NÁVOD K OBSLUZE H-TRONIC PŘÍSTROJ PRO KONTROLU POČTU OTÁČEK Obj. č.: 19 01 55 DŮLEŽITÉ! NUTNO PŘEČÍST! Pečlivě si přečtěte tento návod. Při škodách, které budou způsobeny nedodržením návodu, zaniká nárok na záruku. Zá následující škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme žádnou odpovědnost! Výtisk: 100% recyklovaný papír, bezchlórový, bílený Tento návod k obsluze je publikace fa. H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11 * 92240 Hirschau. Jsou vyhrazena všechna práva včetně překladu. Reprodukce všeho druhu, např. fotokopie, pořizování mikrosnímků, nebo záznam prostřednictvím zařízení na elektronické zpracování dat, je podmíněno písemným souhlasem vydavatele. Je zakázán také dotisk ve zkrácené verzi. Tento návod k obsluze odpovídá technickému stavu při předání k tisku. Změna v technice a vybavení vyhrazena. Copyright 2001 by H-TRONIC. Vytištěno v Německu.
OBSAH 2 Strana Obsah... 2 Účel použití... 2 Provozní podmínky... 2 Popis produktu... 4 Vestavění a připojení přístroje... 4 Připojení provozního napětí... 4 Připojení řídícího vedení... 4 Připojení světelných diod... 4 Nastavení spínacího bodu... 4 Technické údaje... 5 Volitelná výstražná oblast... 5 Závady... 5 Záruka... 5 POKYN! Tento přístroj opustil výrobní závod v bezpečnostně technickém bezchybném stavu. Aby byl tento stav zachován a zajištěn bezpečný provoz, musí uživatel dbát bezpečnostních pokynů a varovných poznámek, které jsou v tomto návodu obsaženy! ÚČEL POUŽITÍ Účelem použití přístroje je prostřednictvím včasné optické výstrahy zabránit překročení určitého počtu otáček spalovacího motoru. - Jiné použití, než jak bylo v předchozím textu popsáno, je nepřípustné! PROVOZNÍ PODMÍNKY - Provoz přístroje smí být prováděn jen na napětí, které je pro to předepsáno. - Je třeba dbát na dodržení technických údajů, uvedených v tomto návodě! Překročení těchto hodnot může vést ke škodám na přístroji nebo spotřebičích. - Na modulu smějí být připojeny jen světelné diody a žádné žárovky! - Do přípojného vedení pro provozní napětí musí být zavedena příslušná pojistka (MT 500 ma). - Provozní stav přístroje je libovolný.
- Přístroj nesmí být přinesen do blízkosti silných vysokofrekvenčních nebo magnetických polí, jelikož tak se může přístroj ocitnout v nedefinovatelném provozním stavu (nekontrolované blikání světelných diod)! - Přípustná teplota prostředí (pokojová teplota) nesmí podkročit popř. překročit během provozu 0 C a 40 C. - Chraňte tento přístroj před vlhkostí, stříkající vodou a účinkům tepla! - Přístroj nesmí být použit ve spojení s lehce vznětlivými a hořlavými tekutinami! - Tento přístroj není žádnou hračkou, není vhodný pro děti a mladistvé ve věku do 14 let! - Přístroj smí být uveden do provozu jen za dozoru dospělého, znalého věci, nebo odborníka! - V průmyslových zařízeních musí být respektovány bezpečnostní předpisy spolku průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. - Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách musí být provozování přístroje svědomitě dozorováno školeným personálem. - Neprovozujte přístroj v prostředí, kde se nacházejí nebo by se mohly nacházet hořlavé plyny, páry nebo prachy. - Pokud musí být přístroj opravován, smějí být použity jen originální náhradní díly! Použití odlišných náhradních dílů může vést k vážným věcným škodám a škodám na zdraví osob! - Při zjištění závady v přívodu, musí být přístroj neprodleně vysazen z provozu, dokud není defektní vedení vyměněno. - Pokud z předloženého popisu pro neprůmyslové konečné spotřebitele jednoznačně nevyplývá, jaké elektrické parametry platí pro součástku nebo modul, jak se provádí externí zapojení obvodu, nebo externí součástky nebo přídavné zařízení smějí být připojena a smějí mít tyto externí komponenty přípojné hodnoty, potom musí být vždy požádáno o radu odborníka. - Před uvedením přístroje do provozu se musí celkové ověřit, zda je tento přístroj nebo modul zásadně vhodný pro oblast použití, pro kterou má být použit! V případě pochybností je bezpodmínečně zapotřebí se informovat u odborníků, znalců nebo u výrobců použitých modulů! Prosím dbejte na to, že chyby obsluhy a připojení leží mimo oblast našich zájmů. Samozřejmě nemůžeme za chyby, které z toho vyplynou, převzít žádnou odpovědnost. 3
POPIS PRODUKTU 4 Účelem tohoto přístroje je včasným varováním zabránit překročení určité hranice počtu otáček. Toto by mělo ochránit motor před škodami, které jsou způsobeny zvýšeným počtem otáček. Bod detekce, u kterého má kontrolka LED indikovat překročení počtu otáček, plynule volitelný. Krátce předtím, než hlavní červená kontrolka LED indikuje překročení počtu otáček, se rozsvítí žlutá předběžná výstražná kontrolka LED. Připojení je provedeno na cívce zapalování (svorka 1). S tímto přístrojem pro kontrolu počtu otáček můžete dodatečně vybavit téměř všechna vozidla se spalovacími motory. Náklady na kabeláž jsou zde minimální. Dbejte prosím na to, že přístroj smí být vestavěn jen do vozidel, které jsou používány výslovně pro sportovní provoz (bez připuštění na komunikace). VESTAVĚNÍ A PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE Zamontujte přístroj na místo, na kterém není přístroj vystaven stříkající vodě, horku ani vlhkosti. Případně zamontujte přístroj do krytu, chránící před stříkající vodou. Výstražné světelné diody by měly být na přístrojové desce montovány tak, aby se nacházely v dobré viditelnosti ve stálém zorném úhlu řidiče. PŘIPOJENÍ PROVOZNÍHO NAPĚTÍ Připojte provozní napětí na svorku, označenou +12V. Nezapomeňte, že zde musíte zavést pojistku do vedení. Připojte minusový pól na svorku, označenou -, tedy na kostru. PŘIPOJENÍ ŘÍDÍCÍHO VEDENÍ Připojte na svorku, označenou U, vedení, které je spojeno se svorkou 1 na zapalovací cívce. PŘIPOJENÍ SVĚTELNÝCH DIOD Připojte světelné diody dle následujícího schématu přívodů. NASTAVENÍ SPÍNACÍHO BODU Počet otáček, od kdy se má rozsvítit výstražná světelná dioda, je nastaven s dolaďovacím potenciometrem P 1. Spínací bod musí být zjištěn prostřednictvím praktických pokusů.
TECHNICKÉ ÚDAJE 5 Provozní napětí: Odběr proudu: 12-16 V DC ca. 50 ma VOLITELNÁ VÝSTRAŽNÁ OBLAST 2 pístové motory 1800 24000 U/min. 3 pístové motory 1400 18000 U/min. 4 pístové motory 900 12000 U/min. 5 pístové motory 700 9600U/min. 6 pístové motory 700 9000 U/min. 8 pístové motory 450 6000 U/min. ZÁVADY Předpokládá-li se, že již není možný bezpečný provoz, je třeba přístroj vysadit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. To se přihodí: - když přístroj vykazuje znatelná poškození - když přístroj již není funkční - když jsou díly v přístroji volné, nebo jsou uvolněny - když spojovací vedení vykazují znatelná poškození. ZÁRUKA Na tento přístroj poskytujeme 2-letou záruku. Záruka zahrnuje bezplatné odstranění nedostatků, které se prokazatelně vztahují na použití defektního materiálu, nebo na chybu výroby. Další pokračující nároky jsou vyloučeny! Nepřebíráme ani garanci ani jakékoliv ručení za škody nebo následující škody v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si opravu, vylepšení, dodávku náhradních dílů nebo vrácení kupní ceny. V následujících případech zaniká záruka: - při změnách a pokusech o opravu přístroje - při svévolných úpravách zapojení - při použití jiných, neoriginálních součástek - při škodách, způsobeným nedodržením návodu k obsluze a svorkového schématu - při škodách, způsobených přetížením přístroje - při škodách, způsobených zásahem cizích osob
- při připojení na chybné napětí nebo druh proudu - při chybné obsluze nebo škodách, způsobených nedbalým zacházením - při defektech, které vzniknou přemostěnými pojistkami nebo použitím špatných pojistek V takovém případě nastává zpětné zaslání přístroje na vaše náklady! 6