3 036 Prostorový termostat s týdenním programem, displejem a volitel- QêPH[WHUQtPþLGOHPWHSORW\ 3URV\VWpP\Y\WiSQt RDE20.1 2-SRORKRYiUHJXODFHY\WiSQtV výstupním signálem ZAPNUO/VYPNUO Normální a úsporný druh provozu 7êGHQQtSURJUDPQHERUXþQtSURYR] Napájení baterií DC 3 V 6YRUN\SURSLSRMHQtH[WHUQtKRþLGODWHSORW\ 3RXåLWt 3URVWRURYêUHJXOiWRU5'(MHXUþHQSURUHJXODFLSURVWRURYpWHSORW\Y systémech Y\WiSQt 7\SLFNiSRXåLWt obytné prostory komeuþqtsurvwru\ školy Vhodné ve spojení s termickými a zónovými ventily plynovými a olejovými kotli ventilátory þhusdgo\ CE1N3036cz 11.05.2000 Siemens Building echnologies Divize Landis & Staefa
Funkce 5HJXOiWRUUHJXOXMHSURVWRURYRXWHSORWXNWHUiVHVQtPiYQLWQtPQHERH[WHUQtPþLGOHP WHSORW\4$+QDQDVWDYHQRXåiGDQRXKRGQRWX6StQDFtGLIHUHQFHþLQt. Diagram ON OFF Q14 W 3030D01 [ C] SD W Q14 Prostorová teplota Spínací diference äigdqikrgqrwdsurvwrurypwhsorw\ 9êVWXSQtVLJQiOSURY\WiSQt SD ([WHUQtþLGORWHSOoty 5'(P$åHUHJXORYDWSRGOHYQLWQtKRQHERH[WHUQtKRþLGODWHSORW\3HStQiQtQDVWá- YiDXWRPDWLFN\MDNPLOHMHSLSRMHQRþLGORWHSORW\4$+ 3URYR]QtUHåLP\ 5'(PiNGLVSR]LFLQRUPiOQtSURYR]DYROLWHOQ~VSRUQêSURYR]QHERUHåLP vypnuto. Normální a úsporný provoz se liší jen v åigdqêfkkrgqrwifkwhsorw\3hstqá- QtPH]LWPLWRUHåLP\P$åHQDVWDWEXDXWRPDWLFN\SRGOHQDVWDYHQtWêGHQQtKRSUo- JUDPXQHERUXþQSRPRFtMH]GFHSURYROEXGUXKXSURYR]X Normální provoz V StSDGåHMHDNWLYQtQRUPiOQtSURYR]MHQDGLVSOHML]REUD]HQV\PERO KRGQRWDVHP$åHPQLWWODþtWN\, + a - äigdqi Úsporný provoz nebo vypnuto V StSDGåHMHDNWLYQt~VSRUQêSURYR]MHQDGLVSleji zobrazen symbol ' äigdqi KRGQRWDVHP$åHPQLWWODþtWN\, + a -. 3tVWURMP$åHEêWY úsporném provozu uveden také do UHåLPXY\SQXWR7RVHGRViKQH QDVWDYHQtPåiGDQpWHSORW\QDƒ&DQiVOHGQêPVWLVNQXWtPWODþtWND po dobu 4 sekund. 9WRPWRStSDGVHV\PERO ' nezobrazí. ýdenní program 3HStQiQtSURYR]QtFKUHåLP$P$åHQDVWDWY závislosti na pozici jezdce pro volbu druhu SURYR]XEXDXWRPDWLFN\ QHERUXþQ, ). Je-li jezdec na pozici ' QDVWiYiSHStQiQtGUXKXSURYR]XDXWRPDWLFN\SRGOHQDVWa- YHQpVStQDFtãDEORQ\3URNDåGêGHQY WêGQXP$åHEêWQDVWDYHQDYODVWQtVStQDFtãDblona. Standardní nastavení: Den/dny Normální provoz Úsporný provoz Po (1) Pá (5) 6:00 8:00 h a 17:00 22:00 h So (6) Ne (7) 7:00 22:00 h 22:00 6:00 h a 08:00 17:00 h 22:00 7:00 h $NWXiOQtåiGDQiKRGQRWDP$åHEêWDNWXiOQ]PQQDSRPRFtWODþtWHNµµ a -. U následujícího automatickéhoqheruxþqtkrshsqxwtvhåigdqikrgqrwdrswyuiwtqd SHGQDVWDYHQRXKRGQRWX Je-li jezdec na pozici ' ' nebo' ]$VWiYi5'(WUYDOHY QRUPiOQtPStS úsporném provozu. 2/2
Zobrazení Na GLJLWiOQtPGLVSOHMLVH]REUD]XMHSURVWRURYiWHSORWDþDVGHQYWêGQXDNWXiOQtVStQa- FtãDEORQDDV\PEROPRPHQWiOQDNWLYQtKRSURYR]QtKRUHåLPX6StQDFtãDEORQDVLJQa- OL]XMHQRUPiOQtSURYR]SRPRFtGYRXþiUN\D~VSRUQêSURYR]SRPRFtMHGQpþiUN\D ]iuryhmhvljqdol]ryiqþdveolniqtpstvoxãqpkrsrotþndqdþdvryprvh 3RNXGMH]DSQXWRY\WiSQt]REUD]tVHQDGLVSOHMLMHãWV\PEROWURM~KHOQíku '' '. 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 $XWRPDWLFNpSHStQiQt Normální provoz Úsporný provoz podle spínací šablony Zálohování dat 3LYêSDGNXSURYR]QtKRQDSWtVHXFKRYDMtåiGDQpKRGQRW\QDVWDYHQtWêGHQQtKRSUo- JUDPXSRGREXPLQXW7DNVHSHNOHQHSípadná YêPQDEDWHULt Objednávka 3LREMHGQiYFHXYiGMWHW\SRYpR]QDþHQtQDSUHJXOiWRUSURVWRURYpWHSORW\5'( ýlgorwhsorw\dvhuyrsrkrq\yhqwloxvhremhgqiydmtvdprvwdwq.rpelqdfhstvwurm$ 3tVWURM 7\SRYpR]QDþHQt Katalogový list ([WHUQtþLGORWHSORW\ QAH11 1840 Pr$FKR]tYHQWLO\ MVE... 4828 3-cestné ventily MXE... 4828 7HUPLFNpVHUYRSRKRQ\YHQWLO$ SE21.1 4874 7HUPLFNpVHUYRSRKRQ\YHQWLO$ SE22 4873 3/3
Mechanické provedení 3tVWURMVHVNOiGi]HGYRXþiVWt SODVWRYpNUDELþN\V GLJLWiOQtPGLVSOHMHPUHJXODþQtHOHNWURQLNRXREVOXåQêPLSUYN\ DYQLWQtPþLGOHPSURVWRURYpWHSORW\D PRQWiåQtGHVN\ 3ODVWRYiNUDELþNDVHXFK\Wt]DNODSQXWtPQDSLSHYQQRXPRQWiåQtGHVNX âurxerydftvyrun\vhqdfki]tqdprqwiåqtghvfh 3035Z01 Legenda 1 Zobrazení provwrurypwhsorw\qheråigdqpkrgqrw\yƒ& 2 $NWXiOQtþDVYHIRUPiWX 3 $NWXiOQtGHQRGSRQGOtQHGOH 4 Aktuální spínací šablona s EOLNDMtFtSR]LFtþDVX 5 Symbol vedle zobrazení aktuální prostorové teploty 6 Normální provoz Úsporný provoz 7 6\PERODXWRPDWLFNpKRSURYR]QtKRUHåLPXStSSLQDVWDYRYiQtVStQDFtãDEOony 8 9\WiSQt]DSQXWR 9 Výzva k YêPQEDWHULt 10 7ODþtWNRSURQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\þDVXDSHStQDFtFKþDV$ 11 Jezdec pro volbu druhu provozu 12 Nastavení dne v týdnu 13 1DVWDYHQtþDVX 14 9ROEDDRSXãWQtQDVWDYHQtVStQDFtãDEORQ\ 15 1DVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\pro úsporný provoz 16 1DVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\SURQRUPiOQtSURYR] 17 7ODþtWNRSURSRWYU]HQtXNRQþHQtQDVWDYHQtVStQDFtãDEORQ\ 18 'UåiNEDWHULt 4/4
3tVOXãHQVWYt Pokyny Popis 'HVNDDGDSWpUX[PPSURHOHNWURLQVWDODþQtNUa- ELþNX³[³ 'HVNDDGDSWpUX[PPSURHOHNWURLQVWDODþQtNUDELþ ku 2 x 4 7\SRYpR]QDþHQt ARG70 ARG70.1 0RQWiåQtPtVWR]YROLWWDNDE\þLGORPRKORQH]NUHVOHQPLWWHSORWXSURVWRUXWMQHVPt EêWY\VWDYHQRStPpPXVOXQHþQtPX]iHQtQHERMLQêP]GURM$PWHSODþLFKODGX 0RQWiåQí výška je cca 1.5 m nad podlahou. 3tVWURMP$åHEêWQDPRQWRYiQQDHOHNWURLQVWDODþQtNUDELþNX 3tVWURMP$åHRWHYtWMHQDXWRUL]RYDQêRGERUQtN (Pozor: 230 V!). 3LSRMHQpNDEHO\PXVtVSORYDWL]RODþQtSRåDGDYN\QDSWtVtW MRQWiåLQVWDODFHD uvedení do provozu ÒGUåED KalibraFHþLGOD 9êPQDEDWHULt Reset 3LPRQWiåLStVWURMHVHQHMGtYXSHYQt]iNODGRYiGHVND3RSLSRMHQtHOHNWULFNêFKNRn- WDNW$VHStVWURM]DYVtQD]iNODGRYRXGHVNXD]DNODSQH 3LPRQWiåLUHJXOiWRUXGEHMWHQDORNiOQtSHGSLV\ Jsou-li v UHIHUHQþQtPtVWQRVWLWHUPRVWDWLFNpUDGLiWRURYpYHQWLO\PXVtEêWSOQRWHYHQy. 5HJXOiWRUQHY\åDGXMH~GUåEX 3RNXG]REUD]HQiWHSORWDQHRGSRYtGiVNXWHþQpSURVWRURYpWHSORWP$åHEêWþLGORWHp- ORW\]NDOLEURYiQR6WLVNQWHVRXþDVQWODþtWNDµµ a po dobu 3 sekund. Pak P$åHEêW]REUD]HQiWHSORWD]PQQDSRPRFtWODþtWHNµµ a - RPD[LPiOQ- 3.3tVWURMVHDXWRPDWLFN\YUiWtGRQRUPiOQtKRUHåLPXVHNXQGSRSRVOHGQtPVWLVNQXWt WODþtWND 3HGY\ELWtPEDWHULtVH]REUD]tV\PEROSURYêPQXEDWHULt'RGYRXWêGQ$MHQXWQp EDWHULHY\PQLW]DQRYp 1HMGtYVWLVNQWHWODþtWNR aqivohgqvrxþdvqvwlvnqwhwodþtwnd ( +, - ) po dobu 3 sekund. ím se vrátí všechna individuální nastavení na standardní hodnoty. 5/5
echnická data Napájení Data funkce 3RGPtQN\SURVWHGt Normy a standardy Provedení 3URYR]QtQDSWt DC 3 V (2 x 1.5 V AAA alkalické baterie) älyrwqrvw baterií > 1 rok (AAA alkalické baterie) tgtftyêvwxs4 AC 24 250 V (pracovní kontakt) =DWtåHQt max. 6(2) A tgtftyêvwxs4 AC 24 250 V (klidový kontakt) =DWtåHQt max. 6(2) A 9HQNRYQtþLGORWHSORW\ 4$+7tGDRFKUDQ\,, Vstup signálu B1 NC resiswrunslƒ& 3tSXVWQi délka vedení u Cu-kabelu 1,5mm 2 SURSLSRMHQt na svorky B1 7m Spínací diference SD 1 K 5R]VDKQDVWDYHQtåiGDQpKRGQRW\ 5 35 C (normální provoz) vypnuto (0) a 5 35 C (úsporný provoz) Standardní nastavení normální provoz 20 C Standardní nastavení úsporný provoz 8 C Rozlišení nastavení a zobrazení äigdqikrgqrwd 0.5 C ýdv\shstqiqt 60 min 6NXWHþQiKRGQRWD 0.5 C ýdv 1 min Provoz podle IEC 721-3-3 Klimatické podmínky WtGD. eplota 0 +50 C Vlhkost <95 % r. F. Doprava/Skladování podle IEC 721-3-2 Klimatické podmínky WtGD. eplota -25 +60 C Vlhkost <95 % r. F. Mechanické podmínky WtGD0 Skladování podle IEC 721-3-1 Klimatické podmínky WtGD. eplota -25 +60 C Vlhkost <95 % r. F. - Kompatibilita podle 6PUQLFH(09 89/336/EWG 6PUQLFHSURPDOpQDSWt 73/23/EWG a 93/68/EWG 1RUP\SURGXNW$ $XWRPDWLFNpHOUHJXODþQtDtGtFt StVWURMHSURGRPiFtSRWHEX EN 60 730 1 a a podobnpsrxålwt EN 60 730 2 9 Elektromagnetická kompatibilita 9\]DRYiQt EN 50 081-1 Odolnost EN 50 082-1 7tGDRFKUDQ\ II podle EN 60 730 6WXSH]QHþLãWQt normální 6WXSHNU\Wt IP 30 podle EN 60 529 8NRQþRYDFtVYRUN\ GUiW\QHERSLSUDYHQilišta 2 x 1.5 mm 2 nebo 1 x 2.5 mm 2 (min. 0.5 mm 2 ) Hmotnost 0.21 kg %DUYDSHGQtKRNU\WX bílá, NCS S 0502-G (RAL 9003) 6/6
Schema elektrického zapojení L 3036A01 B1 9HQNRYQtþLGORWHSORW\4$+ Regulátor prostorové teploty RDE20.1 Y1 t]hqimhgqrwnd 3V Q12 Q11 Q14 B1 M L, N Fáze, nula AC 230 V B1 9VWXSVLJQiOXµ([WHUQtþLGORWHSORW\µ M 1XODµ([WHUQtþLGORWHSORW\µ Q11, Q12 Klidový kontakt SUREH]QDS"RYRWHYHQpYHQWLO\ Y1 B1 Q11, Q14 Pracovní kontakt SUR EH]QDS"RY X]DYHQp YHQWLO\ N 3tNODG\SRXåLWt F1 F2 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 Regulátor prostorové teploty s StPêPRYOá- GiQtPQiVWQQpKRSO\QRYpKRNRWOH 2222S01 Regulátor prostorové teploty s StPêPRYOádáním stacionárního plynového kotle. 2222S02 Y1 M1 2222S03 Regulátor prostorové teploty s StPêPRYOá- GiQtPREKRYpKRþHUSDGODVSHGUHJXODFt WRSQpYRG\UXþQRYOiGDQêPVPãRYDþHm) F1 Provozní termostat Prostorový regulátor RDE20.1 F2 Havarijní termostat Y1 3-cestný ventil s UXþQtPRYOiGiQtP M1 2EKRYpþHUSDGOR Y2 Plynový ventil 7/7
5R]PU\ 3tVWURM 119 3035M01 96 23 Základová deska 4 28 28 30 35 28 28 4 111 11,8 4 26 30 89 3035M02 8/8 2000 Siemens Building echnologies s.r.o.