Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Měřič vlhkosti a teploty prostředí EM502A Základní popis Tento přístroj je vysoce přesným měřičem vlhkosti a teploty prostředí. Má malou spotřebu, stabilní provoz, funkci data hold, změnu měření Celsia/Fahrenheita, paměť maxima/minima, atd. Má mnoho možných použití. Vlastnosti 1. Data hold 2. Automatické/ruční vypnutí 3. Paměť maxima/minima 4. Nastavení alarmu 5. Reset maximálních a minimálních hodnot Specifikace Displej: LCD Rozsah měření: Celsius: -40 C až 70 C Fahrenheit: -40 F až 158 F Vzdušná vlhkost: 0% až 100% Vzorkování: zhruba jednou za tři sekundy Čas odezvy: Meření vlhkosti: zhruba čtyři sekundy Měření teploty: kolem pěti až třiceti sekund Baterie: 1,5V, AAA nebo ekvivalentní, dva kusy Pracovní teplota: 0 C až 50 C Skladovací teplota: -10 C až 60 C Rozměry: 132 x 69 x 26 mm (pouze hlavní jednotka) Hmotnost: zhruba 155 g (včetně baterií) Technická data Funkce Rozsah Přesnost Rozlišení Funkce Rozsah Přesnost Rozlišení C -40 C~-30 C ±2.25 C 0.01 C F -4 F~14 F ±3.15 F 0.02 F -30 C~-20 C ±2 C 14 F~32 F ±2.7 F -20 C~-10 C ±1.75 C 32 F~50 F ±2.25 F -10 C~0 C ±1.5 C 50 F~68 F ±1.8 F 0 C~10 C ±1.25 C 68 F~86 F ±0.9 F 10 C~20 C ±1 C 86 F~104 F ±1.8 F 20 C~30 C ±0.5 C 104 F~122 F ±2.25 F 30 C~40 C ±1 C 122 F~140 F ±2.7 F 40 C~50 C ±1.25 C 140 F~158 F ±3.15 F 50 C~60 C ±1.5 C % vzdušné 0%~10% ±7% 0.03 % vlhkosti 60 C~70 C ±1.75 C 10%~20% ±6% F -40 F~-22 F ±4.05 F 0.02 F 20%~80% ±4.5% -22 F~-4 F ±3.6 F 80%~90% ±6% 90%~100% ±7%
Popis 1. Sonda 2. Držadlo 3. Tlačítko " Alarm" - v módu nastavení alarmu lze použít na výběru požadovaného čísla, abyste jej mohli nastavit. Také lze použít k zapnutí a vypnutí funkce alarmu. 4. Tlačítko " C/ F" - pro přepínání přístroje mezi měřeními ve stupních celsia a fahrenheita. V módu nastavení alarmu lze použít ke zvýšení vybraného čísla. 5. Tlačítko " Min/Max" - pro zobrazení maximálních a minimálních zaznamenaných hodnot. V módu nastavení alarmu lze použít pro snížení zvoleného čísla. 6. Tlačítko "Hold/Set" - a) pro udržení aktuální hodnoty na displeji, b) pro spuštění nebo ukončení módu nastavení alarmu, c) pro reset maximálních nebo minimálních hodnot. 7. Tlačítko "(I)" - vypínač přístroje. Význam symbolů na LCD MAX - jsou zobrazovány maximální hodnoty. MIN - jsou zobrazovány minimální hodnoty. H - mód data hold je aktivní. SET - indikátor módu nastavení alarmu. ALM - indikátor módu nastavení alarmu/indikátor alarmu. % - jednotka vzdušné vlhkosti. C - jednotka stupňů celsia. F - jednotka stupňů fahrenheita. - - znaménko mínus. (I) - automatické vypnutí je umožněno. HI - indikátor pro maximální hodnotu v módu nastavení alarmu. Indikátor alarmu vysoké teploty/vlhkosti. LO - indikátor pro minimální hodnotu v módu nastavení alarmu. Indikátor alarmu nízké teploty/vlhkosti. - Baterie jsou slabé a měly by být ihned vyměněny. Operační instrukce 1. Zapnutí přístroje Stiskněte tlačítko "(I)" pro zapnutí přístroje a vstup do módu měření. Displej zobrazí aktuální teplotu a vzdušnou vlhkost. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko "(I)" znovu. 2. Měření teploty a vlhkosti Ujistěte se, že je přístroj v módu měření. Poté vysuňte držadlo ven z přístroje, držte jej a přibližte sondu místu, na němž chcete měřit teplotu a vlhkost. Počkejte, dokud se hodnoty na displeji neustálí. Poznámka: Mód měření je mód bez symbolů "MIN", "MAX" a "H" zobrazených na displeji. 3. Změna mezi měřením ve stupních Celsia a Fahrenheita V módu měření stiskněte tlačítko " C/ F" pro přepnutí přístroj mezi stupni celsia a fahrenheita. 4. Zobrazení maximálních a minimálních hodnot V módu měření poté, co stisknete tlačítko " Min/Max" se na displeji objeví symbol "MAX". Mezitím zobrazí maximální hodnotu teploty a maximální hodnotu vlhkosti všech měření zaznamenaných od chvíle, kdy jste přístroj zapnuli. Stiskněte opět tlačítko " Min/Max", na displeji se objeví symbol "MIN". Mezitím zobrazí minimální hodnotu teploty a minimální hodnotu vlhkosti všech měření zaznamenaných od chvíle, kdy jste přístroj zapnuli. Stiskněte opět tlačítko " Min/Max" pro návrat do módu měření. Poznámka: maximální a minimální hodnoty se obnovují pouze v módu měření. 5. Reset maximálních nebo minimálních hodnot V kroku 4, když jsou zobrazeny maximální nebo minimální hodnoty, stiskněte tlačítko "Hold/Set" pro vymazání aktuálních hodnot z paměti. Poté stiskněte tlačítko " Min/Max" pro dokončení resetu (měřič se vrátí do módu MIN nebo módu měření), měřič začne zaznamenávat nové maximální nebo minimální hodnoty poté, co se vrátí do módu měření.
6. Automatické vypnutí Poté, co zapnete přístroj, na displeji ja symbol "(I)" indikující, že je aktivována funkce automatického vypnutí. Pokud po deset minut nebudete pracovat s jakýmkoliv tlačítkem, přístroj se automaticky vypne. Abyste zabránili této funkci, přidržte tlačítko "(I)" pro zapínání přístroje, zatímto současně držíte stisknuté tlačítko "Hold/Set". 7. Udržení hodnot na displeji V módu měření stiskněte tlačítko "Hold/Set" pro udržení aktuálních hodnot na displeji. Objeví se jako indikátor symbol "H". Pro ukončení módu Data Holt opet stiskněte "Hold/Set". Symbol "H" zmizí. 8. Nastavení alarmu teploty a alarmu vlhkosti 1) V módu měření stiskněte tlačítko "Hold/Set" po zhruba dvě sekundy pro vstup do módu nastavení alarmu. Na displeji se objeví symbol "Set Alm Hi" a aktuální horní limit teplotního poplachu. 2) Stiskněte tlačítko " " pro výběr čísla, které chcete změnit. Poté stiskněte tlačítko " " nebo " " pro navýšení nebo snížení horního limitu teplotního poplachu. 3) Poté, co dokončíte nastavení horního limitu teplotního poplachu, stiskněte tlačítko "Hold/Set" pro nastavení spodního limitu teplotního poplachu pomocí způsobu popsaného v kroku 2. Na displeji se objeví symbol "Set Alm Lo". 4) Pokračujte stisknutím tlačítka "Hold/Set" pro nastavení horního limitu alarmu vlhkosti (objeví se "Set Alm Hi") a spodního limitu alarmu vlhkosti (objeví se "Set Alm Lo") pomocí způsobu popsaného v kroku 2. 5) Poté, co dokončíte nastavení spodního limitu alarmu vlhkosti, stiskněte tlačítko "Hold/Set" ještě jednou pro návrat do módu měření. 6) Poté, co se přístroj vrátí do módu měření a když je umožněna funkce alarmu: a) Vestavěný bzučák zazní a začnou blikat symboly "HI" a "ALM", stejně jako odpovídající hodnota, pokud změřená teplota přesáhne horní limit alarmu teploty, nebo pokud změřená vlhkost přesáhne horní limit alarmu vlhkosti. b) Bzučák zazní a začnou blikat symboly "LO" a "ALM", stejně jako odpovídající hodnota, pokud měřená teplota je nižší než spodní limit alarmu teploty nebo pokud je změřená vlhkost nižší, než spodní hranice alarmu vlhkosti. 9. Zapnutí nebo vypnutí funkce alarmu V módu měření stiskněte tlačítko " Alarm" pro umožnění funkce alarmu. Na displeji se objeví jako indikátor symbol "ALM". Stiskněte tlačítko " Alarm" znovu pro vypnutí funkce alarmu. Symbol "ALM" zmizí. Poznámka Když se na displeji objeví symbol " ", baterie jsou slabé a měly by být ihned vyměněny. Než přístroj použijete, ujistěte se, že pracuje normálně. Varování Nepoužívejte tento přístroj v jakékoliv aplikaci, kde hrozí selhání přístroje vedoucí k osobnímu zranění nebo velké ekonomické ztrátě. Údržba Často čistěte kryt navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte brusné materiály nebo rozpouštědla. Nedovolte vodě a jiným tekutinám, aby se dotkly senzoru nebo se dostaly dovnitř krytu. Skladujte přístroj na suchém a čistém místě, když jej nepoužíváte. Pokud nebudete přístroj používat déle než dva týdny, vyndejte z něj baterie. Výměna baterií Když se na displeji objeví symbol " ", baterie jsou slabé a měly by být ihned vyměněny. Pro výměnu baterií nejprve vypněte přístroj, poté stiskněte a odsuňte kryt baterií, vyměňte vybité baterie za dvě nové stejného typu. Dávejte pozor na správnou polaritu podle značek ve slotu na baterie. Dejte kryt zpět. Poznámky 1. Obsah tohoto manuálu může být bez předchozího upozornění měněn. 2. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv ztráty. 3. Obsah tohoto manuálu nelze použít jako důvod pro použití přístroje pro speciální aplikace. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo. Dovozce pro Českou republiku: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8
Merač vlhkosti a teploty prostredia EM502A Pred použitím si pozorne prečítajte tento manuál. Základný popis Tento prístroj je vysoko presným meračom vlhkosti a teploty prostredia. Má malú spotrebu, stabilnú prevádzku, funkciu dáta hold, zmenu merania Celzia / Fahrenheita, pamäť maxima / minima, atď. Má množstvo použití. Vlastnosti 1. Data hold 2. Automatické / ručné vypnutie 3. Pamäť maxima / minima 4. Nastavenie alarmu 5. Reset maximálnych a minimálnych hodnôt Špecifikácie Displej: LCD Rozsah merania: Celsius: -40 C až 70 C Fahrenheit: -40 F až 158 F Vzdušná vlhkosť: 0% až 100% Vzorkovanie: zhruba raz za tri sekundy Čas odozvy: Meranie vlhkosti: približne štyri sekundy Meranie teploty: okolo piatich až tridsiatich sekúnd Batérie: 1,5 V, AAA alebo ekvivalentné, dva kusy Pracovná teplota: 0 C až 50 C Skladovacia teplota: -10 C až 60 C Rozmery: 132 x 69 x 26 mm (iba hlavná jednotka) Hmotnosť: približne 155 g (vrátane batérií) Technické dáta Funkcie Rozsah Presnosť Rozlíšenie Funkcie Rozsah Presnosť Rozlíšenie C -40 C~-30 C ±2.25 C 0.01 C F -4 F~14 F ±3.15 F 0.02 F -30 C~-20 C ±2 C 14 F~32 F ±2.7 F -20 C~-10 C ±1.75 C 32 F~50 F ±2.25 F -10 C~0 C ±1.5 C 50 F~68 F ±1.8 F 0 C~10 C ±1.25 C 68 F~86 F ±0.9 F 10 C~20 C ±1 C 86 F~104 F ±1.8 F 20 C~30 C ±0.5 C 104 F~122 F ±2.25 F 30 C~40 C ±1 C 122 F~140 F ±2.7 F 40 C~50 C ±1.25 C 140 F~158 F ±3.15 F 50 C~60 C ±1.5 C % vzdušnej 0%~10% ±7% 0.03 % vlhkosti 60 C~70 C ±1.75 C 10%~20% ±6% F -40 F~-22 F ±4.05 F 0.02 F 20%~80% ±4.5% -22 F~-4 F ±3.6 F 80%~90% ±6% 90%~100% ±7%
Popis 1. Sonda 2. Držadlo 3. Tlačidlo " Alarm" - v móde nastavenia alarmu možno použiť na výber požadovaného čísla, aby ste ho mohli nastaviť. Tiež možno použiť na zapnutie a vypnutie funkcie alarmu. 4. Tlačidlo " C / F" - pre prepínanie prístroja medzi meraniami v stupňoch celzia a fahrenheita. V móde nastavenia alarmu možno použiť na zvýšenie vybraného čísla. 5. Tlačidlo " Min / Max" - pre zobrazenie maximálnych a minimálnych zaznamenaných hodnôt. V móde nastavenia alarmu možno použiť pre zníženie zvoleného čísla. 6. Tlačidlo "Hold / Set" - a) pre udržanie aktuálnej hodnoty na displeji, b) pre spustenie alebo ukončenie módu nastavenia alarmu, c) pre reset maximálnych alebo minimálnych hodnôt. 7. Tlačidlo "(I)" - vypínač prístroja. Význam symbolov na LCD MAX - sú zobrazované maximálne hodnoty. MIN - sú zobrazované minimálne hodnoty. H - mód data hold je aktívny. SET - indikátor módu nastavenia alarmu. ALM - indikátor módu nastavenia alarmu / indikátor alarmu. % - Jednotka vzdušnej vlhkosti. C - jednotka stupňov celzia. F - jednotka stupňov fahrenheita. - - Znamienko mínus. (I) - automatické vypnutie je umožnené. HI - indikátor pre maximálnu hodnotu v móde nastavenia alarmu. Indikátor alarmu vysokej teploty / vlhkosti. LO - indikátor pre minimálnu hodnotu v móde nastavenia alarmu. Indikátor alarmu nízkej teploty / vlhkosti. - Batérie sú slabé a mali by byť ihneď vymenené. Operačné inštrukcie 1. Zapnutie prístroja Stlačte tlačidlo "(I)" pre zapnutie prístroja a vstup do módu merania. Displej zobrazí aktuálnu teplotu a vzdušnú vlhkosť. Pre vypnutie prístroja stlačte tlačidlo "(I)" znova. 2. Meranie teploty a vlhkosti Uistite sa, že je prístroj v móde merania. Potom vysuňte držadlo von z prístroja, držte ho a priblížte sondu k miestu, na ktorom chcete merať teplotu a vlhkosť. Počkajte, kým sa hodnoty na displeji neustália. Poznámka: Mód merania je mód bez symbolov "MIN", "MAX" a "H" na displeji. 3. Zmena medzi meraním v stupňoch Celzia a Fahrenheita V móde merania stlačte tlačidlo " C / F" pre prepnutie prístroja medzi stupňami celzia a fahrenheita. 4. Zobrazenie maximálnych a minimálnych hodnôt V móde merania potom, čo stlačíte tlačidlo " Min / Max" sa na displeji objaví symbol "MAX". Medzitým zobrazí maximálnu hodnotu teploty a maximálnu hodnotu vlhkosti všetkých meraní zaznamenaných od chvíle, kedy ste prístroj zapli. Stlačte opäť tlačidlo " Min / Max", na displeji sa objaví symbol "MIN". Medzitým zobrazí minimálnu hodnotu teploty a minimálnu hodnotu vlhkosti všetkých meraní zaznamenaných od chvíle, kedy ste prístroj zapli. Stlačte opäť tlačidlo " Min / Max" pre návrat do módu merania. Poznámka: maximálne a minimálne hodnoty sa obnovujú iba v móde merania. 5. Reset maximálnych alebo minimálnych hodnôt V kroku 4, keď sú zobrazené maximálne alebo minimálne hodnoty, stlačte tlačidlo "Hold / Set" pre vymazanie aktuálnych hodnôt z pamäte. Potom stlačte tlačidlo " Min / Max" pre dokončenie resetu (merač sa vráti do módu MIN alebo módu merania), merač začne zaznamenávať nové maximálne alebo minimálne hodnoty potom, čo sa vráti do módu merania.
6. Automatické vypnutie Potom, čo zapnete prístroj, na displeji je symbol "(I)" indikujúci, že je aktivovaná funkcia automatického vypnutia. Pokiaľ po dobu desiatich minút nebudete pracovať s akýmkoľvek tlačidlom, prístroj sa automaticky vypne. Aby ste zabránili tejto funkcii, podržte tlačidlo "(I)" pre zapínanie prístroja, zatiaľ čo súčasne držíte stlačené tlačidlo "Hold / Set". 7. Udržanie hodnôt na displeji V móde merania stlačte tlačidlo "Hold / Set" pre udržanie aktuálnych hodnôt na displeji. Objaví sa ako indikátor symbol "H". Pre ukončenie módu Data Holt opet stlačte "Hold / Set". Symbol "H" zmizne. 8. Nastavenie alarmu teploty a alarmu vlhkosti 1) V móde merania stlačte tlačidlo "Hold / Set" po zhruba dve sekundy pre vstup do módu nastavenia alarmu. Na displeji sa objaví symbol "Set Alm Hi" a aktuálny horný limit teplotného poplachu. 2) Stlačte tlačidlo " " pre výber čísla, ktoré chcete zmeniť. Potom stlačte tlačidlo " " alebo " " pre navýšenie alebo zníženie horného limitu teplotného poplachu. 3) Potom, čo dokončíte nastavenie horného limitu teplotného poplachu, stlačte tlačidlo "Hold / Set" pre nastavenie spodného limitu teplotného poplachu pomocou spôsobu popísaného v kroku 2. Na displeji sa objaví symbol "Set Alm Lo". 4) Pokračujte stlačením tlačidla "Hold / Set" pre nastavenie horného limitu alarmu vlhkosti (objaví sa "Set Alm Hi") a spodného limitu alarmu vlhkosti (objaví sa "Set Alm Lo") pomocou spôsobu popísaného v kroku 2. 5) Potom, čo dokončíte nastavenie spodného limitu alarmu vlhkosti, stlačte tlačidlo "Hold / Set" ešte raz pre návrat do módu merania. 6) Potom, čo sa prístroj vráti do módu merania a keď je umožnená funkcia alarmu: a) Vstavaný bzučiak zaznie a začnú blikať symboly "HI" a "ALM", rovnako ako zodpovedajúca hodnota, ak nameraná teplota presiahne maximálny limit alarmu teploty, alebo ak nameraná vlhkosť presiahne maximálny limit alarmu vlhkosti. b) Bzučiak zaznie a začnú blikať symboly "LO" a "ALM", rovnako ako zodpovedajúca hodnota, ak nameraná teplota je nižšia ako spodný limit alarmu teploty alebo ak je nameraná vlhkosť nižšia, než spodná hranica alarmu vlhkosti. 9. Zapnutie alebo vypnutie funkcie alarmu V móde merania stlačte tlačidlo " Alarm" pre umožnenie funkcie alarmu. Na displeji sa objaví ako indikátor symbol "ALM". Stlačte tlačidlo " Alarm" znova pre vypnutie funkcie alarmu. Symbol "ALM" zmizne. Poznámka Keď sa na displeji objaví symbol " ", batérie sú slabé a mali by byť ihneď vymenené. Než prístroj použijete, uistite sa, že pracuje normálne. Varovanie Nepoužívajte tento prístroj v akejkoľvek aplikácii, kde hrozí zlyhanie prístroja vedúce k osobnému zraneniu alebo veľké ekonomické straty. Údržba Často čistite kryt navlhčenou handričkou. Nepoužívajte brúsne materiály alebo rozpúšťadlá. Nedovoľte vode a iným tekutinám, aby sa dotkli senzora alebo sa dostali dovnútra krytu. Skladujte prístroj na suchom a čistom mieste, keď ho nepoužívate. Ak nebudete prístroj používať dlhšie ako dva týždne, vyberte z neho batérie. Výmena batérií Keď sa na displeji objaví symbol " ", batérie sú slabé a mali by byť ihneď vymenené. Pre výmenu batérií najprv vypnite prístroj, potom stlačte a odsuňte kryt batérií, vymeňte vybité batérie za dve nové rovnakého typu. Dávajte pozor na správnu polaritu podľa značiek na slote na batérie. Dajte kryt späť. Poznámky 1. Obsah tohto manuálu môže byť bez predchádzajúceho upozornenia menený. 2. Výrobca nepreberá zodpovednosť za akékoľvek straty. 3. Obsah tohto manuálu nemožno použiť ako dôvod na použitie prístroja pre špeciálne aplikácie. Recyklácia Vážený zákazník, majte na pamätí, že ak sa chystáte tohto výrobku zbaviť, mnoho jeho častí obsahuje cenné materiály, ktoré je možné recyklovať. Nevyhadzujte, prosím, výrobok do odpadu, ale zaneste ho na určené zberné miesto. Dovozca pre Slovenskú republiku: GM Electronic Slovakia, spol. s r. o. Mlynské nivy 58 821 05 Bratislava