USNESENÍ 114. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 31. března 2014 usnesením č. 2014/4168 1) schválila program 114. schůze rady města, konané dne 31.03.2014. usnesením č. 2014/4169 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 114. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou. usnesením č. 2014/4170 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2014/4171 1) provedla rozpočtová opatření č. 12 s - 14 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 34-36 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtové opatření č. 37 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 4) vzala na vědomí výkaz o plnění rozpočtu města Třince k 28.02.2014 po provedené konsolidaci ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4172 1) stanovila následujícím příspěvkovým organizacím města závazný objem prostředků na platy včetně OON z hlavní činnosti pro rok 2014 ve výši: Městské kino Kosmos Třinec 1.800.000 Kč Městská knihovna Třinec 5.000.000 Kč Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec 8.500.000 Kč Strana 1 (celkem 15)
2) stanovila pro všechny příspěvkové organizace města včetně DDM, mateřských a základních škol: výsledek hospodaření za rok 2014, který nebude v celkovém součtu z hlavní a doplňkové činnosti vykazovat zhoršený výsledek hospodaření (ztrátu) a nepřekročí maximální výši zlepšeného výsledku hospodaření (zisk) 300.000 Kč za předpokladu, že v doplňkové činnosti nebude vykazována ztráta odpisový plán pro rok 2014 v souladu s platnými Zásadami vztahů orgánů města Třince k příspěvkovým organizacím, které byly zřízeny městem Třinec. usnesením č. 2014/4173 1) schválila směrnici města č. 4/2014 o schvalování účetních závěrek příspěvkových organizací zřízených městem Třincem ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4174 o výběru nejvhodnější nabídky, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu Oprava rozvodů vody a kanalizace v MŠ Guty takto: 1. Babjarčík, s. r. o., Oldřichovice 199, 739 61 Třinec - Oldřichovice IČ 277 90 037 2. T-DEX, s. r. o., Oldřichovice 175, 739 61 Třinec IČ 253 88 746 3. ORLOTECH, s. r. o., Žofinská 604, 73514 Orlová - Poruba IČ 285 67 820 uzavřít smlouvu o dílo č. MŠČ/0045/2014 na opravu rozvodů vody a kanalizace v MŠ Guty v Třinci mezi Mateřskou školou Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvkovou organizací, a firmou Babjarčík, s. r. o., se sídlem Oldřichovice 199, 739 61 Třinec - Oldřichovice, IČ 277 90 037, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) pověřila ředitelku Mateřské školy Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvkové organizace, Bc. Alenu Roikovou k uzavření smlouvy o dílo č. MŠČ/0045/2014 dle bodu 2) přednesu, s firmou Babjarčík, s. r. o., se sídlem Oldřichovice 199, 739 61 Třinec - Oldřichovice, IČ 277 90 037, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4175 vyloučit uchazeče ZK techservis, s. r. o., se sídlem Aubrechtové 3101/14, 106 00 Praha 10 Záběhlice, IČ 288 98 907 z další účasti v zadávacím řízení na veřejnou zakázku Dodávka zařízení E-CINEMA včetně nafukovací promítací plochy o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem Dodávka zařízení E-CINEMA včetně nafukovací promítací plochy takto: 1. CINE servis, s. r. o., Padoly 32, 747 23 Bolatice, okres: Opava IČ 476 83 651 2. Zbyněk Štefka, 763 19 Kašava 218 IČ 454 60 876 3. D-cinema, s. r. o., Tusarova 857/58, 170 00 Praha 7 - Holešovice IČ 283 91 683 3) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2014/01 na dodávku a zprovoznění E-CINEMA kina a zaškolení obsluhy mezi Městským kinem Kosmos Třinec, příspěvkovou organizací, se sídlem ve městě Třinec, Dukelská 689, PSČ 739 61, IČ 006 01 187 a firmou CINE servis, s. r. o., se sídlem Padoly 32, 747 23 Bolatice, okres: Opava, IČ 476 83 651, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 2 (celkem 15)
4) pověřila ředitelku Městského kina Kosmos Třinec, příspěvkové organizace, Dagmar Cholewovou, k uzavření smlouvy č. 2014/01 dle bodu 2) přednesu, s firmou CINE servis, s. r. o., se sídlem Padoly 32, 747 23 Bolatice, okres: Opava, IČ 476 83 651, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4176 uzavřít smlouvu č. 2014/02/028/Fo na konzultační a poradenské služby se společností FLAGRO, a. s., se sídlem ve městě Ostrava - Přívoz, Špálova 80/9, PSČ 702 00, IČ 286 44 344, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4177 uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo ze dne 08.10.2013 č. 2013/02/090/Li na stavbu Hřbitov Starý Folwark - opravy chodníků vč. dešťové kanalizace, rozvod vody se společností KR OSTRAVA, a. s., se sídlem ve městě Ostrava, Slívova 1946/7, PSČ 710 00, IČ 258 90 981, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4178 uzavřít dohodu č. 2014/02/31/Ku o úpravě vzájemných práv a povinností v rámci zabezpečení realizace stavby Komunikace č. 373c k. ú. Nebory (Mepac) se společností Ředitelství silnic a dálnic ČR, Správa Ostrava, se sídlem Mojmírovců 5, 709 81 Ostrava Mariánské Hory, IČ 659 93 390 a společností EUROVIA CS, a. s., se sídlem Praha 1, Národní 10, PSČ 113 19, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4179 uzavřít smlouvu o dílo č. 2014/02/030/Li na vypracování projektové dokumentace Prodloužení kanalizačního řádu ul. Šeříková, Třinec se společností DELTA Třinec, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, Autobusové nádraží 534, PSČ 739 61, IČ 607 78 288, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4180 nevydat souhlas k přemístění stávajícího dopravního značení na stezce pro chodce a cyklisty (na staré cestě) v obci Třinec, část Lyžbice z důvodu umožnění příjezdu zákazníků (ze směru od náměstí TGM) do nového zahradnictví na pozemku v k. ú. Lyžbice ve vlastnictví paní E. L., bytem Třinec. Strana 3 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4181 a) snížit cenu krátkodobého nájmu v souvislosti s umístěním 3 ks bannerů na zábradlích, ve vlastnictví města Třince, v době od 01.04.2014 do 10.04.2014 za 1 Kč (bez DPH), tato cena je z původní ceny 3.150 Kč (bez DPH) snížena o 3.149 Kč (bez DPH) dle ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s majetkem ve vlastnictví města Třince, b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2014/10/005/Ba mezi městem Třinec a Střední odbornou školou Třineckých železáren, se sídlem Lánská 132, 739 61 Třinec, IČ 278 56 216, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4182 prominout smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za pozdní úhradu nájmu dle nájemní smlouvy č. 2013/10/012/Ba uzavřené dne 26.02.2014 společnosti STEBLOVÁ, s. r. o., se sídlem Dolní Břežany 182, 252 41 Praha - Západ, IČ 268 66 145. usnesením č. 2014/4183 1) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2014/4184 uzavřít Smlouvu o dodávce vody z vodovodu č. 2014/01/0214/Te se společností Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem 28. října 1235/169, Mariánské Hory, Ostrava, PSČ 709 00, IČ 451 93 665, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu uzavřít Smlouvu o vodě předané č. 2014/01/0301/Te se společností Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem 28. října 1235/169, Mariánské Hory, Ostrava, PSČ 709 00, IČ 451 93 665, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4185 1) vzala na vědomí a) montáž okenních horizontálních žaluzií v prostorech sloužících podnikání ve 2. nadzemním podlaží objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, které ke své činnosti užívá Úřad práce České republiky, se sídlem Praha 2, Nové Město, Karlovo náměstí 1359/1, PSČ 128 00, IČ 724 96 991, v ceně 7.441 Kč vč. DPH, b) souhlas Úřadu práce České republiky s promítnutím nákladů na pořízení okenních horizontálních žaluzií dle bodu 1a) do nájemného a jejich rozpočtením do plateb za rok 2014, Strana 4 (celkem 15)
a) zvýšit nájemné ve smluvním vztahu založeném smlouvou na pronájem prostorů sloužících podnikání č. 2004/05/183/Do ze dne 05.05.2004 uzavřenou mezi městem Třinec a Úřadem práce České republiky, se sídlem Praha 2, Nové Město, Karlovo náměstí 1359/1, PSČ 128 00, IČ 724 96 991, pro rok 2014 o částku ve výši 7.441 Kč vč. DPH, související s pořízením okenních horizontálních žaluzií v prostorech sloužících podnikání v objektu č. p. 407 na ul. Jablunkovské v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 2130 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, b) upravit v souvislosti s body 1a), 1b) a 2a) smlouvu na pronájem prostorů sloužících podnikání č. 2004/05/183/Do ze dne 05.05.2004 prostřednictvím dodatku č. 4, který představuje úplné znění této nájemní smlouvy včetně všech dosud uzavřených dodatků k ní, schváleného na 104. schůzi Rady města Třince dne 12.12.2013 v souvislosti s úpravou legislativy účinnou ode dne 01.01.2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4186 ve smluvním vztahu založeném smlouvou o nájmu prostorů č. 2007/05/265/Do ze dne 02.07.2007 uzavřenou mezi městem Třinec a sdružením Přístav dětství, o. s., se sídlem Třinec, Sosnová 411, PSČ 739 61, IČ 269 96 383, vztahující se k pronájmu prostorů v objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec a) rozšířit smluvní stranu o druhého nájemce Česká asociace instruktorů psychomotorických aktivit kojenců, batolat a předškoláků, o. s., se sídlem Třinec, Sosnová 411, PSČ 739 61, IČ 014 59 481, b) rozšířit smluvní stranu o třetího nájemce Institut vzdělávání Evy Kiedroňové, o. s., se sídlem Třinec, Sosnová 411, PSČ 739 61, IČ 014 17 339, c) uzavřít dodatek č. 4 ke smlouvě o nájmu prostorů č. 2007/05/265/Do ze dne 02.07.2007, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu, 2) udělila souhlas se zřízením sídla sdružení v objektu č. p. 411 na ul. Sosnové v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 561/3 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec a) sdružení Česká asociace instruktorů psychomotorických aktivit kojenců, batolat a předškoláků, o. s., se sídlem Třinec, Sosnová 411, PSČ 739 61, IČ 014 59 481, b) sdružení Institut vzdělávání Evy Kiedroňové, o. s., se sídlem Třinec, Sosnová 411, PSČ 739 61, IČ 014 17 339. usnesením č. 2014/4187 a) sjednat u nájemního vztahu k pozemku v k. ú. Lyžbice a obci Třinec založeného nájemní smlouvou č. 2001/05/561 ze dne 24.10.2001 mezi městem Třinec a stávajícím nájemcem paní J. M., bytem Třinec, společný nájem s panem L. T., bytem Třinec, a to ze zdravotních důvodů stávajícího nájemce s tím, že oba nájemci budou z tohoto společného nájmu oprávněni a zavázáni společně a nerozdílně, b) uzavřít dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2001/05/561 ze dne 24.10.2001 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, Strana 5 (celkem 15)
a) sjednat u nájemního vztahu k pozemku v k. ú. Lyžbice a obci Třinec založeného nájemní smlouvou č. 2001/05/560 ze dne 24.10.2001 mezi městem Třinec a stávajícím nájemcem paní H. G., bytem Třinec, společný nájem s panem P. G., bytem Třinec, a to ze zdravotních důvodů stávajícího nájemce s tím, že oba nájemci budou z tohoto společného nájmu oprávněni a zavázáni společně a nerozdílně, b) uzavřít dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2001/05/560 ze dne 24.10.2001 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4188 zveřejnit záměr města prodat pozemek parc. č. 777/22, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 16 m 2 v k. ú. a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, předem určenému zájemci společnosti LUST INVEST, s. r. o., se sídlem Třinec, Pod Břehem 796, PSČ 739 61, IČ 259 14 511, vlastníku sousedních pozemků a objektu umístěného na vedlejším pozemku, za odhadní cenu. usnesením č. 2014/4189 1) doporučila zastupitelstvu města a) zřídit bezúplatnou služebnost stezky a cesty ve prospěch města Třince spočívající v právu chůze a jízdy po části pozemku v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví pana A. R., bytem Třinec, jak je vyznačeno v geometrickém plánu č. 1622-136/2013 ze dne 08.10.2013, b) uzavřít smlouvu o zřízení služebnosti stezky a cesty č. 2014/05/157/Bu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4190 a) zatížit pozemky parc. č. 2/65 a 2/140 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince věcným břemenem služebností inženýrské sítě, která spočívá v umístění, vedení a provozování vodovodní a plynovodní přípojky na pozemcích parc. č. 2/65 a 2/140 v k. ú. a obci Třinec, ve prospěch pana J. D., bytem Vendryně, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 24 Kč/m 2, min. 363 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení služebnosti a o právu provést stavbu č. 2014/05/235/By, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, a) zatížit pozemky parc. č. 738/1, 2242/3, 1546/2 a 1544/4 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince věcným břemenem služebností inženýrské sítě, která spočívá v umístění, vedení a provozování horkovodní přípojky a výměníkové stanice na výše uvedených pozemcích ve prospěch ENERGETIKY TŘINEC, a. s., se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1024, PSČ 739 61, IČ 476 75 896, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 61 Kč/m 2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení služebnosti, o povolení vstupu na pozemek a o právu provést stavbu č. 2014/05/236/Př, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu, Strana 6 (celkem 15)
3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti RWE GasNet, s. r. o., se sídlem Ústí nad Labem, Klíšská 940, PSČ 401 17, PSČ 272 95 567, zast. společností RWE Distribuční služby, s. r. o. se sídlem Brno, Plynárenská 499/1, PSČ 657 02, IČ 279 35 311, spočívající v právu zřídit a provozovat na pozemcích parc. č. 1361/4 a 1367/14 v k. ú. Nebory a obci Třinec ve vlastnictví města Třince plynárenské zařízení SO 511 STL plynovod PE 40 a SO 512 STL plynovod PE 90 za jednorázovou finanční náhradu ve výši 6.530 Kč stanovenou na základě znaleckých posudků, b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2014/05/237/Př mezi městem Třinec, jako povinným, RWE GasNet, s. r. o., zast. RWE Distribuční služby, s. r. o., jako oprávněným a ŘSD ČR, zast. INKOS-OSTRAVA, a. s., jako investorem ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu. usnesením č. 2014/4191 zveřejnit záměr města pronajmout část pozemku parc. č. 411/2, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 120 m 2 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, předem určenému zájemci, firmě Jaroslav Dostálek IRP, místem podnikání Český Těšín, Jablunkovská 112, PSČ 737 01, IČ 106 09 059, zhotoviteli stavby Rekonstrukce NTL plynovodu Třinec - ul. 17. listopadu, za účelem uložení stavebního materiálu pro realizaci výše uvedené stavby v termínu od 22.04.2014 do 15.05.2014, za cenu dle Ceníku ve výši 63 Kč/m 2 /rok bez DPH. usnesením č. 2014/4192 zveřejnit záměr města pronajmout níže uvedené pozemky předem určenému zájemci, L.G. a J. G., bytem Vendryně, vlastníkovi sousedních pozemků a objektu umístěného na vedlejším pozemku, na dobu 10 let s možností prodloužení za cenu dle Ceníku ve výši 63 Kč/m 2 /rok bez DPH pozemek parc. č. 1254 (ostatní plocha, zeleň) o výměře 11 m 2 část pozemku parc. č. 1241/1 (ostatní plocha, zeleň) o výměře 36 m 2 část pozemku parc. č. 1242/1 (ostatní plocha, zeleň) o výměře 109 m 2 část pozemku parc. č. 2232/1 (ostatní plocha, zeleň) o výměře 74 m 2 část pozemku parc. č. 2236/1 (ostatní plocha, zeleň) o výměře 20 m 2 celkem 250 m 2 v k. ú. a obci Třinec. usnesením č. 2014/4193 uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2008/05/261/Př ze dne 23.10.2008 mezi Správou železniční dopravní cesty, státní organizací, se sídlem Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00, IČ 709 94 234, zast. Ing. Jaroslavem Adamcem, ředitelem OJ Oblastního ředitelství Ostrava, a městem Třinec, týkající se zúžení předmětu nájmu z důvodu ukončení stavby Podjezd pod železnicí náměstí TGM v Třinci a změny ceny nájmu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 7 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4194 zveřejnit záměr města pronajmout část pozemku parc. č. 1034/1, ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, o výměře 168 m 2 v k. ú. Konská, obec Třinec, předem určenému zájemci, panu Antonínu Di-Giusto, místem podnikání Třinec, Konská 428, PSČ 739 61, IČ 130 15 419, nájemci prostorů sloužících k podnikání v objektu č. p. 423 Třinec - Konská, za účelem zřízení venkovního posezení, za symbolické nájemné ve výši 1 Kč/rok, oproti provádění celoroční údržby části pozemku parc. č. 1034/1 v k. ú. Konská v rozsahu, jak je vyznačeno v situačním snímku zveřejnit záměr města prodloužit dobu nájmu sjednanou na dobu určitou do 08.11.2014 ve smluvním vztahu založeném smlouvou na pronájem prostorů sloužících podnikání č. 2004/05/55/Do ze dne 03.09.2004, uzavřenou mezi městem Třinec a panem Antonínem Di-Giusto, místem podnikání Třinec, Konská 428, PSČ 739 61, IČ 130 15 419, vztahující se k pronájmu prostorů v objektu č. p. 423 Třinec Konská, který je součástí pozemku parc. č. st. 1195 a části pozemku parc. č. v k. ú. Konská a obci Třinec, do 31.12.2018. usnesením č. 2014/4195 a) přidělit přednostně mimo užší pořadí byt o velikosti 2+1 ve 2. nadzemním podlaží domu na ul. Komenského v Třinci postaveného s finanční spoluúčastí nájemců, který je součástí pozemku parc. č. 2522 v k. ú. a obci Třinec, paní L. B., bytem Třinec, a to po jeho odevzdání stávajícím nájemcem, b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2014/05/238/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4196 a) přidělit přednostně mimo užší pořadí byt o velikosti 1+1 v 1. nadzemním podlaží domu na ul. Lidické v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 1317 v k. ú. a obci Třinec, a který bude v nejbližších dnech uvolněn, do nájmu panu M. D., bytem Třinec, a to za podmínky odevzdání stávajícího bytu, b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2014/05/239/Ul na dobu určitou 6 měsíců ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4197 v souvislosti se změnou legislativy, která spočívá v novele zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve vydání zák. č. 67/2013 Sb., kterým se upravují některé otázky související s poskytováním plnění spojených s užíváním bytů a nebytových prostorů v domě s byty, s účinností ode dne 01.01.2014, v ukončení platnosti zák. č. 116/1990 Sb., o nájmu a podnájmu nebytových prostor, Nařízení vlády č. 258/1995 Sb., kterým se provádí občanský zákoník ve znění Nařízení vlády č. 174/2009 Sb., k 31.12.2013, upravit smluvní vztahy v objektu č. p. 103 Třinec Tyra, který je součástí pozemku parc. č. st. 214 v k. ú. Tyra a obci Třinec, a to: Strana 8 (celkem 15)
a) prostřednictvím dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor č. 2012/012/025/Ru ze dne 29.11.2012 uzavřené mezi městem Třinec a panem Miroslavem Raškou, místem podnikání Třinec, Tyra 42, PSČ 739 61, IČ 658 80 901, na pronájem prostorů za účelem provozování montážní dílny, expedičního skladu a kanceláře, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu, b) prostřednictvím dodatku č. 1 ke smlouvě o pronájmu nebytových prostor č. 2008/12/014/Ru ze dne 01.04.2008 uzavřené mezi městem Třinec a Občanským sdružením Tyra, se sídlem Tyra 43, PSČ 739 61, IČ 270 55 027, na pronájem prostorů za účelem provozování klubovny, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4198 zveřejnit záměr města prodat objekt č. p. 103 Třinec Tyra, který je součástí pozemku parc. č. st. 214 a pozemky parc. č. 214 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 129 m 2 a parc. č. 445 (zahrada) o výměře 783 m 2 v k. ú. Tyra včetně příslušenství, předem určenému zájemci, panu Miroslavu Raškovi, místem podnikání Třinec, Tyra 42, PSČ 739 61, IČ 658 80 901, nájemci prostorů sloužících podnikání v daném objektu, za odhadní cenu. usnesením č. 2014/4199 a) poskytnout byt o velikosti 1+1 v 1. nadzemním podlaží domu v Třinci-Lyžbicích, který je součástí pozemku parc. č. 227 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jako přístřeší, paní J. N., bytem Třinec, b) uzavřít dohodu o poskytnutí přístřeší č. 2014/05/241/Pa na dobu 6 měsíců, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2014/4200 1) vzala na vědomí informaci o dlužnících městských bytů bydlících v těchto bytech k 28.02.2014, jímž byly byty přiděleny přednostně. usnesením č. 2014/4201 odepsat pohledávku za neuhrazené pohřební náklady za zemřelou M. H. bytem Český Těšín ve výši 1,49 Kč z účetní evidence a nepožádat o úhradu této pohledávky Ministerstvo pro místní rozvoj. usnesením č. 2014/4202 vybrat nejvhodnější nabídku dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky Dodávka hardware a dalšího technického vybavení takto: 1. DLNK, s. r. o. pobočka Havířov, Lidická 886/43, 736 01 Havířov IČ 260 12 162 2. Kamil Vágner, Polní 271, 747 61 Raduň IČ 622 88 504 3. BRAINTRAST, s. r. o., Frýdecká 488, 739 61 Třinec IČ 258 57 703 Strana 9 (celkem 15)
uzavřít kupní smlouvu č. 2014/08/002/Sz mezi městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, IČ 002 97 373 a firmou DLNK, s. r. o., se sídlem E. Beneše 470, 552 03 Česká Skalice, pobočka Havířov, Lidická 886/43, 736 01 Havířov, IČ 260 12 162, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4203 1) vzala na vědomí přijatou nabídku na pronájem nebytových prostorů sloužících k podnikání místnosti č. D 108, D 107 a D 106 v celkové výměře 34,23 m² v 2. nadzemním podlaží pavilonu D objektu č. p. 412 na ul. Kaštanové v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 602/2 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, fyzické osoby Roberta Cygonka, se sídlem v Třinci, Oldřichovicích č. p. 940, Třinec, PSČ 739 61, IČ 487 21 620, za účelem rozšíření prodejny a půjčovny lyžařského vybavení o skladovací prostory za nabídnutou cenu nájmu 23.037 Kč/rok bez DPH, jako nabídku jedinou ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 02/2004 ze dne 25.11.2004 vč. dodatku č. 1 ze dne 21.6.2007 uzavřenou mezi Základní školou a mateřskou školou, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkovou organizací, a Robertem Cygonkem, se sídlem v Třinci, Oldřichovicích č. p.940, Třinec, PSČ 739 61, IČ 487 21 620, který se vztahuje k pronájmu prostorů sloužících podnikání v objektu č. p. 412 na ul. Kaštanové v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 602/2 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, prostřednictvím dodatku č. 2 k nájemní smlouvě č. 02/2004 ze dne 25.11.2004, rozšířit předmět nájmu o prostory sloužící podnikání o místnost č. D 108, D 107 a D 106 v celkové výměře 34,23 m² v 2. nadzemním podlaží pavilonu D daného objektu, za účelem rozšíření prodejny a půjčovny lyžařského vybavení o skladovací prostory za nabídnutou cenu nájmu 23.037 Kč/rok bez DPH, jako nabídku jedinou, ode dne 01.04.2014 3) pověřila ředitelku Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, uzavřít dodatek č. 2 k nájemní smlouvě č. č. 02/2004 ze dne 25.11.2004 dle bodu 2) tohoto usnesení. usnesením č. 2014/4204 1) vzala na vědomí informaci o vyhlášení volného dne pro žáky organizace Základní škola Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvková organizace, dne 09.05.2014, a to z důvodu školení pedagogických pracovníků organizace. usnesením č. 2014/4205 1) souhlasila s přerušením provozu mateřských škol s polským jazykem vyučovacím se sídlem v Třinci, Oldřichovice č. p. 210, se sídlem v Třinci, Nebory č. p. 126, se sídlem v Třinci, ulice SNP, č. p. 447 a se sídlem v Třinci, ulice Štefánikova, č. p. 772, které jsou součástí Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvkové organizace, IČ 709 83 721, z organizačních důvodů, a to ve dnech 17.04. a 18.04.2014. Strana 10 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4206 1) vzala na vědomí informaci ředitelky Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, se sídlem v Třinci, ulice Kaštanová, č. p. 412, PSČ 739 61, IČ 008 47 135, o účasti školy, jako školy pilotní, v projektu Pohyb a výživa vyhlášeném Ministerstvem školství mládeže a tělovýchovy ČR 2) vzala na vědomí informaci ředitelky Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, se sídlem v Třinci, ulice Kaštanová, č. p. 412, PSČ 739 61, IČ 008 47 135, o uzavření dohody o provedení práce mezi ředitelkou školy a Národním ústavem pro vzdělávání, školským poradenským zařízením a zařízením pro další vzdělávání pedagogických pracovníků. usnesením č. 2014/4207 uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2014/23/001/Mo mezi městem Třinec a Českou republikou - Ministerstvem práce a sociálních věcí se sídlem Praha 2, Na Poříčním právu 1, PSČ 128 00, IČ 00551023, zastoupené panem Mgr. Davidem Novákem, pověřeným řízením odboru centrálních nákupů, jejímž předmětem je bezúplatné užívání movitých věcí, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4208 udělit výjimku z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 17/2012 - Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací na kompletní zpracování žádosti o dotaci (včetně vybraných příloh) z operačního programu Integrovaný operační program, oblasti intervence 2.1 Zavádění ICT v územní veřejné správě výzva č. 22, jejímž předmětem je inovace poskytovaných služeb technologických center obcí s rozšířenou působností v návaznosti na technologická centra krajů a data sdílená s registry veřejné správy a následná konsolidace IT prostředí samosprávy uzavřít smlouvu o dílo na zpracování žádosti o dotaci dle bodu 1) mezi městem Třinec a společností ProFakturm, s. r. o., se sídlem ve městě Český Těšín, Hlavní 87/2, PSČ 737 01, IČ 285 68 087, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4209 1) vzala na vědomí dohodu o převodu práv a povinností, uzavřenou mezi panem Václavem Pastuchou, bytem Ropice 46, PSČ 739 61, IČ 700 22 747, a panem Danielem Nagajdou, bytem Český Těšín, Čáslavská 18101/2, PSČ 737 01, IČ 655 02 965, s účinností ode dne 20.03.2014 v souvislosti s bodem 1) usnesení uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2013/25/010/Sz ze dne 23.12.2013 mezi městem Třinec a panem Danielem Nagajdou, bytem Český Těšín, Čáslavská 18101/2, PSČ 737 01, IČ 655 02 965, týkající se přípravy Třineckého zpravodaje ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Strana 11 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4210 1) udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku paní Martině Ruszó, R Finance, a. s., Petra Křičky 3106/14-26, 702 00 Ostrava, u provozovny Pivnice Beskyd, Dukelská 1137, 739 61 Třinec, IČ 278 28 450, a to ve dnech pondělí až neděle, do 24:00 hodin na dobu určitou od 01.04.2014 do 31.10.2014. usnesením č. 2014/4211 1) udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku panu Pavlovi Pelechovi, Na Kopci 1292, 739 61 Třinec, u provozovny Pizzerie Alfrédo, Dukelská 1137, 739 61 Třinec, IČ 428 72 146, a to ve dnech pondělí až neděle, do 24:00 hodin na dobu určitou od 01.04.2014 do 31.10.2014 usnesením č. 2014/4212 1) udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku panu Marcelovi Bazgierovi, Svornosti 1069, 739 61 Třinec, u provozovny Crazy Club, Koperníkova, 739 61 Třinec, IČ 429 99 367, a to ve dnech pondělí až neděle, do 23:00 hodin na dobu určitou od 01.04.2014 do 31.10.2014. usnesením č. 2014/4213 převzít záštitu města Třince nad pořádáním akce Bambiriáda 2014 s tématem Mimoškolské vzdělávání není jen zábava v Třinci, která se uskuteční ve dnech 23. až 24. května 2014 v prostorách třineckého kina Kosmos 2) schválila sdružení Royal Rangers v ČR, Oldřichovice 328, 739 61 Třinec, IČ 641 22 433, použití znaku města Třince na propagačních materiálech v souvislosti s pořádáním akce Bambiriáda 2014 v Třinci, a to za podmínek stanovených Směrnicí č. 5/2005 - Zásady pro vydávání souhlasu k užívání znaku města Třince pro jiné subjekty. usnesením č. 2014/4214 1) schválila Dodatek č. 2 k Organizačnímu řádu Městského úřadu Třinec - vnitřní směrnici č. 9/2013, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4215 1) schválila vnitřní směrnici č. 6/2014 Řízení projektu - pravidla, kterými se řídí činnost projektových týmů pro řešení úkolů přesahujících působnost jednoho odboru, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu. Strana 12 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4216 revokovat usnesení č. 2014/4007 ze 107. schůze Rady města Třince konané dne 27.01.2014 v bodě 2), 3), 4) 2) zřídila projektové týmy k investičním akcím města Třince dle přílohy č. 1 přednesu 3) jmenovala vedoucí projektových týmů a členy na projektové pozice projektových týmů dle přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4217 udělit výjimku z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 17/2012 Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací města Třince, a to z technických a časových důvodů, na veřejnou zakázku pod názvem Rekonstrukce VO ul. 1. máje, Třinec 2) schválila uzavřít smlouvu o dílo č. 2014/02/032/Li akci Rekonstrukce VO ul. 1. máje, Třinec se společností EUROVIA CS, a. s., se sídlem ve městě Praha 1, Národní 10, PSČ 113 19, IČ 452 74 924, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4218 1) udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila provozovat předzahrádku paní Martině Ruszó, Tyra 155, 739 61 Třinec, u provozovny Pivnice Banketka, Jablunkovská 88, 739 61 Třinec, IČ 739 17 338, a to ve dnech pondělí až neděle, do 24:00 hodin na dobu určitou od 01.04.2014 do 31.10.2014. usnesením č. 2014/4219 revokovat usnesení č. 2013/3863 v bodě 1) a 2) schválené v rámci 104. schůze Rady města Třince konané dne 12.12.2013 na stavbu ZŠ Slezská 773, pavilony B, C, D1, F - celková rekonstrukce o přímém zadání dodatečných stavebních prací uvedených v předkládací a důvodové zprávě přednesu společnosti BDSTAV MORAVA, s. r. o., se sídlem Bruzovice 88, PSČ 739 36, IČ 268 07 947 3) rozhodla uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené dne 08.07.2013 se společností BDSTAV MORAVA, s. r. o., se sídlem Bruzovice 88, PSČ 739 36, IČ 268 07 947, na provedení díla Rekonstrukce ZŠ Třinec, Slezská 773, pavilony B, C, D1, F - celková rekonstrukce, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 4) rozhodla uzavřít Dohodu o narovnání se společností BDSTAV MORAVA, s. r. o., se sídlem Bruzovice 88, PSČ 739 36, IČ 268 07 947, na provedení díla Rekonstrukce ZŠ Třinec, Slezská 773, pavilony B, C, D1, F - celková rekonstrukce, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 13 (celkem 15)
usnesením č. 2014/4220 zmocnit Ředitelství silnic a dálnic ČR se sídlem Praha 4, Na Pankráci 546/56, PSČ 145 05, IČ 659 93 390, k zastupování města Třince ve věci podávat a projednávat návrhy smluv o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni (služebnosti) s vlastníky překládkou dotčených pozemků podávat návrhy na vklady smluv o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni (služebnosti) do katastru nemovitostí a brát tyto návrhy zpět, proti rozhodnutím podávat opravné prostředky a vzdávat se opravných prostředků podávat návrhy na zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni (služebnosti) k nemovitostem vyvlastněním podle příslušného zákona, tyto návrhy brát zpět, proti rozhodnutím podávat opravné prostředky a vzdávat se opravných prostředků a ke všem úkonům přijímat doručované písemnosti v rámci stavby Silnice I/68 Třanovice Nebory pro stavební objekt SO 326 Přeložka vodovodu DN SmVaK km 5,265. usnesením č. 2014/4221 zveřejnit záměr města pronajmout prostor ve výměře 27,17 m 2 ve 2. nadzemním podlaží budovy Městského úřadu Třinec č. p. 160 na ul. Jablunkovské v Třinci, který je součástí pozemku parcelního čísla 926/1 v k. ú. a obci Třinec, předem určenému zájemci, a to paní Ing. Pavlíně Nytrové, bytem J. Lohrera 686, 738 02 Frýdek-Místek, za účelem zřízení kontaktního místa poslance Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky pro občany města Třinec, a to v každé pracovní pondělí v době od 14:00 hod. do 16:00 hod., ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Paušální cena za pronájem je stanovena ve výši 500 Kč bez DPH měsíčně. usnesením č. 2014/4222 uzavřít dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 2014/08/003/Sz/D1 Nastavení systematické práce OSPOD mezi městem Třinec a společností Slezská diakonie, Na Nivách 7, PSČ 737 01, IČ 654 68 562, zaregistrovanou u Ministerstva kultury ČR, 17-022/1996, zastoupenou Ing. Mgr. Romanou Belovou, náměstkyní pro sociální práci, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2014/4223 1) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2014/4224 schválit organizaci Městská knihovna Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Lidická, č. p. 541, PSČ 739 61, IČ 008 46 678, podání žádosti o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje z programu Podpora turistických informačních center v Moravskoslezském kraji pro rok 2014 na projekt Aktualizace propagace města Třince. Strana 14 (celkem 15)
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2014/4183 151/114 projednat s Bytovým družstvem Beskydská 683 návrh úhrady opravy chodníku, a to ve výši 50 % z finančních prostředků odboru dopravy a ve výši 50 % z finančních prostředků Bytového družstva Beskydská 683, dle Směrnice č. 10/2011 Pravidla pro opravy chodníků na území města Třince, která řeší způsoby financování a realizaci oprav chodníků. Dále s odborem dopravy projednat úpravu Směrnice č. 10/2011 Pravidla pro opravy chodníků na území města Třince, která řeší způsoby financování a realizaci oprav chodníků. Zodp.: Ing. Ivo Kantor, místostarosta Termín: RMě konaná dne 28.04.2014 U usnesení č. 2014/4223 152/114 tajemníkovi Městského úřadu Třinec přezkoumat funkční zařazení do kategorií úředník/neúředník dle zákona č. 312/2002 Sb., zákon o úřednících územně samosprávných celků a o změně některých zákonů, na všech odborech (odděleních, útvaru) Městského úřadu Třinec a provést změny v zařazení zaměstnanců MěÚ Třinec do kategorií úředník/neúředník dle zákona č. 312/2002 Sb. a s přihlédnutím k judikatuře Evropského soudního dvora, v termínu do 30.6.2014. Zodp.: Mgr. Jana Gawlasová, tajemník Termín: RMě konaná dne 14.07.2014... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA...... PhDr. Milada Hejmejová MÍSTOSTAROSTKA Vyhotoveno dne: 31.03.2014 Strana 15 (celkem 15)