Víceúčelový dezinfekční roztok OPTI-FREE* PureMoist* NÁVOD K POUŽITÍ {cs} Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uložte pro případ, že si ho budete potřebovat přečíst znovu. OPTI-FREE* PureMoist* Víceúčelový dezinfekční roztok pro silikon-hydrogelové a měkké kontaktní čočky ÚČINKY: Při používání dle návodu roztok OPTI-FREE PureMoist: Čistí Vaše čočky tím, že z nich denně při dezinfekci a uchovávání odstraní nashromážděné lipidy a bílkoviny. Dezinfikuje: Biokompatibilní zdvojené dezinfekční prostředky POLYQUAD* a ALDOX* působí proti škodlivým mikroorganismům (bakterie, plísně a Acanthamoeba). Oplachuje: Lze kdykoli použít k opláchnutí a regeneraci Vašich kontaktních čoček. Uchovává: Složení roztoku je vhodné k uchovávání čoček v pouzdře po dobu až 30 dnů po dezinfekci. Zajišťuje celodenní pohodlí díky zvlhčující složce HydraGlyde*, která váže vlhkost na čočkách a zanechává je hydratované po celý den. Udržuje stálou vrstvičku vlhkosti, která umožňuje Vašim očním víčkům klouzat po povrchu čočky bez podráždění. Při každodenním používání roztoku OPTI-FREE PureMoist není potřeba žádný další enzymatický čisticí přípravek. Neuchovávejte Vaše čočky ve fyziologickém roztoku namísto víceúčelového dezinfekčního roztoku OPTI-FREE PureMoist. Fyziologický roztok čočky nevydezinfikuje. VŠEOBECNÉ POKYNY: Před použitím úplně sejměte potištěnou fólii, umístěnou kolem hrdla lahvičky. Před manipulací s čočkami si vždy důkladně umyjte a osušte ruce. Čočky při každém vyjmutí očistěte, zregenerujte, opláchněte a vydezinfikujte. Začínejte manipulovat vždy se stejnou čočkou, pravou nebo levou, abyste předešli záměně. Po použití pouzdro vyprázdněte, vypláchněte čerstvým roztokem OPTI-FREE PureMoist a nechte otevřené volně osušit na vzduchu. Nevymývejte pouzdro na čočky vodou. PRO OPTIMÁLNÍ VÝSLEDKY POSTUPUJTE PODLE TĚCHTO POKYNŮ: 1. Důkladně navlhčete každou stranu čočky roztokem OPTI-FREE PureMoist. Čočku jemně třete po dobu 20 sekund. 2. Opláchněte každou stranu čočky důkladně po dobu 10 sekund rovnoměrným proudem roztoku OPTI-FREE PureMoist. 3. Naplňte pouzdro na kontaktní čočky ALCON čerstvým roztokem OPTI-FREE PureMoist.
Uchovávejte čočky v uzavřeném pouzdře přes noc, nejméně však 6 hodin. Po namáčení jsou čočky připraveny k použití. Zůstanou-li na kontaktních čočkách nějaké usazeniny, opláchněte je roztokem OPTI-FREE PureMoist před nasazením. Čočky můžete uchovávat v uzavřeném pouzdře na čočky s roztokem OPTI-FREE PureMoist až 30 dnů. Po této době se musí Vaše čočky každých 30 dnů a před nošením očistit a vydezinfikovat pomocí roztoku OPTI-FREE PureMoist. Vždy dodržujte pokyny Vašeho očního specialisty. Pokyny pro péči o čočky nebo roztok neměňte bez porady s očním specialistou. POPIS: OPTI-FREE PureMoist je sterilní pufrovaný vodný roztok obsahující citrát sodný, chlorid sodný, kyselinu boritou, sorbitol, aminomethylpropanol, edetan disodný a dvě zvlhčující činidla (TETRONIC 1304 a HydraGlyde zvlhčující složka [EOBO 41- polyoxyethylen-polyoxybutylen]) s konzervačními látkami POLYQUAD (polykvaternium-1), 0,001 % a ALDOX (myristamidopropyldimethylamin), 0,0006 %. HydraGlyde zvlhčující složka je patentovaný multifunkční blokový kopolymer, určený zejména ke zvlhčování a lubrikaci silikon-hydrogelových čoček. TETRONIC je registrovaná ochranná známka společnosti BASF. INDIKACE (použití): Pro použití při denním čištění, regeneraci, oplachování, odstraňování usazenin bílkovin, prevenci usazování lipidů, chemické (nikoliv tepelné) dezinfekci a uchovávání silikon-hydrogelových a měkkých (hydrofilních) kontaktních čoček dle doporučení Vašeho očního specialisty. KONTRAINDIKACE (kdy by se přípravek neměl používat): Lidé s alergií na jakoukoliv složku by tento přípravek neměli používat.
VAROVÁNÍ: Je velmi důležité, abyste dodržovali pokyny svého očního specialisty a veškeré pokyny v návodu k použití, jež se týkají správného používání a řádné péče o Vaše čočky a přípravků pro péči o čočky, včetně pouzdra na čočky. Pokud budete pociťovat přetrvávající nepříjemné pocity v oku, nadměrné slzení, změny vidění nebo zčervenání oka, IHNED čočky vyjměte z oka a poraďte se se svým očním specialistou, protože by se problém mohl zhoršit. UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte pouze čerstvý víceúčelový dezinfekční roztok OPTI-FREE PureMoist. Nikdy nepoužívejte roztok v pouzdře na čočky opakovaně. VIDITELNÉ PORUŠENÍ OBALU: Nepoužívejte, pokud je ochranná fólie poškozena nebo pokud chybí, nebo je-li oddělen ochranný kroužek víčka. Aby se zamezilo kontaminaci přípravku, nedotýkejte se nikdy hrotem lahvičky žádného povrchu. Po použití lahvičku uzavřete. Uchovávejte při teplotě nad 15 C. Uchovávejte při teplotě do 30 C. Pokud roztok nepoužíváte, uchovávejte lahvičku dobře uzavřenou. Používejte pouze do uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu. Šest měsíců po prvním otevření zlikvidujte veškerý zbylý roztok. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepoužívejte spolu s tepelnou dezinfekcí. BALENÍ: Víceúčelový dezinfekční roztok OPTI-FREE PureMoist, který je sterilizováný filtrací, se dodává v umělohmotných lahvičkách s obsahem od 60 do 480 ml. Na lahvičkách a kartonových obalech je vyznačeno číslo šarže a doba použitelnosti. Pouzdro na kontaktní čočky ALCON Alcon Laboratories, Inc. 6201 South Freeway Fort Worth, Texas, USA 76134-2099 a Novartis company
Alcon Laboratories (UK) Ltd. Frimley Business Park Frimley, Camberley GU16 7SR, Surrey Velká Británie DISTRIBUTOR/DOVOZCE : Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o. GEMINI, Budova B, Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha 4, ČR XXXX Novartis * ochranná známka společnosti Novartis Datum poslední revize textu: 09/2015
Víceúčelový dezinfekční roztok OPTI-FREE* PureMoist* ETIKETA NA KARTONU PŘEDNÍ STRANA Alcon a Novartis company (logo) OPTI-FREE (logo) PureMoist (logo) Hydraglyde Moisture Matrix (logo) Pohodlí po celý den (icon) Pokročilé čištění & dezinfekce (icon) Regeneruje & zadržuje vlhkost (icon) Pohodlí od rána do noci 300 ml (nebo jiná velikost a vícenásobná balení) CESTOVNÍ BALENÍ (pouze pro variantu 90 ml) (VOLITELNÉ)> VZOREK - NEPRODEJNÉ (pouze pro variantu 60 ml) (VOLITELNÉ)> BOČNÍ STRANY {cs} Víceúčelový dezinfekční roztok pro silikon-hydrogelové a měkké kontaktní čočky SPRÁVNÁ PÉČE O KONTAKTNÍ ČOČKY Vždy dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití. (icon) Používejte pouze čerstvý roztok k čištění a dezinfekci kontaktních čoček. (icon) Po dezinfekci veškerý zbývající roztok z Vašeho pouzdra na čočky zlikvidujte. ROZTOK NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OPAKOVANĚ. (icon) OBSAHUJE konzervační látky POLYQUAD* (polyquaternium-1), 0,001 % a ALDOX* (myristamidopropyl-dimethylamin), 0,0006 %. Neměňte roztok k péči o čočky, aniž byste se poradili s očním specialistou. Nepoužívejte tento přípravek, pokud jste alergičtí na některou uvedenou složku. Nepoužívejte spolu s tepelnou dezinfekcí.
Alcon Laboratories, Inc. 6201 South Freeway Fort Worth, Texas, 76134-2099 USA Vyrobeno v USA a Novartis company Alcon Laboratories (UK) Ltd. Frimley Business Park Frimley, Camberley GU16 7SR, Surrey United Kingdom DISTRIBUTOR/DOVOZCE: Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o. GEMINI, Budova B, Na Pankráci 1724/129, 140 00 Praha 4, ČR XXXX Novartis * ochranná známka společnosti Novartis
Víceúčelový dezinfekční roztok OPTI-FREE* PureMoist* ETIKETA LAHVIČKY OPTI-FREE (logo) PureMoist (logo) Hydraglyde Moisture Matrix (logo) 300 ml (nebo jiné velikosti) {CS} Pohodlí po celý den Víceúčelový dezinfekční roztok pro silikon-hydrogelové a měkké kontaktní čočky Obsahuje konzervační látky POLYQUAD* (polyquaternium-1) 0,001 % a ALDOX* (myristamidopropyldimethylamin) 0,0006 %. Alcon Laboratories, Inc. Fort Worth, TX USA 76134-2099 Vyrobeno v USA Alcon Laboratories (UK) Ltd. Frimley Business Park Frimley, Camberley GU16 7SR, Surrey United Kingdom
XXXX Novartis * ochranná známka společnosti Novartis