Wilo-Multivert-MVIE 5,5 kw - 7,5 kw

Návod k montáži a obsluze MVIE_5,5-7,5 kw/ 11.07.02 / 04.03.03 Wilo-Multivert-MVIE 5,5 kw - 7,5 kw 2039726/0303 Technické změny vyhrazeny! WILO GmbH Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund (Hörde) Tel. (0231) 41 02-0 Telefax (0231) 41 02-3 63

MVIE 5,5-7,5 kw 1 Obsah: 1 Všeobecné informace 2 Bezpečnostní pokyny 3 Přeprava a skladování 4 Popis výrobku a příslušenství 5 Montáž / instalace 6 Uvedení do provozu 7 Údržba 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

MVIE 5,5-7,5 kw 2 1 Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1. Účel použití Čerpadlo se používá k čerpání čirých kapalin v domácnostech, zemědělských oblastech, průmyslu Hlavní oblasti využití: zásobování vodou, distribuce vody napájení vodárenských věží skrápěcí zařízení, zavlažování, vysokotlaké čištění hasící systémy napájení otopných kotlů (doporučeno s Bypass Kit) odčerpávání kondenzátu zvlhčování vzduchu průmyslové okruhy a ve spojení se stavebnicovými systémy všech druhů. 1.2. Technické parametry max. provozní tlak Těleso PN 25 : 25 bar Těleso PN 16 : 16 bar Těleso s přípojkou typu "Victaulic" : 25 bar (pouze provedení 4, 8,16 m³/h) max. nátokový tlak: 10 bar Teplotní rozsahy Provedení s EPDM-těsněním (dle KTW/WRAS*) : - 15 C až + 120 C Provedení s "Vitonovým" těsněním: - 15 C až + 90 C Okolní teplota (standardní produkt) : max. + 40 C Okolní vlhkost: < 90 % * Sanitární využití: WRAS : dle anglického práva KTW : dle německého práva 2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Musí být trvale k dispozici na místě použití zařízení. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí, varování před elektrickým napětím pak symbolem Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce, jsou označeny výstrahou POZOR!

MVIE 5,5-7,5 kw 3 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto činnost příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky, věcné škody. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy. 3 Přeprava a skladování POZOR! Během transportu a skladování je nutno čerpadlo chránit před vlhkostí, mrazem a mechanickým poškozením. Čerpací agregát musí být přepravován s hřídelí v horizontální poloze. Během instalace je nutno dbát na to, aby nedocházelo k převrácení čerpacího agregátu, které by mohlo způsobit eventuální poškození hlavy agregátu.

MVIE 5,5-7,5 kw 4 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1. Popis zařízení (viz obr. 1) 2 Uzavírací zařízení na sání 11 Skříňový rozvaděč 3 Uzavírací zařízení na výtlaku 12 Závěsný hák 4 Zábrana proti vratnému toku 13 Betonový podstavec 5 Napouštěcí / odvzdušňovací šroub 15 Snímač tlaku 6 Vypouštěcí šroub 16 Tlaková nádoba 7 Upevnění / úchyt potrubí 17 Uzavírací ventil tlakové nádoby 8 Sací filtr BP Obtok (Bypass) 9 Sběrná nádrž HC: minimální nátoková výška 10 Veřejný vodovodní řád pitné vody 4.2.Čerpadlo Čerpadlo je vertikální, vícestupňové, standardně nasávací odstředivé čerpadlo v Inline-konstrukci. Hřídel je utěsněna normovanou mechanickou ucpávkou. Materiál : viz technické parametry. Hydraulická přípojka: Na tělese přivařené oválné příruby PN 16 (pouze provedení 4, 8,16 m³/h): Rozsah dodávky: oválná protipříruba s vnitřním závitem, těsněním a šrouby. Na tělese přivařené oválné příruby PN 25: Rozsah dodávky: těsnění a šrouby bez protipříruby (příslušenství lze dodat zvlášť). Těleso s přípojkou typu "Victaulic" (pouze provedení 4, 8,16 m³/h): Rozsah dodávky: bez polovin spojky (příslušenství lze dodat zvlášť). 4.3. Motor a řídící jednotka Motor do suchého prostředí, s normovanou přírubou a vyústěním hřídele pro vertikální provoz, s namontovanou řídící jednotkou. Hřídel čerpadla a motoru jsou vzájemně spojeny spojkou (s ochranou spojky). Druh krytí regulátoru motoru: IP 54 Izolační třída: F Provozní napětí a frekvence: Frekvence 50Hz 60Hz Tolerance Napětí 380 až 440V 6% 4.4. Příslušenství Dostupné příslušenství je nutno objednat zvlášť: Bypass Kit uzavírací ventil zásobní nádrž membránová nebo galvanizovaná tlaková nádoba protipříruba navařená nebo šroubový spoj (ocel nebo inox) přípojka "Victaulic" zpětný ventil (speciální provedení pro regulační režim v modu 2) sací filtr kompenzátory chvění ochrana proti chodu nasucho sada snímače tlaku (přesnost: 1%; použití mezi 30% až 100% rozdílu naměřené hodnoty) Viz také katalog/datový list

MVIE 5,5-7,5 kw 5 5 Montáž / instalace Obr. 1 : čerpadlo s nátokem ze zásobní nádrže (pol. 9) nebo z veřejné vodovodní sítě (pol.10). 5.1 Montáž Čerpadlo je nutno instalovat v suchém, dobře přístupném místě zabezpečeném proti mrazu, v blízkosti nátokového místa. U těžkých čerpadel se pro usnadnění jejich demontáže doporučuje kolmo na nimi instalovat závěsný hák nebo oko s odpovídající nosností (pol. 12). Montáž na betonový podstavec (minimálně 10 cm vysoký) (pol. 13) s ukotvením do základu (schéma instalace viz obr. 2). Mezi podstavec a spodek agregátu vložte zvukovou izolaci (z korku nebo zesíleného kaučuku), která eliminuje přenos chvění a hluku. Před konečným upevněním na podstavec se přesvědčete, zda je čerpadlo usazeno v exaktní kolmé pozici; pokud ne, použijte k vyrovnání klínky. POZOR! Je nutno dbát na vliv nadmořské výšky místa instalace a teploty čerpaného média na možnosti čerpání čerpadla. Výška Výšková ztráta Teplota Výšková ztráta 0 m 0 m 20 C 0,20 m 500 m 0,60 m 30 C 0,40 m 1000 m 1,15 m 40 C 0,70 m 50 C 1,20 m 60 C 1,90 m 70 C 3,10 m 80 C 4,70 m 90 C 7,10 m 100 C 10,30 m 110 C 14,70 m 120 C 20,50 m POZOR! U teplot nad 80 C je nutno u čerpadla upravit nátokový režim (funkce vstupního tlaku). 5.2 Hydraulická přípojka Zařízení musí odolávat dosaženému tlaku při max. frekvenci a nulovém průtoku. Těleso čerpadla s oválnou přírubou: potrubí se přišroubuje přímo na dodanou oválnou protipřírubu. Těleso čerpadla s kruhovou přírubou: potrubí se sešroubuje nebo přivaří na protipřírubu (protipřírubu je možno nakoupit jako příslušenství).

MVIE 5,5-7,5 kw 6 Čerpadlo s rychlopřípojkou Victaulic: potrubí a vložený mezikus (spojení pomocí šroubů) se spojí pomocí spojovacího těsnění a sešroubovaných polovin spojky (obě poloviny spojky a mezikus se závitem, těsnění a šrouby je možno nakoupit jako příslušenství). Průměr potrubí nesmí být nikdy menší než připojovací hrdlo. Čerpadla v provedení 4, 8, 16 m³/h: Směr průtoku čerpaného média je označen šipkou na tělese čerpadla. Čerpadla v provedení 36, 52 m³/h: Směr průtoku čerpaného média je označen samolepkou na čerpadle. Při montáži použijte úchytů nebo podpěr (obr. 1, pol.7), aby hmotnost potrubí nebyla nesena pouze samotným čerpadlem. Všechny spoje potrubního vedení je nutno řádně utěsnit vhodnými materiály. POZOR! V případě možnosti výskytu tlakových rázů doporučujeme instalovat zpětný ventil, aby se zabránilo možnému poškození čerpadla. Pokud bude čerpána příliš horká voda nebo voda s velkou koncentrací kyslíku, doporučujeme instalovat Bypass Kit (obr.1, pol. BP). Do výtlačného potrubí se pak namontuje snímač tlaku (obr. 5). 5.3 Elektrické připojení Elektrické připojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě místně platných a obecných elektroinstalačních předpisů. Elektrické parametry (frekvence, napětí, jmenovitý proud) frekvenčního měniče motoru jsou vyznačeny na typovém štítku. Druh proudu a napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku. Frekvenční měnič je vybaven motorovým jističem. Trvalá ochrana motoru a čerpadla je zajištěna kontinuálním srovnáváním skutečné naměřené a požadované hodnoty aktuálně uložených dat. Na straně sítě je nutno použít vhodných jističů (typu GF). Pokud je nutno na ochranu osob instalovat FI-ochranný spínač, musí být použito selektivního universálního FI-ochranného spínače s atestací odpovídající ČSN. Označení: Pro zajištění elektromagnetické kompatibility (EMV) použijte normovaného připojovacího kabelu se stíněním, nebo kabel veďte kovovou trubkou. Kovová trubka musí být na obou stranách připevněna pomocí kabelových izolačních příchytek, aby byl zajištěn co nejlepší elektrický kontakt. Kromě toho je nutno kabel (přes svorku PE) a kovovou trubku uzemnit. Zařízení / čerpadlo je nutno předpisově uzemnit Frekvenční měnič (obr. 3) je nutno na základě zvoleného provozního režimu připojit podle schématu níže uvedené tabulky (viz kapitola 6. Uvedení do provozu): POZOR! Chybné zapojení může vést k poškození frekvenčního měniče. Elektrický kabel se nikdy nesmí dotýkat ani potrubí, ani čerpadla. Kromě toho musí být po celé délce izolován proti vlhkosti. Pokud je to nutné, je možno pozici frekvenčního měniče změnit. Za tímto účelem odšroubujte úchytné šrouby motoru a natočte motor do příslušné polohy. Poté úchytné šrouby opět pevně dotáhněte.

MVIE 5,5-7,5 kw 7 Detaily elektrického připojení Povolte šrouby a sejměte víko frekvenčního měniče. - Síťová přípojka Připojte kabel se 4 vodiči Vodiče (3 fáze + uzemnění) Ø 4mm 2 - Připojení signálníc vstupů / výstupů Svorky připojení sítě PE L1 L2 L3 Připojovací svorky signálních vstupů / výstupů K dispozici jsou 3 funkční mody viz obr.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (viz kapitola 6 : Uvedení do provozu) Manuální režim : Modus 1 Modus tlakové regulace : Modus 2 Externí řídící modus : Modus 3 ext.off aux. neobsazeno externí ZAP / VYP 4-20mA GND 1 (0-10V) 2 (GND) Uzemnění Vstup 4-20mA 3 (+24V) +24V DC max 60mA Uzemnění Vstup 0-10V 1) Manuální režim : Modus 1 - bez externího řízení Můstek 1 2 (z výroby) - s externím řízením ZAP/VYP 1 2 externí ZAP / VYP možné přes Příklad : volný kontakt Příslušenství: Plovákový spínač, tlakový spínač-ochrany chodu nasucho 2) Modus tlakové regulace : Modus 2 - s tlakovým čidlem se 2 vodiči 4-20mA 1 2 5 9 - s tlakovým čidlem se 3 vodiči 4-20mA 1 2 5 8 9 - s tlakovým čidlem se 2 vodiči 0-10V 1 2 7 9 - s tlakovým čidlem se 3 vodiči 0-10V 1 2 7 8 9 - s externím řízením (ext.off). 1 2 externí ZAP / VYP možné přes volný Příklad : kontakt pro tyto 4 způsoby připojení Příslušenství: Plovákový spínač, tlakový spínač-ochrany chodu nasucho 3) Externí řídící modus : Modus 3 - přes proudový signál 4-20mA 1 2 5 6 - přes napěťový signal 0-10V 1 2 6 7 - přes externí řízení (ext.off). 1 2 externí ZAP / VYP možné přes volný Příklad : kontakt pro tyto 2 způsoby připojení Příslušenství: Plovákový spínač, tlakový spínač-ochrany chodu nasucho

MVIE 5,5-7,5 kw 8 - Připojení signálních kontaktů Frekvenční měnič je vybaven 2 "beznapěťovými" kontakty (výstupy), které jsou určeny coby rozhraní pro centrální řízení. Příklad: spínací skříň pro kontrolou čerpadla. Svorky signálních kontaktů SBM SSM 1) Sběrná provozní hlášení SBM: (obr.3) Příklad: Na následující stupnici je možno (signalizace provozní pohotovosti) během 24 hodin zobrazit 5 závad: - Zatížení kontaktů min12v/10ma Při prvním výskytu závady nebo max250v/1a přerušení napětí (čerpadlo se zastaví) Závada 1 2 3 4 5 se kontakt spojí. Informace o zastavení čerpadla jde Kontakt spojen přes signální kontakt čerpadla na centrální řízení resp. spínací skříň i když čerpadlo běží nebo se - v závislosti na zvoleném modu - nachází ve stavu vyčkávání. Kontakt rozpojen " SBM " 2) Sběrná poruchová hlášení SSM: (obr.3) SSM aktivováno - Zatížení kontaktů min12v/10ma max250v/1a Po sérii hlášení jedné a té samé závady (od 1 do 5, podle stupně závady) se čerpadlo zastaví a je aktivováno SSM. Závadu je pak nutno manuálně potvrdit. SSM neaktivní " SSM " průběh 24 hodin Doba - Reakce řízení v modu 2 Snímač 4-20mA Snímač 0-10V 100% Tlak v % konečné hodnoty čidla Kontrolní f unkce "přelomení kabelu" mezi 0 a 2 ma Bezpečnostní rozsah 100% Tlak v % konečné hodnoty čidla 0% 0 2 4 Vstupní napětí (ma) 20 0% 0 Vstupní napětí (V) 10 - Reakce řízení v modu 3 Řídící signál 4-20mA Řídící signál 0-10V 100% 100% Čerpadlo VYP Čerpadlo VYP Frekvence v % Bezpečnostní Frekvence v % Bezpečnostní

MVIE 5,5-7,5 kw 9 6. Uvedení do provozu POZOR! 6.1 Nastavení Pokud je čerpadlo dodáno samostatně a ne jako součást zařízení na zvyšování tlaku instalovaného firmou Wilo, je základním nastavením dodávky MODUS 1. Frekvenční měnič je vybaven přepínačem (obr. 3, pol. S) s dvěma volitelnými polohami: na pravém přepínači! Pozice SERVICE umožňuje výběr jednotlivých parametrů ve funkčním modu. Pozice OPERATION nastavuje funkčnost zvoleného modu a zamezuje další zadávání parametrů (standardní provoz). Ovládání otočného tlačítka Nové parametry lze vybírat pootočením otočného tlačítka doprava nebo doleva. Krátkým stisknutím tlačítka je nové nastavení potvrzeno a převzato. 6.1.1 Manuální režim: Modus 1 Provozní bod je dosažen změnou otáček pootočením otočného tlačítka. Zadávání parametrů v modu 1 (Pokud je čerpadlo dodáno samostatně a ne jako součást zařízení na zvyšování tlaku instalovaného firmou Wilo, je základním nastavením dodávky MODUS 1; viz Provoz v modu 1 ). Přepínač (obr. 3, pol. S) nastavte do polohy SERVICE. Zvolte M1. MODUS Druh Na displeji se objeví provozní hodiny (počet provozních hodin čerpadla). Provozní hodiny Přepínač přepněte zpět do polohy OPERATION. OPERATION SERVICE

MVIE 5,5-7,5 kw 10 Provoz v modu 1 Při prvotním uvedením do provozu doporučujeme nastavit počet otáček motoru na 2400 min -1 (RPM). Nastavení požadované hodnoty Pootočením otočného tlačítka je možno nastavit potřebný požadovaný počet otáček Nová hodnota Potvrďte (stisknutí tlačítka 1 sec.) Krátkým stisknutím tlačítka se na displeji objeví skutečná hodnota; po 30 sek., nebo po dalším stisknutím tlačítka se na displeji opět objeví předtím nastavený počet otáček. Skutečn á Stisknutím tlačítka po dobu 1 sek. se objeví nabídka (ON / OFF). Zvolte nastavení ON OFF (VYP). (ZAP) nebo ZAP VYP Poznámka: V případě použití externího řízení (externí ZAP / VYP) dojde k vypnutí čerpadla přes signál Ext.Off (frekvenční měnič ON). Při vypnutí čerpadla se na displeji objeví OFF.

MVIE 5,5-7,5 kw 11 6.1.2 Režim tlakové regulace: Modus 2 (obr. 4 a 5) Instalace snímače tlaku (s nádrží; sada snímače tlaku k dostání coby příslušenství) umožňuje tlakovou regulaci čerpadla. Přesnost snímače je 1%. Je využíván v měřícím rozsahu mezi 30% až 100%. Nádrž musí mít minimální objem 8 litrů. Zadávání parametrů v modu 2 Přepínač (obr. 3, pol. S) nastavte do polohy SERVICE. Zvolte M2. MODUS Druh Zvolte měřící rozsah (6, 10, 16, 25 bar). Rozsah snímače Zvolte typ snímače (0-10V) nebo (4-20 ma). Zvolený snímač bliká. 10V 20mA Zvolte dobu prodlevy pro zastavení čerpadla (doba mezi rozpoznáním nulového množství průtoku a úplným zastavením čerpadla): rozsah nastavení 0-180s (nastavení z výroby 180s). Doba prodlení při nulovém průtoku Na displeji se objeví provozní hodiny (počet provozních hodin čerpadla). Provozní hodiny Přepínač přepněte zpět do polohy OPERATION. OPERATION SERVICE

MVIE 5,5-7,5 kw 12 Provoz v modu 2 Při prvotním uvedením do provozu doporučujeme nastavit tlak na 60% maximálního tlaku. Nastavení požadované hodnoty Pootočením otočného tlačítka je možno nastavit potřebný požadovaný tlak. Nová hodnota Potvrďte (stisknutí tlačítka 1 sec.) Krátkým stisknutím tlačítka se na displeji objeví skutečný tlak; po 30 sek., nebo po dalším stisknutím tlačítka se na displeji opět objeví předtím nastavený tlak. Skutečn á Stisknutím tlačítka po dobu 1 sek. se objeví nabídka (ON / OFF). Zvolte nastavení ON OFF (VYP). (ZAP) nebo ZAP VYP Poznámka: V případě použití externího řízení (externí ZAP / VYP) dojde k vypnutí čerpadla přes signál Ext.Off (frekvenční měnič ON). Při vypnutí čerpadla se na displeji objeví OFF.

MVIE 5,5-7,5 kw 13 6.1.3 Externí změna frekvence: Modus 3 (obr. 6) Čerpadlo je řízeno pomocí externího systému. Zadávání parametrů v modu 3 Přepínač (obr. 3, pol. S) nastavte do polohy SERVICE. Zvolte M3. O MODUS Druh Zvolte externí signál (0-10V) nebo (4-20mA) 10V 20mA Na displeji se objeví provozní hodiny (počet provozních hodin čerpadla). Provozní hodiny Přepínač přepněte zpět do polohy OPERATION. OPERATION SERVICE

MVIE 5,5-7,5 kw 14 Provoz v modu 3 V modu 3 je počet otáček čerpadla zobrazován v procentech maximálního počtu otáček. Krátkým stisknutím tlačítka se na displeji objeví skutečný počet otáček v procentech max. počtu otáček; po 30 sek., nebo po dalším stisknutím tlačítka se na displeji opět objeví předtím nastavená hodnota. Nastavení požadované hodnoty Skutečn á Stisknutím tlačítka po dobu 1 sek. se objeví nabídka (ON / OFF). Zvolte nastavení ON OFF (VYP). (ZAP) nebo ZAP VYP Poznámka: V případě použití externího řízení (externí ZAP / VYP) dojde k vypnutí čerpadla přes signál Ext.Off (frekvenční měnič ON). Při vypnutí čerpadla se na displeji objeví OFF. Při použití napěťového signálu (0-10V) vypíná čerpadlo při 1V. Na displeji se automaticky objeví OFF. Při použití proudového signálu (4-20mA) vypíná čerpadlo při 2mA. Na displeji se automaticky objeví OFF.

MVIE 5,5-7,5 kw 15 6.2 Propláchnutí Každé čerpadlo je ve výrobním závodě hydraulicky testováno. Proto může dojít k tomu, že se v něm bude nacházet zbytek vody. Z hygienických důvodů proto doporučujeme čerpadlo před prvotním napojením na veřejný vodovodní řád řádně propláchnout. 6.3 Naplnění a odvzdušnění POZOR! Čerpadlo nesmí nikdy běžet nasucho. I krátkodobý chod nasucho zničí mechanickou ucpávku. Uzavřete uzavírací ventil na výtlaku (obr. 1, pol. 3). Na sání otevřete odvzdušňovací šroub (pol. 5) a uzavírací ventil (obr. 1, pol. 2), čerpadlo naplňte natolik, až z odvzdušňovacího šroubu unikne všechen vzduch a začne z něj vytékat čerpané médium. Je výrazně slyšet sykot unikajícího vzduchu. Poté odvzdušňovací šroub opět uzavřete. POZOR! 6.4 Zprovoznění POZOR! V případě vyšších teplot čerpaného média a systémových tlaků hrozí nebezpečí opaření a poranění proudem unikajícím z odvzdušňovacího šroubu. Proto je nutno odvzdušňovací šroub povolit jen nepatrně. Je nutno zajistit všechna potřebná bezpečnostní opatření na ochranu osob a motoru / frekvenčního měniče. Čerpadlo v nátokovém režimu: V režimu tlakové regulace (MODUS 2) by měl být před snímačem tlaku namontován zpětný ventil (na sání čerpadla), pro lepší rozpoznání toku proti uzavřenému šoupěti (obr. 4). V závislosti na čerpaném médiu a provozu čerpadla může teplota povrchu čerpacího agregátu překročit 68 C. Proto je nutno zajistit všechna bezpečnostní opatření zamezující poranění. Vyšší teplota čerpaného média může z důvodu tvorby páry vést k poškození čerpadla. Čerpadlo by proto nemělo běžet v případě čerpání studené vody (T C < 40 C) déle než 10 min, v případě čerpání médií o teplotě >60 C déle než 5 min proti uzavřenému šoupěti. Doporučujeme nesnižovat průtok o více než 10 % jmenovitého průtoku čerpadla, aby v něm nedocházelo k tvorbě parního polštáře. Na výtlaku uzavřete uzavírací ventil. Spusťte čerpadlo. Otevřete odvzdušňovací šroub. Pokud během 20 sek. nedojde k výtoku vody, odvzdušňovací šroub opět uzavřete, čerpadlo vypněte a vyčkejte 20 sek., než se vzduch usadí. Opět spusťte čerpadlo. V případě potřeby zopakujte předchozí proceduru. Pokud z odvzdušňovacího šroubu začne vytékat voda (znamená to, že čerpadlo vytváří tlak), pomalu otevřete uzavírací ventil na výtlaku. Čerpadlo je nyní připraveno k provozu. Pokud je na výtlaku instalován tlakoměr, zkontrolujte eventuální nestálost tlaku, kterou je možno rozpoznat kmitáním ručičky tlakoměru. V případě nestálého tlaku je nutno zařízení znovu odvzdušnit.

MVIE 5,5-7,5 kw 16 V případě selhání je nutno zopakovat proces naplnění a zprovoznění. Za účelem dokonalého odvzdušnění uzavřete uzavírací ventil na výtlaku a odvzdušňovací šroub, zastavte na 20 sek. čerpadlo, opět ho spusťte a opatrně otevřete odvzdušňovací šroub. Opakujte, dokud uniká vzduch. Otevřete uzavírací ventil na výtlaku, abyste zachovali požadovaný provozní bod. Zkontrolujte příkon motoru a srovnejte ho s údaji na typovém štítku. Čerpadlo může včetně motoru dosáhnout provozní teploty až >100 C. Proto dávejte pozor na kontakt s čerpadlem a frekvenčním měničem. 7 Údržba Před započetím údržby je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napájení a zajistit ho proti neoprávněnému znovu zapojení. Neprovádějte údržbu na běžícím čerpadle. Čerpadlo a motor s frekvenčním měničem udržujte v perfektně čistém stavu. Během doby záběhu je nutno počítat s nepatrným průsakem mechanické ucpávky. V případě výrazného průsaku z důvodu velkého opotřebení mechanické ucpávky je tuto nutno nechat vyměnit autorizovaným servisem. Ložiska jsou promazána na celou dobu své životnosti a proto není nutno je dodatečně promazávat. Zvýšená hlučnost ložisek a neobvyklé vibrace poukazují na opotřebení ložisek. Ložiska nechte vyměnit autorizovaným servisem. V případě instalace čerpadla a potrubí do prostorů, které nejsou zabezpečeny proti mrazu, je nutno je během zimního období úplně vyprázdnit. Uzavřete uzavírací ventily a otevřete vypouštěcí (obr 1, pol. 6) a odvzdušňovací šroub čerpadla (obr. 1, pol. 5). Uzavírací ventily je nutno uzavřít bezprostředně před otevřením vypouštěcího šroubu. V případě instalace do mrazovzdorného prostředí by čerpadlo nemělo být vyprazdňováno ani během delších odstávek. 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování POZOR! Před započetím údržby je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napájení a zajistit ho proti neoprávněnému znovu zapojení. Neprovádějte údržbu na běžícím čerpadle. Všechny následně uvedené děje způsobují: že SBM-relé zůstává neaktivní (není k dispozici žádná kontrola) že je aktivováno SSM-relé (signalizace závady) Pokud bude během 24 hodin dosaženo maximálního počtu jednoho typu závady. rozsvítí se červená dioda (LED).

MVIE 5,5-7,5 kw 17 Poruchové hlášení Reakce regulační jednotky Příčina Náprava Č. kódu. Doba od reakce až po zastavení Doba vyčkávání do nového startu Závada/ 24 hod. E00 <60s 1 min 5 Neaktiv ní E01 E21 variabilní 1 min 5 Neaktiv ní E04 E05 Hardware 60ms Software <5s 5s E06 60ms 5s E10 3s Žádný nový start E20 3s 5 min 5 Neaktiv ní 5 Neaktiv ní 1 Neaktiv ní 5 Neaktiv ní E23 <3µs 5 s 5 Neaktiv ní E26 3s 5 min E30 E31 3s 5 min E42 5s Žádný nový start 5 Neaktiv ní 5 Neaktiv ní 1 Neaktiv ní Stav relé, pokud je počet závad vyšší než povolený. Stav relé SBM SSM * Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Aktivní Čerpadlo nečerpá nebo běží nasucho Nadměrné zatížení čerpadla, čerpadlo je defektní nebo je blokováno cizími tělesy Napájecí zdroj regulační jednotky je zatížen přepětím nebo podpětím Chybí jedna fáze napájecího zdroje Čerpadlo je zablokováno Přehřátí motoru. Teplota okolí > +40 C Regulační jednotka nebo motor má zkrat Defektní nebo chybně zapojené teplotního snímače motoru Přehřívání regulační jednotky. Teplota okolí > +40 C Přerušen řídící kabel snímače (4-20mA) Pokud je závada potlačena Odvzdušněte čerpadlo (viz kapitola 6-3) Zkontrolujte těsnost sacího filtru Nadměrná hustota a/nebo viskozita čerpaného média. Demontujte čerpadlo a vyměňte nebo vyčistěte defektní součásti Zkontrolujte napětí na připojovacích svorkách regulační jednotky. Minimum 380V 6% Maximum 440V +6% Zkontrolujte napájecí zdroj Demontujte čerpadlo, vyčistěte a vyměňte defektní součásti. Eventuelní mechanická závada motoru (ložiska) Vyčistěte žebra chlazení motoru. Motor je dimenzován pro okolní teplotu +40 C. Demontujte motor-regulační jednotku čerpadla, zkontrolujte je nebo vyměňte. Demontujte motor-regulační jednotku čerpadla, zkontrolujte je nebo vyměňte. Vyčistěte chladící těleso na zadní straně a vespod regulační jednotky, jakož i zákryt ventilátoru. Regulační jednotka je dimenzována pro okolní teplotu +40 C. Zkontrolujte napájecí napětí a kabelové spojky snímače.

MVIE 5,5-7,5 kw 18 * Sběrné poruchové hlášení (SSM) je aktivováno po sérii kontrol závad (od 1 do 5, podle stupně závady) jednoho a toho samého typu závady během časového údobí 24 hodin. Pokud se čerpadlo úplně zastaví, odpojte ho na několik sekund ze sítě, opravte závadu a opět připojte k síti: čerpadlo musí opět naběhnout. Nedá-li se závada opravit, zapojte zákaznický servis. Jiné závady funkčnosti čerpadla, které regulací nejsou zobrazeny / rozpoznány. V tomto případě signalizují světelné diody následující: Poruchy Příčiny Odstranění Čerpadlo běží ale nečerpá. Čerpadlo vibruje / je hlučné Čerpadlo čerpá, ale nedostatečně Čerpadlo čerpá nerovnoměrně Čerpadlo se v modu 2 nezastaví, ačkoliv je průtok roven nule a) Čerpadlo neběží dostatečně rychle. b) Čerpadlo ucpáno cizími tělesy c) Ucpané sací potrubí d) Přívod vzduchu sacím potrubím e) Nedostatečný tlak na sání, kavitační hluk. a) Čerpadlo je chybně upevněno na podstavci b) Cizí částice ucpávají čerpadlo c) Chod čerpadla je těžkopádný a) Nedostatečné otáčky motoru b) Motor je defektní c) Čerpadlo je nedostatečně naplněno d) Vypouštěcí šroub nedostatečně uzavřen. a) Sací potrubí má užší průměr než čerpadlo. b) Sací filtr a potrubí jsou částečně ucpané. c) V modu 2 neodpovídá snímač tlaku požadavkům a) Zpětný ventil je netěsný. b) Zpětný ventil nepasuje. c) Tlaková nádoba nemá dostatečnou kapacitu odpovídající zařízení. a) Zkontrolujte nastavení potenciometru (musí souhlasit s nastavenými hodnotami) b) Demontujte a vyčistěte čerpadlo c) Zkontrolujte / vyčistěte potrubí k čerpadlu d) Zkontrolujte a zajistěte těsnost kompletního potrubí až k čerpadlu e) Na sání nadměrná ztráta systémového tlaku nebo nadměrná sací výška (zkontrolujte NPSH čerpadla a instalace). a) Zkontrolujte a dotáhněte kotevní šrouby b) Demontujte a vyčistěte čerpadlo c) Zkontrolujte, zda volný průtok čerpadla neomezuje nějaký odpor. a) Zkontrolujte nastavení potenciometru b) Vyměňte motor c) Otevřete odvzdušňovací šroub čerpadla natolik, aby z něho mohl úplně uniknout všechen vzduch. d) Zkontrolujte a dotáhněte a) Potrubí musí mít stejný průměr jako sací přípojka čerpadla. b) Demontujte a vyčistěte. c) Instalujte snímač s rozvrstvením tlaku a patřičnou precizností. (viz bod 6.1) a) Vyčistěte nebo vyměňte. b) Vyměňte za vhodný zpětný ventil (viz bod 4.4). c) Vyměňte nebo instalujte ještě jednu dodatečnou. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na opravárenskou firmu v oboru sanitního a topného zařízení, nebo nejbližší zákaznický servis fy. WILO. Technické změny vyhrazeny!

MVIE 5,5-7,5 kw 19 Obr. 1 Obr. 3 Obr. 2 Obr. 4 Obr. 5

MVIE 5,5-7,5 kw 20 Obr. 6 Obr. 7