27. června 1. července

srana 02 svěový kongres srana 04 zóna jordán srana 07 léo nad jordánem srana 08 slavnosní oevření srana 11 havrani v parku 06 červen 2010 www.abor.cz informační zpravodaj pro občany měsa Tábora zdarma 27. června 1. července FESTIVAL LÉTO NAD JORDÁNEM TÁBOR 2010 spojený s ohňosrojnou akcí VULKÁN 2010 (bližší informace a program fesivalu na sraně 7) Tábor připravuje vrdší posup vůči dlužníkům Měso Tábor připravuje vrdší posup vůči neplaičům. Celkové pohledávky za loňský rok přesahují čásku 31 280 000 Kč. Zhruba polovinu voří dluhy v souvislosi s užíváním byů, na mísních poplacích a pokuách měsu dluží 1567 lidí 5732 is. Kč. Více než šes milionů korun nezaplaili obyvaelé Tábora za svoz odpadu. Měso chce proo časěji přisupova k exekucím a o jak formou srážek ze mzdy nebo z úču dlužníka, ak i prodejem majeku neplaičů. Pro dlužníky přiom eno posup znamená nejen další nepříjemnosi, ale i povinnos zaplai náklady exekuce. Ty mohou i několikanásobně přesáhnou samoný dluh. Podle vedoucí finančního odboru měsského úřadu Ing. Dany Daňkové se z původní nezaplacené čásky například v řádu sokorun může sá i několikaisícová položka.,,uvedu modelový příklad. Občan dluží 500 Kč za mísní poplaek za svoz odpadu. V případě nařízení přímé exekuce by celková čáska, kerou by v omo případě dlužník uhradil kvůli původnímu nedoplaku 500 Kč, činila odhadem 1800 Kč. V případě, že bychom sami provedli výkon rozhodnuí prodejem moviých věcí, by se celková čáska vyšplhala na odhadem 10 is. Kč. V případě nařízení exekuce prosřednicvím exekuorského úřadu by dlužník zaplail odhadem minimálně 8500 Kč, vysvěluje Ing. Daňková. Za loňský rok měso vymohlo 1467 is. Kč. Na základě upomínky či výzvy lidé zaplaili zhruba 600 is. Kč.,,Po předání plaebního výměru s upozorněním na exekuci se nám vráilo 220 is. Kč. Dalších 600 is. Kč je výsledkem exekucí. Terénní pracovník, kerý má vymáhání na sarosi, navšívil v loňském roce 1323 dlužníků, někeré i přímo na pracoviši. Takové siuace jsou pak nepříjemné oběma sranám, konsauje Dana Daňková. Ve věšině případů by přiom sačilo, kdyby dlužník reagoval hned na první výzvu z radnice. Na finančním odboru se může informova o možných řešeních včeně sesavení splákového kalendáře. Ten, kdo výzvu hodí do koše a před problémem srká hlavu do písku, může jednou s překvapením oevří exekuorovi. Nejvěší poče nezaplacených poku, keré byly uloženy jednomu přesupci, je črnác. Jedná se o pokuy uložené Měsskou policií Tábor za drobné přesupky, v souhrnné výši 4900 Kč. Druhým v pořadí je přesupce s 13 nezaplacenými pokuami, spolu s nedoplakem za komunální odpad však dluží 26 316 Kč. Mnohem vyšší čásky dluží lidé za nájem a služby spojené s bydlením. Spolu s penále může jí o soisícové čásky. Dana Daňková říká:,,evidujeme například pohledávku 524 is. Kč. Jsou o dluhy od roku 1997, muž je dávno odsěhovaný, ale proože neplail nájem, penále mu sále narůsá. redakce NTR Noviny áborské radnice s oceněním TOP Raed Náš informační měsíčník se může od 6. kvěna chlubi oceněním TOP Raed. Získal je v souěži Zlaý sředník, kerou každoročně pořádá PR Klub. V pražském divadle Archa udělovala odborná poroa již poosmé ceny išěným i on-line firemním publikacím v desei kaegoriích. Zvlášní ocenění navíc obdržely další čyři iuly. Do souěže se leos přihlásilo 133 firemních periodik. Leošní ročník pro nás byl překvapením. Je poěšující, že se poče přihlášených iulů oproi předchozím leům výrazně nesnížil, ačkoliv ekonomická siuace v naší republice není jednoduchá, říká Ladislav Pavlík, jeden z garanů souěže Zlaý sředník. Luďka Raimondová, druhý garan souěže, dodává: Úroveň firemních periodik se rok od roku zvyšuje. Svědčí o om i fak, že známku vysoké kvaliy získalo leos ješě o několik procen více přihlášených periodik než loni. Jedno z presižních hodnocení Raed a TOP Raed bylo uděleno 71 % všech přihlášených.. Sejné ocenění jako Tábor v kaegorii Nejlepší časopis sání, veřejné a neziskové sféry získala pouze periodika sauárních měs Brna, Osravy a Mosu. Lubomír Šrámek ajemník Dole/Francie Škofja Loka/Slovinsko Kosnice/Německo Orinda/USA Wels/Rakousko parnerská měsa: TÁBOR: Enene Florale 2007 sříbro Olympiáda mládeže 2009 MS cyklokros 2010

srana 02 červen 2010 piení ak; svěový kongres n o v i n y Zasedání zasupielsva Zasedání zasupielsva se koná 7. června od 15.00 hodin v zasedací mísnosi číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. Úřední hodiny měsského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) saroska a mísosarosové měsa odbor kancelář sarosy odbor vniřních věcí odbor financí savební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majeku měsa úvar vniřního audiu Žižkovo nám. 11 odbor financí odbor kancelář sarosy odbor školsví, mládeže a ělovýchovy odbor dopravy odbor kulury a cesovního ruchu odbor invesic a srukurálních fondů měsská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) ajemník MěÚ odbor vniřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnosenský odbor živoního prosředí odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednoné pro všechny odbory: pondělí 8.00 17.00 hodin úerý 13.00 15.00 hodin sředa 8.00 17.00 hodin čvrek 13.00 15.00 hodin páek 8.00 11.30 hodin elefony: spojovaelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: jmeno.prijmeni@muabor.cz www.abor.cz Informace pro čenáře: V NTR jednolivé odbory měsského úřadu prezenujeme pikogramy v záhlaví článků. Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoy, Kp. Jaroše 2418 dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací sanicí Come Plus Oevírací doba pondělí páek: 15.00 18.00 hodin soboa: 8.00 12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prosory TST a požární zbrojnicí Oevírací doba pondělí páek: 10.00 12.00 a 13.00 18.00 hodin soboa: 8.00 12.00 hodin Piení ak u příležiosi ukončení 2. sv. války V páek 7. kvěna se u pamáníku na bývalém áborském popraviši sešli předsavielé veřejného a poliického živoa na piením aku, aby zde ucili nejen pamáku oběí druhé svěové války, ale aké aby si připomněli jejich odkaz. Akce byla spojena s ukázkou vojenské echniky, kerá byla umísěna na parkoviši před áborským zimním sadionem. Z jednání rady měsa v kvěnu Měso Tábor ve dnech 27. června až 2. července přivíá účasníky 25. svěového kongresu Společnosi pro vědu a umění. Společnos pro vědu a umění je kulurní, nesranickou a neziskovou organizací založenou na principech svobodného poznávání pravdy a vědomosí. Sdružuje vědce, pedagogy, umělce, spisovaele a další jednolivce na celém svěě, keré spojuje zájem o Českou a Slovenskou republiku, jejich národy, hisorii, kuluru a ekonomiku. Zášiu nad pořádáním 25. svěového kongresu SVU převzal preziden naší republiky Václav Klaus a preziden Slovenské republiky Ivan Gašparovič. Pro Tábor, jako pro moderní měso s hisorickou radicí, je velkou cí, že může eno kongres, kerého se zúčasní celá řada významných osobnosí a kapaci z oblasi vědy a umění, přivía a podíle se na jeho zdárném průběhu. Mezi nejvýznamnější hosy a účasníky paří profesor Karel Raška, preziden SVU, kerý je svěově V kvěnu nemělo zasupielsvo žádné jednání. To je naplánováno až na 7. června. Přeso se zasupielé sešli na neveřejných konzulacích ohledně rozpočového výhledu, kde byli seznámeni s konsrukcí a východisky dokumenu. Na červnovém jednání zasupielsva pak bude rozpočový výhled předložen ke schválení. Rada měsa se sešla na dvou schůzích v řádném ermínu, 17. a 31. kvěna, a na řech schůzích v mimořádných ermínech 3., 12. a 20. kvěna. Rada mimo jiné souhlasila se zahájením projekové přípravy na opravu a odbahnění vodní nádrže v Horkách. Pro akci se bude hleda i vhodný doační iul. Dále vzala na vědomí závěrečnou zprávu geologického a hydrogeologického posouzení lokaliy Hůrka včeně posouzení způsobu ukládání sedimenu. Tao zpráva byla zveřejněna na webových sránkách měsa. Dále bylo přijao několik rozpočových opaření a velký poče majekových záležiosí. Rada doporučila zasupielsvu schváli záměry prodeje byů oprávněným nájemcům v domě č. p. 2692 v ulici Čsl. armády i záměr prodeje několika volných byů v ulicích Dobrovského, Pražského povsání, Jaselské a Varšavské. Ke komplexní pozemkové úpravě v Klánovicích neměla rada žádné námiky. Projednáno bylo zařazení komunikací na Maredově vrchu a na Úseckém předměsí podle zpracovaného pasparu. Měsský úřad podá žádos o zařazení komunikaci do jednolivých kaegorií. Svěový kongres SVU v Táboře V návaznosi na výsledek inerneové ankey bude řešen provoz na komunikaci k Harrachovce. Více v samosaném článku v omo čísle. V roce 2011 by mohl bý zrealizován chodník na Všechově. Nyní byla akce zařazena do projekové přípravy. Akivní grany v oblasi ělovýchovy a sporu byly schváleny pro sporovní akce pořádané na území měsa a na vybavení sporovních klubů a zařízení sporovišť. Oba jsou ve výši 150 is. Kč. Souhlasné sanovisko dala rada ke sraegii inegrace romské komuniy měsa Tábora na léa 2010 až 2012. Rozhodnuo bylo i o dodavaeli na sanační úpravy spodní savby domu č. p. 2171 v Trocnovské ulici a zaeplení domu č. p. 2241 v Mírové ulici. Lubomír Šrámek ajemník uznávaným lékařem a biochemikem. K dalším, neméně váženým hosům paří předseda Akademie věd ČR profesor Jiří Drahoš, předsedkyně Učené společnosi ČR profesorka Helena Illnerová, rekor Univerziy Karlovy profesor Václav Hampl, profesor Václav Pačes, významný český biochemik, předseda Akademie věd SR profesor Jaromír Pasorek či předseda Učené společnosi SR profesor Vladimír Bužek a mnoho dalších osobnosí z Čech, Slovenska a USA. Na programu kongresu je zařazeno přibližně osmdesá prezenací z různých oborů, příspěvky budou rozděleny podle zaměření do jednolivých bloků panelů. Těch bude v rámci kongresu devaenác. Jedna se bude nad émay z oblasi vědeckého výzkumu, hisorie a společenských věd, nábožensví, umění či hudby, dále nad problemaikou ýkající se ekonomie a managemenu či se zaměřením na českoamerické vzahy. Jako součás doprovodného programu kongresu se 28. června na nádvoří hradu Konova uskueční koncer Big Bandu Úsřední hudby AČR. V úerý 29. června proběhne v Divadle Oskara Nedbala koncer Mary Kubišové a 1. července v děkanském kosele na Žižkově náměsí koncer houslového viruosa Jaroslava Svěceného. Na všechny koncery je zvána i široká veřejnos. Dále bude konference doplněna programem leního fesivalu Léo nad Jordánem, kerý se koná od 26. do 30. června. V rámci fesivalu proběhne 30. června ohňosroj s názvem Kvěinový due v prosorách nad Jordánem. V rámci programu kongresu bude 1. července slavnosní vernisáží oevřena nová expozice Husié Husiského muzea v Táboře. Obnovená expozice by měla prezenova současné vědecké poznání husisví a dějin českého sředověku i odrazu husisví v hisorické paměi českého národa. Koncepce nové expozice je založena na současných výsavních posupech, jež využívají dosupné moderní echnologie. Důraz je kladen na vizuální vnímání, inerakivní přísup návšěvníka k obsahu expozice a na didakické pojeí. Projek obnovy expozice Husié je spolufinancován Kanceláří finančních mechanismů EHP/Norsko. Hana Randová, saroska

n o v i n y Úvěrové zaížení měsa Tábora V ěcho dnech se na půdě úřadu projednává rozpočový výhled na léa 2011 až 2015 a současně se začíná připravova rozpoče na příší rok. Jednou ze zásadních oázek diskuovaných u obou dokumenů je úvěrové zaížení měsa. Proo několik základních údajů. Úvěrové zaížení měsa Tábora k 31. prosinci 2009 dosáhlo 310 mil. Kč. Z oho ovšem 80 mil. Kč předsavuje krákodobý úvěr, kerý bude splacen z doací, na základě již uzavřených smluv, během leošního roku. Takže dlouhodobé zaížení je jen 230 mil. Kč. Pro porovnání celkové výdaje v roce 2009 dosáhly 1277 mil. Kč. Úvěry jsou čerpány pouze na velké invesiční projeky ypu rekonsrukce jordánské hráze, na dofinancování doací z peněz Evropské unie u Odpočinkové zóny Komora a Jordán a hlavně na rekonsrukce a savební úpravy byových domů. is. Kč 450 000 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 Takže v žádném případě nejde o záplaování běžných výdajů měsa. Samozřejmosí je aké dodržování ukazaelů a paramerů sanovených minisersvem financí, kdy měso Tábor i pro rok 2009 nedosahuje limiů daných ímo orgánem. Níže uvedený graf vývoje úvěrového zaížení měsa, kerý porovnává dlouhodobé invesiční úvěry s daňovými příjmy, jednoznačně dokládá, že měso Tábor se při čerpání úvěrů chová odpovědně i z dlouhodobého hlediska. Pro dokreslení uvádím informaci o celkovém zadlužení měs a obcí. Dluhy měs a obcí loni souply o 0,6 % na 80,6 mld. Kč. Z celkového poču 6244 měs a obcí bylo loni zadluženo 3250 obcí. Na celkové zadluženosi obcí se 49 % podílí Praha, Brno, Osrava a Plzeň. V kaegorii měs velikosi Tábora je zadluženo 90 % všech subjeků. Dana Daňková vedoucí odboru financí Graf vývoje úvěrového zaížení měsa úvěrové zaížení daňové příjmy 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Již dlouhou dobu mají obyvaelé příměsské čási Všechov problémy s bezpečným pohybem podél komunikace I. řídy (přesně I/19) Pelhřimov (Praha) Milevsko. Je zde poměrně husý provoz a není vybudován chodník. Pohyb po krajnici éo rušné komunikace je ak rochu sázka do loerie obyvaelé si musejí klás oázky: Dosanu se z jedné srany vsi na druhou? Nesmee mě laková vlna kamionu? Snad se však blýská na lepší časy. Odbor dopravy měsa Tábora zajisil vypracování sudie, ve keré dopravní, inženýrská a projekční kancelář prověřila prosor kolem komunikace a navrhla dvě řešení vybudování chodníku, a o po obou sranách silnice. Varianní sudie byla odborem dopravy předložena obyvaelsvu na veřejném jednání 15. února. Závěr jednání byl překvapivý, ale přijaelný. Obyvaelsvo se úsy svého výboru rozhodlo pro varianu č. 1 vlevo od silnice ve směru na Tábor, ale pouze v omezené míře. Ze čyř úseků mají obyvaelé Všechova zájem pouze o úsek č. 1 od odbočky do obce Zahrádka k auobusové zasávce a o úsek č. 4. Posledně jmenovaný úsek chodníku by byl pokračováním mísní komunikace vedoucí červen 2010 srana 03 úvěrové zaížení; áborská výročí Výsavba chodníku ve Všechově kolem mooresu až na konec vsi. Odbor dopravy předložil sudii, včeně požadavku výboru příměsské čási, Radě měsa Tábora, kerá na svém zasedání 17. kvěna schválila realizaci chodníku ve Všechově varianu č. 1, úseky č. 1 a 4 a výsavbu veřejného osvělení podél mísní komunikace (u mooresu). Dále měsší radní uložili odboru invesic a srukurálních fondů zařadi projekovou přípravu a následnou realizaci projeku na rok 2011. Závěrem bychom chěli podoknou, že výsavba chodníku, přesněji její projeková příprava, není jednoduchá záležios, a o právě kvůli procházející komunikaci I. řídy, její ochraně a odvodnění. Komunikace je ve vlasnicví sáu a jejím správcem je Ředielsví silnic a dálnic. Další informace pro obyvaele a návšěvníky Všechova Bohužel se nepodařilo projedna posun svislých dopravních značek Začáek obce a Konec obce při výjezdu z obce směr Dražice. Naopak v leošním roce by se měla realizova oprava mísní komunikace č. 639c (kolem mooresu). Takéž veřejné osvělení éo komunikace je záležiosí leoška a Technické služby, s. r. o., provedou jeho realizaci do konce června. Šěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy Rada Jihočeského kraje v Táboře V úerý 11. kvěna jednala rada kraje, enokráe ale ne v Českých Budějovicích, nýbrž v Táboře. Jednalo se o výjezdní zasedání, keré se uskuečnilo v zasedací mísnosi v č. p. 6, na marice. O om, že jednání rady kraje bylo konsrukivní, svědčí fak, že více než 60 plánovaných bodů jednání bylo projednáno během dvou hodin. Jednání byli, na základě pozvání hejmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly, příomni i zásupci měsa Tábora. Lubomír Šrámek, ajemník červen áborská výročí Před 40 ley, od 6. do konce června 1970, probíhaly oslavy 550. výročí založení měsa Tábora ve formě výsav, sporovních souěží, koncerů, divadelních předsavení a dalších kulurních akcí. V hlavní dny 19. až 21. června se konal ohňosroj, hisorický průvod, hisorická scéna k založení Tábora, měso bylo vyznamenáno Řádem rudé hvězdy. Před 20 ley, 8. 9. června 1990, se konaly první svobodné volby po roce 1948, v jihočeském volebním kraji se v obou sněmovnách Federálního shromáždění i v České národní radě zúčasnilo šesnác poliických sran a hnuí, v okrese Tábor při účasi 97,6 % oprávněných voličů zvíězilo Občanské fórum ziskem přes 50 % odevzdaných planých hlasů. Před 150 ley, 10. června 1860, se na dnešním áborském Žižkově náměsí v ehdejším hosinci U Měsa Prahy sešlo čyřice mužů různých povolání, společně vypracovali návrh sanov a zvolili prozaímní ředielsví nového zpěváckého spolku Hlahol. Před 10 ley, 10. června 2000, se před XIII. všesokolským sleem na hřiši u áborské sokolovny konal sle Sokolské župy Jana Žižky z Trocnova za účasi více než 600 cvičenců z Tábora, Domašína, Jindřichova Hradce, Pelhřimova, Miličína, Vlašimi, Voic a hosů z Českých Budějovic. Před 105 ley, 11. června 1905, Tábor navšívila skupina žurnalisů předních anglických lisů pod vedením J. Bakera. Po oficiálním uvíání na nádraží si hosé prohlédli měso, navšívili radnici, muzeum, pivovar, věž Konov, poé se konal slavnosní oběd v hoelu Nový. Před 50 ley, 18. června 1960, zemřel v Kosově Hoře brigádní generál Karel Mareš (nar. 3. září 1898 v Táboře), vojenský leec a diplomaický činiel, účasník I. a II. československého odboje, v leech 1940 1941 veliel 311. československé bombardovací peruě RAF. Před 50 ley, 18. 19. června 1960, se u Tábora jel 24hodinový závod moopedů a pionýrů po okruhu Čekanice, Hlinice, Záluží, n. p. Jiskra Tábor. Před 40 ley, 25. června 1970, se v rámci sjednocovacího procesu děského a mládežnického hnuí za účasi dvou se delegáů ze základních organizací Socialisického svazu mládeže konala na Sřelnici usavující konference SSM v okrese Tábor. Před 45 ley, 27. června 1965, se k 550. výročí smri Jana Husa na Kozím hrádku konala mírová manifesace za účasi delegace z měsa Naumburgu, v rámci bohaého programu herec Zdeněk Šěpánek přednesl Husovo kázání z Posily, kerou Jan Hus napsal na Kozím hrádku. Před 75 ley, 28. června 6. července 1935, se v Táboře konal slavnosní sle sokolsva sedmi žup pražského kraje za účasi několika isíc členů i hosů ze zahraničí s bohaým sporovním i kulurním programem. Před 75 ley, 30. června 1935, byl na áborském Rašínově náměsí (dnes nám. T. G. Masaryka) slavnosně odhalen bronzový pomník bývalého předsedy československé vlády a předního činiele českého zemědělského poliického hnuí Anonína Švehly od sochaře Jana Víězslava Duška. Za účasi zásupců vlády, republikánské srany, spolků a korporací se zde konala manifesace jihočeského lidu, jíž se účasnilo několika isíc osob. Před 30 ley, v červnu 1980, režisér Tomáš Svoboda naáčel v Táboře a okolí věšinu děje filmové komedie Blázni, vodníci a podvodníci. Šlo o poslední dokončenou filmovou roli áborského rodáka herce Jiřího Hrzána. PhDr. Sanislav Zia

srana 04 červen 2010 odpočinková zóna; ocenění; oslavy n o v i n y Oevření urisické sezony 2010 V sobou 8. kvěna byla v Táboře oevřena urisická sezona. Na připravené cyklisické rasy se vydalo 90 cyklisů a 15 účasníků využilo nabídky pro rodiny s děmi. Na rasu radičního pochodu Na Hýlačku za pohádkou se vydalo 50 rodičů s děmi. Všichni účasníci, keří odevzdali vyplněné regisrační kupony, byli odpoledne slosováni v rámci kulurního programu na Žižkově náměsí, kerý vyvrcholil vysoupením Vladimíra Mišíka s kapelou ETC. Program připravil odbor kulury a CR ve spolupráci KČT, Agenurou ochrany fauny a výborem příměsské čási Věrovy. Foogalerie na hp:// www.abor.cz/cs/obcan/kulura/ foogalerie/oevreni-urisicke-sezony-2010.hml. (lh) Účas na konferenci ve Škofja Loce Měso pro mladé lidi, mladí lidé pro měso byl název 3. mezinárodní konference, kerou pořádalo parnerské měso Škofja Loka od 6. do 9. kvěna. Organizáoři pozvali na konferenci svá parnerská měsa Freising (Německo), Maasmechelen (Belgie), Tábor (Česká republika), Carlow (Irská republika), Varaždin (Chorvasko), Medicina (Iálie). Pouze Irové kvůli popelu ze sopky nepřileěli. Táborská výprava byla zasoupena sudeny z Gymnázia Pierra de Couberina, ředielem domu děí a mládeže a vedoucím odboru školsví, mládeže a ělovýchovy měsa Tábora. Konference byla zahájena výsavou foografií mísních sudenů z jejich živoa. Během dalších ří dnů jsme měli možnos se poka se zajímavými projeky i účasníky konference, řeba s europoslancem Zoranem Thalerem. Samozřejmě byl jeden blok konference věnován předsavení jednolivých parnerských měs a jejich akivi i projeků v oblasi mládeže. Velice zajímavou čásí konference byla prohlídka mísních sudenských klubů, skauských organizací, vořivých dílen a dalších zajímavých mís. Po celou dobu konference jsme měli možnos si vyměni informace a zkušenosi se všemi účasnickými měsy, což při různorodosi měs bylo velice zajímavé. Radomír Kouba vedoucí odboru školsví, mládeže a ělovýchovy Jak si mohli občané Tábora všimnou, byla v odpočinkové zóně Jordánu osazena mola, kerá jsou součásí projeku celé savby. Mola jsme se rozhodli osadi i přeso, že budou muse bý během realizace akce Obnova rybníka Jordánu vyjmua a uložena. Jedním z důvodů je fak, že budou moci bý využívána po celou lení sezonu 2010, a ověří se ak jejich funkčnos a provedou případné dílčí úpravy. Dalším důvodem je fak, že doace vyšší než 20 mil. Kč, kerou na uo akci měso získalo, lze uplani až ehdy, je-li dílo zkompleováno. Nedokončená zůsane pouze a čás, kerá koliduje s rovněž doační akcí Náprava kanalizační sousavy v prosoru dopravního hřišě, kde je Oslavy parnersví v německé Kosnici Ve dnech 21. 24. kvěna se v německé Kosnici uskuečnily oslavy 50. výročí parnersví ohoo měsa s jeho francouzským parnerským měsem Fonainebleau. Oslavy byly úspěšné a po celou dobu je provázelo nádherné slunečné počasí. Odpočinková zóna Jordán pokračuje savenišě ražby šoly. Odklad dokončení éo čási byl poskyovaelem doace povolen a bude dokončen po završení ražby šoly na jaře příšího roku. Užívání dokončené čási zóny po celou lení sezonu by edy nemělo nic bráni, snad kromě počasí. Současně upozorňujeme, že na kovových čásech zábradlí se objevuje pod dřevěnými čásmi hnědé zbarvení připomínající rez. Nejedná se však o rezavění kovových čásí (y jsou zhooveny z pozinkovaného maeriálu), ale o zv. pláč dubu, edy proces vyluhování po dobu, než dub zkamení. Teno proces může rva až ři roky. Výluh lze z pozinkovaných čásí jednoduše odsrani a kromě oho, že je hnědě zbarven, nemá jiné negaivní, či dokonce nebezpečné vlasnosi. Karel Hoový, vedoucí odboru IaSF Měso Tábor získalo ocenění Dobrá praxe V úerý 25. kvěna v Praze proběhla konference Národní síě Zdravých měs na éma udržielné energeiky a dopravy. Seminář předsavil konkréní příklady osvědčených akivi v oblasi komunální energeiky a dopravy, keré lze realizova ve měsech, obcích a regionech. Měso Tábor předsavilo možnos alernaivní auomobilové dopravy na pohon CNG, za což získalo označení Dobré praxe. V roce 2008 měsský úřad rozšířil vozový park o auomobil na pohon CNG. Teno krok má za cíl šeři živoní prosředí a inspirova další organizace či soukromé subjeky ke sejnému činu. Technické služby měsa jako organizace zřizovaná měsem využívá uo alernaivu i u někerých nákladních, obslužných vozidel, dodávek a komunální echniky. I v měsské hromadné dopravě jsou využívány auobusy s pohonem CNG. Společnos Come plus, spol. s r. o., má k dispozici 16 auobusů pro MHD a příměsskou dopravu. (ms)

n o v i n y červen 2010 srana 05 áborské zajímavosi Jednolivé usedlosi hrnčířů na Novém Měsě se od sebe lišily nejen dispozičně, jak o dovolovala plocha parcel, ale i kvaliou saveb, kde se bezpochyby odrážely rozdílné možnosi a majekové poměry držielů. Až na jednu ze šesi odkryých hrnčíren byly všechny vybaveny pracovní halou, v níž našla především své míso, obyčejně v rohu, hrnčířská pec a někdy i kameny vyzděný kanálek s openišěm vysoušecí zařízení. Objeky hrnčířských usedlosí a hojné nálezy keramiky dovolují blíže popsa soudobou echnologii ohoo řemesla i jeho poměrně úplný sorimen výrobků. Základním ypem hrnčířských pecí v Úsí jsou pece jednoprosorové, v půdorysu kruhové nebo hruškovié, čásečně zapušěné pod podlahu s výškou klenby ±120 cm. Takové válcovio-kopulovié hrnčířské pece na povrchu známe z mladších ikonografických a enografických pramenů a lidoví hrnčíři v nich vypalovali keramiku až do zániku rukodělné výroby. Posup při konsrukci plášě pece byl sejný jako při savbě pekařských, sklářských a jiných pecí. Vniřní var pecního prosoru byl nejprve zkonsruován ze dřeva, prouí, slámy nebo chvojí, na něj se nalepila silná vrsva měkkého jílu (plnila i funkci epelné izolace) a nakonec se vniřní spalná konsrukce zapálila. Tím se vniřní povrch plášě vysušil a zčási vypálil, akže samonosná klenba byla pevná a připravená k provozu. Před úsím pece byla zpravidla předpecní jáma na vyhrabování popela i pro lepší přísup při vkládání opiva. Přímý konak ohně s vypalovanými nádobami předsavoval v jednoprosorové peci velké nebezpečí, zvlášě v počáečních fázích vypalování, kdy náhlá změna eploy a s ím spojené rychlé vypařování vody působilo borcení a pukání sěn výrobků. Tomu se předcházelo důkladným vysoušením a parně éž čásečným vypálením v kanálkoviě upravených pecích, kde se nádoby vyrovnávaly nad kanálkem. Hlína byla ukládána jednak do velkých skladišť, zapušěných zhruba mer pod okolní úroveň, jednak do menších sklípků nebo vydřevených jam, kde po pročišění a čásečném vyplavení přicházela po určiou dobu do syku se spodní vodou a vyzrávala. Hrubší písek, další složku hliněného ěsa, hrnčíři získávali přímo ve svém nejbližším okolí, nejčasěji na dvorcích nebo na širokém písčiém břehu pooka nebo řeky. Vykopané jámy opě zahazovali výrobním odpadem. Hliněné ěso hněli nejspíše přímo v dílně, v jamách kolem pecí a zdá se, že se hlína zpracovávala šlapáním. Keramika se pak vyráběla jak sarším posupem lepením a obáčením, ak i vyáčením na kruhu. Úsecké dílny vyráběly všechny druhy hrnčířského zboží pro domácnos i zv. solní keramiku. Rejsřík ypů nádob nejčasěji zahrnuje kuchyňské hrnce od malých exemplářů TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Sředověké hrnčířsví Sezimova Úsí Mezi řemeslnickými usedlosmi, prozkoumanými na Novém Měsě předměsí sředověkého Sezimova Úsí, jsou nejpočenější hrnčírny. Jsou dokladem oho, že Úsí bylo významným sřediskem éo výroby, zásobujícím rozsáhlé území jižních Čech. Hrnčíři nebyli parně usazeni jen na Novém Měsě, s dalšími dílnami musíme počía v měsském jádru a s porůznu rozloženými pracoviši i v jeho nejbližším zázemí. až po rozměrné zásobnicové vary (na obilí). Časo jsou opařeny jedním, ojediněle dvěma uchy. Velké variační šíje dosahují džbány, a o jak v členění ěla, ak i zvárněním okrajů. Série ěcho výrobků naznačují, že je hrnčíř vyvářel podle v é době obvyklých sousav duých měr. Více uniformní jsou ve své věšině mísy a rojnožky, sejně jako dva nejčasější ypy kahánků miskoviý a pohárkoviý, pokličky, u nichž se jen zcela výjimečně vyskyne formování okraje do podoby cimbuří, a lahve. Ze solní keramiky jsou nejčasější korbele a poháry. U nich a u džbánů je výzdoba plášě zvlášě pesrá. Mimo ryou výzdobu je pro úseckou keramiku ypická výzdoba kolky, časěji je však lačená kolečkem nebo válečkem. Množsví obměn geomerických a roslinných vzorů na nádobách naznačuje velkou zásobu válečků v jedné dílně. Podařilo se éž naléz drobné marice s negaivem zvířecích posav, keré sloužily pro vymačkávání plasické výzdoby, přilepované na sěnu nádoby (páčci, zajíčci apod.). Další nálezy prokázaly, že se v Úsí vyráběly i nádoby zdobené nápisy. Nejčasěji se na nich opakují slova Maria, Maria, pomoz! nebo Ave Maria, což svědčí jednak o značném rozšíření mariánského kulu v kraji, jednak o dobrých možnosech odbyu v okolních pouních mísech. V menší míře se vyskyují i německé nápisy Maria hilf, keré dokládají dvojjazyčnos panující ve měsě i v jeho zázemí. Mezi pozoruhodné nálezy z hrnčířských dílen paří ři válečky v podobě hliněných erčů s ovorem pro provlečení dráěné osy, z nichž jeden má na obvodní plošce negaivně ryou geomerickou výzdobu a další dva pak negaivně vyhloubené nápisy. Na prvním český nápis goickou minuskulou (yp písma) varuje slovy Pomni na varhánka, máry, což je možné vyloži jako saročeskou obdobu lainského memena Pamauj na smr. Druhý, masivnější váleček nese lainsky vyjádřenou prosbu k neznámému svěci Ora pro me be, což v překladu značí Modli se za mne svaý. Hrnčíři ovšem měli i válečky s roslinnými moivy, korunkami, připomínajícími koruny na pražských groších apod. Přesože ješě na přelomu 14. a 15. soleí nebyla kachlová kamna běžným příslušensvím měšťanských domů a vyráběla se jen pro bohaší paricijské domy nebo na zakázku feudálů z okolních hradů a vrzí, v někerých úseckých dílnách se vyráběly i kachle. Kromě běžnějších hrncových a miskových kachlů se čyřboce, rojúhelníkoviě, ale i obdélníkoviě upraveným okrajem (dué bez čelní sěny) se našlo i množsví kachlů prolamovaných, jejichž základem je kachel hrncový s přilepovanou čelní sěnou, vymačkávanou v marici-kadlubu a prořezávanou do geomerického dekoru. Oišěný nízký reliéf dekorace byl upravován vyříznuím buď všech snížených ploch oisku, nebo jen někerých ak, aby vynikla jen čás dekoru. Ve dvou dílnách se našly i kadluby pro vylačování, keré hrnčíř získával již hoové nebo si je zhoovil oišěním čelní sěny kachle z předchozí série výrobků. Modelace kadlubů či jejich řezba nejsou v dílnách přímo doloženy. Dekoraivní moivy čelních sěn kachlů vycházely především ze soudobých předloh v goické archiekuře (čyřlis komponovaný do čverce s rojlísky v rozích, moivy růžic zv. jepišky, roující plaménky aj.). Nejvýrazněji vysupují yo předlohy u poloválcových kachlů s bohaými kružbami goických oken. Pokud zůsala čelní vyhřívací sěna kachle plná, byl dodaečně ve dně vyříznu velký kruhový ovor pro přívod horkého vzduchu. V nejvěším hrnčířském dvorci byly vyráběny i obkládací desky, keré do značné míry souvisí s kamnářsvím, ale zasazeny do omíky sloužily aké k výzdobě ineriérů obydlí šlechiců i bohaších měšťanů. Jejich plasická výzdoba znázorňovala svěské moivy (např. lovecké), erbovní znaky (např. orlice, lev) a obrazy, vyjadřující křesťanskou symboliku (pelikán krmící mláďaa apod.). Z někerých desek byly skládány i celé vyprávěcí cykly, což dokládá vzácný nález desky s jednou ze scén Ezopovy bajky o lišce a čápu. Věšina obkládacích desek je v nálezech zasoupena pouze kadluby nebo jejich zlomky s blíže neurčielnými scénami. Z novoměsských dílen známe i drobnou hrnčířskou plasiku děské hračky. Jde opě o výrobky vznikající v kadlubech nebo o jsou projevy vlasní vývarné práce hrnčířů, edy výrobky modelované z volné ruky. To, že měsské i venkovské děi byly hravé již ve sředověku, dokládají nálezy hlavy panenky, ženských posaviček, koníčků, věžičky, modlícího se mnicha apod. Nalezl se i kadlub pro vylačení hračky v podobě ženy s díěem. Pro děi se vyráběly éž miniaury nádob, napodobujících do deailu vary hrnců, džbánů aj. Hrnčířské dílny na Novém Měsě vyráběly aké běžně i cihly, varované cihly zv. varovky, prejzy a hřebenáče a podle pořeby i echnickou keramiku rubky, nálevky velkých rozměrů, součási desilačních přísrojů ad. Poprvé se při odkryvech hrnčíren podařilo zachyi doklady sériové výroby objevila se řada nádob, např. džbánů, u nichž se do deailu opakuje základní členění ěla i výzdoby a odlišují se pouze velikosí. Na pohled skromné a prosé hrnčířské řemeslo dává nahlédnou do myšlenkového a kulurního svěa sředověkého měšťana daleko více, než by se na první pohled zdálo. Za zmínku předně sojí poměrně rychlé přejímání vývarných moivů, jež se poprvé uplanily na předních savbách parléřovské hui. O jednu generaci později se již plaménkové moivy, okenní kružby a jiné zdobné prvky goických saveb dosaly i do venkovského měsského prosředí, kde se jich chopily zručné ruce amějších hrnčířů, aby jim prosřednicvím kamnářských kachlů usnadnily vsup do šlechických sídel i do zámožných měšťanských domácnosí. Úsecký měšťan běžně chápal i smysl křesťanských symbolů, neboť jinak by jimi výrobci v ak hojné míře nezdobili užikovou i jinou keramiku. Znalos saročeských převodů anického zpracování Ezopových bajek, dosvědčenou jinak počenými doklady sairicko-moralisní lieraury, lze ak předpokláda všude am, kam se dosaly obkládací desky a nákladná kamna úseckých hrnčířů. To vše svědčí o vysoké kulurní úrovni obyvael i poměrně malého měsa. Sředověké úsecké hrnčířsví položilo základ i pozdější radici, kerou nepřerhala ani nepokojná doba husiského hnuí, a žila mimo jiné menší sřediska především dále v Táboře, kde i nejradikálnější program v počácích husiské obce připoušěl hrnčířsví jako řemeslo uspokojující základní pořeby obyvael. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje Sředověká keramika ze Sezimova Úsí počáek 15. soleí: solní keramika (džbán s nápisem v podhrdlí, korbel na nožce s radýlkovou výzdobou), prolamované kachle (rohové kachle, čásečně a cele prolamované), obkládací desky (hliněný kadlub pro výrobu desky s pelikánem krmícím mláďaa, zlomek desky se scénou z Ezopovy bajky o lišce a čápu), děské hračky (hlava ženy orzo sošky, koníček) Zdroj: Richer, Miroslav: Kaalog k výsavě Sředověká keramika Sezimova Úsí, 1979. Peráň, Josef a kol.: Dějiny hmoné kulury. I. díl, II. sv., 1985. Šmahel, Franišek a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988.

srana 06 červen 2010 program kina a divadla n o v i n y Výsavy pořádané áborským odborem kulury a cesovního ruchu: GALERIE U RADNICE ul. Marínka Húsky č. p. 54 3. června 21. srpna oevřeno: ú so 9.00 12.00 a 12.30 16.30 hod. ZDENĚK MILER: Děem EMILIE MILEROVÁ: Čínská malba výsava obrazů a ilusrací známého vývarníka (auora populárního krečka) a jeho manželky vsupné: dospělí 10 Kč, děi, sudeni a důchodci 5 Kč, děi do 6 le a ZTP zdarma Vernisáž se koná ve sředu 2. června od 16.00 hodin za účasi pana Zdeňka Milera. Jsou zváni všichni dospělí i děi, keří s posavičkami pana Milera prožili nebo prožívají své děsví! GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ 2. 27. června oevřeno: ú ne 10.00 12.00 a 12.30 16.30 hodin Eva Chudová: Z HLUBINY SRDCE výsava obrazů vsup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu áborského hradu (nyní Hoel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE oevřeno: po ne 9.00 12.00 a 13.00 17.00 hod. vsup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor el.: 381 200 580 e-mail: konak@vka.cz web: www.vka.cz do 30. června odd. pro dospělé čenáře oevřeno: ú pá 9.00 18.00 hodin so 8.00 12.00 hodin JEDNÍM TAHEM vývarné práce žáků CZŠ Orbis Picus ve školním roce 2009/2010 Vernisáž 2. června od 15.00 hodin ve vsupní hale Měsské knihovny Tábor. do 30. června Galerie Na Schodiši oevřeno: ú pá 9.00 18.00 hodin NA KOLE ZÁPADNÍ KANADOU výsava foografií Jiřího Fišera Změna e-mailových adres Míso s ečkou: jmeno.prijmeni@mu.abor.cz je pouze bez ečky: jmeno.prijmeni@muabor.cz Kino Svě Tábor červen úerý 1. 17.30 hod., sředa 2. 17.30 hod.: IRON MAN 2 úerý 1. 20.00 hod., sředa 2. 20.00 hod.: KATKA čvrek 3. 17.30 hod., páek 4. 17.30 hod., soboa 5. 20.00 hod., neděle 6. 20.00 hod.: ČTVRTÝ DRUH čvrek 3. 20.00 hod., páek 4. 20.00 hod., soboa 5. 17.30 hod., neděle 6. 17.30 hod.: LEGIE pondělí 7. 17.30 hod., úerý 8. 20.00 hod., sředa 9. 20.00 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ pondělí 7. 20.00 hod.: KINO ART: OKO NAD PRAHOU úerý 8. 17.30 hod., sředa 9. 17.30 hod.: PODIVNÍ čvrek 10. 17.30 hod., páek 11. 20.00 hod., soboa 12. 20.00 hod., neděle 13. 20.00 hod.: MUŽI, CO ZÍRAJÍ NA KOZY úerý 1. června, 16.00 hodin Per Hořký: ČARODĚJ MARLESTO Divadelní soubor Tábor, o. s. mimo předplané vsupné: děi zdarma, dospělí 30 Kč sředa 2. června, 19.00 hodin Jiří Suchý: ŠLITR S NÁMI (a zlý pryč) Divadlo Semafor Praha předplané sk. A vsupné: 240, 210, 180 Kč čvrek 3. června, 19.00 hodin Sekání bez dechovky: STAROPRAŽSKÉ HELIKONKY mimo předplané vsupné: 120, 100 Kč páek 4. června, 19.00 hodin Hudební fesival AMERICKÉ JARO 2010 Oskar Nedbal: POLSKÁ KREV Mezinárodní společnos A. Dvořáka Praha / Universiy of Norh Texas mimo předplané vsupné: 120, 100 Kč neděle 6. června, 19.00 hodin Eric Assous: PŘÍBUZNÉ SI NEVYBÍRÁME Agenura Harlekýn Praha předplané sk. A vsupné: 260, 230, 200 Kč úerý 8. června, 19.00 hodin Per Svojka Jiří Janků: Fialové Kvěy ŠTĚSTÍ MDP Divadlo Rokoko Praha čvrek 10. 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ČESKÝ MÍR páek 11. 17.30 hod., soboa 12. 17.30 hod., neděle 13. 17.30 hod., pondělí 14. 17.30 hod., úerý 15. 17.30 hod., sředa 16. 17.30 hod.: KUKY SE VRACÍ pondělí 14. 20.00 hod.: KINO ART: PROMĚNA úerý 15. 20.00 hod.: BEZVA CHLAP sředa 16. 20.00 hod.: LÍBÁŠ JAKO BŮH čvrek 17. 17.30 hod., páek 18. 17.30 hod., soboa 19. 20.00 hod., neděle 20. 20.00 hod., pondělí 21. 17.30 hod., úerý 22. 17.30 hod., sředa 23. 17.30 hod.: PRINC Z PERSIE: PÍSKY ČASU čvrek 17. 20.00 hod., páek 18. 20.00 hod., soboa 19. 17.30 hod., neděle 20. 17.30 hod.: CESTA pondělí 21. 20.00 hod.: KINO ART: OSADNÉ úerý 22. 20.00 hod., sředa 23. 20.00 hod., čvrek 24. 20.00 hod., páek 25. 20.00 hod., soboa 26. 20.00 hod., neděle 27. 20.00 hod.: ROBIN HOOD čvrek 24. 17.30 hod., páek 25. 17.30 hod., soboa 26. 17.30 hod., neděle 27. 17.30 hod., pondělí 28. 17.30 hod., úerý 29. 17.30 hod., sředa 30. 17.30 hod.: TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK pondělí 28. 20.00 hod., úerý 29. 20.00 hod., sředa 30. 20.00 hod.: SEX VE MĚSTĚ 2 čvrek 1. července 17.30 hod., páek 2. 17.30 a 20.00 hod., soboa 3. 17.30 hod., neděle 4. 20.00 hod.: ZELENÁ ZÓNA čvrek 1. 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KONCERT soboa 3. 20.00 hod., neděle 4. 17.30 hod.: KICK ASS Divadlo Oskara Nedbala červen předplané sk. D vsupné: 240, 210, 180 Kč sředa 9. června, 19.00 hodin Louis Nowra: NOC BLÁZNŮ Divadlo Pera Bezruče Osrava předplané sk. F vsupné: 210, 180, 150 Kč čvrek 10. června, 19.00 hodin 286. barevný čvrek aneb Od Tábora až na konec svěa: UTAJENÉ DĚJINY PODNEBÍ mimo předplané vsupné: 30 Kč Připraveno ve spolupráci s OKaCR MěÚ Tábor a s Blaským muzeem v Soběslavi. páek 11. června, 19.00 hodin Táborsko DIVADLEM sobě: Ladislav Hánek: MILENKA PANA BRUMLÍKA Divadelní a osvěový spolek Fikar Nadějkov mimo předplané pro předplaiele prémie, osaní zájemci 80 Kč neděle 13. června, 14.30 hodin Přijďe s děmi do divadla: Božena Němcová Tomáš Kraucher: POPELKA Divadlo Pohádka Praha předplané sk. E vsupné: 80, 60 Kč úerý 15. června, 19.00 hodin Kruh přáel hudby: UNISON PIANO DUO (USA) předplané sk. H vsupné: 100, 80 Kč Pořádáno v rámci Hudebního fesivalu AMERICKÉ JARO 2010. sředa 16. června, 19.00 hodin Éva Paaki: EDITH A MARLENE Divadlo pod Palmovkou Praha předplané sk. B vsupné: 240, 210, 180 Kč pondělí 21. června, 17.00 hodin OTEVŘENÍ DIVADELNÍHO INFORMAČNÍHO CENTRA DIC oevřeno denně do 12. září spojeno s oevřením výsav za účasi hosů zřizovaele Jihočeského kraje a s vysoupením áborských Pouličníků pondělí 21. června, 19.00 hodin Komorní orchesr BOLECH Tábor dirigen: Jiří Sycha pronájem Pořádá měso Tábor OKaCR. Zdarma na mísenky, keré získáe v divadelní pokladně. úerý 22. června, 19.00 hodin Arnoš Goldflam: DÁMSKÁ ŠATNA Sudio DVA Praha předplané sk. A vsupné: 240, 210, 180 Kč úerý 29. června, 19.00 hodin MARTA KUBIŠOVÁ pronájem vsupné: 190, 170 Kč Pořádá měso Tábor.

n o v i n y červen 2010 srana 07 akce odboru kulury 27. června až 1. července FESTIVAL LÉTO NAD JORDÁNEM TÁBOR 2010 spojený s ohňosrojnou akcí VULKÁN 2010 neděle 27. června 17.00 19.00 hodin zahrada Sřelnice HUDEBNÍ PODVEČER se SWING BANDEM TÁBOR a orchesrem BIG BAND PŘÍBRAM se sólisou ONDŘEJEM RUMLEM 21.00 24.00 hodin Velký šanc pod Tržním náměsím KEJKLÍŘI POD HVĚZDAMI zažijee noc plnou kouzel, magie a nečekaných sekání pondělí 28. června 17.00 hodin nádvoří hradu Konova BIG BAND ÚSTŘEDNÍ HUDBY ARMÁDY ČR pod vedením mjr. Radomila Cílečka 18.00 22.00 hodin kluby a hospůdky Sarého měsa HUDEBNÍ PUBY vysoupení kapel v hospůdkách, kavárnách a klubech: AUX CAFÉ (Svaošova ulice), Hospůdka Na Sadech, MC Orion, Penzion Alfa Whisky Pub úerý 29. června 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala velký sál KONCERT MARTY KUBIŠOVÉ klavírní doprovod Karel Šolba sředa 30. června 15.30 18.30 hodin Žižkovo náměsí OŽIVENÉ NÁMĚSTÍ hudba a vývarné dílny pod širým nebem vysoupí BOURBON STREET (Tábor), MARIACHI AZPECA DE PRAGA (Praha), TROMBENIK (Praha) 20.00 hodin Žižkovo náměsí ROMANOSTILO slovenská cikánská kapela se předsaví s cikánskými melodiemi, ale i jazzem a klasickou hudbou 22.30 hodin nábřeží Jordánu OHŇOSTROJ VULKÁN 2010 pod názvem Kvěinový due zajišťuje: FLASH BARRANDOV SFX Hudbu k ohňosroji naladíe na vlnách rádia Blaník 95 FM. čvrek 1. července 19.00 hodin děkanský kosel, Žižkovo náměsí GALAVEČER CHRÁMOVÝCH TÓNŮ účinkují: JAROSLAV SVĚCENÝ housle, viola, Julie Svěcená housle, Josef Popelka varhany, Miloslav Klaus kyara Změna programu vyhrazena! Sleduje samosané plakáy, podrobný program aké na: www.abor.cz (rubrika kulura). Fesival pořádají: měso Tábor, SNIP & CO, reklamní společnos. Mediální parneři fesivalu: Ohňosroj Ohňosroj bude odpálen 30. června ve 22.30 hod. ze Sokolské plovárny. Hudba k ohňosroji bude reprodukována z nejbližšího okolí nádrže Jordánu nebo ji bude možné naladi v uvedenou dobu na vlnách rádia Blaníku 95 FM. Uzavření Sokolské plovárny Z důvodů příprav ohňosroje bude od 6 hodin 30. 6. do 12 hodin 1. 7. plovárna pro veřejnos zcela uzavřena. Upozornění pro sarší občany a chovaele psů Ohňosroj může v době od 22.30 do 23 hodin způsobi zvýšenou hlučnos. Prosíme ímo o shovívavos především sarší spoluobčany a chovaele psů. Výzva pro majiele rybářských loděk na Jordánu Žádáme všechny majiele loděk umísěných na vodní nádrži Jordán, aby v době přípravy a konání ohňosroje zajisili své lodě proi případnému poškození či zneužií. Parkování Návšěvníci fesivalu mohou využí k dopravě do sředu měsa auobusy MHD, nebo mohou parkova na odsavných parkoviších u plaveckého a zimního sadionu a na placených parkoviších u obchodního domu Delvia a nádraží ČD. Veřejné WC Žižkovo náměsí: sředa 30. června do 22.00 hodin Uzavírky v rámci fesivalu V rámci fesivalu Léo nad Jordánem proběhnou v oblasi Sarého měsa dne 30. 6. následující uzavírky. Prosíme občany o respekování dopravního značení. Žižkovo náměsí Úplná uzavírka jižní srany nám. od 6.00 do 24.00 hodin savba pódia + program ulice Poliických vězňů, Ke Sadionu míru čásečná uzavírka v době přípravy a realizace ohňosroje od od 6.00 do 24.00 hodin Ve sředu bude aké v době od 21.00 do 23.30 hodin odkloněn průjezd měsem přes obchva a od 21.30 do 23.30 hod. zcela uzavřen průjezd v oblasi nám. Fr. Křižíka jordánská hráz - Písecké rozcesí. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a auobusy MHD. Odklonění dopravy bude vyznačeno dopravním značením.

srana 08 červen 2010 akce odboru kulury n o v i n y Červnové akce odboru kulury 1. a 2. června (úerý sředa), 8.00 a 10.00 hodin kino Svě DEŠŤOVÁ VÍLA nová česká filmová pohádka vsupné: 10 Kč Zadáno pro MŠ a ZŠ. 1. 3. června (úerý čvrek), 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojeno s návšěvou expozice Táborský poklad Určeno pro ZŠ. páek 4. června, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala Mezinárodní společnos A. Dvořáka Praha / Universiy of Norh Texas: Hudební fesival AMERICKÉ JARO 2010 Oskar Nedbal: POLSKÁ KREV prolog leošních Nedbalových dnů v Táboře koncerní provedení nejznámější operey áborského rodáka v podání mladých amerických pěvců za doprovodu komorního ansámblu vedeného dirigenem Marinem Peschíkem zpívané parie budou provedeny v němčině, mluvené slovo GALERIE U RADNICE ul. Marínka Húsky č. p. 54 3. června 21. srpna oevřeno: ú so 9.00 12.00 a 12.30 16.30 hod. ZDENĚK MILER: Děem EMILIE MILEROVÁ: Čínská malba výsava obrazů a ilusrací známého vývarníka (auora populárního krečka) a jeho manželky vsupné: dospělí 10 Kč, děi, sudeni a důchodci 5 Kč, děi do 6 le a ZTP zdarma Vernisáž se koná ve sředu 2. června od 16.00 hodin za účasi pana Zdeňka Milera. Jsou zváni všichni dospělí i děi, keří s posavičkami pana Milera prožili nebo prožívají své děsví! v angličině, český překlad v iulcích vsupné: 120, 100 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. čvrek 10. června, 18.00 hodin nádvoří hradu Konova (hradební křídlo 1. paro) Veřejná nahrávka zábavného pořadu RADIODÁREK pořad je věnovaný 590. výročí založení měsa Tábora moderuje: PAVEL TRÁVNÍČEK účinkují: Radka Fišarová, Tomáš Hanák vsupné: 50 Kč Předprodej vsupenek v infocenru na Žižkově náměsí. Pořádá Český rozhlas 2 Praha ve spolupráci s měsem Táborem. čvrek 10. června, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 286. barevný čvrek aneb Od Tábora až na konec svěa: UTAJENÉ DĚJINY PODNEBÍ sekání s hisorickým klimaologem Jiřím Svobodou o vlivu klimaických změn pro lidskou společnos a její budoucí vývoj vsupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blaským muzeem v Soběslavi. úerý 15. června, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala UNISON PIANO DUO (USA) absolveni amerických univerzi, původem z Číny, Du Huang a Xiao Hu zahrají skladby F. Schubera, C. Debussyho, F. Poulence a A. Dvořáka vsupné: 100, 80 Kč Pořádáno v rámci Hudebního fesivalu AMERICKÉ JARO 2010. Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. pondělí 21. června, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala MALÁ NOČNÍ HUDBA koncer komorního orchesru BOLECH věnovaný Evropskému sváku hudby zazní skladby W. A. Mozara, L. Janáčka, A. Glazunova, G. F. Händela, E. Griega, O. Nedbala a J. Sychry vsupenky v Divadle O. Nedbala vsup volný 27. června až 2. července (neděle páek) Hoel Dvořák Tábor 25. SVĚTOVÝ KONGRES SPOLEČNOSTI PRO VĚDU A UMĚNÍ plenární zasedání, valná hromada a přednášky Program naleznee na sánkách: www.svu2000.org. Nás baví vás bavi aneb Lení slavnosi s rádiem Blaník soboa 19. června, 10.00 22.00 hodin odpočinková zóna Komora Tábor (Sídlišě nad Lužnicí) NÁS BAVÍ VÁS BAVIT aneb LETNÍ SLAVNOSTI S RÁDIEM BLANÍK Pod zášiou sarosky měsa Ing. Hany Randové. SOUTĚŽNÍ A SPORTOVNÍ ATRAKCE PRO CELOU RODINU 10.00 17.00 hodin horolezecká sěna minimoorka děská auoškola hlavolamy bungee rampolína 4 v 1 skákací sedačka ukázka hasičské echniky a požárního úoku (Sbor dobrovolných hasičů Tábor) projek Bezpečně na in-line zásady a echnika jízdy, správné brzdění brusle značky K2 budou k zapůjčení zdarma (Müller Producion, s. r. o.) 14.00 hodin O STATEČNÉM JANKOVI pohádka Divadélko Mrak 14.00 17.00 hodin cyklisické dovednosní disciplíny, měření rychlosi sprinu na kole, kola k dispozici na mísě a další (Cyklo Team Budvar Tábor a E.ON Triahlon Team Tábor) sřelba na brankáře z pukomeu, sřelba z prkna na bránu, oblékání hokejové výzbroje na čas, miniréninková jednoka, zápas v bandy hokeji a další (Hockey Club Tábor) sřelba na cíl do odkryé branky, slalom s míčem, překážková dráha, běh na 20 m, zapojení do hry modelového ukání a další (Fobalový klub Tábor) ukázky aleického náčiní pro děskou aleiku hod pěnovým ošěpem, hod rakeou na cíl, běh přes žebřík, překážkový běh, přeskoky na žíněnce, skok daleký a další (Aleický club Tábor) ukázka modelového réninku plážového volejbalu se zapojením veřejnosi a s přechodem na hru a další (Volejbal Tábor) exhibice jízdy na skaeboardu, in-line a na kolech (O. S. TABOARD) AUTOGRAMIÁDA známého cyklokrosaře MARTINA BÍNY a dalších významných sporovních osobnosí a další zábavné arakce pro děi louka u budovy ČS Hudební vysoupení 17.00 hodin: nejznámější kouzelník a iluzionisa PAVEL KOŽÍŠEK 19.00 hodin: zpěvačka LENKA FILIPOVÁ 20.30 hodin: zpěvák PETER NAGY 21.45 hodin: OHŇOSTROJ NAD KOMOROU Sánky s občersvením všeho druhu. savební s. r. o.

n o v i n y červen 2010 srana 09 dopravní opaření; prezenace Prezenace Tábora na mezinárodní konferenci Měso Tábor dosalo výjimečnou příležios prezenova spolupráci s občany ve měsě na mezinárodní konferenci v Brně. Tuo pocu jsme získali díky víězsví v kaegorii akční plánování souěže O lidech s lidmi. Podobná souěž se oiž koná i ve všech osaních zemích Visegradu, edy na Slovensku, v Polsku a Maďarsku. V Táboře, podobně jako v jiných měsech, je řada nebezpečných a dopravně složiých mís. V našem měsě k nim paří i prosory u Čelkovického a Švehlova (Bechyňského) mosu. Křižovaka Lužnické a Bechyňské ulice je pro obyvaele Čelkovic jedinou spojnicí s cenrem měsa. Prosor při úsí Bechyňské ulice je značně úzký, bez možnosi vybudova zde chodník, a naopak přechod pro chodce v Lužnické ulici (U Boučků) nesplňuje svou nadměrnou délkou plané normy. Občané, keří se pořebují dosa do nebo z Čelkovic, mají v podsaě jen dvě možnosi a o buď použí vozovku Bechyňské ulice, nebo voli cesu přes popisovaný přechod v Lužnické ulici. Jak již bylo řečeno, do uličního profilu úsí Bechyňské ulice nelze vměsna chodník, proo se nabízí jako řešení problémového mísa úprava přechodu pro chodce U Boučků. Odbor dopravy měsa Tábora zadal projekanům vypracování akových dopravních opaření, kerá zajisí zkrácení přechodu pro chodce, což zvýší bezpečnos přecházení, umožní přechod pro chodce osvěli a jako vedlejší produk zajisí, aby projíždějící vozidla zpomalila. Tím se násobí celková bezpečnos celého prosoru. Projekční kancelář připravila řešení změnila (zvěšila) oblouk procházejícího chodníku, ím zkráila přechod na 7 m; podél chodníku navrhla osazení beonovými zábranami pro zamezení vjezdu na parkovišě přes přechod. Tako připravený projek byl předložen radě měsa, kerá schválila jeho realizaci na svém zasedání 19. dubna. Savební úprava by měla bý provedena ješě leos. Druhým problémovým mísem, kerým se odbor dopravy měsa zabýval, je křižovaka před paou Švehlova mosu. V omo mísě se sřeávají Bechyňská a Laudova ulice s komunikací procházející po mosní konsrukci směr Horky (a dále Bechyně). V současnosi je hlavní komunikací Bechyňská ulice ve směru od Čelkovic a dále na mos. Pokračování Bechyňské ulice ve směru na Parkány a na náměsí Franiška Křižíka je komunikací vedlejší. V případě, že vozidlo přijíždí právě z ohoo směru, musí dá přednos v jízdě i zprava, z výjezdu z Laudovy ulice. To se časo neděje. Dalším problémem v křižovace je zasávka MHD přímo na mosě. Přísup k éo zasávce je pro pěší značně problémový. Odbor dopravy měsa zadal zpracování sudie, kerá měla celý prosor dopravně upravi, aby Z každé země prezenovala své projeky maximálně ři měsa. Tábor předsavil svůj projek zapojování veřejnosi do rozhodování samosprávy a zahrnul do něj besedy na sociální a akuální rozvojová émaa, o bydlení, diskuse nad územním plánem i Fórum zdravých měs. Celá akce se odehrála v krásném hisorickém sále brněnské radnice za příomnosi několika europoslanců. Mezinárodní poroa přiznala první míso malé maďarské obci Megyer. Druhé míso obsadil polský a řeí míso slovenský zásupce. Tábor sice mezinárodní ocenění nezískal, i ak ovšem šlo o výbornou příležios prezenova práci s veřejnosí na akovéo úrovni a reprezenova naše měso. Lubomír Šrámek ajemník Dopravní opaření u Čelkovického a Švehlova mosu se sal bezpečnějším. Je však nuno předesla, že bylo nezbyné zachova hlavní komunikaci ve sávajícím varu. Proč ao podmínka? Především kvůli zimě. Pokud by se hlavní komunikací sal přímý průjezd z mosu směrem na Parkány, mohla by vozidla přijíždějící od Čelkovic uvíznou v kopci, při dání přednosi v jízdě. A jak sudie problemaickou křižovaku vyřešila? Následovně: 1. zjednosměrnila Laudovu ulici, aby se zamezilo výjezdu do problémové křižovaky 2. zvýraznila svislé a hlavně vodorovné dopravní značení, aby si všichni řidiči všimli, kde je hlavní komunikace 3. navrhla rozšíření a prodloužení chodníku od zasávky MHD do Bechyňské ulice, čímž zároveň umožnila vyvoři v horní čási Bechyňské ulice míso pro přecházení I ao sudie byla předložena radě měsa, kerá schválila její realizaci na zasedání 19. dubna. Zajišění projekové dokumenace a následné savební práce byly zařazeny do úkolů odboru invesic a srukurálních fondů. Šěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy Plaká Táborská sekání opě oceněn i Ve 14. ročníku souěžní přehlídky propagačních iskovin obcí a urisických oblasí ČR Tourpropag 2010 odborná poroa udělila měsu Táboru 2. míso v kaegorii Plaká za plaká Táborská sekání 2010. Odborníci na propagaci vybírali z 99 přihlášených maeriálů z celé republiky. Image plaká fesivalu Táborská sekání byl radičně připraven ve spolupráci s agenurou A. R. G. O., auorem foografie a grafického zpracování je Pedram Dilmaghani, realizaci zajisilo grafické sudio Viva Design, s. r. o. Cenu převzaly na slavnosním vyhodnocení v kulurním domě v Písku 25. kvěna saroska měsa Hana Randová a mísosaroska Zuzana Pečmanová. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR Bambi Tábor 2010 Ve čvrek 20. kvěna se uskuečnil již sedmý ročník regionální prezenace děských, mládežnických a ve prospěch děí a mládeže pracujících organizací Bambi Tábor 2010 pod moem Kdo si hraje nezlobí. Přehlídka probíhala na náměsí T. G. Masaryka v Táboře, měli jsme možnos zhlédnou ukázky souborů, sdružení a spolků z Tábora, ale i z Chýnova a širokého okolí. Měsská policie Tábor předvedla ukázky práce psovodů, hasiči zase ukázku slaňování při zásahu. Akce pokračovala v páek 21. kvěna v Sezimově Úsí a v sobou 22. kvěna v Plané nad Lužnicí. Veškeré informace lze naléz na: www.bambi.bloguje.cz. (rk)