Seznámení s Quidy. vstupní a výstupní moduly řízené z PC. 2. srpna 2007 w w w. p a p o u c h. c o m

Podobné dokumenty
Quido ETH 3/0. 3 opticky oddělené logické vstupy. 1 teploměr -55 až +125 C. komunikace přes Ethernet. první zapojení dokumentace hardwaru

QuidoDuplex RS. Sada pro přenos 4 nebo 8mi dvoustavových signálů obousměrně přes RS485 nebo RS června 2011 w w w. p a p o u c h.

Quido RS 2/16 OC. 2 vstupy pro kontakt 16 digitálních výstupů 1 teploměr -55 až +125 C komunikace přes RS485 nebo RS232

Quido ETH 30/3 Quido ETH 60/3 Quido ETH 100/3

Quido ETH 2/32 a 2/16

Quido ETH 0/2. 2 výstupy s přepínacím kontaktem relé. 1 teploměr -55 až +125 C. Komunikace přes Ethernet. první zapojení dokumentace hardwaru

Quido RS 8/ I/O modul s 8x vstup pro kontakt a 14x spínací kontakt pro 230V. Komunikace přes RS232 nebo RS485

4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace linkami RS232 nebo RS485

QuidoDuplex. Sada pro přenos 4 nebo 8mi dvoustavových signálů obousměrně přes Ethernet. 4. února 2013 w w w. p a p o u c h. c o m

Selec4. Čtyřnásobný přepínač RS232. Přepínání řídicími signály RS232 nebo externími vstupy. 25. listopadu 2011 w w w. p a p o u c h. c o m v.

Ganitor. Monitorovací a řídicí I/O moduly pro systém C dubna 2011 w w w. p a p o u c h. c o m v.1.2

D/A převodník se dvěma napěťovými nebo proudovými výstupy. (0 10 V, 0 5 V, ±10 V, ±5 V, 4 20 ma, 0 20 ma, 0 24 ma)

10 vstupů pro kontakt 16 digitálních výstupů (otevřený kolektor) 1 teploměr -55 až +125 C Komunikace přes RS485 nebo RS232

Quido RS 2/16 OC. 2 vstupy pro kontakt 16 digitálních výstupů 1 teploměr -55 až +125 C Komunikace přes RS485 nebo RS232

Quido RS. Rodina I/O modulů pro řízení výstupů, sledování stavu vstupů a měření teploty Komunikace linkami RS232 nebo RS485 s galvanickým oddělením

TX20RS. Měření rychlosti a směru větru. Inteligentní anemometr s RS232 a RS prosince 2009 w w w. p a p o u c h. c o m

TIO. výkonový člen systému TQS. 1x přepínací kontakt relé. 1x vstupní kontakt. komunikace RS září 2004 w w w. p a p o u c h.

Změna USB driveru. Návod, jak změnit typ nainstalovaného USB driveru. 21. března 2006 w w w. p a p o u c h. c o m

XPortKit. Vývojový kit pro Lantronix XPort. 17. února 2011 w w w. p a p o u c h. c o m (06083)

AD4RS. měřící převodník. 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace linkami RS232 nebo RS485

Quido USB. Rodina I/O modulů pro řízení výstupů, sledování stavu vstupů a měření teploty. Komunikace přes USB

TDS. LED zobrazovače. 4 sedmisegmentový svítící displej Výška znaku 10 nebo 57 mm Komunikace přes RS července 2012 w w w. p a p o u c h.

AD4USB. měřící převodník. 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace i napájení přes USB

TMU. USB teploměr. teploměr s rozhraním USB. měření teplot od -55 C do +125 C. 26. května 2006 w w w. p a p o u c h. c o m

ixport ETH I4O4 Inteligentní modul

TDS101 RS. LED zobrazovač. 4 sedmisegmentový svítící displej Výška znaku 101 mm Komunikace přes RS srpna 2016 w w w. p a p o u c h.

Wie232. Převodník rozhraní Wiegand z bezkontaktních čteček na RS června 2011 w w w. p a p o u c h. c o m

ixport RS I16O8 Inteligentní modul

TQS3. popis modifikace s protokolem MODBUS RTU. 29. února 2008 w w w. p a p o u c h. c o m 0199

Buffer 16kB pro sériovou linku RS232 s konverzí rychlosti, parity, počtu datových bitů a stopbitů

AD4xxx s protokolem Drak3

Konfigurace Zlinx I/O

Spínání zátěže v režimu ZELENÝ BONUS : : :

THT2. Inteligentní senzory. Měření vlhkosti 0 až 100 % Měření teploty 40 až +123,8 C Automatický výpočet rosného bodu Komunikace linkou RS485

USB2RS232. Převodník pro připojení USB klávesnice a několika kontaktů přes RS232. Komunikace jednoduchým protokolem

Komunikační protokol MODBUS RTU v displejích TDS

Komunikační protokol MODBUS RTU v displejích TDS

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

SB8485. Převodník USB na 8x RS485/RS září 2010 w w w. p a p o u c h. c o m

THT2. Inteligentní senzory. Měření vlhkosti 0 až 100 % Měření teploty 40 až +125 C Automatický výpočet rosného bodu Komunikace linkou RS485

Rozhraní pro připojení požárních ústředen do systému C4

VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKA A VELMI RYCHLÝ PŘEVODNÍK

Přijímací modul ECA-4

Převodník RS232 na RS485/422 UC485P. průmyslové provedení. galvanické oddělení. 28. února 2005 w w w. p a p o u c h. c o m

Přijímací modul ECA-16

Temp-485-Pt100. Teplotní čidlo (senzor Pt100 nebo Pt1000) komunikující po sběrnici RS-485 s jednoduchým komunikačním protokolem

Přehled komponentů systému GILD

Quido - Telnet. Popis konfigurace modulů Quido protokolem Telnet. 3. srpna 2007 w w w. p a p o u c h. c o m

Wix. Univerzální monitorovací. a řídicí software. 14. ledna 2010 w w w. p a p o u c h. c o m

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

Modbus RTU v DA2RS. kompletní popis protokolu. 13. března 2018 w w w. p a p o u c h. c o m

SB485, SB232. Průmyslové převodníky USB na RS485, RS422 a RS232. S galvanickým oddělením

Quido - MODBUS. Kompletní popis protokolů MODBUS RTU a TCP v I/O modulech Quido. 20. listopadu 2015 w w w. p a p o u c h.

Obousměrný modul ECX-4

dokument E01 Programovatelná řídicí stanice TRONIC 2008 E Uživatelská příručka SYSTÉM TRONIC 2000 TRONIC CONTROL 2008

21. září 2005 w w w. p a p o u c h. c o m. Spinel - příklady

TMU. USB teploměr. Teploměr s rozhraním USB. Měření teplot od -55 C do +125 C. 6. května 2011 w w w. p a p o u c h. c o m

RSC MARTIA. Volně programovatelné regulátory

Komunikační protokol MODBUS RTU v senzoru vlhkosti a teploty THT

Přehled zapojení I/O modulů k systému Control4 - řada FN

Vysílací modul ECT-16

xx Terminál pro otvírač (TR43)

UC485P. Převodník RS232 na RS485 nebo RS422. Průmyslové provedení s krytím

Odemykací systém firmy Raab Computer

Pru myslový EDGE router. ER75i v2

EXP-C, EXP-C16 EXP-C, EXP-C16. Ethernet IO moduly EXP-C EXP-C16 LAN. 1/6

Terminál pro otvírač Plus (TR50 - AnVa-víko, Mif.)

TX20RS. Měření rychlosti a směru větru. Inteligentní anemometr s RS232 a RS prosince 2014 w w w. p a p o u c h. c o m

DRAK 3 INTELIGENTNÍ A/D PŘEVODNÍK. 3 VSTUPY: 0(4) - 20mA, 0-5/10V VÝSTUP: LINKA RS485 MODUL NA DIN LIŠTU RS485

Multifunkční terminál AXT-300/310

B Series Waterproof Model. IP Kamera. Uživatelský manuál

Popis. Použití. Výhody

Inteligentní domácnost

DCF simulator. Simulátor DCF77 přijímače pomocí přesného času z NTP serveru. 15. prosince 2015 w w w. p a p o u c h. c o m

Driver pro ovládání DALI zařízení z řídicích jednotek Neets

Zálohovaný zdroj s akumulátorem

Obousměrný modul ECX-8

MONTÁŽNÍ NÁVOD RSLAN. Komunikační převodník RS485-TCP/IP

Technické informace pro montáž a provoz. Technické informace pro montáž a provoz. econtrol - Inteligentní komunikace pro bytové stanice.

Programovatelná sada pro Ethernet Modbus/TCP se stupněm krytí IP67 TI-BL67-PG-EN-8

xx Terminál pro otvírač Plus (TR50 - inst.kr.)

xx Terminál pro otvírač Plus (TR50 - inst.kr.)

EC Motor. IO Modul EC200. EC200 Int. EC200 Ext. Verze 1.20, revize PMControl s.r.o.

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

dokument E03 Programovatelná řídicí stanice TRONIC 2008 E přídavné moduly Uživatelská příručka SYSTÉM TRONIC 2000 TRONIC CONTROL 2008

GPRS-A. Rychlý instalační manuál. Plná verze je dostupná na Firmware verze 1.00 gprs-a_sii_cz 02/18

Autonomní zámek LOG2

SB485,SB485L,SB232. Průmyslové převodníky USB na sériové linky RS485, RS422 a RS232. S galvanickým oddělením

MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PRO PC. 4 VSTUPY: 0 10 V ZESÍLENÍ : 1x, 2x, 4x, 8x VÝSTUP: LINKA RS232 RS232 DRAK 4 U1 U2 U3 U4

GFK-2004-CZ Listopad Rozměry pouzdra (šířka x výška x hloubka) Připojení. Skladovací teplota -25 C až +85 C.

Wind RS. Měření rychlosti a směru větru. Inteligentní anemometr s RS232 a RS dubna 2016 w w w. p a p o u c h. c o m

x Terminál pro otvírač (TR43)

TC485. převodník RS232/RS485. malé, jednoduché provedení. galvanické oddělení. 3. července 2008 w w w. p a p o u c h. c o m 0041.

Sada pro Profinet IO se stupněm krytí IP20 TI-BL20-E-PN-4

10 vstupů pro kontakt nebo pro napětí. Při změně na vstupu odešle e -mail a SMS Odesílá SMS i bez SIM karty

11. Odporový snímač teploty, měřicí systém a bezkontaktní teploměr

ROZHRANÍ 4 VSTUPŮ/VÝSTUPŮ. 4x OPTICKY ODDĚLENÉ LOG. VSTUPY 4x RELÉ SPÍNACÍ VÝSTUPY OVLÁDÁNÍ: LINKA RS232

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA

SB485. Převodník rozhraní USB na linku RS485 nebo RS422. s galvanickým oddělením. Převodník SB485. RS485 nebo RS422 USB. přepínače PWR TXD RXD

LD232. Prodloužení RS232. Sada k prodloužení linky RS232 až na 1200 m s galvanickým oddělením. 11. července 2011 w w w. p a p o u c h.

Transkript:

vstupní a výstupní moduly řízené z PC 2. srpna 2007 w w w. p a p o u c h. c o m

Seznámení s Quidy Katalogový list Vytvořen: 1.8.2007 Poslední aktualizace: 2.8 2007 12:16 Počet stran: 16 2007 Adresa: Strašnická 3164/1a 102 00 Praha 10 Telefon: +420 267 314 267-8 +420 602 379 954 Fax: +420 267 314 269 Internet: E-mail: papouch@papouch.com RSS: /paprss.xml Strana 2

Seznámení s Quidy OBSAH Co je to Quido?... 4 Příklady použití... 4 Základní funkce... 4 Blokový nákres... 5 Výstupy... 5 Vstupy... 6 Teploměr... 6 CPU... 7 Řídící rozhraní... 7 Napájení... 7 Možnosti ovládání... 8 Ovládací a konfigurační software... 8 Protokol Spinel... 9 Knihovna DLL... 9 Internetový prohlížeč... 9 Protokol Telnet... 9 Protokol SNMP... 10 TCP/IP a UDP/IP... 10 Speciální varianty a zakázkové úpravy... 11 Varianty montáže... 12 Krytí... 12 Montáž na zeď... 13 Montáž na lištu DIN... 13 Značení pro objednání... 14 Přehled dostupných modulů Quido... 15 Strana 3

CO JE TO QUIDO? Moduly řady Quido jsou zařízení se vstupy a výstupy pro ovládání a dohled pomocí PC. Používají se pro sledování chodu různých zařízení, dohled na stavem objektů, řízení strojů, výrobních linek, vchodových terminálů, apod. K PC se Quida připojují přes USB, RS232, RS485 nebo Ethernet (počítačovou síť). obr. 1 základní princip modulu Quido PŘÍKLADY POUŽITÍ Pomocné ovládání mechanismů Kontrola strojů (připojení k mechanickým a optickým kontaktům, hallovým sondám apod.) Dálkové ovládání strojů Zabezpečovací technika Inteligentní budovy Řízení solárií, ZÁKLADNÍ FUNKCE Čtení aktuálního stavu vstupů Automatické odesílání informace o změně na vstupech Počítání impulzů na vstupech nebo počítání změn stavu vstupu 1 Ovládání výstupních relé s přepínacím kontaktem Nastavování výstupů na určitou dobu Teploměr: měření teplot -55 až +125 C 1 Funkce hlídání teploty 1 o Sepnutí kontaktu při překročení teploty x, rozepnutí při poklesu pod teplotu y o Rozepnutí kontaktu při překročení teploty x, sepnutí při poklesu pod teplotu y o Sepnutí kontaktu na nastavenou dobu při překročení zadané teploty o Rozepnutí kontaktu na nastavenou dobu při překročení zadané teploty o Sepnutí kontaktu na nastavenou dobu při poklesu pod zadanou teplotu o Rozepnutí kontaktu na nastavenou dobu při poklesu pod zadanou teplotu 1 Tato funkce je dostupná pouze na některých modulech Quido. Může se lišit podle počtu vstupů, výstupů a teploměrů. Strana 4

Seznámení s Quidy BLOKOVÝ NÁKRES Quido má části patrné z následujícího blokového schématu. 2 V ý s t u p y obr. 2 obecné blokové schéma Quida se liší počtem výstupů může být osazeno až 32 výstupů. Každý z nich je osazen relé s přepínacím kontaktem. Hlavní funkce výstupů: obr. 3 ukázka svorkovnice relé na Quidu USB se čtyřmi výstupy (ukázka Quido USB 4/4) Jednorázové ovládání sepnutí/rozepnutí kontaktu Časové ovládání sepnutí/rozepnutí kontaktu na nastavenou dobu Hlídání teploty sepnutí/rozepnutí kontaktu při nastavené teplotě (několik režimů) 2 Některé varianty nemají žádné vstupy, výstupy nebo teploměr. Strana 5

V s t u p y Quida se liší počtem vstupů může být osazeno až 100 vstupů. Vstupy jsou galvanicky odděleny a jsou vhodné pro připojení napětí nebo kontaktu. Vstupy jsou standardně pro připojení 12 V lze objednat i jiné vstupní napětí. Časté jsou objednávky variant pro 5 V nebo 24 V. Hlavní funkce vstupů: obr. 4 svorkovnice vlevo slouží pro připojení vstupních kontaktů nebo pro připojení napětí (ukázka Quido USB 2/2) Čtení aktuálního stavu vstupu Automatické odesílání informace o změně stavu vstupu Čítač počítání změn na vstupu nebo počítání impulzů T e p l o m ě r K některým Quidům je možné připojit teploměr a měřit s ním teploty od -55 do +125 C. Senzor může být připojen na kabelu délky až 15 m. Senzor může být ve smrštitelné bužírce nebo v kovovém stonku. obr. 6 čidlo ve smršťovací bužírce obr. 7 čidlo v kovovém stonku obr. 5 konektor pro připojení teploměru Hlavní funkce teploměru: Čtení aktuální teploty Hlídání teploty (ve spojení s výstupními relé) Strana 6

Seznámení s Quidy C P U Výkonný řídící procesor, který obsluhuje komunikaci, a je jádrem celého zařízení. Ř í d í c í r o z h r a n í Podle varianty je Quido osazeno jedním z těchto komunikačních rozhraní: USB Tato varianta se připojuje k PC přes standardní USB rozhraní specifikace 1.1 (USB 2.0 kompatibilní). Ethernet (počítačová síť) Rozhraní Ethernet umožňuje připojit Quido přímo k počítačové síti. Quido může být díky tomu velmi vzdáleno od řídícího pracoviště vzdálenost prakticky není omezena. Další výhodou je možnost použít stávající kabeláž počítačové sítě. Quida s Ethernetem také mají vlastní WEBové stránky, takže není nutné používat pro ovládání a dohled žádný software postačí běžný internetový prohlížeč. RS232 + RS485 Tato varianta má vždy osazena obě rozhraní standardní sériový port RS232 a průmyslovou sběrnici RS485. Sběrnice RS485 se používá pro připojení k PC v průmyslovém prostředí nebo také při potřebě připojit jedno nebo více Quido současně na velkou vzdálenost. N a p á j e n í Quida jsou napájena ze zdroje stejnosměrného napětí většinou 12 až 36 V. Některá Quida je možné napájet napětím už od osmi Voltů. Quida s připojením přes USB, která mají menší počet výstupů lze napájet přímo z portu USB. Strana 7

MOŽNOSTI OVLÁDÁNÍ Quida lze ovládat několika způsoby: Ovládacím a konfiguračním softwarem (zdarma ke stažení) Protokolem Spinel Knihovnou DLL Quida s Ethernetovým rozhraním je možné navíc ovládat těmito způsoby: Ovládání internetovým prohlížečem Konfigurace protokolem Telnet Ovládání a konfigurace protokolem SNMP Ovládání a konfigurace přes TCP/IP Ovládání a konfigurace přes UDP/IP O v l á d a c í a k o n f i g u r a č n í s o f t w a r e Software pro operační systémy Windows umí snadno nakonfigurovat a také ovládat jeden nebo více modulů Quido současně. Software je k dispozici zdarma ke stažení. obr. 8 úvodní obrazovka ovládacího softwaru Strana 8

Seznámení s Quidy P r o t o k o l S p i n e l Spinel je otevřený a dobře dokumentovaný komunikační protokol většiny zařízení společnosti Má ASCII i binární variantu. K protokolu Spinel je k dispozici zdarma ke stažení terminál pro ladění v cílové aplikaci. K n i h o v n a D L L obr. 9 Spinel Terminál pro testování s protokolem Spinel Knihovna umožňuje začlenění modulů Quido do Vašeho softwaru bez nutnosti učit se principy komunikace přes USB, RS232/RS485 nebo Ethernet. I n t e r n e t o v ý p r o h l í ž e č K ovládání modulu Quido s Ethernetovým rozhraním lze snadno použít běžný internetový prohlížeč. Odpadá tak nutnost přenášet ovládací software, upravovat pro něj uživatelská práva apod. P r o t o k o l T e l n e t obr. 10 Ukázka internetové stránky v modulu Quido (ukázka z Quido ETH 4/4) Protokol Telnet je standardní součástí operačního systému Windows a používá se pro konfiguraci Quid s Ethernetovým rozhraním. Strana 9

P r o t o k o l S N M P Simple Network Management Protocol (SNMP) je internetový protokol a je možné jej využít v komunikaci s Quidy s Ethernetovým rozhraním. Na tomto protokolu je dnes založena většina prostředků a nástrojů síťových komunikací zejména ve větších společnostech. V případě, že chcete s Quidem komunikovat protokolem SNMP, je toto nutné uvést při objednání. TCP / I P a U D P / I P Síťové protokoly TCP a UDP jsou obdobou sériové komunikace po lince RS232 a lze je snadno využít pro komunikaci s Ethernetovými variantami modulů Quido. Strana 10

Seznámení s Quidy SPECIÁLNÍ VARIANTY A ZAKÁZKOVÉ ÚPRAVY Kromě výše uvedených vyrábíme na přání také další varianty modulů Quido. Tyto úpravy se týkají buď jen vnitřního programu, který upravujeme na míru pro cílovou aplikaci nebo i hardwaru, který upravujeme pro konkrétní montáž. Příklady některých úprav: Dva moduly Quido zapojené proti sobě V této modifikaci jsou dva moduly se stejným počtem vstupů a výstupů zapojeny do Internetu nebo propojeny linkou RS485. (Viz obr. 11.) Aktivace vstupu 1 na modulu A způsobí sepnutí výstupu 1 na modulu B a obráceně. Lze tak obousměrně přenášet stav několika signálů nebo veličin. Více Quid zapojených proti sobě obr. 11 Dvě Quida zapojená proti sobě Výše uvedenou variantu je možné v Ethernetových provedeních rozšířit na zapojení více modulů proti sobě. Aktivace vstupu na jednom Quidu způsobí sepnutí výstupu na jiném Quidu nebo na všech ostatních Quidech, apod. Měření doby provozu Quido v této variantě měří dobu činnosti stroje, délku práce člověka a podobně. V podstatě jde pouze o měření součtu délek sepnutí vstupního kontaktu. Z PC pak lze přečíst celkovou dobu sepnutí vstupu tedy práci člověka, stroje, apod. Úprava počtu vstupů a výstupů Úprava úrovní vstupního napětí Úprava hardwaru pro spínání výkonové zátěže 230 V Odeslání řetězce sériovou linkou na základě sepnutí vstupu Úprava vstupů pro počítání velmi rychlých pulzů Připojení více teploměrů Připojení čipu Dallas ibutton použití Quida v přístupovém systému Strana 11

VARIANTY MONTÁŽE Standardně jsou moduly Quido dodávány jako samotná deska elektroniky. obr. 12 Quido jako samostatná deska elektroniky K r y t í Požadavky na krytí modulů Quido je možné řešit několika způsoby: Plexi kryt Plechová krabice obr. 13 Quido s plexi krytem obr. 14 Quido v plechové krabici Strana 12

Seznámení s Quidy Plechová krabice s plexi krytem Další možnosti obr. 15 Quido v plechové krabici s plexi krytem V případě venkovního použití je možné Quido vložit do plastové přístrojové krabice s krytím až IP68. Připojení vodičů pak je realizováno kabelovými průchodkami. M o n t á ž n a z e ď Plechovou krabici je možné připevnit na zeď zavěšením za háčky nebo šrouby ve zdi. M o n t á ž n a l i š t u D I N obr. 16 Otvory pro zavěšení na zeď (zespodu na krabici) K plechové krabici lze připevnit kovový držák na lištu DIN 35 mm. obr. 17 Držák na lištu DIN na plechové krabici (zespodu na krabici) Strana 13

ZNAČENÍ PRO OBJEDNÁNÍ QUIDO USB 4/4 Rozhraní RS USB ETH RS232 + RS485 USB 1.1 (2.0 kompatibilní) Ethernet Počet vstupů/počet výstupů Strana 14

Seznámení s Quidy PŘEHLED DOSTUPNÝCH MODULŮ QUIDO Aktuální přehled vždy naleznete vždy na internetu http:///. Následující přehled je aktuální k 1.8.2007: Varianty s připojením přes Ethernet: Quido ETH 0/2 Quido ETH 100/3 Quido ETH 10/1 Quido ETH 2/16 Quido ETH 3/0 Quido ETH 30/3 Quido ETH 2/32 Quido ETH 4/4 Quido ETH 60/3 Quido ETH 8/8 Varianty s připojením přes RS232 a RS485: Quido RS 100/3 Quido RS 10/1 Quido RS 2/16 Quido RS 2/2 Quido RS 3/0 Quido RS 30/3 Quido RS 2/32 Quido RS 4/4 Quido RS 60/3 Quido RS 8/8 Varianty s připojením přes USB: Quido USB 100/3 Quido USB 10/1 Quido USB 2/16 Quido USB 2/2 Quido USB 30/3 Quido USB 2/32 Quido USB 4/4 Quido USB 60/3 Quido USB 8/8 Strana 15

Přenosy dat v průmyslu, převodníky linek a protokolů, RS232/485/422/USB/Ethernet/GPRS/ WiFi, měřicí moduly, inteligentní teplotní čidla, I/O moduly, elektronické aplikace dle požadavků. Adresa: Strašnická 3164/1a 102 00 Praha 10 Telefon: +420 267 314 267-8 +420 602 379 954 Fax: +420 267 314 269 Internet: E-mail: papouch@papouch.com RSS: /paprss.xml w w w. p a p o u c h. c o m