovou násadou je nasazen na otáčivou matičku) provede přístroj v krátkých časových intervalech krátké nárazy ( odstředivá spojka opět začne pracovat a slyšitelně klapne a propojí motorek s otáčivým dílem.).tím dojde k uvolnění matiček nebo k jejích utáhnutí. Jestliže budete mít nějaké dotazy ohledně tohoto výrobku obraťte se prosím na Vašeho obchodníka nebo na určitý autorizovaný elektrotechnický servis. Uvedení přístroje do provozu Napětí proudového zdroje musí se shodovat údaji na typovém štítku (12 V=) výrobku.tento přístroj je určen pouze pro krátkodobý provoz (Kurzzeitbatrieb= KB). Proto je nutno používat tento výrobku v krátkodobém provozu o předepsané délce trvání provozu. ( Viz technická data výrobku). Připojení přístroje na přípojnou zdířku pro zapalování cigaret: Zasuňte zástrčku 2 do odpovídající zásuvky ( u osobních auto do zásuvky pro zapalování cigaret nebo do specielní zdířky na 12 V= v prostoru kufru). Zapněte funkci zapalování cigaret. Připojení baterie / zdroje energie: Zasuňte zástrčku 2 do zásuvky síťového adaptéru 3 a propojte propojovací svorky 4 s proudovým zdrojem. Přitom dbejte na to, aby bylo zachováno správné pólování podle označení na svorkách a na proudovém zdroji. Nakonec zapněte proudový zdroj. Realizace šroubového spojení - zašroubování: Zvolte si vhodný šroubový nástavec 5 nebo 6. Zvolený šroubový nástavec zatlačte do objímky točného dílu elektrické vrtačky-šroubováku až uslyšíte lupnutí ( nejdříve však uvolněte jistící páčku na otočném dílu). Vložte otočný díl elektrické vrtačky-šroubováku na šroubové spojení,které chcete zašroubovat a zapněte hlavní spínač na těle přístroje 1 posunutím nahoru do polohy L a tím můžete tuto matičku nebo šroubek zašroubovat. Držte čelní spínač 1 na těle přístroje tak dlouho, až je matička nebo šroubek zašroubován.
5 Realizace šroubového spojení - vyšroubování: Vložte příklepový šroubovák, tedy otočný díl elektrické vrtačky-šroubováku na zvolené šroubové spojení, které chcete rozpojit a stiskněte čelní spínač 1 na těle přístroje a posuňte jej dolů do polohy T a tím matičku nebo šroubek můžete vyšroubovat. Přezkoušejte po rozpojení šroubového spojení zda nebylo při rozpojování viditelně poškozeno. Zkontrolujte, zdali matička/šroube bezpečně vyšroubován ze šroubového spoje, přičemž proveďte další krátce trvající příklep ( krátce stiskněte čelní spínač 1). Upozornění: Dejte pozor na to, že při provedení vícenásobného příklepu na matičku/šroubek může dojít k jejích poškození. POZOR: Pro vytažení bezpečnostní matičky/ šroubku ( na př. kulatých matiček v autech) musíte tyto vytáhnout pomocí momentového klíče s předepsaným momentem podle uvedených údajů příslušného výrobce auta a přezkoušet výtažný moment. Čištění Pozor! Před začátkem čištění přístroje jej od proudového zdroje. Udržujte přístroj a větrací otvory vždy čisté. To slouží jak k prodloužení životnosti přístroje tak i k vlastní bezpečnosti provozu přístroje. Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny. Pro čištění těla přístroje používejte měkkou útěrku případně navlhčenou vodou, ve které bylo rozpuštěno trochu mýdla. Nikdy k čištění nepoužívejte benzín, hořlavé nebo podobné chemické látky by mohly narušit povrch umělohmotný povrch těla přístroje. Poslední péče o přístroj Obal a balící materiál obsahuje jen látky, které nepoškozují životní prostředí.můžete je bez obav vložit do popelnice.ohledně současných platných opatření ohledně likvidace nebezpečném odpadu pro již nepoužitelné elektrické přístroje se informujte u příslušných městských úřadů Prohlášení o jednotnosti výrobku Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá základním bezpečnostním předpisům a předpisům ohledně zdraví a dalších předpisů, týkajících se vlastností elektrických výrobků a spotřebičů: Dohody ohledně elektromagnetické zátěže a elektromagnetického vyzařování a rušení 89/336/EWG EN 55014-1: 2000+A1 EN 55014-2: 1997+A1 Záruční ustanovení Na tento výrobek se vztahuje zákonné povinné ručení 24 měsíců ode dne datumu prodeje. Jako doklad pro uplatnění záruky slouží kopie prodejní stvrzenky nebo účtu. Škody, které vznikly normální používáním přístroje, škody vzniklé při přepravě, při přetížení, při zanedbání pokynů pro montáž nebo nepřiměřených zacházením s přístrojem nespadají do záruky za přístroj. Týká se to i příslušných dílů přístroje. Výrobce neručí za žádné následné škody a za škody způsobené násilím při zacházení s výrobkem.