BORINGSYSTEM BORINGSYSTEM 23 BORINGSYSTEM 29 BORINGSYSTEM 35 BORINGSYSTEM 23 V BORINGSYSTEM 29 SW BORINGSYSTEM 46 MODULAR

BORINGSYSTEM BORINGSYSTEM 23 BORINGSYSTEM 29 BORINGSYSTEM 35 BORINGSYSTEM 23 V BORINGSYSTEM 29 SW BORINGSYSTEM 46 MODULAR BORINGSYSTEM

BORINGSYSTEM TRADICE TECHNOLOGIE Toskánsko je zemĕ tradic. Najdete ji v umĕní, r emeslech, technologii i ve vs ech lidských c innostech, kde se spojují kreativita a zkus enost. V Toskánsku, ve mĕstĕ Certaldo, vyrábí firma Maggi od roku 1963 dr evoobrábĕcí stroje. Firma zac ala výrobu s podávacími zar ízeními, dnes se zde vyrábí radiální pily, vícevr etenové kolíkovac ky, stroje pro r emeslo a pru mysl. Vysoká kvalita výrobku, serióznost s profesionalitou a technickou kompetencí pr ispĕly k tomu, z e firma Maggi engineering patr í mezi absolutní s pic ku ve svĕtĕ výroby vícevr etenových kolíkovac ek. Bezchybný a výkonný servis pr ispĕl k tomu, z e byla vybudována kvalitní prodejní sít v 80 zemích svĕta, s exportní kvótou 85%. Maggi engineering je dnes dynamickým a strukturovaným podnikem s více nez 60 zamĕstnanci, který je se svou nejmodernĕjs í technologií pr ipraven na výzvu 3. tisíciletí.

R ada nas ich KOLÍKOVACÍCH STROJU pr edstavuje technologický vývoj firmy Maggi, která si díky výrobĕ stroju nové technologie zajistila významnou pozici na nároc ném a velmi konkurenceschopném trhu vrtacích stroju. Velké zkus enosti nas ich konstrukteru, kompetence techniku a cílený pru zkum trhu umoz nily výrobu r ady vysoce inovativních stroju a to vz dy se zohlednĕním norem CE a ISO 9001. Pr i projektování a výrobĕ tĕchto stroju klade Maggi engineering velký du raz na rychlé a precizní systémy pr estavování, kvalitu zpracování a bezpec nostní zar ízení. SPECIÁLNÍ PATENTOVANÉ SYSTÉMY - jako napr. systémy pro zabránĕní zranĕní rukou a rychle nastavitelné pneumatické pr ítlaky, nebo spirálový systém pro nastavení horizontální / vertikální hloubky vrtání i pro nejbĕz nĕjs í typy kolíkovac ek to je jen nĕkolik pr edností nas ich stroju, které jsou pr íkladem kvality tĕchto produktu. R ada nas ich vrtacích stroju se skládá z: Jednovr eteníkových kolíkovac ek s pneumatickým pr eklápĕním vrtací hlavy do vertikální a horizontální polohy, modely s 23, 29 a 35 vr eteny Pevné vertikální kolíkovac ky s jednou vrtací hlavou - 23 vr eten Jednovr eteníkové kolíkovac ky s 29-ti vr eteny pro zvlás tĕ masivní dr evo Kolíkovac ky se dvĕmi vertikálními vrtacími hlavami kaz dá se 23 vr eteny, urc ené pro r adové vrtání vs ech materiálu. Poloautomatické vyvrtávac ky pro svislé a vodorovné vrtání Maggi engineering si vyhrazuje právo provést event. nutné zmĕny v obsahu tohoto propagac ního materiálu bez pr edchozího upozornĕní. 1

BORINGSYSTEM23 2

BORING SYSTÉM 23 je univerzální vícevr etenová kolíkovac ka s jednou vrtací hlavou pro horizontální a vertikální vrtání. Spiral systém, pro rychlé nastavení hloubky vrtání Pneumatické pr ítlaky s jednoduchým a rychlým nastavením výs ky opracovávaných kusu zabran ující úrazu m. Rychlé a precizní nastavení stroje S pic ková kvalita zpracování Bezpec nostní tlac ítka ochrana pr ed zranĕním TECHNICKÁ DATA POC ET VR ETEN (11 LEVÝCH/12 PRAVÝCH) 23 ROZTEC VR ETEN CELKOVÁ ROZTEC MAX. HLOUBKA VRTÁNÍ UPÍNACÍ Ø VRTÁKU MAX. ROZMĔRY OBROBKU VÝS KA PRACOVNÍHO STOLU ROZMĔRY PRACOVNÍHO STOLU 32 mm 704 mm 100 mm 10 mm 950 x 3000 mm 850 mm 1000 X 410 mm POC ET PR ÍTLAKU 2 1250 POC ET MOTORU 1 VÝKON MOTORU 2 (1,5) HP (KW) 850 OTÁC KY MOTORU 50HZ HLUC NOST (MAX. POVOLENÁ 90 db) 2800 r.p.m. 76,1 db PRACOVNÍ TLAK 6-7 bar 1040 930 SPOTR EBA VZDUCHU NA PRAC. KROK HMOTNOST 10 L/ciklus 310 Kg 3

BORINGSYSTEM29

BORINGSYSTEM35 6

BORINGSYSTEM23/29/35 PATENTOVANÝ PATENTOVANÝ SPIRAL SYSTÉM Spirálový systém pro nastavení hloubky vrtání pro standardní vrtáky následující délky: 57,5 70 77 85 105 mm. S takto dlouhými vrtáky je moz né provádĕt vs echny potr ebné práce. Tento patentovaný systém je jednoduchý a inovativní. Umoz n uje nastavení vrtané hloubky a její odec tení rychle a preciznĕ za pomoci následujících kroku : vybrat délku vrtáku, zvolit hloubku vrtání, otoc it spirálou az se objeví pod c ernou ryskou poz adovaná hloubka vrtání, zajistit aretac ní páku. 8

PATENTOVANÉ BEZPEC NOSTNÍ PR ÍTLAKY Nas e pneumatické pr ítlaky umoz n ují okamz ité vloz ení obrábĕného kusu jakékoliv tlous t ky za pomoci jednoduchého vytaz ení knoflíku, pru mĕr pístu je 60 mm, kaz dý pr ítlak vyvine tlak 90 kg pr i 6 atm, stroj je opatr en tlakovým spínac em - bezpec nostním zar ízením, které zaruc uje minimální pracovní tlak. Nas e bezpec nostní pr ítlaky zabrání zranĕní obsluhy Max. výs ka pod pr ítlaky je 80 mm Pr íklad souc asného obrábĕní dvou desek s pouz itím c tyr pr ítlaku 9

ZADNÍ PRAVÍTKO PR ÍSLUS ENSTVÍ A DETAILY Posun zadního pravítka o 300 mm. k pr esnému spojení horizontálních a vertikálních obrábĕných dílcu pro vrtání tr etí r ady otvoru s posunutím az 300 mm od vrtací hlavy, bez pouz ití pr ídavného pravítka pro pr íc né vrtání max. do 300 mm, bez pouz ití pr ídavného pravítka BOC NÍ PRAVÍTKA Vyrovnávací systém odchylky pravého úhlu umoz n uje i u nepr esných dílcu perfektní spasování dvou vzájemnĕ spojovaných kusu. C ÍSELNÍKOVÉ ODEC ÍTÁNÍ posuvu boc ních pravítek pro precizní nastavení na pracovním stole (zdvih 34 mm). Tento rychlý a spolehlivý systém umoz n uje rychlé pr estavení pravítek i pr i zrcadlovém opracovávání dvou desek. Pr ípravek pro pr esné nastavení zadního pravítka 500 mm. CHYBNĔ SPRÁVNĔ Dva pevné dorazy s výsuvným kolíc kem umoz n ují velmi rychlé a pr esné nastavení zadního pravítka o 37 mm, napr. pro vrtání r ady otvoru - systém 32. Pouz itím více dorazu docílíme jes tĕ rychlejs ího a hlavnĕ pr esnĕjs í pr estavení pravítka i pro dals í vrtací operace. BOC NÍ PRAVÍTKO 90 CHYBNÁ POZICE DESKY VYROVNÁNÍ ODCHYLKY V ÚHLU SPRÁVNÁ POZICE DESKY Rychlé a jednoduché sklopení boc ních pravítek z pracovního stolu. 10

VRTACÍ HLAVA PNEUMATICKÉ PR EKLÁPĔNÍ HLAVY Vrtací hlava s 23 vr eteny, roztec 32 mm a rychloupínací pouzdra. Dostatec ný prostor mezi vrtací hlavou a ocelovým stolem pro jednoduchou výmĕnu nástroju. Pneumatické pr eklápĕní vrtací hlavy. Nový a spolehlivý pr eklápĕcí systém vrtací hlavy od 0 do 90 s aretací v kaz dé poloze. C íselníkové poc ítadlo pro nastavení výs ky vrtání. Pneumatický píst pro pr eklápĕní vrtací hlavy. Vrták pro miskové závĕsy o max. Ø 40 mm. V hr ebenovém dorazu se pro nĕj nachází tr i mezery. Vr etena z tvrzené a brous ené oceli k rychlému a preciznímu nasazení rychloupínacích pouzder. Pr ipojení odsavac e 11

PRAVÍTKA S DORAZY PR ÍSLUS ENSTVÍ Z eloxovaného hliníkového profilu Podélné nastavení 1,5 m dlouhého pravítka se dvĕma pr eklápĕcími dorazy pro vyvrtání r ady otvoru do velkých desek. Délka tohoto pravítka umoz n uje jeho snadnou manipulaci i v malých prostorech. Podélné nastavení 3 m dlouhého pravítka se c tyr mi dorazy pro vyvrtání r ady otvoru do velkých desek. I pr es jeho délku je moz né jej rycle nastavit. Pr íc né nasazení dvou pravítek s pr eklápĕcími dorazy pro souc asné vyvrtání otvoru pro police ve dvou nábytkových dílcích. Pr íc né pouz ití pravítka s pr eklápĕcími dorazy pro vyvrtání otvoru pro police v nábytkovém dílci. Pr ípravek pro rychlé a precizní nastavení pr eklápĕcích dorazu na pravítku 704 mm. PR ÍSLUS ENSTVÍ Stranové dorazy pro leps í vedení dlouhých desek pr i pr íc ném vrtání. PR ÍSLUS ENSTVÍ Prodlouz ení pravítka o 1000 mm. PR ÍSLUS ENSTVÍ Pr eklápĕcí doraz na pravítko.

DORAZ PR ÍSLUS ENSTVÍ S ABLONA PRO VRTÁNÍ RÁMU PR ÍSLUS ENSTVÍ Dorazový kolík pro rychlé vrtání r ady otvoru bez pouz ití dlouhého pravítka. Toto pr íslus enství lze namontovat na obĕ strany stroje. Vrtání rámu na pokos pomocí s ablony 45. Pr i kolíkování rámu jsou dílce pr iloz eny k s ablonĕ 90 pr íc nĕ a podélnĕ. PRACOVNÍ STU L Se skládá ze dvou c ástí: ocelového stolu a ergonomického stolu z MDF s ochranným lakem. Pouz ití tohoto materiálu usnadn uje vkládání dílcu do stroje a zabran uje pr itom jejich moz nému pos krábání. PR EDNÍ OVLÁDACÍ PANEL Ves keré elektrické a pneumatické ovládací prvky se jsou pr ehlednĕ umístĕny na pr ední stranĕ z du vodu jednoduché obsluhy. CE normám odpovídá ovládací panel s: elektrickým zar ízením s ochranou motoru odnímatelný kryt spínac nízkého napĕtí (24 voltu ) STOP tlac ítko 13

BORINGSYSTEM23V 14

Kolíkovac ka s jednou vrtací hlavou pro vertikální vrtání. Tento stroj je obzvlás t vhodný pro vrtání hladkých a jemnĕ zpracovávaných povrchu, jako dvír ek nebo c el zásuvek a vz dy, kdyz je zapotr ebí pec livého a pr esného opracování pr edních c ásti nábytkových dílcu. Stroj pro r adové vrtání, s moz ností vrtání otvoru pro miskové závĕsy do Ø max. 40 mm. Rychlé a precizní nastavení stroje S pic ková kvalita zpracování Bezpec nostní tlac ítka ochrana pr ed zranĕním TECHNICKÁ DATA POC ET VR ETEN (11 LEVÝCH/12 PRAVÝCH) 23 ROZTEC VR ETEN CELKOVÁ ROZTEC MAX. HLOUBKA VRTÁNÍ UPÍNACÍ Ø VRTÁKU MAX. ROZMĔRY OBROBKU VÝS KA PRACOVNÍHO STOLU ROZMĔRY PRACOVNÍHO STOLU 32 mm 704 mm 65 mm 10 mm 600 x 3000 mm 850 mm 700 X 810 mm POC ET PR ÍTLAKU 2 1500 POC ET MOTORU 1 VÝKON MOTORU 2 (1,5) HP (KW) 840 OTÁC KY MOTORU 50HZ HLUC NOST (MAX. POVOLENÁ 90 db) PRACOVNÍ TLAK SPOTR EBA VZDUCHU NA PRAC. KROK 2800 r.p.m. 76,1 db 6-7 bar 7 L/cyklus 894 635 HMOTNOST 240 Kg 15

PR ÍSLUS ENSTVÍ A DETAILY Vrtací hlava s 23 vr eteny, roztec 32 mm, vertikální provedení s rychloupínacími pouzdry. Zesílená konstrukce pro vys s í stabilitu stroje a pr esnost vrtání. C íselníkové poc ítadlo pro nastavení výs ky vrtání. Pr ítlak Pravítko pro r adové vrtání (pr íslus enství): 1,5 m dlouhé se dvĕma dorazy, nebo 3 m dlouhé se c tyr mi dorazy. Dorazový kolík pro r adové vrtání. Pr ípravek pro pr esné a rychlé nastavení pr eklápĕcích dorazu na pravítku (PR ÍSLUS ENSTVÍ). Pr ední ovládací panel. Ves keré elektrické a pneumatické ovládací prvky se jsou pr ehlednĕ umístĕny na pr ední stranĕ z du vodu jednoduché obsluhy. 16

BORINGSYSTEM29SW Solid Wood Kolíkovac ka navrz ená pro intenzivní vrtání masivního dr eva s úc elnou a vysoce stabilní konstrukcí. Dels í osa vr eten pro zabudování tr etího loz iska (o jedno více nez obvykle), z toho vyplývající vys s í odolnost vr eten a vrtací hlavy stejnĕ jako nejvys s í preciznost provedení Pro vysokou stabilitu a preciznost i pr i intenzivních a obtíz ných operacích a k omezení tepelné roztaz nosti, byla navrz ena vĕts í vrtací hlava, díky které je teplo mnohem rychleji odvadĕno. Dva motory 2 HP pro leps í stabilitu vrtací hlavy. C tyr i pneumatické pr ítlaky pro bezpec nou aretaci obrobku. Dvojitá aretace vrtací hlavy pro nejvys s í stabilitu v jakékoli pozici mezi 0 a 90. PR ÍSLUS ENSTVÍ: Roztec 20 mm mezi posledními dvĕmi vr eteny, k vrtání uz s ích kusu masivního dr eva s max. tlous t kou 25 mm, pro leps í vrtání spojovaných kusu. TECHNICKÁ DATA POC ET VR ETEN (15 LEVÝCH/14 PRAVÝCH) 29 ROZTEC VR ETEN CELKOVÁ ROZTEC MAX. HLOUBKA VRTÁNÍ UPÍNACÍ Ø VRTÁKU MAX. ROZMĔRY OBROBKU VÝS KA PRACOVNÍHO STOLU ROZMĔRY PRACOVNÍHO STOLU 32 mm 896 mm 100 mm 10 mm 1142 x 3000 mm 850 mm 1200 X 410 mm POC ET PR ÍTLAKU 4 POC ET MOTORU 2 VÝKON MOTORU OTÁC KY MOTORU 50HZ HLUC NOST (MAX. POVOLENÁ 90 db) PRACOVNÍ TLAK SPOTR EBA VZDUCHU NA PRAC. KROK HMOTNOST 2 (1,5) HP (KW) 2800 r.p.m. 76,1 db 6-7 bar 12 L/cyklus 400 Kg

BORINGSYSTEM46 18

BORING SYSTÉM 46 univerzální kolíkovac ka se dvĕma vr eteníky pro vertikální vrtání. Spiral systém, pro rychlé nastavení hloubky vrtání. Pneumatické pr ítlaky s jednoduchým a rychlým nastavením výs ky opracovávaných kusu zabran ující úrazu m. Rychlé a precizní nastavení stroje S pic ková kvalita zpracování Bezpec nostní tlac ítka ochrana pr ed zranĕním Do 400 mm vysouvatelné podpĕrné válec ky po obou stranách stroje TECHNICKÁ DATA POC ET VR ETENÍKU 2 POC ET VR ETEN VE VRTACÍCH HLAVÁCH 12 LEVÝCH/11 PRAVÝCH 23 ROZTEC VR ETEN CELKOVÁ ROZTEC MAX. HLOUBKA VRTÁNÍ MAX. VÝS KA POD PR ÍTLAKY UPÍNACÍ Ø VRTÁKU MINIMÁLNÍ VZDÁLENOST MEZI VR ETENÍKY MAXIMÁLNÍ VZDÁLENOST MEZI VR ETENÍKY MAX. ROZMĔRY OBROBKU VÝS KA PRACOVNÍHO STOLU 32 mm 704 mm (PRO HLAVU) 100 mm 80 mm 10 mm 150 MM 650 MM 700 x 3000 mm 850 mm POC ET PR ÍTLAKU 6 POC ET MOTORU 2 1290 VÝKON MOTORU OTÁC KY MOTORU 50HZ HLUC NOST (MAX. POVOLENÁ 90 db) PRACOVNÍ TLAK 2 (1,5) HP (KW) 2800 r.p.m. 82 db 6-7 bar 1165 1080 SPOTR EBA VZDUCHU NA PRAC. KROK HMOTNOST 20 L/cyklus 380 Kg 19

BORINGSYSTEM46 PR ÍSLUS ENSTVÍ A DETAILY PATENTOVANY SPIRAL SYSTÉM Spirálov y systém pro nastavení hloubky vrtání pro standardní vrtáky následující délky: 57,5 70 77 85 105 mm. S takto dlouhy mi vrtáky je moz né prováde t vs echny potr ebné práce. Tento patentovany systém je jednoduchy a inovativní. Umoz n uje nastavení vrtané hloubky a její odec tení rychle a precizne za pomoci následujících kroku : vybrat délku vrtáku, zvolit hloubku vrtání, otoc it spirálou az se objeví pod c ernou ryskou poz adovaná hloubka vrtání, zajistit aretac ní páku. ZARÁZ KA PR ÍSLUS ENSTVÍ Pr ípravek pro rychlé provedení r adového vrtání, k pouz ití na jedné nebo obou stranách stroje. Pravítko se c tyr mi pr eklápe cími dorazy. Do 400 mm vysouvatelné podpe rné válec ky po obou stranách stroje. PR ÍSLUS ENSTVÍ

Nas e bezpec nostní pneumatické pr ítlaky zabran ují poranĕní rukou obsluhy stroje a umoz n ují okamz ité vloz ení obrábĕného kusu jakékoliv tlous t ky za pomoci jednoduchého vytaz ení knoflíku. S est pr ítlaku je ve standardní výbavĕ, pru mĕr pr ítlac ného pístu je 60 mm, kaz dý pr ítlak vyvine tlak 90 kg pr i 6 atm, stroj je opatr en tlakovým spínac em - bezpec nostním zar ízením, zaruc ujícím minimální pracovní tlak, max. výs ka pod pr ítlaky je 80 mm. Dvĕ vertikální paralelní vrtací hlavy, kaz dá s 23 vr eteny. max. odstup vrtacích hlav 650 mm, min. odstup vrtacích hlav 130 mm ELEKTRICKÝ OVLÁDACÍ PANEL Spínací skr ín ka dle norem CE se skládá z následujících c ástí: Ochranné bezproudové relé, tepelnĕ-magnetický bezpec nostní spínac pro motory, nízkonapĕt ový spínac (24V), STOP tlac ítko. Samostatné ovládání posuvu kaz dé vrtací hlavy. Pr ípravek pro rychlé a precizní nastavení pr eklápĕcích dorazu na pravítku 704 mm. PR ÍSLUS ENSTVÍ 21

MODULAR BORINGSYSTEM TECHNICKÁ DATA MODULAR BORING SYSTÉM 32 mm systém ROZTEC VR ETEN 32 mm MAX. TLOUS T KA MATERIÁLU 80 mm MAX. VRTANÁ HLOUBKA 80 mm POC ET PNEUMATICKÝCH PR ÍTLAKU 8 VERTIKÁLNÍ VRTACÍ HLAVA: POC ET SVISLÝCH VRTACÍCH HLAV 2 POC ET VR ETEN NA KAZ DÉ HLAVĔ 58 MIN. ODSTUP MEZI PARALELNÍMI VR ETENÍKY 220 mm MAX. ODSTUP MEZI PARALELNÍMI VR ETENÍKY 480 mm CELKOVÁ ROZTEC VRTACÍ HLAVY (DVĔ R ADY) 1856 mm POC ET MOTORU PRO VRTACÍ HLAVU 1 VÝKON KAZ DÉHO MOTORU HP 2 OTÁC KY ELEKTROMOTORU 50 HZ 2800 HORIZONTÁLNÍ VRTACÍ HLAVA: POC ET VODOROVNÝCH VRTACÍCH HLAV 2 POC ET VR ETEN NA KAZ DÉ VRTACÍ HLAVĔ 17 PRO FIXNÍ A POHYBLIVOU HLAVU CELKOVÁ ROZTEC PRO PEVNOU A POHYBLIVOU VRTACÍ HLAVU 512 mm KROK POHYBLIVÉ HORIZONTÁLNÍ VRTACÍ HLAVY OD 400 DO 1876 mm POC ET MOTORU PRO VRTACÍ HLAVU 1 VÝKON KAZ DÉHO MOTORU HP 2 OTÁC KY ELEKTROMOTORU 50 HZ 2800 ZVLÁS TNÍ DVOU VR ETENOVÉ VRTACÍ AGREGÁTY S RYCHLOUPÍNÁNÍM, PRO VRTÁNÍ MIMO OSU: POC ET SVISLÝCH VRTACÍCH AGREGÁTU 4 POC ET VR ETEN NA KAZ DÉ VRTACÍ HLAVĔ 2 ROZTEC VR ETEN 32 mm FRÉZOVACÍ JEDNOTKA: PRU MĔR PILOVÉHO KOTOUC E Ø 150 mm S ÍR KA KOTOUC E 4 mm VÝKON MOTORU HP 1,5 MAX. FRÉZOVANÁ HLOUBKA 7 mm RYCHLOST POSUVU FRÉZOVACÍHO AGREGÁTU 1-6 mt\min Poloautomatický vícevr etenový vrtací stroj, který rychle a pr esnĕ vrtá r adu otvoru jak do ploch, tak i do c el materiálu. Tento stroj vyrobí a opracuje díly pr esnĕ podle výrobního výkresu uz ivatele. MODULAR BORING SYSTEM se 154 vr eteny (viz obrázek) provádí následující operace: r adové vrtání do plochy oboustranné vrtání do c ela dráz kování dílu pro nasunutí zad Tento stroj je velmi rychle nastavitelný: Pr estavování vrtacích hlav pomocí C ÍSELNÍKOVÉHO ODEC ÍTÁNÍ nastavení hloubky vrtání pomocí patentovaného SPIRÁLOVÉHO SYSTÉMU jednoduché ser izování dorazu na pravítku výmĕna vrtáku v libovolné pozici pomocí RYCHLOUPÍNACÍCH POUZDER BEZPEC NÉ PATENTOVANÉ PNEUMATICKÉ PR ÍTLAKY snadno nastavitelné dle tlous t ky materiálu jednotlivé spous tĕní vrtacích hlav pomocí snadno pr ístupného ovládacího panelu VE SROVNÁNÍ S CNC STROJI JE OBRÁBĔNÍ JEDNOTLIVÝCH DÍLU S TÍMTO STROJEM O 65% RYCHLEJS Í. 22

MODULAR BORINGSYSTEM SPIRÁLOVÝ SYSTÉM pro nastavení hloubky vrtání. Tento patentovaný a inovativní systém umoz n uje rychlé a pr esné nastavení vrtané hloubky. Osm pneumatických pr ítlaku pro upnutí opracovávaných kusu. Horizontální vrtací hlava se spirálovým systémem pro vrtání do c ela. Podle potr eby mu z e být tato vrtací hlava pevná nebo pohyblivá. 24

PR ÍSLUS ENSTVÍ A DETAILY Frézovací jednotka pro dráz kování zad. Vrtací nástavec. Poc et nástavcu lze mĕnit podle potr eby zpracování.

048329CLDLibri Edition 2004 Cod. 00008381 MAGGI ENGINEERING Woodworking machinery Servizio commerciale Via delle Regioni, 299 50052 Certaldo (Firenze) Italia Tel. +39 0571 63541 Tel. +39 0571 635432 Tel. +39 0571 635405 Tel. +39 0571 635420 Fax +39 0571 664275 Servizio ricambi E-mail Internet Tel. +39 0571 635422 Fax +39 0571 664043 maggi@maggi-engineering.com www.maggi-engineering.com Kal 22, 339 01 Klatovy Tel.: + 420 376 32 33 32 Fax: + 420 376 32 33 30 CZ