Envicomp, s.r.o. NÁVOD K OBSLUZE

Podobné dokumenty
Není vhodné pro dávkování hydroxidu sodného a uhličitanu sodného.

Dávkovací čerpadla - INVIKTA

OPTIMA. MEMBRÁNOVÉ DÁVKOVACÍ ČERPADLO s ručním ovládáním NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ. (kódy 36007, a 36009) kód EM rev. 1.

Nádrž - dávkovací čerpadlo se dodává včetně plastové nádrže pro dávkovací kapalinu.

Návod na obsluhu a údržbu

Čtyřková řada písto-membránových čerpadel

Peristaltické dávkovací čerpadlo ETATRON Série: B-F a B3-V. Manuál.

Aktualizováno GRE ohřev NÁVOD K POUŽITÍ

Technická dokumentace TEKNA EVO AKL

Čtyřková řada čerpadel s vícenásobnou membránou

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Limpet. Instalační a provozní manuál. Limpet je kompaktní čerpadlo kondenzátu pro instalaci přímo na levou nebo pravou stranu pod nástěnnou jednotku.

EH-B10,-B15,-B20,-B30,-C15,-C20,-C30,-C35 - pokyny pro instalaci a provoz

Katalog dávkovacích čerpadel se solenoidovým pohonem 8/2016

S poděkováním, WATERFILTER s.r.o.

TENZOMETRICKÝ PŘEVODNÍK

Návod k instalaci a obsluze elektronické oběhové čerpadlo

CONTROL BASIC. PERISTALTICKÉ DÁVKOVACÍ ČERPADLO s regulací ph nebo Rx (ORP) NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ. (kódy a 36003)

DÁVKOVACÍ ČERPADLA OBL

BA195 miniba POTRUBNÍ ODDĚLOVAČ NÁVOD K MONTÁŽI. Uschovejte pro pozdější využití!

DÁVKOVACÍ ČERPADLA INJECTA

membránové dávkovací čerpadlo MEMDOS GMR

Mlýnská 930/8, Blansko. Návod k použití. Dezinfekční zařízení GERMID. Typy: V015, V025, V030, V055

KONTROL PC (PC95) Systém pro měření ph chloru a teploty v bazénech.

VARIPULSE 04/07 1/10 NÁVOD NA INSTALACI ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VARIPULSE

Elektromotorický pohon pro kohouty

Elektronické relé REL IV/DC a REL IV/AC. Uživatelský návod

Time RELAY. Přídavný časový spínač. Uživatelská příručka

Technická data. Bezpečnostní instrukce

RPE4-10. Popis konstrukce a funkce HC /2009. Elektromagneticky ovládané rozváděče. Nahrazuje HC /2008

Panelový měřič vodivosti model CDCN 201

pístové dávkovací čerpadlo FEDOS E / DX Dávkovací čerpadlo FEDOS E / DX

PF6 Nerezové on/off ventily s pístovým pohonem

CSE MIX G 5/4F Návod na instalaci a použití ČERPADLOVÁ SKUPINA CSE MIX G 5/4F se směšovacím ventilem CSE MIX G 5/4F

NÁVOD K OBSLUZE PUMPA. Tlaková řídící jednotka PPC15-5. překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E. Vydání k

MIKROMAZÁNÍ PODVĚSNÝCH DOPRAVNÍKŮ

Servopohony pro modulační řízení AME 25, AME 35

pístové dávkovací čerpadlo FEDOS E / DX Dávkovací čerpadlo FEDOS E / DX stav strana A7.01

Provozní návod VISCONET II VISCONET II F VISCONET II M VISCONET II MF. Obecné údaje. Instalace/ sestavení. Uvedení do provozu. Provoz.

9 Domovní dávkovací zařízení

Odvzdušňovač brzd. Vydání 1/

Mlýnská 930/8, Blansko. Návod k použití. Dezinfekční zařízení GERMID. Typy: V015, V025, V030, V055

Návod na digitální panelové přístroje typové řady N24 a N25

Obj. č.: NÁVOD K OBSLUZE

PRM2-06. Popis konstrukce a funkce HC /2008. Proporcionální rozváděče. Nahrazuje HC /2006. D n 06 p max 320 bar Q max 40 dm 3 min -1

TENZOMETRICKÝ PŘEVODNÍK

Řídící tlakové jednotky HYDROSTAB a HYDROGUARD

M6410C/L, M7410C. květen polohový pohon malých lineárních ventilů KATALOGOVÝ LIST

Rozvaděč na ochranu čerpadla RED JACKET

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Elektrické pohony. pro ventily VXG48..., VXB489R..., VXI48 VVP459..., VXP459..., VMP459..., VVG549...

Elektromagnetický ventil Řady EZ-FLO 1 EZ - FLO. Příručka pro uživatele. Děkujeme Vám, že jste si vybrali řídící elektromagnetický ventil řady EZ FLO.

VENTIL ŘADA 400 JAR TOP

El. ohřev RTI-EZ titanový

RPEW4-06. Popis konstrukce a funkce HC /2013. Elektromagneticky ovládané rozváděče s wireboxem 1/2 NPT 1/2 NPT. Nahrazuje HC /2012

Instalační návod. Pokojový termostat EKRTW

Elektromotorické pohony

Komfort, Boost 2 hodiny, Časovač 12 hodin, Časovač 24 hodin, Pohotovostní / proti zamrznutí, Uzamčení. Indikátory stavu termostatu

Oxiperm 164 D / 30 až 2000 g/h

TENZOMETRICKÝ PŘEVODNÍK

SMP28 SMP48. Elektrické pohony. Building Technologies HVAC Products. pro kulové ventily I/VBZ.. a TG/VBZ..

Malý průtokový ohřívač M 3..7

Obsah. Tlakové spínače. Série Materiál Připojení Tlak Teplota Funkce Strana. 18 S Allfluid nerezová ocel G 1/4 kolík bar +85 C 228

Věžový ventilátor

Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1

kovaz s.r.o. Směrový sedlový ventil Řada D4S

NÁVOD K OBSLUZE JISKROVĚ BEZPEČNÉ NAPÁJECÍ JEDNOTKY

Návod k obsluze a montáži

Analogový Flowmaster a čerpadlo MP7

Návod k instalaci VR 900. Návod k instalaci. Pro servisního technika. Komunikační jednotka. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH

Technická dokumentace PŘEVODNÍK TEPLOTY. typ Tepl2178_50C_10V. ve skříňce DIN35.

ŘÍDÍCÍ AUTOMATIKA EMA 194, 196

BWO 155 BWO V BWO 155 Z BWO 155 ERT

BWO 155 BWO V BWO 155 Z BWO 155 ERT

HAKL BSDv. Návod k montáži a obsluze. Elektrický zásobníkový ohřívač vody - suchý ohřev. Německý certifikát kvality

PRŮMYSLOVÝ PRACÍ STROJ kg / lb, DVĚ RECYKLAČNÍ NÁDRŽE

Stabilizované zálohované napájecí zdroje POW12-1,2A POW12-1,7A

Zkontrolujte, zda zatížení UPS UPS je přetížena z elektrorozvodné sítě je v pořádku

TENZOMETRICKÝ KOMPARÁTOR

Pohony s tříbodovým signálem

DEEP Návod k obsluze a montáži

Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.

Gatemaster BASIC. Pohon pro posuvná vrata NÁVOD K INSTALACI

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Dynamos - pohon pro posuvné brány

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA DIS3451C1

prodej opravy výkup transformátorů

ČERPADLOVÁ SKUPINA CSE MIX-FIX G 5/4F

POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ. Dávkovací zařízení SPEEDY POOL

VR 70. Návod k instalaci. Návod k instalaci. Pro instalatéra. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH

Prostorová stanice. Návod k obsluze RFV-L. Přeloženo z originálního návodu k obsluze aDE

ORBIT Irrigation Products, Inc. Návod k instalaci a použití ELEKTROMAGNETICKÝ VENTIL ŘADA 160 pro automatické zavlažovací systémy

Styx PODÚROVŇOVÝ PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÁ VRATA NÁVOD K INSTALACI

N I V O S W I T C H UŽIVATELSKÝ MANUÁL. 3. edice CZ

2-kanálový zesilovač Automatický koncový stupeň

NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw

BWO 155 BWO V BWO 155 Z BWO 155 ERT

NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÉ VYPÍNAČE DPS40, SPS20

RPE3-04. Popis konstrukce a funkce HC /2013. Elektromagneticky ovládané rozváděče. Nahrazuje HC /2010

Elektrické pohony. pro kulové ventily I/VBZ.. a TG/VBZ..

Transkript:

DÁVKOVACÍ ČERPADLA EMEC Typová řada F a FA NÁVOD K OBSLUZE Červen 2001 Výrobce: EMEC, s.r.l. Rieti, Itálie Výhradní zastoupení : ČR ENVICOMP s.r.o. SR Envi Slovakia, s.r.o. Hrnčíře 969 Priemyselná 9 584 01 Ledeč nad Sázavou 953 01 Zlaté Moravce T: +420/ 569729610-6 T: +421/37 6423408 F: +420/569729621 F: +421/37 6423408 envicomp@envicomp.cz envislovakia@envislovakia.sk www.envicomp.cz 1

VŠEOBECNÉ INFORMACE Envicomp, s.r.o. Dávkovací solenoidová čerpadla EMEC typové řady F a FA jsou určena k dávkování malých a středních množství kapalin i chemicky agresivních. Před napuštěním kapaliny je třeba si ověřit odolnost použitých materiálů dílců čerpadla vůči čerpané kapalině a pracovní teplotě. Použijte k tomu běžné dostupné tabulky odolnosti materiálů, v případě pochybností kontaktujte prodejce čerpadla. Čerpadla řady F a FA nejsou určena pro čerpání hořlavin ani pro instalaci do prostředí nebezpečné výbuchem. POPIS Dávkovací solenoidová čerpadla EMEC typové řady F a FA sestávají z následujících komponent: Skříň Skříň čerpadla je vyrobena z plastů, krytí IP 65, montáž ve vertikální poloze pomocí 2 šroubů. Elektronické obvody Kvalitní a odzkoušené komponenty zajišťují potřebné elektrické pulzy elektromagnetu. Poháněcí elektromagnet s mechanismem pístu Elektromagnet s měděným vinutím třídy H (180 0 C), poháněný elektronickými obvody dává potřebný pohon pístu a membráně. Rozsah pohybu pístu je 0,7 až 1,7mm. Membrána Vyrobena z PTFE zajišťuje vysokou odolnost chemikáliím a vynikající mechanickou pevnost. Dávkovací hlava Je osazena sacím a výtlačným ventilem (v provedení se dvěma kuličkami). Manuální odvzdušnění usnadňuje nasávání kapaliny. U modelů řady FA je automatické odvzdušňování hlavy. Dávkovací hlava Dávkovací hlava - samoodvzdušňovací 2

INSTALACE Envicomp, s.r.o. Čerpadlo se dodává včetně sacího koše, snímání spodní hladiny (dle modelu), vstřikovací trysky a příslušných hadiček. Čerpadlo se montuje ve vertikální poloze na stěnu nebo jakoukoliv vhodnou plochu (na přání může být dodána montážní konzola) do prostoru se zajištěnou ventilací vzduchu a do místa umožňující přístupnost k čerpadlu. Sací výška čerpadla nemá být větší než 1,5 m. Připojte sací (průhlednou) hadičku k sacímu koši a k sacímu ventilu na čerpadle. Ujistěte se, že těsnící kroužek sacího ventilu je na svém místě. Pro utažení plastových matic nepoužívejte nástroje (klíče, kleště apod.). Sací hadička má být co nejkratší a bez ohybů, sací koš musí být ve svislé poloze. Obdobným způsobem propojte výtlačný ventil čerpadla se vstřikovací tryskou neprůhlednou (tlakovou hadičkou). Pro vyloučení nebezpečí poškození výtlačné hadičky, veďte ji trasou, kde se nedotýká jiných předmětů. Pozor U modelů FA (s automatickým odvzdušňováním) je výtlačný ventil umístěn na dávkovací hlavě vodorovně a odvzdušňovací ventil kolmo nahoru. Vyhněte se ohybům výtlačné hadičky (vzduchové bubliny). Doporučuje se trasu výtlačné hadičky vést v mírném stálém sklonu vzhůru. Vstřikovací místo (vstřikovací tryska) nesmí být níže než dávkovací čerpadlo - nebezpečí průtoku dávkované kapaliny ventily čerpadla sifonovým efektem. Pokud toto není možné, je třeba osadit antisifonový ventil (příslušenství čerpadla na zvláštní objednávku). Neumisťujte otevřenou nádrž s chemikáliemi pod čerpadlo (nebezpečí napadení korozními výpary). Hadičku pro odvzdušnění připojte k vývodu na dávkovací hlavě a hadičku zaveďte zpět do nádoby s dávkovanou kapalinou. PROVOZ Nasávání Před spuštěním čerpadla si přečtěte pozorně bezpečnostní instrukce o dávkované kapalině. Dodržujte předpisy o bezpečnosti a hygieně práce. Postup nasávání je následující: Modely řady F Propojte průhlednou odvzdušňovací hadičku s nádobou dávkované chemikálie. Otevřete odvzdušňovací ventil otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček. Nechejte čerpadlo pracovat na 50 % výkonu (frekvence). Jakmile všechen vzduch ze systému unikne odvzdušňovací hadičkou a v hadičce je pouze kapalina, uzavřete odvzdušňovací ventil otočením ve směru hodinových ručiček. Modely řady FA Tyto modely mají hlavu s automatickým odvzdušňováním a není nutné ruční nasávání. 3

Dávkování Charakteristiky čerpadla typové řady F a FA jsou uvedeny na typovém štítku čerpadla. Jedná se o tyto údaje: Napájecí napětí, protitlak (KPa/bar), výkon čerpadla (l/hod). Veškeré tyto údaje platí pro vodu o teplotě 20 0 C, při maximálním uvedeném protitlaku, namontované vstřikovací trysce a velikosti zdvihu a frekvence nastavené na 100 %. Přesnost dávkování je +/- 5% při konstantním protitlaku a maximální viskozitě 60 cps. Upozornění: Změny protitlaku nebo viskozity (při nezměněné frekvenci zdvihů) mohou ovlivnit množství na jeden zdvih. Prostudujte výkonové charakteristiky jednotlivých modelů. Nastavení velikosti dávky Čerpadla typové řady F a FA mají možnost ručního nastavení dávkovaného množství změnou frekvence zdvihu membrány. Elektrické zapojení Čerpadlo se standartně dodává se zástrčkou "SCHUKO". Před připojením čerpadla k napětí zkontrolujte: - zemnící systém - instalujte jistič 0.03 A pro zabránění účinku proudových špiček při nefunkčnosti zemnícího systému. - zkontrolujte zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku čerpadla. - před připojením čerpadla k napětí, připojte uzemnění. Elektrické hodnoty: Rozsah napětí pro modely 230 VAC: Rozsah napětí pro modely 110 VAC Frekvence 198-242 VAC 99-121 VAC 50-60 Hz Příkon 12 W (při max. výkonu) Chod čerpadla je při každém zdvihu indikován zelenou LED diodou na čelním panelu. Nepřipojujte čerpadlo paralelně k indukčním zatížením, jako jsou motory apod., aby se zabránilo poškození elektronických obvodů čerpadla. Vždy použijte jistič pro odstranění proudových špiček v důsledku připojení jiných elektrických zařízení. 4

Paralelní připojení dávkovacích čerpadel k induktivním zátěžím. Envicomp, s.r.o. Elektrická ochrana Vnitřní elektrické obvody dávkovacího čerpadla jsou chráněny proti rušení systémem EMC a pojistkami umístěnými pod čelním krytem čerpadla. Postup výměny pojistek: (smějí provádět pouze zaškolené osoby) - odpojte čerpadlo od napájecího napětí. - odšroubujte 8 šroubů na zadním krytu čerpadla - vyměňte pojistku. Použijte pouze pojistku předepsaného provedení a hodnoty. - nasaďte zpět zadní kryt Všechny modely jsou osazeny pojistkou typu 5x20 T (se zpožděním), hodnoty pojistek dle následující tabulky: Typ čerpadla Pojistka (230 VAC) Pojistka (110 VAC) Pojistka (24 Vss) Fxx 12 1,5 FAxx 12 0,7 0,63 A 0,4 A 2 A Fxx 10 2,2 FAxx 10 1,4 0,63 A 0,4 A Fxx 0703 FAxx 07 2,2 0,63 A 0,4 A 2 A Fxx 0705 FAxx 07 3,5 0,8 A 0,4 A Fxx 0505 FAxx 05 3,5 0,63 A 0,4 A 2 A Fxx 0606 FAxx 06 4,5 0,8 A 0,4 A Fxx 0507 FAxx 05 05 0,8 A 0,4 A Fxx 0107 FAxx 01 05 0,63 A 0,4 A 2 A Fxx 0109 FAxx 01 6,5 0,8 A 0,4 A 5

Čerpadla řady "F" a FA jsou opatřena přepěťovou ochranou (pracovní napětí 275 V, 150 V, 39 V) a ochranou před napěťovými špičkami do 4 kv, 50 mikrosenund proti pulzům znázorněným v obr. Snímání spodní hladiny Modely CL, IS, IC, PV, PVM a TE jsou opatřeny plovákovým zařízením pro snímání spodní hladiny kapaliny v nádobě. Kabel snímání spodní hladiny se připojuje k BNC konektoru umístěném zcela vpravo ve spodní části čelního panelu. Plovákový spinač má jazýčkové relé (normálně rozepnuté) 10VA, max. 1A, max.230 VAC, spínané magnetem plováku. Jakmile hladina kapaliny klesne pod minimální úroveň, definovanou polohou plováku, magnet uzavře kontakt relé. Čerpadlo se zastaví a na čelním panelu se rozsvítí kontrolka alarmu. Typy čerpadel Model FCO Konstantní dávkování s nastavením výkonu mezi 0 a 100 % štítkové hodnoty změnou frekvence. Nastavená hodnota se nemění v čase. Čerpadlo se ovládá zapnutím a vypnutím. Nastavením frekvence, točítkem na čelním panelu, se mění výkon čerpadla změnou počtu zdvihů za minutu nastavená hodnota je v % maximální frekvence. Závislost frekvence a výkonu je lineární v oblasti 10 100 % výkonu. Nedoporučuje se používat nastavení frekvence pod 10 % rozsahu, neboť v této oblasti již není lineární závislost nastavení a hodnoty výkonu. Čerpadlo může být ovládáno způsobem zapnuto/vypnuto od ph metru nebo jiného regulátoru. Pro nastavení např. 5 l/h při 5 barech u čerpadla FCO 0505 je třeba nastavit točítko frekvence na 50 %. 6

Model FCL Envicomp, s.r.o. Stejné parametry jako modely FCO - konstantní dávkování dle nastavené velikosti a navíc snímání spodní hladiny plovákovým snímačem. Červená LED dioda signalizuje, že čerpadlo zastavilo protože je nádoba s kapalinou prázdná. Model FIC Proporcionální/konstantní dávkování dle vstupního proudového signálu. Nastavením přepínače na čelním panelu do konstantní polohy čerpadlo dávkuje konstantně dle charakteristik čerpadla CL. Nastavením přepínače na čelním panelu do polohy čerpadlo dávkuje proporcionálně dle vstupního proudového signálu. Lineární změně vstupního signálu odpovídá lineární změna výkonu. Rozsah vstupního proudového signálu je 0-20 ma (na požadavek může být změněn). Maximální výkon čerpadla (pro konkrétní nastavení velikosti zdvihu) je dosažen při maximální hodnotě vstupního signálu a nastavení frekvence na maximální hodnotu. Čerpadla typu IC mohou být ovládána elektronickými regulátory s proudovým výstupem požadované hodnoty (např. ph metrem, Redox-metrem, atd.). Proudový signál musí být přenášen bipolárním kabelem s propojenými BNC konektory (dodáváno s čerpadlem). Barevné označení vodičů: hnědý (+) modrý (-) Model FIS 7

Proporcionální/konstantní dávkování dle vstupního digitálního signálu. Nastavením přepínače na čelním panelu do konstantní polohy čerpadlo dávkuje konstantně dle charakteristik čerpadla CL. Nastavením přepínače na čelním panelu do polohy čerpadlo vykoná zdvih magnetu při každém beznapěťovém vstupním signálu. Jestliže čerpadlo pracuje v proporcionálním režimu, poloha točítka označená % neovlivňuje výkon čerpadla. Čerpadla typu IS mohou být ovládána jakýmikoliv externími zdroji beznapěťových signálů (např. PC, PCL atd.). Beznapěťový signál musí být přenášen bipolárním kabelem s propojenými BNC konektory (dodáváno s čerpadlem). Jestliže je jako vstupní signál požadováno napětí 0-5 nebo 0-12 V stejnosměrných, je třeba dbát na barevné označení vodičů: hnědý (+) modrý (-) Model FPV Proporcionální/konstantní dávkování dle vstupního digitálního signálu. Nastavením přepínače na čelním panelu do konstantní polohy čerpadlo dávkuje konstantně dle charakteristik čerpadla CL. Navíc je možno dělit maximální počet zdvihů za minutu 1x, 10 x nebo 100 x (pomocí přepínače na čelním panelu). Nastavením přepínače na čelním panelu do proporcionální polohy čerpadlo vykoná jeden zdvih při každém vnějším digitálním signálu. Čerpadla mohou být ovládána průtokoměry (např. modely CTFI nebo CWFI) nebo od jakéhokoliv zařízení s digitálním beznapěťovým výstupem. Ovládací signál je přenášen kabelem s BNC konektory (dodávaný s čerpadlem). Kabel se připojuje k BNC konektoru na levé straně pod čelním panelem. Faktor dělení digitálního signálu v hodnotách 1, 10 nebo 100 se docílí přepínačem na čelním panelu. 8

Určení výkonu u modelu FPV a FAPV Envicomp, s.r.o. Pokud je zadané množství vody, která se má upravit, v m 3 a množství chemikálie, která se má nadávkovat v ppm, potom minimální výkon čerpadla vychází z následujícího vzorce: ppm x K x m 3 --------------------- = l/h 1000 přičemž l/h minimální výkon čerpadla ppm množství dávkované chemikálie v ppp (g/m 3 ) K faktor ředění chemikálie (čistá chemikálie K = 1) m 3 maximální výkon systému, který se má upravit (m 3 /h) Součinitel dělení (N), který se má nastavit na čelním panelu: imp/l x cc -------------------- x 1000 = N ppm přičemž: N počet vnějších pulzů imp/l pulzů na litr vysílaných vodoměrem cc objem dávky na 1 zdvih čerpadla (v cm 3 ) ppm množství dávkované chemikálie v ppp (g/m 3 ) Objem (cm 3 ) na 1 zdvih čerpadla (při zdvihu 100 %) Fxx 12 1,5 0,15 FAxx 12 0,7 0,07 Fxx 10 2,2 0,25 FAxx 10 1,4 0,16 Fxx 0703 0,34 FAxx 07 2,2 0,25 Fxx 0705 0,56 FAxx 07 3,5 0,39 Fxx 0505 0,56 FAxx 05 3,5 0,39 Fxx 0606 0,67 FAxx 06 4,5 0,5 Fxx 0507 0,78 FAxx 05 05 0,56 Fxx 0107 0,78 FAxx 01 05 0,56 Fxx 0109 1,25 FAxx 01 6,5 0,73 Jestliže vychází součinitel N dle výše uvedeného výpočtu větší než 1, je třeba zvolit čerpadlo s vyšším objemem na zdvih, nebo u vodoměru zvětšit počet pulzů na litr. V některých aplikacích je možno tyto výsledky řešit naředěním dávkované chemikálie. V případě, že dávkované množství je větší než potřebné, je možno součinitel N zvýšit. 9

Model FPVM Envicomp, s.r.o. Proporcionální/konstantní dávkování dle vstupního digitálního signálu. Nastavením přepínače na čelním panelu do konstantní polohy čerpadlo dávkuje konstantně dle charakteristik čerpadla CL. Navíc je možno dělit maximální počet zdvihů za minutu 1x, 10 x nebo 100 x (pomocí přepínače na čelním panelu). Nastavením přepínače na čelním panelu do proporcionální polohy čerpadlo vykoná jeden zdvih po každém desátém vnějším digitálním signálu (točítko v poloze 10N a přepínač v poloze x1). Nastavením čerpadla na dělení (přepínač v poloze nebo vykoná čerpadlo na maximum jeden zdvih při každém vnějším pulzu (točítko v poloze 1N a přepínač v poloze 1) a na maximum jeden zdvih každých 100 vnějších pulzů, pokud je točítko nastaveno na 10 N a přepínač v poloze Čerpadla mohou být ovládána průtokoměry (např. modely CTFI nebo CWFI) nebo od jakéhokoliv zařízení s digitálním beznapěťovým výstupem. Ovládací signál je přenášen kabelem s BNC konektory (dodávaný s čerpadlem). Kabel se připojuje k BNC konektoru na levé straně pod čelním panelem. Model FTE Časované/konstantní dávkování. Nastavením přepínače na čelním panelu do konstantní polohy čerpadlo dávkuje konstantně dle charakteristik čerpadla CL. Nastavením přepínače na čelním panelu do časovací polohy čerpadlo začne pracovat, jakmile obdrží vnější impuls. Pracovní aktivní doba pro každý vnější impuls se nastaví nastavovacím knoflíkem v rozsahu 0 až 60 sekund (jiné doby lze dodat na zvláštní požadavek). Výkon je také možno změnit změnou frekvence. Změna dvou parametrů (doby a frekvence) dovoluje použití tohoto čerpadla ve velkých systémech, kde není dostatek impulzů pro ovládání čerpadla FPV. Čerpadlo FTE je vybaveno koaxiálním kabelem (RG58) s BNC konektory. 10

Pro nastavení knoflíku použijte následující výpočet: kde 3600 ----------------- = sec imp/h imp/h sec počet pulzů vodoměru za hodinu doba v sekundách, kterou je třeba nastavit na čerpadle Maximální výkon může být snížen 10 x až 100 x pomocí přepínače 1/10/100 (pokud je k dispozici). V tomto případě točítko označené % bude představovat maximální nastavený výkon. Model FPDR Přerušované konstantní dávkování s nastavitelnou dobou přestávky a dávkování. Dávkování se nastavuje pomocí tří točítek na čelním panelu: - Točítko s % (červeně označený rozsah) nastavuje frekvenci zdvihu - Točítko označené Pause nastavuje čas (v rozsahu 10-180 sek) mezi jedním dávkováním a dalším dávkováním - Točítko označené Work nastavuje dobu dávkování v rozsahu 10-180 sek. Jakmile je čerpadlo připojeno k napětí, začne vždy svůj pracovní cyklus s nastaveným časem. Při dávkování je aktivní pracovní kontakt (220 V, 1 A, bez napětí rozepnutý Normally Open). Jestliže při dávkování je aktivován signál od snímání hladiny aktivován, čerpadlo se zastaví a pracovní kontakt přejde zpět do Normally Open). Signál je přiváděn pomocí bipolárního kabelu s BNC konektory, dodávaného s čerpadlem. Jakmile je nádrž znovu naplněna nebo odstraněn signál snímání hladiny, čerpadlo začne dávkovat po zbývající čas cyklu, který byl přerušen. Alarm při prázdné nádobě je na čelním panelu čerpadla signalizován červenou kontrolkou. Model p/n 102.370.1 je napájen 24 V střídavých a pracovní kontakt je 24V střídavých /1 A. 11

PŘIPOJENÍ KAPALINY Čerpadla se dodávají s následujícími díly pro připojení kapaliny: Sací /odvzdušňovací Výtlačná Max. tlak (bar) 20 C 30 C 40 C 4x6 PVC průhledné 4x6 PE 38 31 27 Rozsah teplot: - 10 až + 60 0 C ÚDRŽBA Údržbu a servis dávkovacích čerpadel smějí provádět pouze osoby zaškolené. Dodržujte bezpečnostní a hygienické předpisy. Při manipulaci s chemikáliemi nebo toxickými látkami používejte vždy předepsané ochranné prostředky. Před zahájením údržbářských nebo servisních prací na čerpadle: Proplach čerpadla Pokud je možné - s ohledem na konkrétní instalaci a druh dávkované kapaliny - proveďte proplach čerpadla, sacích a výtlačných hadiček na místě, nechejte cirkulovat vhodnou kapalinu čerpadlem. Odmontování čerpadla Pokud se musí čerpadlo odmontovat postupujte takto: - odpojte čerpadlo od napájecího napětí - odtlakujte výtlačné potrubí a vypustěte kapalinu - odtlakujte sací potrubí a vypustěte kapalinu Odšroubujte upevňovací šrouby čerpadla a čerpadlo otočte výtlačným ventilem dolů, aby kapalina z čerpadla mohla vytéci. Propláchněte čerpadlo, hadičky a další komponenty kapalinového okruhu. Čerpadla typové řady F a FA vyžadují v provozu pouze občasnou údržbu. 12

Vyčistěte zhruba jednou ročně všechny ventily, sací koš a vstřikovací trysku. V případě dávkování látek, které mají tendenci krystalizovat nebo se nalepovat na dílce ventilů, zkraťte příslušně interval čištění (např. měsíčně). Rovněž při dlouhodobé odstávce čerpadla proveďte jeho vyčištění. Pro odstranění vykrystalizovaných úsad postupujte takto: - odšroubujte vstřikovací trysku a výtlačnou hadičku a sací koš ponořte do nádoby s čistou vodou. - nechte pracovat čerpadlo na čistou vodu po dobu cca 5 minut - nahraďte vodu v nádobě rozpouštědlem vhodného typu (nepoužívejte hořlaviny nebo látky, které by mohly chemicky poškodit čerpadlo) a nechte čerpadlo pracovat po dobu cca 10 minut. - nahraďte vodu v nádrži opět čistou vodou a nechte čerpadlo pracovat po dobu cca 5 minut. - namontujte zpět vstřikovací trysku. Důležité je opět utáhnout veškeré spoje na čerpadle. Při výměně elektrického kabelu použijte pouze originální kabel kodového čísla 063.001.1. Odstraňování poruch - stručný návod Čerpadlo nepracuje a zelená kontrolka LED nesvítí - Zkontrolujte napájecí napětí (hodnota) a přítomnost - Zkontrolujte pojistku a případně ji vyměňte - Vyměňte desku plošných spojů Čerpadlo nepracuje a červená kontrolka LED svítí - Zkontrolujte zda není nádoba s kapalinou prázdná - Zkontrolujte plovákový spinač a v případě potřeby jej vyměňte - Odstraňte případné vykrystalizované úsady, které mohou bránit pohybu plováku Čerpadlo nepracuje a zelená kontrolka LED bliká - Zkontrolujte sací koš zda není ucpán nečistotami nebo krystaly - Může být nasát vzduch do dávkovací hlavy - odstranění viz kapitola Nasávání - Zkontrolujte a zajistěte, aby sací ventil nebo výtlačný ventil nebyly ucpány nečistotami nebo krystaly. - Zkontrolujte zda O- kroužky ventilů nejsou nabobtnány nebo poškozeny. Pokud ano nahraďte je novými - zkontrolujte volbu materiálu dle dávkované kapaliny. 13

Čerpadlo vyhodí pojistku po chvíli chodu - Zkontrolujte velikost napájecího napětí zda odpovídá štítkové hodnotě čerpadla - Zkontrolujte elektronické obvody diody LED (správné napětí), případně vyměňte desku plošných spojů - Zkontrolujte impedanci magnetu (+/- 5%), případně ho vyměňte. O- kroužky Pro těsnění ventilů jsou k dispozici O - kroužky v 5 různých druzích materiálů elastomerů, aby bylo možno pokrýt veškeré požadavky na chemickou odolnost vůči dávkovaným látkám. Každý druh elastomeru je barevně rozlišen barvou sacího a výtlačného ventilu - viz následující tabulka: Elastomer ISO kód EMEC kód Barva ventilu Fluorocarbon FPM FP černá Ethylenepropylene EPDM EP šedá Polytetrafluorethylene PTFE PTFE modrá Nitrile NBR WAX zelená Silicone MVQ SI žlutá TECHNICKÉ ÚDAJE Počet zdvihů /min 0-150 Max. délka sací hadičky 1,5 m Teplota okolí 0-45 0 C Teplota chemikálie 0-50 0 C Objem (cm 3 ) na 1 zdvih čerpadla (při zdvihu 100 %) Fxx 12 1,5 0,15 FAxx 12 0,7 0,07 Fxx 10 2,2 0,25 FAxx 10 1,4 0,16 Fxx 0703 0,34 FAxx 07 2,2 0,25 Fxx 0705 0,56 FAxx 07 3,5 0,39 Fxx 0505 0,56 FAxx 05 3,5 0,39 Fxx 0606 0,67 FAxx 06 4,5 0,5 Fxx 0507 0,78 FAxx 05 05 0,56 Fxx 0107 0,78 FAxx 01 05 0,56 Fxx 0109 1,25 FAxx 01 6,5 0,73 14

KONSTRUKČNÍ MATERIÁLY Těleso: PP Dávkovací hlava: PP/PVDF (na vyžádání) Membrána: PTFE Kuličky ventilů: Sklo, za příplatek PTFE, keramika Sací hadička: PVC/PE Výtlačná hadička: PE Těleso ventilu: PP/PVDF O- kroužky: FP, EP, WAX, SI, PTFE (dle požadavku) Vstřikovací tryska: PP/PVDF, kulička sklo (za příplatek PTFE, keramika), pružina Hastelloy C276. Snímání spodní hladiny: PP/PVDF Kabel snímání hladiny: PE Sací koš: PP/PVDF Dodávané příslušenství: 2 ks Hmoždinka 6 mm 2 ks Šroub 4,5 x 40 1 ks Pojistka 5 x 20 zpožděná 1 ks Sací koš 1 ks Vstřikovací tryska 1 ks Snímání hladiny (není u modelů CO, RCO a PDR ) 2 m Výtlačná hadička PE tlaková (průsvitná) 2 m Sací hadička PVC nebo PE 2 m Odvzdušňovací hadička PVC (průhledná) Čerpadla EMEC mají značku "CE". Splňují evropské normy: EN60335-1:1955, EN55014, EN 50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3. Splňují normy CEE 73/23 c 93/68 (nízkonapěťová zařízení) 89/336/CEE (elektromagnetická kompatibilita) 15

Plošné spoje jednotlivých modelů 16

Charakteristiky dávkovacích čerpadel 17

18 Envicomp, s.r.o.

Charakteristiky dávkovacích čerpadel samoodvzdušňovací hlava 19

Rozměrový výkres 20

Připojení čerpadla - model FCL, FCO/FCE Envicomp, s.r.o. 21

Připojení čerpadla - model FIC, FIS 22

Připojení čerpadla - model FDR, FPV, FTE, FPVM 23

Rozkres čerpadla 24

Envicomp,s.r.o. LIKVIDACE Dávkovací čerpadlo po skončení jeho životnosti likvidujte v souladu s platnými předpisy a zákony o odpadech a likvidaci ropných látek tak, aby nedošlo k ohrožení osob ani životního prostředí. Čerpadlo demontujte a dílce roztřiďte podle druhu materiálu. Před demontáží čerpadla je nutné provést důkladné propláchnutí vnitřních prostor a očištění vnějšího povrchu. ZÁRUKA A SERVIS SERVIS Záruční a pozáruční servis zajistí ENVICOMP s.r.o., Ledeč nad Sázavou. ZÁRUKY Na čerpadlo se vztahuje záruka 12 měsíců ode dne dodávky. Během záruční doby dodavatel bezplatně vymění nebo opraví díly, které se projeví jako vadné. Záruka nezahrnuje vady vzniklé nesprávným použitím čerpadla, nevhodnou instalací, nedostatečnou nebo neodbornou údržbou. Dodavatel rovněž neručí za jakékoliv škody vzniklé z výše uvedených příčin. 25