DVD/HDD REKORDÉR + DVB-T PŘIJÍMAČ JETT 5610 NÁVOD K POUŽITÍ

DVD/HDD REKORDÉR + DVB-T PŘIJÍMAČ JETT 5610 NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH OBSAH ÚVOD...4 CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE A HLAVNÍ VLASTNOSTI...4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...6 SYMBOL NEBEZPEČÍ...6 VAROVÁNÍ...6 POKYNY PRO ÚDRŽBU...6 UPOZORNĚNÍ...6 VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH VÝRAZŮ...7 PEVNÝ DISK (HDD)...7 DVD DISK...7 DISK DVD+RW...7 DISK DVD+R...7 MAZÁNÍ PEVNÉHO DISKU NEBO DVD...7 KOMPATIBILITA (UZAVŘENÍ) DVD DISKU...7 PŘÍPRAVA NA ZÁPIS...7 PROGRESIVNÍ A PROKLÁDANÝ REŽIM ZOBRAZOVÁNÍ VIDEA...7 KVALITA ZÁPISU...7 TITUL...8 KAPITOLA...8 STOPA...8 FUNKCE VÍCE ÚHLŮ ZÁBĚRU...8 FUNKCE VÍCE JAZYKŮ...8 FUNKCE RŮZNÝCH TITULKŮ...8 OBLASTNÍ KÓD...8 POPIS PŘÍSTROJE...9 PŘEDNÍ PANEL...9 ZADNÍ PANEL...9 DÁLKOVÝ OVLADAČ...10 INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE...11 VLOŽENÍ BATERIÍ...11 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ...11 INSTALACE...12 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU...12 PŘIPOJENÍ K 5.1 KANÁLOVÉMU ANALOGOVÉMU ZESILOVAČI...13 PŘIPOJENÍ K DIGITÁLNÍMU ZESILOVAČI...13 PROPOJENÍ SYSTÉMU...14 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ...15 REŽIM PROCHÁZENÍ...15 SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU)...16 SETUP MENU NAHRÁVÁNÍ...16 SETUP MENU DVB...18 SETUP MENU VIDEO...19 SETUP MENU AUDIO...21 SETUP MENU JAZYK...21 SETUP MENU DATUM/ČAS...22 SETUP MENU NASTAVENÍ...22 SETUP MENU TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN)...24 REŽIM SLEDOVÁNÍ TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ...25 ANALOGOVÉ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ...25 DIGITÁLNÍ TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ (DVB)...25 TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN)...26 REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ...28 VSTUP DO REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ...28 2

OBSAH POPIS NABÍDKY...28 OPERACE...29 OVLÁDÁNÍ REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ...29 OVLÁDÁNÍ PROCESU PŘEHRÁVÁNÍ...31 REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ VÝBĚRU...31 PŘEHRÁVÁNÍ VÝBĚRU...32 POUŽITÍ TLAČÍTKA GOTO...33 VÝBĚR ZVUKU...33 VÝBĚR ZVUKOVÉHO KANÁLU...33 VÝBĚR TITULKŮ...33 PŘEPÍNÁNÍ POHLEDŮ...34 PBC ON/OFF (JEN PRO VCD 0 A VYŠŠÍ)...34 FUNKCE ZVĚTŠENÍ OBRAZU...34 PIP (OBRAZ V OBRAZE)...34 REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU...35 PŘEHRÁVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU...35 FUNKCE ZVĚTŠENÍ OBRAZU...35 REŽIM NAHRÁVÁNÍ VIDEA...36 ÚVOD...36 KVALITA NAHRÁVÁNÍ...36 ČASOVANÉ NAHRÁVÁNÍ...36 RUČNÍ NAHRÁVÁNÍ...37 NAHRÁVÁNÍ VIDEA NA DVD NEBO PEVNÝ DISK...37 NAHRÁVÁNÍ JEDNÍM DOTYKEM (OTR)...38 NAHRÁVÁNÍ Z DV ZAŘÍZENÍ...38 KOPÍROVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU NA DVD...39 KOPÍROVÁNÍ Z DVD NA PEVNÝ DISK...39 REŽIM EDITACE OPTICKÝCH DISKŮ...40 ÚVOD...40 VSTUP DO REŽIMU EDITACE OPTICKÝCH DISKŮ...40 POPIS NABÍDKY...40 UKONČENÍ EDITACE KAPITOLY...41 REŽIM EDITACE TITULŮ...41 ÚVOD...41 VSTUP DO REŽIMU EDITACE TITULŮ...41 DALŠÍ OPERACE S OPTICKÝMI DISKY...42 ÚVOD...42 VSTUP DO REŽIMU DISKOVÝCH OPERACÍ...42 POPIS NABÍDKY...42 NÁVRAT...43 REŽIM EDITACE PEVNÉHO DISKU...44 NÁVRAT...45 REŽIM SPRÁVCE SOUBORŮ...46 PŘEHRÁVÁNÍ DV ZAŘÍZENÍ NEBO USB DISKU...46 PŘÍLOHA (ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ)...47 TECHNICKÉ ÚDAJE...48 3

ÚVOD ÚVOD Děkujeme vám za nákup tohoto DVD/HDD rekordéru s DVB-T přijímačem. Přístroj byl vyvinut s využitím nejmodernějších technologií, což mu zajišťuje vysokou kvalitu a spolehlivost. Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni a přinese vám příjemné chvíle při sledování vašich oblíbených televizních programů nebo DVD filmů. DVD/HDD rekordér + DVB-T přehrávač JETT - 5610 v sobě kombinuje funkce DVD přehrávače, DVD rekordéru s možností nahrávat jak na DVD disky, tak na vestavěný pevný disk. Kromě těchto funkcí přístroj disponuje dvěma televizními tunery analogový pro příjem starého analogového televizního vysílání a digitální DVB-T tuner pro příjem digitálního televizního vysílání. Další skvělou vlastností je podpora přehrávání hudebních souborů ve formátu MP3, video souborů ve formátu MPEG-2 a MPEG-4 (DivX, XviD) včetně českých titulků. Přístroj je také velice dobře vybaven po stránce možných vstupů a výstupů pro připojení dalších zařízení. Kromě klasického SCART konektoru pro připojení k televizoru je vybaven digitálním audio výstupem, 5.1 kanálovým výstupem a S-Video konektorem. Pro připojení videokamery slouží DV konektor tzv. firewire (IEEE 1394) rozhraní. K přístroji je možné díky USB konektoru připojit také přenosný USB disk nebo flash paměť. Celé menu přístroje je kompletně v českém jazyce včetně korektního zobrazování diakritiky. Veškeré funkce je možno ovládat pomocí přehledného dálkového ovladače. CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE A HLAVNÍ VLASTNOSTI MOŽNOSTI NAHRÁVÁNÍ Přístroj umí zpracovávat a nahrávat různé typy video signálů. Nahrávat lze jak analogové nebo digitální televizní programy, tak také například videa z videokamery přes DV vstup nebo z USB disku přes USB rozhraní. Možností nahrávání je opravdu velké množství a všechny budou podrobně popsány v dalších kapitolách. Všechny zmíněné záznamy lze nahrávat buď na DVD disky nebo na vestavěný pevný disk. MOŽNÉ VSTUPY SIGNÁLŮ Kompozitní video S-Video Analogový TV tuner Digitální TV tuner DV vstup (FireWire) Vstup analogového zvuku USB rozhraní SCART vstup MOŽNÉ VÝSTUPY SIGNÁLŮ Kompozitní video výstup S-Video výstup Komponentní video výstup Analogový 5.1-kanálový audio výstup Digitální optický audio výstup Digitální koaxiální audio výstup SCART výstup RŮZNÉ ZPŮSOBY NAHRÁVÁNÍ Přístroj umožňuje 3 různé způsoby nahrávání. Nahrávat můžete jednak ručně, kdy jednoduše nastavíte požadovaný TV kanál nebo jiný zdroj záznamu a začnete nahrávání, které se okamžitě spustí. Další možností je časové nahrávání, což znamená, že si můžete předem navolit začátek a konec nahrávání a také co přesně se má nahrávat. Poslední možností je tzv. OTR nahrávání (One Touch Recording - Nahrávání na jeden dotyk). Na dálkovém ovládání je také stejně označené tlačítko OTR, po jehož stisku se okamžitě spustí nahrávání právě sledovaného pořadu nebo filmu. RŮZNÁ KVALITA NAHRÁVÁNÍ Přístroj nabízí uživateli 6 různých úrovní kvality nahrávání. Čím lepší kvalitu zvolíte, tím je výsledný záznam větší. 4

ÚVOD Což tedy znamená, že pokud zvolíte vysoce kvalitní záznam, tak se na DVD nebo pevný disk nevejde tolik hodin, jako při volbě nižší kvality. Volba je tedy pouze na vás. Podrobněji viz kapitola Nahrávání - Kvalita nahrávání. PŘEHLEDNÉ MENU Přístroj se velice dobře ovládá díky uživatelsky příjemnému menu a přehlednému dostatečně velkému dálkovému ovladači. Většina funkcí se ovládá vždy pomocí jedné funkční klávesy nebo šipek a potvrzovacího tlačítka SELECT, nemusíte se tedy učit žádné složité postupy ovládání. FUNKCE STAND-BY (KLIDOVÝ REŽIM) Přístroj je vybaven funkcí Stand-by, která umožňuje přepnout rekordér do úsporného režimu, v kterém spotřebovává velice málo elektrické energie. Do tohoto úsporného režimu se přístroj také přepne při nastaveném časovém nahrávání a čeká v něm až do předem nastaveného času začátku nahrávání. Poté se rekordér automaticky zapne a spustí se záznam. PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ A DVD/CD DISKŮ Přístroj podporuje přehrávání formátů disků DVD+R, DVD-R, DVD+RW, VCD, SVCD a CD-DA. Podporované typy souborů jsou MPEG-4 (DivX, XviD), MP3 a JPEG. Záznamy lze nahrávat na DVD disky typu DVD+R nebo DVD +RW. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PŘEČTENÍM NÁVODU PŘEDEJDETE MOŽNÝM PROBLÉMŮM S OVLÁDÁNÍM PŘÍSTROJE. DOPORUČUJEME NÁVOD USCHOVAT, ABYSTE DO NĚJ MOHLI V BUDOUCNU KDYKOLIV NAHLÉDNOUT. 5

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ SYMBOL NEBEZPEČÍ Trojúhelníkovou značkou se symbolem blesku je uživatel upozorněn na přítomnost nebezpečného napětí v přístroji. VAROVÁNÍ Nevystavujte přístroj dešti nebo působení vlhkosti, hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a vzniku požáru. Nikdy neotevírejte kryt přístroje, je zde přítomno vysoké napětí. Opravy přístroje smějí být vykonány pouze kvalifikovaným personálem. POKYNY PRO ÚDRŽBU Neumísťujte spotřebič na slunná místa, do blízkosti silného magnetického pole nebo zdrojů sálavého tepla. Kolem přístroje je třeba zajistit správnou ventilaci. Dbejte na stabilní polohu přístroje, udržujte pořádek, nevystavujte přístroj působení vibrací, deště nebo vlhkosti. Přístroj umístěte na rovné a suché místo, zajistěte jeho dobré odvětrávání. Pokud přístroj přemísťujete z chladnějšího místa na teplejší, může dojít k orosení laserové hlavice a následně k nestandardnímu fungování přístroje. V takovém případě zapněte napájení (bez načteného disku) jednu až dvě hodiny před zahájením standardního používání. Povrch přístroje čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Vyvarujte se použití organických rozpouštědel na bázi alkoholu nebo benzínu. Nikdy přístroj neleštěte skelným papírem. Pokud přístroj není delší dobu používán, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pro zajištění optimálního fungování přístroje neumísťujte na přístroj žádné elektrické spotřebiče. UPOZORNĚNÍ Přístroj je vybaven laserovým zařízením. Abyste zabránili přímému působení laserového záření, vyvarujte se otevírání krytu přístroje. Záření může pronikat v případě, že je kryt otevřen nebo je porušeno spojení dílů. Nedívejte se do laserových paprsků. V případě poruchy přístroje kontaktujte prodejce nebo servisní středisko. 6

VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH VÝRAZŮ VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH VÝRAZŮ V tomto návodu k použití se vyskytují některé méně známé výrazy, proto je pro snadnější pochopení všech instrukcí dále vysvětlen význam těchto výrazů a slovních spojení. PEVNÝ DISK (HDD) Pevný disk (anglicky hard disk drive, HDD) je zařízení, které se používá v počítačích k trvalému uchování většího množství dat. Stejný pevný disk jako v osobních počítačích se nachází i v tomto rekordéru. Základní vlastností každého pevného disku je jeho velikost, velikost HDD v tomto přístroji je 160GB. Velkou výhodou pevného disku je to, že počet cyklů uložení a smazání dat není prakticky nijak omezen, lze ho tedy prakticky neomezeně používat k ukládání a opětovnému mazání vašich záznamů. Pevný disk umožňuje velmi kompaktní ukládání dat. Kvalitní zvuková a obrazová informace se zde uchovává ve formátu MPEG- DVD DISK DVD (zkratka pro Digital Versatile Disc nebo Digital Video Disc ) je formát digitálního optického datového nosiče, který může obsahovat filmy ve vysoké obrazové a zvukové kvalitě nebo různá jiná data. DVD disk se na pohled velice podobá kompaktnímu CD disku. Existují 4 druhy DVD disků jako jednostranný jednovrstvý disk s označením DVD-5 a kapacitou 4,7 GB, jednostranný dvouvrstvý disk DVD-9 s kapacitou 8,5 GB, oboustranný jednovrstvý disk DVD-10 s kapacitou 9,46 GB a oboustranný dvouvrstvý disk DVD-18 s kapacitou 17 GB. DISK DVD+RW Jedná se o přepisovatelný typ DVD disku, což znamená, že na něj lze oproti normálnímu DVD disku data ukládat a znovu mazat. Počet cyklů nahrání a smazání disku může být až tisíc. DISK DVD+R Také se nazývá jedno-zápisové DVD. Lze na něj nahrávat pouze jednou. Nahraný disk lze přehrávat (po jeho uzavření) i na jiných DVD přehrávačích, nelze již však přepsat jiným záznamem. MAZÁNÍ PEVNÉHO DISKU NEBO DVD Mazání znamená odstranění dat z pevného nebo optického DVD disku. KOMPATIBILITA (UZAVŘENÍ) DVD DISKU Tímto se rozumí zpracování obsahu na DVD disku do takové podoby, která bude kompatibilní s ostatními DVD přehrávači. Bez tohoto procesu může být DVD disk přehráván pouze na tomto přístroji. Tato funkce se používá poté, co nahrajete na DVD disk požadovaný záznam a chcete tento disk přehrávat i na jiných DVD přehrávačích. PŘÍPRAVA NA ZÁPIS Zahrnuje prozkoumání vhodnosti DVD disku a formátu zápisu, nutnou adaptaci optiky a přípravu prostoru pro zápis. Je to běžný proces, který se provádí před začátkem každého nahrávání na DVD disk. PROGRESIVNÍ A PROKLÁDANÝ REŽIM ZOBRAZOVÁNÍ VIDEA Video může být prokládané nebo progresivní. Je-li video prokládané, každý snímek je rozdělen na dva půlsnímky trvající polovinu doby celého snímku první obsahuje liché, druhý pak jen sudé řádky. Progresivní video půlsnímky neobsahuje. Prokládání bylo zavedeno pro dosažení lepší vizuální kvality v limitech pásma. Přístroj umožňuje oba způsoby zobrazování. Prokládané video se používá zejména u klasických CRT televizorů a monitorů. KVALITA ZÁPISU Při nahrávání je možné vybrat z 6 různých úrovní zápisu. Jednotlivé režimy se liší v kvalitě záznamu, která je dána použitým stupněm komprese, a výsledné velikosti uloženého záznamu. Například pokud zvolíte vysoce kvalitní typ záznamu, tak se na DVD disk vejde méně hodin záznamu než u úrovně s nižší kvalitou. SLP: špatná kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 6 hodin programu. 7

VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH VÝRAZŮ LP: horší kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 4 hodiny programu. EP: běžná kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 3 hodiny programu. SP+: dobrá kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 2,5 hodiny programu. SP: velmi dobrá kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 2 hodiny programu. HQ: výborná kvalita, jednostranné DVD může zaznamenat 1 hodinu programu. TITUL Titul je největší jednotkou dělení v rámci DVD disku. Titul může být tedy film, nebo pro audio záznam hudba. KAPITOLA Kapitola je další jednotka dělení filmu na DVD disku. Titul je tedy rozdělen do několika kapitol. Každá kapitola má svou číselnou značku pro snadné vyhledávání. STOPA Stopa je například jedna hudební skladba. Každá stopa je opět číslovaná pro jednoduché vyhledávání. FUNKCE VÍCE ÚHLŮ ZÁBĚRU Některá DVD (například záznamy z hudebních koncertů) obsahují obraz nahraný z různých úhlů záběru. Pokud váš film na DVD podporuje více úhlů záběru, pak je možné mezi těmito úhly během přehrávání přepínat. FUNKCE VÍCE JAZYKŮ Některá DVD obsahují zvuk nahraný v různých jazycích. Mezi těmito jednotlivými zvukovými stopami lze přepínat podle vaší potřeby. FUNKCE RŮZNÝCH TITULKŮ Některá DVD obsahují titulky a popisky k filmům v různých jazycích. Během sledování je možné pomocí tlačítka SUBTITLE (titulky) mezi těmito titulky přepínat. OBLASTNÍ KÓD Kvůli ochraně duševního vlastnictví rozdělily příslušné organizace svět do 6ti oblastí. Každá z nich používá DVD přehrávače a DVD disky jen s daným oblastním kódem. Přehrávače z jedné oblasti nemohou přehrávat disky z jiné oblasti. Rozdělení oblastí je následující: 1) Kanada, USA a jejich území 2) Japonsko, Evropa, Jižní Afrika, Blízký východ (včetně Egypta) 3) Jihovýchodní Asie, východní Asie (včetně Hong Kongu) 4) Austrálie, Nový Zéland, Střední Amerika, Mexiko, Jižní Amerika, Karibské moře 5) Oblast bývalého SSSR, Indie, Afrika (i Jižní Korea a Mongolsko) 6) Pevninská Čína 8

POPIS PŘÍSTROJE POPIS PŘÍSTROJE PŘEDNÍ PANEL Síťové tlačítko/stand-by 8. Tlačítko PAUSE pozastavit Indikátor Stand-by 9. Tlačítko SOURCE vybrat zdroj IR (infračervený senzor) 10. Tlačítko RECORD nahrát DVD mechanika 1 Vstup USB 5. Tlačítko vysunout/zasunout dvířka mechaniky 1 Vstup DV (pro digitální videokamery) 6. VFD displej 1 Tlačítko STOP zastavit 7. Tlačítko PLAY přehrát ZADNÍ PANEL Analogový vstup RF signálu 9. Digitální zvuk optický výstup Analogový výstup RF signálu 10. Digitální zvuk koaxiální výstup Vstup kompozitního videa (zadní) 1 Digitální vstup RF signálu Vstup S-videa 1 Digitální výstup RF signálu 5. Audio vstup (zadní levý/pravý) 1 Vstup SCART 6. Výstup zvuku 5.1CH (L, R, SL, SR, C, SW) 1 Výstup SCART 7. Výstup kompozitního videa 15. RS-232 8. Výstup S-videa 16. Výstup komponentního videa (Y/Pb/Pr) 9

POPIS PŘÍSTROJE DÁLKOVÝ OVLADAČ Tlačítko EJECT (vysunout/zasunout dvířka mechaniky) Numerická tlačítka (0-9) Tlačítko ADD/CLEAR (přidat/vymazat) Tlačítko PREVIOUS (předchozí) 5. Tlačítko NEXT (další) 6. Tlačítko PAUSE/STEP (pozastavit, krokovat) 7. Tlačítko PLAY (přehrát) 8. Tlačítko SETUP (nastavit) 9. Šipka vlevo/znovu přehrát 10. Potvrzovací tlačítko SELECT(vybrat) 1 Tlačítko TIMER (časovač) 1 Tlačítko TIMESHIFT 1 Tlačítko REC TO (nahrát do) 1 Tlačítko REC/OTR (One Touch Recording) 15. Tlačítko SLOW/SORT (pomalu/seřadit) 16. Tlačítko AUDIO (zvuk) 17. Tlačítko MENU (nabídka) 18. Tlačítko SUBTITLE (titulky) 19. Tlačítko ZOOM (přiblížení); T/R (televize/rádio) 20. Tlačítko POWER (zapnout/vypnout přístroj) 2 Tlačítko HDD (pevný disk) 2 Tlačítko DVD (DVD disk) 2 Tlačítko DV/USB (digitální kamera/usb) 2 Tlačítko SOURCE (vybrat zdroj videa) 25. Tlačítko GOTO (jdi na) 26. Tlačítko FWD (urychlit) 27. Tlačítko REVERSE (otočit přehrávání) 28. Tlačítko STOP (zastavit) 29. Tlačítko NAVIGATION (navigace) 30. Šipka vpravo/tlačítko SKIP (přeskočit) 3 Tlačítko RETURN (vrátit se) 3 Tlačítko CHANNEL + (přepnout kanál) 3 Tlačítko VOLUME + (zesílit hlasitost) 3 Tlačítko CHANNEL -(přepnout kanál) 35. Tlačítko VOLUME (snížit hlasitost) 36. Tlačítko PS/IS 37. Tlačítko REPEAT (opakovat) 38. Tlačítko DISPLAY (zobrazit) 39. Tlačítko MUTE (ztlumit) 40. Tlačítko FILE PLAY 4 Tlačítko PIP (zapnout/vypnout obraz v obraze) 4 Tlačítko TELETEXT (zapnout teletext) 4 Tlačítko EPG (zapnout elektronického programového průvodce) 10

INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE VLOŽENÍ BATERIÍ Aby bylo možné dálkový ovladač používat, je třeba do něj nejprve vložit baterie (jsou součástí balení). Na spodní straně ovladače odejměte kryt baterií a vložte dvě baterie 1,5V velikosti AAA. Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu. Po vložení kryt opět zasuňte. POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Senzor dálkového ovládání je umístěn na předním panelu přístroje. Dálkový ovladač funguje přibližně do vzdálenosti 5ti metrů od přístroje. Úhel mezi přístrojem a ovladačem nesmí být větší než 30. Při manipulaci s dálkovým ovladačem buďte opatrní, ovladač neupusťte a nenechávejte jej v místech s vysokou vlhkostí nebo na přímém slunci. Pokud se vám zdá, že se snížila citlivost ovladače, vyměňte baterie. Nikdy nepoužívejte dohromady staré a nové baterie. Nezkoušejte používat dobíjecí baterie, ovladač je nepodporuje. 11

INSTALACE INSTALACE PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Před propojením se přesvědčte, že jste vypnuli zdroj přístroje a ostatních zařízení. Existují 3 druhy video výstupu, jmenovitě: komponentní video, S-video a kompozitní video. Vyberte ten, který je dostupný na vstupu vaší televize, a propojte je. Co se týče kvality obrazu, nejlepší je komponentní video, pak S-video, nakonec méně uspokojivé kompozitní video. Při propojování zvukových výstupů přístroje s televizí spojte levý a pravý audio výstup se vstupy na televizi ze stejné skupiny konektorů jako video. Je-li možné propojit přístroj s TV pomocí SCARTu, použijte jej. Kompozitní video (CVBS), komponentní video (RGB) a zvuk (R+L) jsou všechny zahrnuty do SCART výstupu. V tomto případě nejsou nutné žádné další kabely. 12

INSTALACE PŘIPOJENÍ K 5.1 KANÁLOVÉMU ANALOGOVÉMU ZESILOVAČI PŘIPOJENÍ K DIGITÁLNÍMU ZESILOVAČI Více informací najdete v kapitole Setup Menu Audio. Při použití digitálního zvukového výstupu (koaxiálního nebo optického) není potřeba analogového zvukového kabelu. 13

INSTALACE PROPOJENÍ SYSTÉMU PROPOJENÍ SYSTÉMU PRO NAHRÁVÁNÍ EXTERNÍHO SIGNÁLU (SIGNÁL Z PŘEDNÍHO PANELU) Před připojováním externích signálů se přesvědčte, že jsou přístroj a další zařízení vypnuta. Vstupní zařízení se připojí pomocí konektorů na předním panelu. Projděte si příručku připojovaného zařízení Před jakýmkoli připojováním přístroje vypněte a odpojte. PROPOJENÍ SYSTÉMU PRO NAHRÁVÁNÍ EXTERNÍHO SIGNÁLU (SIGNÁL ZE ZADNÍHO PANELU) A PŘIPOJENÍ ANTÉNY PRO DIGITÁLNÍ A ANALOGOVÝ PŘÍJEM Mezi konektory pro video vstup vyberte ten, který nejlépe odpovídá vašemu systému. Vzhledem ke kvalitě obrazu je S-Video lepší než CVBS. 14

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Po nainstalování přístroje jej zapojte do elektrické sítě a zapněte tlačítkem POWER. Neboť se jedná o složité zařízení, jeho start trvá přibližně 30 vteřin. Po nastartování lze začít využívat všechny funkce tohoto přístroje, viz dále. REŽIM PROCHÁZENÍ Režim Procházení nabízí přístup ke všem operacím s přístrojem. Stiskem tlačítka NAVIGATION na dálkovém ovladači do něj vstoupíte. Viz obrázek níže. dole. Význam položek je následující: Přepnout do režimu DVD (viz kapitola Režim přehrávání optických disků ) Přepnout do režimu TV/video (viz kapitola Režim sledování televizního vysílání ) Přepnout do režimu Setup (viz kapitola Setup Menu ) Přepnout do režimu Plánování nahrávání (viz kapitola Režim nahrávání videa ) 5. Přepnout do režimu Obrázky, hudba, video (viz kapitola Režim správce souborů ) 6. Přepnout do režimu HDD (viz kapitola Režim přehrávání z pevného disku ) 15

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) K uspokojení zákazníků s různými požadavky a schopnosti vyhovět připojeným zařízením různých kvalit nabízí přístroj různé funkce. Můžete nastavit systém přístroje a upravit jeho činnost podle vaší chuti a potřeb. Pokud to však považujete za příliš složité, můžete použít základní nastavení, jež budou odpovídat vašim základním potřebám. Do nabídky pro nastavení systému stiskněte tlačítko SETUP nebo zvolte položku Setup v menu navigace. Pomocí šipek a yberete jednu možnost a pomocí SELECT vstoupíte do podnabídky příslušné položky. V ní šipkami a tlačítkem SELECT provedete nastavení a potvrzení příslušných voleb. Pomocí šipek a procházíte mezi nabídkami v horizontálním směru. Tlačítkem RETURN nebo SETUP nabídku opustíte. Popsané kroky odpovídají obecné typické operaci. Některá nastavení nepotřebují jisté kroky, některá jich vyžadují více. Prosím nastavujte systém při vysunutém disku nebo bez disku, jinak nemusí některá nastavení fungovat. SETUP MENU NAHRÁVÁNÍ AUTOMATICKÉ OZNAČENÍ KAPITOL V nastavení nahrávání pomocí šipek vyberete Automatické označení kapitol a stiskem SELECT otevřete vysouvací nabídku. Pomocí šipek nebo nastavíte vhodnou hodnotu (5, 10, 20, 30 minut nebo vyp.) a stiskem SELECT potvrdíte. Stiskem RETURN se vrátíte do vyšší nabídky. Různé volby časů umístí značky kapitol během nahrávání po x-minutových intervalech. KVALITA NAHRÁVÁNÍ V nastavení nahrávání pomocí šipek vyberete Kvalita nahrávání a stisknete SELECT. Šipkami nebo nastavíte vhodnou hodnotu a stisknete SELECT. Stiskem RETURN se vrátíte do vyšší nabídky. Rozdíly mezi šesti úrovněmi kvality SP, SP+, LP, SLP a HQ najdete v kapitole Kvalita nahrávání v sekci Režim Nahrávání. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ Přístroj umožňuje ladění kanálů. Můžete s ním přímo přijímat televizní analogový signál. Před laděním můžete provést automatické prohledávání kanálů, kdy přístroj sám najde a automaticky naladí různé kanály a určí jejich frekvence. Naladěné kanály se uloží do paměti. I když je přístroj vypnut, uložené kanály se neztratí. Stisknutím SETUP vstupte do nabídky nastavení, šipkami vyberte Automatické vyhledávání a stiskem SELECT zobrazíte následující okno. Potvrďte vymazání stávajících kanálů a zastavení časového posunu (Timeshift) před zahájením automatického prohledávání. 16

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Po stisknutí tlačítka OK se objeví okno vpravo. Tuner začne procházet různé frekvence kanálů a přidá všechny dostupné do paměti. Procedura může trvat několik minut. Po dokončení prohledávání se na obrazovce objeví Celkový počet nalezených kanálů s číslem kanálů uložených v paměti. Tlačítkem SETUP na dálkovém ovladači se vrátíte zpět. ZMĚNA KANÁLU Pomocí šipek zvolte Změna kanálu, v dialogovém okně stiskněte OK. Viz obrázek níže. Pokud chcete změnit kanály přijímaných TV programů, vyberte položku Změna kanálu a stiskem SELECT potvrďte. Ve zobrazeném dialogovém okně používejte šipky a a tlačítko SELECT na výběr. Kroky jsou následující: Číslo programu: číslo aktuálního televizního programu Jméno: P003/CH03 Pomocí šipek a a tlačítkem SELECT měňte text, šipkami a se pohybujete mezi písmeny. Standard (režim zvuku): Šipkami a tlačítkem SELECT vyberte podle místního formátu zvuku mezi PAL-B/G, PAL-D/K, PAL-I, SECAM L, SECAM-B/G a SECAM-D/K. Vyhledat typ: frekvence a kanál. Šipkami můžete zvolit buď prohledávání podle frekvencí, nebo podle (rovnoměrně rozdělených) kanálů ručního prohledávání. Frekvence: 223,27 Mhz. Pokud je způsob hledání podle frekvence, bude zde uvedena nastavená hodnota. Šipkami a ji můžete měnit. Kanál: C 1 Pokud je způsob hledání podle kanálů, bude zde uvedeno číslo kanálu. Šipkami a jej můžete měnit. Pásmo (band): zde je možné vybrat vyhledávání Standard nebo Kabel. Jemné ladění: pomocí šipek a můžete jemně doladit frekvenci. Vymazání: stiskem OK vymažete stávající program. Po nastavení informací o programu vyberte OK a stiskem SELECT potvrďte. Vrátíte se do předchozí nabídky. PROGRAMOVÁ TABULKA Pokud chcete znovu setřídit různé kanály analogového vysílání, vyberte Programová tabulka, šipkami a tlačítkem SELECT vstupte do nabídky Řadit a postupujte následovně. V levém rámečku vyberte pomocí šipek kanál, který chcete změnit. Šipkou tento kanál vysuňte vpravo a pomocí šipek přesuňte na požadované místo. Šipkou kanál na nové umístění vložíte. Původní kanál na tomto místě se posune o jedno níže. Po dokončení třídění stiskem OK práci ukončíte. 17 nebo

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Před operací prohledávání kanálů se přesvědčte, že je anténa řádně připojena a je na televizním vstupu signál. Nákres připojení naleznete v Propojení systému pro nahrávání externího signálu (signál ze zadního panelu) a připojení antény pro digitální a analogový příjem. NASTAVENÍ ČASOVAČE Nabídka pro nastavení časovaného nahrávání. Viz kapitola Časované nahrávání v sekci Režim nahrávání videa. VÝBĚR ZEMĚ Pomocí šipek dálkového ovladače můžete zadat jednu z 23ti možných zemí. Při prohledávání kanálů můžete procházet seznamem kanálů příslušných vybrané zemi. SETUP MENU DVB SPRÁVA DIGITÁLNÍCH KANÁLŮ V nabídce nastavení DVB použitím šipek vyberte Správa digitálních kanálů a stiskněte tlačítko SELECT. Pomocí tlačítka T/R zobrazte seznam televizních/rozhlasových kanálů. Kanály můžete prohlížet a posouvat se pomocí šipek a. Pro smazání kanálu stiskněte zelené tlačítko. Pro přejmenování kanálu stiskněte žluté tlačítko. 5. Pro seřazení kanálů stiskněte modré tlačítko: Pro seřazení dle jména stiskněte červené tlačítko. Pro seřazení dle typu stiskněte zelené tlačítko. Pro seřazení dle TP stiskněte žluté tlačítko. Pro ruční seřazení vyberte určitý kanál, stiskněte modré tlačítko, šipkami a zvolte požadovanou polohu a tlačítkem SELECT změnu potvrďte. AUTOMATICKÉ PROHLEDÁVÁNÍ DIGITÁLNÍCH KANÁLŮ V nabídce nastavení DVB použitím šipek vyberte Auto Scan Digital Channels (automatické prohledávání digitálních kanálů) a stiskněte tlačítko SELECT. Stiskněte tlačítko OK. Toto prostředí nabídky se používá při prohledávání digitálních kanálů. RUČNÍ PROHLEDÁVÁNÍ DIGITÁLNÍCH KANÁLŮ V nabídce nastavení DVB použitím šipek vyberte Manual Scan Digital Channels (ruční prohledávání digitálních kanálů) a stiskněte tlačítko SELECT. Objeví se následující. Pomocí numerických tlačítek nastavte Frequency (frekvence), viz níže. Tlačítky a nastavte Bandwidth (šířka pásma) v hodnotě 8M, 7M (vhodné nastavení pro Austrálii) nebo 6M. 18

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Tlačítky a vyberte v režimu Auto Mode z variant NO nebo YES. 5. Tlačítky a nastavte Trans Mode v rozmezí 7K, 8K, a nastavte Guard Interval na hodnotu 1/4, 1/8, 1/16/, 1/32. 6. Pokud graf Signal Power a Signal Quality indikují přítomnost signálu, stiskněte REC. Není-li signál přítomen, zkontrolujte nastavení parametrů. OBLÍBENÉ DIGITÁLNÍ KANÁLY V nabídce nastavení DVB vyberte položku Oblíbené digitální kanály a stiskněte tlačítko SELECT dle nákresu. Tlačítky a lze prohlížet a přesouvat se mezi kanály. ZOBRAZENÍ EPG (ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE PROGRAMY) V nabídce nastavení DVB vyberte pomocí šipek Zobrazení EPG. Během sledování DVB lze pro vstup do EPG nabídky použít také tlačítko EPG. EPG zobrazuje informace o událostech na aktuálním programu v závislosti na čase. EPG nabízí týdenní, denní a rozšířený režim a umožňuje časované nahrávání. HRA: TETRIS V nabídce nastavení DVB vyberte položku Hra: Tetris. Stisknutím tlačítka SELECT vstoupíte do prostředí hry. V prostředí hry stiskem SELECT zahájíte novou hru, opětovným stiskem hru pozastavíte. Padající objekty ovlivňujete tlačítky, a. PŘIDÁVÁNÍ OBLÍBENÝCH KANÁLŮ V režimu sledování DVB se po stisknutí tlačítka SELECT zobrazí následují podnabídka. Z ní si můžete vybrat vaše oblíbené kanály. K výběru požadovaného kanálu použijte tlačítka a. Stisknutím červeného tlačítka nastavíte vybraný kanál jako oblíbený. Po opětovném stisknutí je ze seznamu oblíbených vyjmut. Tlačítkem T/R na dálkovém ovladači lze přepínat mezi televizními a rozhlasovými stanicemi. Pro vystoupení z této nabídky stiskněte SELECT nebo RETURN. Dialogové okno vám umožní ukončit operaci. 5. Během sledování televizního vysílání (nebo poslechu radiového vysílání) si můžete po stisknutí tlačítka SELECT prohlédnout seznam oblíbených kanálů. SETUP MENU VIDEO TYP TV Zařízení podporuje dva odlišné televizní systémy, jež jsou navzájem nekompatibilní. Televizní systém NTSC je zavedený v severoamerickém regionu, televizní systém PAL je přijat obvykle v ostatních zemích světa, především v Evropě a Asii. V nastavení videa zvolte položku TV Type a stiskněte tlačítko SELECT. Otevře se vysouvací nabídka. 19

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Vyberte systém PAL nebo NTSC. Potvrďte volbu tlačítkem SELECT. Zvolený systém musí být v souladu s vašim TV systémem, v opačném případě nebude mít video korektní rozměry. TV DISPLEJ V nastavení videa zvolte položku TV Display a otevřete vysouvací nabídku, jak je ukázáno na obrázku. Tlačítky nebo nastavte náležitou hodnotu, pro potvrzení volby stiskněte SELECT. Hodnoty, z nichž můžete vybírat, jsou následující: 16:9 WS - určeno pro širokoúhlé TV 4:3 PS (Pan Scan) - určeno pro běžně široké TV. Pokud je promítán širokoúhlý obraz, bude pravý a levý okraj obrazu uříznut a obraz zabere celou obrazovku. 4:3 LB (Letter Box) - určeno pro běžně široké TV. Pokud je promítán širokoúhlý obraz, jeho šířka se přizpůsobí šířce televize, čímž se objeví v horní a spodní části obrazovky černý pruh. Pro disky nahrané ve formátu 4:3 není určující nastavený formát obrazovky, neboť je vždy 4: Výběr formátu by měl být v souladu s typem obrazovky. VÝSTUPNÍ FORMÁT OBRAZU V nastavení videa vyberte položku Výstupní formát obrazu a stiskněte tlačítko SELECT. Vyberte režim výstupu videa Prokládaný nebo Progresivní, pro potvrzení volby stiskněte tlačítko SELECT. Funkce je dostupná i přes tlačítko PS/IS na dálkovém ovladači. VÝSTUP SCART V nastavení videa vyberte položku Výstup SCART a stiskněte tlačítko SELECT. Dle vlastní volby vyberte možnosti YUV, RGB nebo CVBS, pro potvrzení volby stiskněte tlačítko SELECT. DIVX(R) VOD V nastavení videa vyberte položku DivX (R) VOD. Zpráva vám ukáže registrační kód. Tento kód můžete použít k nahrávání souborů na internetu. Pro návrat použijte tlačítko OK. 20

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) SETUP MENU AUDIO ANALOGOVÝ AUDIO VÝSTUP Můžete vybírat mezi dvoukanálovým zvukem (2 CH) nebo prostorovým pětikanálovým zvukem (5.1 CH). Vstupte do nabídky nastavení audia a vyberte položku Analogový audio výstup, poté stiskněte tlačítko SELECT. Za použití tlačítek nebo vyberte 2 CH nebo 5.1 CH, pro potvrzení volby stiskněte SELECT. SPDIF VÝSTUP Přístroj má digitální audio výstup. Poslech hudby v lepší kvalitě vám umožní zesilovač s digitálním audio dekodérem. Vstupte do nabídky nastavení audia. Pomocí tlačítek nebo vyberte položku SPDIF výstup. Stisknutím tlačítka SELECT se vám otevře vysouvací okno. Šipkami vyberte požadovanou hodnotu (RAW nebo LPCM) a stiskněte tlačítko SELECT. Volbu RAW použijte, pokud SPDIF výstup připojujete k zařízení s vlastním audio dekodérem. Volbu LPCM použijte, pokud SPDIF výstup připojujete k zařízení, které audio dekodér neobsahuje. LPCM VÝSTUP Přístroj může nastavit vzorkovací audio frekvenci na LPCM 48K nebo LPCM 96K. DYNAMIC RANGE (DYNAMICKÝ ROZSAH) Přístroj může nastavit pro kompresi rozsahu audio výstupu hodnoty: plný, ¾, ½, ¼ a vypnuto. Vliv různých nastavení můžete poznat na kvalitě zvukového výstupu. SETUP MENU JAZYK K uspokojení potřeb uživatelů v odlišných zemích nabízí jednotka různé jazyky pro komunikaci. Vstupte do nabídky nastavení jazyku. Nabídka obsahuje 4 položky, jak je znázorněno na obrázku. JAZYK SYSTÉMU V nabídce nastavení jazyku vyberte tlačítky nebo položku Jazyk systému a stiskněte SELECT pro otevření vysouvacího okna. Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítek nebo a stiskněte SELECT. Jazyk pro komunikaci se změní okamžitě podle vaší volby. JAZYK ZVUKU V nabídce nastavení jazyku vyberte tlačítky nebo položku Jazyk zvuku a stiskněte SELECT pro otevření vysouvacího okna. Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítek nebo a stiskněte SELECT. Při přehrávání DVD podporujícího nastavený jazyk systém nastaví tento jazyk i do DVD nabídky. Není-li vybraný jazyk DVD diskem podporován, systém příjme jazyk nabízený samotným diskem. JAZYK TITULKŮ Některé DVD disky můžou obsahovat více jazykových verzí titulků. Toto nastavení je určováno přednastaveným jazykem titulků. V nabídce nastavení jazyku nastavte tlačítky nebo položku Jazyk titulků a stiskněte SELECT pro otevření vysouvacího okna. Požadovaný jazyk vyberte tlačítky nebo a poté stiskněte SELECT. 21

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Off znamená, že zobrazení titulků je vypnuté. Systém upřednostňuje zvolené nastavení jazyka titulků. Jazyk titulků lze měnit kdykoliv během přehrávání. Detailní informace viz Režim přehrávání optických disků. JAZYK MENU DISKU V nabídce nastavení jazyku vyberte pomocí tlačítek SELECT pro otevření vysouvacího okna. Požadovaný jazyk vyberte tlačítky položku Jazyk Menu Disku a stiskněte a stiskněte tlačítko SELECT. Systém upřednostní nastavený jazyk i jako nastavení pro audio výstup. Audio jazyk lze změnit kdykoliv během přehrávání. Detailní informace viz Režim přehrávání optických disků. Některé DVD disky nemusí v nabídce jazyků obsahovat vámi vybraný jazyk. V takovém případě bude vaše nastavení neplatné a zvolí se upřednostňovaný jazyk DVD disku. Některé disky nabízejí vlastní nabídku pro volbu jazyka. Volba z této nabídky bude použita namísto nastavení přístroje. SETUP MENU DATUM/ČAS DATUM ČAS NASTAVENÍ Před použitím časovaného nahrávání je třeba nastavit datum a čas přístroje. Jsou tři způsoby nastavení hodin: Auto Tuner, Auto DVB a Ručně. Auto Tuner: pokud je ve vaší oblasti dostupná veřejná vysílací stanice (PBS - Public Broadcasting Station), hodiny se nastaví automaticky naladěním tohoto kanálu. Při volbě položky Auto DVB se časové informace získají z digitálního vysílání DVB. Ručně: pokud se hodiny nenastaví samy, je třeba je seřídit ručně. Přesvědčte se, že propojení antény a kabelu jsou v pořádku. Nastavte kanál na místní PBS stanici. PROGRAM Pokud v nastavení data a času zvolíte Auto Tuner, musíte vybrat PBS stanici dostupnou ve vaší oblasti. DATUM (MM / DD / RRRR) Tato položka je k dispozici při zvolení ručního nastavení data a času. Zadejte správné datum ve formátu měsíc/den/rok pomocí numerických tlačítek. ČAS (HH:MM) Tato položka je k dispozici při zvolení ručního nastavení data a času. Zadejte správný čas ve formátu hodina/minuta pomocí numerických tlačítek. SETUP MENU NASTAVENÍ RODIČOVSKÝ ZÁMEK Nastavení úrovně přístupu a hesla u přístroje způsobí, že obsah některých disků lze přehrávat jen po zadání hesla. Takto můžete zabránit přehrávání některých disků, které nejsou vhodné pro děti. V nabídce nastavení vyberte položku Rodičovský zámek a použijte tlačítko SELECT. Na obrazovce se objeví nabídka dle obrázku vpravo. Šipkami nebo zvolíte úroveň přístupu (No 22

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) Parental (Vypnuto), 1: Pro děti,, 8: Dospělí) a stiskněte SELECT pro potvrzení. Pokud je třeba zadejte heslo a stiskněte SELECT. Hlavní heslo je 3308. ZMĚNA HESLA Chcete-li heslo změnit, pomocí šipek vyberte položku Změna hesla. Stiskněte tlačítko SELECT, objeví se rámeček zobrazený vpravo. Pomocí šipek se přesuňte do políčka Sem zadejte heslo, vložte zde stávající heslo pomocí numerických tlačítek. Nyní se přesuňte do políčka Zadejte nové heslo a vložte nové. Heslo zopakujte ještě v políčku Zadejte znovu nové heslo. Změnu potvrďte tlačítkem OK. Je-li nastavení úrovně autorizace dokončeno, je vyžadováno heslo pokaždé, když má přístroj přehrát disk dané úrovně. Pokud heslo zapomenete, můžete vložit heslo hlavní. RESET DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ V nabídce nastavení pomocí šipek nebo a tlačítka SELECT vyberete položku Reset do továrního nastavení. Objeví se rámeček. Pomocí šipek nebo vyberte tlačítko OK. Stiskem tlačítka SELECT obnovíte všechna původní nastavení. Pokud váš přístroj nepracuje správně, můžou být na vině nějaká špatná nastavení. Vyzkoušejte tedy možnost Reset do továrního nastavení, zda se problém nevyřeší. SPOŘIČ OBRAZOVKY Spořičem obrazovky se rozumí funkce, kdy se po nějaké době nečinnosti přístroje (nebo když není žádná činnost zobrazována) automaticky objeví na obrazovce animace spořiče. V nabídce nastavení vyberte pomocí šipek nebo položku Spořič obrazovky. Volbou ZAP nebo VYP spořič aktivujte/deaktivujte. Běžící spořič přerušíte stiskem libovolného tlačítka. NÁHLED Touto volbou nastavíte náhledy položek v seznamu titulů na pevném disku. Při volbě Statický je obrázek položky stálý, při volbě Dynamický je pohyblivý (opakován několikasekundový interval). KOPÍROVÁNÍ Z PEVNÉHO DISKU NA DVD V nabídce nastavení se šipkami dálkového ovládání přesunete na tuto položku, můžete si vybrat mezi režimy Přizpůsobit, Rychle a Rychleji. Přizpůsobit: pokud velikost vybraného titulu při zvolené frekvenci neodpovídá velikosti disku, přehrávač spočítá, zda nižší vzorkovací frekvence neumožní nahrávku "vměstnat" na volné místo. Pokud ano, objeví se zpráva: Systém musí zpracovat video před zápisem na tento optický disk. Během této operace není možná žádná další činnost. Je zobrazeno dialogové okno Probíhá kopírování. Dokončeno XX%. Přerušit pomocí Abort. Rychle: zkopíruje program z pevného disku na optický disk pokud velikost titulu vyhovuje, jinak se objeví: Disk plný Je-li kopírování možné, nemění se vzorkovací frekvence. Rychleji: při nahrávání nejvyšší rychlostí (je-li načasováno) se objeví 3 minuty před plánovaným začátkem nahrávání: Má začít plánované nahrávání. Může to snížit rychlost kopírování. Tlačítkem OK potvrďte spuštění nahrávání, volbou Cancel ho ignorujte a ponechte kopírování nejvyšší rychlost. Pokud přístroj nedostane odpověď do 1 minuty před začátkem nahrávání, pokračuje systém s kopírováním, jehož rychlost bude nejvyšší možná při současném nahrávání. 23

SETUP MENU (NASTAVENÍ SYSTÉMU) SETUP MENU TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN) DÉLKA ZÁZNAMU U položky "Délka záznamu" můžete nastavit časové posuny v délce 60, 180 nebo 360 minut. VÝCHOZÍ ZDROJ Tuner (ON): po zapnutí přístroje se spustí automaticky tuner a Timeshift. Tuner (OFF): stav po zapnutí bude Tuner s vypnutým Timeshiftem. DVB (ON): po zapnutí přístroje se spustí automaticky DVB a Timeshift. DVB (OFF): stav po zapnutí bude DVB s vypnutým Timeshiftem. R-CVBS (ON): po zapnutí přístroje se spustí automaticky R-CVBS a Timeshift. R-CVBS (OFF): stav po zapnutí bude R-CVBS s vypnutým Timeshiftem. R-SVIDEO (ON): po zapnutí přístroje se spustí automaticky R-SVIDEO a Timeshift. R-SVIDEO (OFF): stav po zapnutí bude R-SVIDEO s vypnutým Timeshiftem. SCART (ON): po zapnutí přístroje se spustí automaticky SCART a Timeshift. SCART (OFF): po zapnutí bude SCART s vypnutým Timeshiftem. ZPŮSOB ŘÍZENÍ DÉLKY Šipkami se přesuňte na položku Způsob řízení délky a tlačítkem SELECT zvolte Obnovit nebo Uchovat. Obnovovací režim vyprázdní buffer časového posunu při změně TV kanálu, při uchování se jeho obsah nevymaže. Detailní vysvětlení naleznete v sekci Timeshift (časový posun). INFORMACE O PEVNÉM DISKU Tato položka vám zobrazí podrobnější informace o velikosti a zaplnění pevného disku. SPRÁVA PROSTORU Je-li správa volného místa nastavena na Automatická a disk je plný, systém začne přepisovat nechráněné soubory od nejstaršího (výjimkou je, když je soubor zvolen ke kopírování - pak je uchován, dokud kopírování neskončí). Pokud je správa Manuální a disk je plný, objeví se zpráva: Pevný disk je plný, vymažte prosím některé programy před dalším nahráváním.. PRÁZDNÝ PEVNÝ DISK Tato funkce vymaže všechna data na pevném disku. Objeví se zpráva: Všechny záznamy na pevném disku budou smazány, systém musí být restartován. Přejete si pokračovat?. Implicitní volba je Ne. VYMAZAT DISK (DVD) Vymaže všechna data na optickém disku. Objeví se zpráva: Všechna data na disku budou vymazána. Skutečně chcete pokračovat?. Implicitní volba je Ne. 24

REŽIM SLEDOVÁNÍ TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ REŽIM SLEDOVÁNÍ TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ ANALOGOVÉ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Do režimu sledování analogového vysílání se přepnete opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE. Tento režim vám umožní sledovat klasické analogové televizní vysílání. Vyhledání dostupných analogových kanálů je probráno v kapitole Automatické vyhledávání v sekci Setup Menu Nahrávání. Pro přepnutí kanálu použijte tlačítko CH+ nebo CH- nebo numerické tlačítka.. Pro změnu hlasitosti použijte tlačítko VOL+ nebo VOL-. DIGITÁLNÍ TELEVIZNÍ A ROZHLASOVÉ VYSÍLÁNÍ (DVB) Do režimu sledování DVB vysílání se přepnete opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE. Tento režim vám umožní sledovat televizní a rozhlasové digitální vysílání. Vyhledání dostupných digitálních kanálů je probráno v kapitole Setup Menu DVB. Pro přepnutí kanálu použijte tlačítko CH+ nebo CH- nebo numerické tlačítka.. Pro změnu hlasitosti použijte tlačítko V+ nebo V-. Mezi televizním a rozhlasovým vysíláním se přepínáte pomocí tlačítka T/R. INFORMACE Cyklováním tlačítka DISPLAY dostanete informace o právě probíhajícím programu. Dalším stiskem informace zmizí. PROGRAMOVÉ INFORMACE U DVB Dolní panel zobrazuje informace o právě sledovaném televizním/rozhlasovém vysílání: Ikona typu vysílání (radiové či televizní) Aktuální čas Číslo a název programu Název události (získané z EPG) 5. Ikona teletextu 6. Ikona oblíbených 7. Nastavení zvukové stopy (pravé, levé nebo stereo) 8. Uzamknutí TELETEXT V režimu sledování DVB vysílání stiskněte tlačítko TELETEXT. Na obrazovce se objeví okno teletextu. Pro zrušení tlačítko stiskněte znovu. Režim teletextu je dostupný pouze digitální vysílání a to jen tehdy, pokud jej televizní stanice vysílá. 25

TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN) TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN) Po zapnutí přístroje (v případě volby Setup Menu Timeshift Zdroj časového posunu XXX (ON)) nebo po stisku tlačítka TIMESHIFT se naladí posledně sledovaný kanál a automaticky se zapne časový posun. Časový posun umožňuje přerušit živé televizní vysílání (až po dobu 360 minut) a vrátit se k němu ve vámi vyhovující čas. Stiskem PAUSE přerušíte vysílání, stiskem PLAY jej obnovíte. Po uplynutí nastavené doby (například po 360 minutách) se automaticky vrátí vysílání živé. TLAČÍTKO NA OBRAZOVCE DISPLAY (stisknut jedenkrát) Informace o bufferu časového posunu - aktuální čas přehrávání, čas záznamu, čas záznamu mínus 1 hodina, stav režimu zkratek, stav uložení, informace o kanálu/zdroji, indikátor dabování (pokud probíhá) viz obrázek DISPLAY (stisknut dvakrát) klávesové zkratky a informace k prohlížení DISPLAY (stisknut třikrát) odstraní informace na obrazovce V režimu časového posunu lze použít následující tlačítka: TLAČÍTKO VÝSLEDEK POZNÁMKA CH +/- změnit kanál 0-9 změnit kanál FF zrychleně vpřed, opakováním zvýšíte rychlost 4, 8, 32 SLOW zpomaleně vpřed, opakováním snížíte rychlost 1/2, 1/4, 1/8 REPLAY přeskočit o 10 sec. vzad podržením po 2 sekundy skočíte zpět o 60 sekund SKIP přeskočit o 30 sec. vpřed podržením po 2 sekundy skočíte vpřed o 60 sekund MUTE ztlumení zap/vyp VOL +/- zvýšit/snížit hlasitost Po zapnutí přístroje, je-li nastaveno v nabídce: Setup Menu Timeshift Výchozí zdroj- Tuner (ON), přejde systém do režimu Tuneru a časový posun se zapne automaticky. V nabídce Setup Menu Timeshift Výchozí zdroj lze vybírat mezi položkami: Tuner(ON), Tuner(OFF), DVB(ON), DVB(OFF), R-CVBS(ON), R-CVBS(OFF), RSVIDEO(ON), R-SVIDEO(OFF), SCART(ON) a SCART(OFF). Jednotlivé volby značí, který zdroj se spustí po zapnutí přístroje a zda bude nebo nebude zapnutý Timeshift (časový posun). Více v kapitole Setup Menu Timeshift (časový posun). 26 změna kanálu obvykle vymaže časový posun u tohoto kanálu. Toto lze změnit v Setup Menu Timeshift Způsob řízení délky - Uchovat

TIMESHIFT (ČASOVÝ POSUN) Pokud změníte zdroj videa a video standard se změní (PAL vs. NTSC), buffer bude vymazán. Během časového posunu se může objevit programované nahrávání. Poněvadž nelze sledovat jeden kanál v časovém posunu a nahrávat jiný kanál, systém se vás zeptá, jestli chcete zachovat sledování kanálu nebo spustit nahrávání. Není-li odezva, začne se nahrávat. Zpráva se objeví 2 minuty před naplánovaným časem. Délku záznamu Timeshiftu lze volit mezi 60, 180 nebo 360 minutami záznamu. Po uplynutí bude buffer postupně přepisován. Pokud chcete uchovat video obsažené v bufferu, můžete jeho část nebo celý uložit. ULOŽENÍ Pro uložení v režimu časového posunu jsou dvě možnosti. Možnost : Při sledování programu stiskněte REC. Začne se ukládat úsek, který sledujete. Můžete se přesouvat vpřed. Během procesu nahrávání stiskem REC zvýšíte délku ukládaného programu po 30 minutách až po 3 hodiny. Stiskem STOP určíte konec procesu ukládání. Uložená část bufferu bude označená červeně. Možnost : Při sledování programu podržte REC po 3 sekundy. Uloží se celý buffer časového posunu. Při stisknutí STOP se ukládání zastaví na daném místě bufferu. Opět stiskem REC můžete prodloužit ukládanou délku programu. Podržením STOP po 3 sekundy celou operaci zrušíte. Během operace nelze změnit kanál (pokud nebyl konec nahrávání zadán nebo dosažen). Nahrávání je třeba nejprve zastavit tlačítkem STOP. K uložení lze označit jen jeden segment. Jakmile je segment uložen a registrován v seznamu titulů, bude odstraněn (jako i část jemu předcházející). Uložený program bude odstraněn z bufferu po stisknutí STOP. Přístroj provede uložení okamžitě, pokud je vypnut. V režimu časového posunu lze použít následující tlačítka: TLAČÍTKO VÝSLEDEK POZNÁMKA HDD seznam titulů pevného disku (nahrávání pokračuje) DVD přehrávání disku (nahrávání pokračuje, dokud nechcete nahrávat na DVD) DV/USB režim USB přehlídka fotografií, nebo archivace USB na DVD (nahrávání pokračuje) DISPLAY zobrazí informace na obrazovku (nahrávání pokračuje) tlačítko EJECT otevřít/zavřít dvířka mechaniky (nahrávání pokračuje) tlačítko POWER vypnutí SETUP zobrazí nabídku Nastavení (nahrávání pokračuje) TIMER zobrazí nabídku časovače (nahrávání pokračuje) SOURCE změní zdroj videa PS/IS změní režim video výstupu (progresivní/prokládaný) (volby: Setup Menu Timeshift - Správa prostoru - Automatická). Pokud není stisknut STOP a nahrávka zabere všechno dostupné místo na pevném disku, začnou se přepisovat nechráněné tituly ve FIFO (first in, first out) schématu (od nejstaršího). Tento postup se netýká titulů určených ke kopírování na DVD budou zachovány, dokud kopírování neskončí. Pokud ani poté nezbývá na disku místo, objeví se zpráva stejná jako v ručním režimu (viz níže). (volby: Setup Menu - Timeshift - Správa prostoru - Ručně). Pokud není stisknut STOP a nahrávka zabere všechno dostupné místo na pevném disku, přístroj zastaví nahrávání a požádá uživatele o vymazání nějakých titulů a vytvoření více místa na disku. Pro jednorázové vymazání dat můžete použít volbu v Setup Timeshift - Prázdný pevný disk. Postupujte opatrně, neboť je tento proces nevratný. Objeví se zpráva: Všechny záznamy na pevném disku budou smazány. Přejete si pokračovat? Ano, Ne.. Pokud je zdrojem videa DV (digitální kamera), nahrávka nebude v bufferu časového posunu. Opakovaným stiskem SOURCE vyberete DV jako zdroj videa. Dálkovým ovladačem pak můžete dávat kameře příkazy Přehrát, Zastavit, Skočit dopředu, dozadu, Začít nahrávat, Přerušit (nahrávání) a Zastavit (nahrávání). 27

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ VSTUP DO REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ Stiskem tlačítka DVD na dálkovém ovladači se přepnete do režimu přehrávání optických disků. Přístroj zde slouží jako velmi kvalitní DVD přehrávač. Pro správnou funkčnost přehrávání je třeba následující: Propojte správně televizi a tento přístroj (podrobnosti viz kapitola Propojení systému v sekci Instalace ). Zapněte televizi a přepněte na AV vstup. Připojte přístroj k síti a stiskem tlačítka POWER zapněte. Po vložení disku přejde systém automaticky do režimu přehrávání. Pokud přistroj pracuje s jinými vstupy, přejde do režimu přehrávání stiskem tlačítka PLAY. Tlačítko PLAY nefunguje během zapisování a mazání disku. Stejně tak nefunguje, je-li disk nepodporovaného formátu nebo poškozen. POPIS NABÍDKY V režimu přehrávání se řízení systému provádí pomocí operací v nabídce nebo funkčních kláves. Ovládací nabídku zobrazíte dvojitým stiskem tlačítka DISPLAY. Prvním stiskem zobrazíte jen horní proužek s informacemi o přehrávaném titulu. Při zastaveném přehrávání tlačítko DISPLAY nefunguje. Následující obrázky ukazují ovládací nabídku pro DVD, VCD, CD resp. MPEG- Uvědomte si, že se její obsah může lehce lišit pro různé disky. Význam položek je takovýto: Typ disku: v levém horním rohu je zobrazen typ disku nebo přehrávaného obsahu. Režim: možnosti jsou Normální, Opakování A-B, Opakování kapitoly, Opakování titulu, Opakování disku, Programované přehrávání. Trikový režim (Trik): možnosti jsou Přehrát, Zastavit, Pozastavit, Pozdržet, FB/FF (přechod vzad/vpřed) apod. Titul: číslo přehrávaného titulu a celkového počtu titulů. 5. Kapitola: číslo přehrávané kapitoly a celkového počtu kapitol. 6. Audio: výběr zvuku u DVD. 7. Titulek: výběr titulků u DVD. 8. Úhel: výběr úhlu pohledu u DVD. 9. T-Čas: zobrazuje uplynutý a zbývající čas. 10. Stopa: číslo přehrávané stopy u VCD/CD a celkového počtu stop. 1 Audio: výběr kanálu u VCD/CD 1 PBC on/off: nabídka ovládání přehrávání, pouze u verze VCD 0 a vyšších. 1 Typ souboru: např. audio, PIC (obrázek), video. 1 Jazyk: volba jazyka, pouze u MPEG- 28

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ OPTICKÝCH DISKŮ OPERACE PŘÍMÉ PŘEHRÁNÍ Stiskem tlačítka EJECT otevřete dvířka mechaniky Vložte disk (nespleťte strany - hladkým povrchem dolů, potištěným nahoru). Tlačítkem EJECT zavřete dvířka mechaniky. Systém začne přehrávat. ZADÁNÍ TITULU PŘED PŘEHRÁVÁNÍM Funkce je možná jen u DVD disku. Stiskněte tlačítko MENU a objeví se adresář titulů. Pomocí šipek přesunete kurzor na požadovaný titul. U některých disků můžete číslem vybrat titul přímo. Např. titul 2 zvolíte stiskem 2, titul 20 zadáním čísla 20. Stiskem SELECT zahájíte přehrávání. Adresáře různých DVD se do jisté míry liší. Některá DVD jej ani nemusejí mít. VSTUP DO NABÍDKY PŘED PŘEHRÁNÍM Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce televize se objeví grafická nabídka DVD. U SVCD/VCD disků tato funkce zapíná/vypíná PBC. U některých disků funguje jen ve stavu pozastavení (přehrávání se zastaví, po dalším spuštění pokračuje na posledním místě). U DVD disků šipkami vyberte kapitolu, u SVCD a VCD verze 0 můžete číslicí zvolit stopu. U některých disků je třeba před přehráváním stisknout SELECT. Stiskem tlačítka RETURN během přehrávání se u SVCD/VCD vrátí do nabídky při zapnutém PBC, při vypnutém PBC funkce nefunguje. KONEC PŘEHRÁVÁNÍ Stisknutím tlačítka STOP přejde systém do stavu pozastavení. Po dalším stisknutím PLAY nebo RETURN pokračuje přehrávání od poslední pozice (u hudebních disků hraje od začátku stopy, kde byl pozastaven). Dalším stisknutím STOP přejde systém do úplného zastavení a paměť se vymaže. Stiskem tlačítka EJECT otevřete dvířka mechaniky. Vyjměte disk. Opětovným stiskem EJECT dvířka mechaniky zavřete. 5. Přístroj vypnete tlačítkem POWER. OVLÁDÁNÍ REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ Přístroj podporuje 4 režimy přehrávání: Normální, Opakované, Programované a Náhodné. Možnosti nabídky režimu přehrávání jsou tyto (mohou se lišit podle typu disku): Normální 5. Program A-B opakovat 6. Náhodný Opakovat kapitolu 7. Stopa opakovat Titul-Opakovat 8. Opakovat adresář 29