KS-IF200 FM modulátor Návod k použití Děkujeme, že jste si koupili výrobek JVC. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro pozdější použití. Ujištění: Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě. Varování Tento přístroj je určený pro napájení z elektrického systému 12 V stejnosměrných s negativním uzemněním. Při výměně pojistky použijte pouze specifikovaný typ (3A). Pokud se pojistka přepaluje často, obraťte se na odbornou firmu zabývající se montáží automobilového příslušenství JVC. Aby nedošlo ke zkratu, doporučujeme před instalací tohoto přístroje odpojit záporný pól baterie a provést všechna elektrická propojení. Pokud si nejste jisti, že budete instalovat přístroj správně, obraťte se na kvalifikovanou osobu. Nepoužívejte přístroj na následujících místech - Kde by bránil bezpečnému řízení automobilu. - Kde by byl vystavený přímému slunečnímu svitu nebo přímému teplu z topení nebo ho nedávejte na extrémně chladná místa. - Kde by byl vystavený dešti, stříkající vodě nebo velké vlhkosti. - Kde by byl vystavený prachu. - Kde by byl na nestabilním místě. - Kde by mohl poškodit automobil. Vlastnosti Po připojení tohoto přístroje k Vašemu automobilovému receiveru a jinému zařízení, jako např. automobilové TV, přenosnému CD přehrávači nebo MD přehrávači můžete poslouchat zvuk z tohoto připojeného zařízení přes Váš automobilový receiver. Protože FM vysílací frekvenci (vysílající zvuk z tohoto přístroje do Vašeho automobilového receiveru) lze vybrat z 8 přednastavených frekvencí, je z připojeného zařízení přes automobilový receiver slyšet čistý zvuk bez rušení. Přepínač vstupní úrovně umožňuje připojit k tomuto přístroji širokou řadu výrobků jako zdrojů vstupního signálu. 1
Popis ovládacích částí Více detailů o přepínačích funkcí a přepínači vstupní úrovně viz. Nastavení přepínačů. Ovládání tohoto přístroje viz. dále. Ss vstup (2) (3) (1) (4) (8) (7) (6) (5) (1) Kabel dálkového ovládání (modrý s bílými proužky) Použití pro napájení tohoto přístroje spojením s přepínačem napájení připojeného zdrojového zařízení. Není použitý pokud nastavíte přepínač zdroje napájení do horní polohy (OFF) (Auto Power On/Off). (2) Anténní výstup Připojte k anténnímu vstupu automobilového receiveru. (3) Anténní vstup Připojte k anténě. (4) Přepínače funkcí (SELECTOR) (1) Přepínač nastavení napájení: Použitý pro nastavení metody napájení tohoto přístroje. (2) Přepínač typu vstupního zvuku: Nastavte tento přepínač podle vstupního audio signálu (mono nebo stereo). (3) Přepínač vysílací frekvence: Vyberte vysílací frekvenci pro vysílání audio signálu z tohoto přístroje do automobilového receiveru. (5) Přepínač vstupní úrovně (LEVEL H/M/L) Nastavte tento přepínač správně podle úrovně vstupního signálu z připojeného zdrojového zařízení. (6) Audio vstup (LINE INPUT L/R) Použijte pro připojení audio výstupu připojeného zdrojového zařízení. (7) Zemnící kabel (černý) Připojte na kostru automobilu. (8) Napájecí kabel (ACC: červený) Připojte ke svorce příslušenství (ACC) v pojistkové skříňce Vašeho automobilu. Nastavení přepínačů Podle připojeného zdrojového zařízení musíte správně nastavit přepínače funkcí a přepínač vstupní úrovně. Použijte kuličkové pero nebo podobný předmět pro nastavení přepínačů funkcí. Během nastavování dávejte pozor na poškození přepínačů DIP. Přepínače funkcí: (1) Přepínač nastavení napájení: (DIP1 Auto Power On/Off, Remote Power On/Off) Vyberte metodu napájení tohoto přístroje. 2
Auto Power On/Off Když nastavíte tento přepínač do horní polohy (OFF) (Auto Power On/Off), tento přístroj se zapne automaticky když detekuje na vstupu vstupní signál a vypne se když vstupní signál zmizí. Důležité: Funkce Auto Power On/Off nemusí správně fungovat v následujících případech: - Pokud zdrojové zařízení generuje a má na výstupu šum. (Tento přístroje detekuje tento šum a zapíná a vypíná se podle tohoto šumu.) - Pokud chybí zvuk nebo je zvuk velmi slabý déle jak 20 sekund, tento přístroj se vypne. (Tento přístroj neumí detekovat velmi slabý zvuk.) Pokud se tyto symptomy objeví, nastavte tento přepínač do dolní polohy (ON) (Remote Power On/Off). Remote Power On/Off Když nastavíte tento přepínač do dolní polohy (ON) (Remote Power On/Off), tento přístroj se zapne a vypne automaticky podle stavu napájení připojeného zdrojového zařízení. Pokud je vybráno toto nastavení, připojte výstup dálkového ovládání zdrojového zařízení ke kabelu dálkového ovládání (modrý s býlími proužky) tohoto přístroje. (2) Přepínač typu vstupního zvuku: (DIP2 Stereo/Mono) Normálně nastavte tento přepínač do horní polohy (OFF) (Stereo). Nastavte tento přepínač do dolní polohy (ON) (Mono) v následujících případech: - Pokud má připojené zařízení normálně monofonní výstup. - Pokud je z reproboxů slyšet vysokofrekvenční šum. (Tento šum může být generován určitými typy TV připojených k tomuto přístroji). Pokud nastavíte tento přepínač do dolní polohy (ON) (Mono), tento přístroj přijímá pouze vstupní signál levého kanálu. (3) Přepínač vysílací frekvence: (DIP 3, 4, 5) Můžete si vybrat z 8 přednastavených frekvencí pro vysílání audio signálu z tohoto přístroje do automobilového receiveru. Důležité: Při výběru vysílací frekvence mějte na paměti následující: Ujistěte se, že žádná místní FM stanice nepoužívá stejnou frekvenci. Aby nedocházelo k rušení s ostatními FM stanicemi, vyberte vysílací frekvenci tak, aby byla oddělena od místních FM stanic nejméně o 0.2 MHz. Nastavte přepínače DIP pro výběr vysílací frekvence následovně: Nastavení Přednastavená Nastavení Přednastavená (DIP 3, 4, 5) frekvence (DIP 3, 4, 5) frekvence 3
Přepínač vstupní úrovně Nastavte tento přepínač správně podle úrovně vstupního signálu z připojeného zdrojového zařízení. H: Nastavte přepínač do této polohy pokud je úroveň vstupního signálu nízká. M: Normálně nastavte přepínač do této polohy. L: Nastavte přepínač do této polohy pokud je úroveň vstupního signálu vysoká a zvuk je zkreslený. Instalace a připojení Před připojením: Zkontrolujte pečlivě zapojení kabelů v automobilu. Nesprávné připojení může vážně poškodit tento přístroj. Následující obrázky jsou pouze určité příklady typické instalace a připojení. Pokud máte další otázky nebo potřebujete jiné detailní informace, obraťte se na odborného prodejce automobilové techniky JVC. (A) Při připojení zdrojového zařízení bez výstupu dálkového ovládání Klíček zapalování Černá Anténní výstup Receiver K anténně Přenosný CD Video Přenosná TV Anténní vstup přehrávač kamera Červená Není v příslušenství Modrá s bílými proužky (nepoužito) 1. Přepněte přepínač nastavení napájení (DIP 1) do horní polohy (OFF) (Auto Power On/Off). Viz. Nastavení přepínačů dříve. 2. Propojte audio výstup zdrojového zařízení s audio vstupem tohoto přístroje. Při připojování zařízení se stereo mini konektory použijte propojovací kabel stereo mini konektor/rca konektor (není v příslušenství). 3. Připojte napájecí kabel (červený) a zemnící kabel (černý). (1) Zemnící kabel (černý): Na kostru automobilu. (2) Napájecí kabel (červený): Na svorku příslušenství (ACC) v pojistkové skříňce Vašeho automobilu. Kabel dálkového ovládání (modrý s bílými proužky): Nepoužitý. 4. Připojte anténu do anténního vstupu tohoto přístroje a anténní výstup tohoto přístroje spojte s anténním vstupem Vašeho automobilového receiveru. 5. Nalaďte vysílací frekvenci, kterou jste nastavili přepínači vysílací frekvence (DIP 3, 4, 5) do jedné z FM předvoleb Vašeho automobilového receiveru. Naladění frekvence a její uložení do předvolby viz. návod k automobilovému receiveru. 4
(B) Při připojení automobilové TV s výstupem dálkového ovládání Klíček zapalování Černá Anténní výstup Receiver K anténně Anténní vstup Není v příslušenství JVC mobilní monitor nebo video Červená Modrá s bílými proužky 1. Přepněte přepínač nastavení napájení (DIP 1) do dolní polohy (ON) (Remote Power On/Off). Viz. Nastavení přepínačů dříve. 2. Propojte audio výstup zdrojového zařízení s audio vstupem tohoto přístroje. 3. Propojte výstup dálkového ovládání zdrojového zařízení s kabelem dálkového ovládání (modrý s bílými proužky) tohoto přístroje. 4. Připojte napájecí kabel (červený) a zemnící kabel (černý). (1) Zemnící kabel (černý): Na kostru automobilu. (2) Napájecí kabel (červený): Na svorku příslušenství (ACC) v pojistkové skříňce Vašeho automobilu. 5. Připojte anténu do anténního vstupu tohoto přístroje a anténní výstup tohoto přístroje spojte s anténním vstupem Vašeho automobilového receiveru. 6. Nalaďte vysílací frekvenci, kterou jste nastavili přepínači vysílací frekvence (DIP 3, 4, 5) do jedné z FM předvoleb Vašeho automobilového receiveru. Naladění frekvence a její uložení do předvolby viz. návod k automobilovému receiveru. Ovládání Poslech připojeného zdrojového zařízení Než začnete Ujistěte se, že zařízení je správně připojeno. Ujistěte se, že přepínače funkcí a přepínač vstupní úrovně jsou správně nastaveny. 1. Zapněte automobilový receiver. Ovládání automobilového receiveru viz. jeho návod k použití. 2. Vyberte jako zdroj FM tuner, pak nalaďte vysílací frekvenci. 3. Zapněte připojené zdrojové zařízení a zapněte přehrávání. 4. Nastavte hlasitost ovladačem hlasitosti na automobilovém receiveru. Pokud má připojené zařízení ovládání hlasitosti, je nutné jí také nastavit tak, aby úroveň zvuku, který slyšíte z připojeného zdrojového komponentu byla přibližně stejná jako při poslechu FM stanice. Pokud připojené zařízení nemůže ovládat úroveň výstupního signálu z linkového výstupu a proto je zvuk, který slyšíte, příliš tichý nebo zkreslený (když je úroveň hlasitosti vysoká), použijte přepínač vstupní úrovně (viz. Nastavení přepínačů ). 5
Poslech tuneru 1. Vypnete tento přístroj. Pokud máte nastavený přepínač nastavení napájení do horní polohy (OFF) (Auto Power On/Off). Vypnutí připojeného zdrojového komponentu vypne tento přístroj. Za cca 20 sekund po vypnutí připojeného zdrojového komponentu můžete poslouchat tuner. Pokud máte nastavený přepínač nastavení napájení do dolní polohy (ON) (Remote Power On/Off). Vypnutí připojeného zdrojového komponentu vypne tento přístroj. 2. Nalaďte na automobilovém receiveru stanici. 3. Nastavte hlasitost ovladačem hlasitosti na automobilovém receiveru. Během poslechu tuneru nezapínejte zdrojový komponent, jinak může dojít k rušení. Odstraňování závad Není slyšet zvuk. Rozhlasové vlny z tohoto přístroje nelze přijímat. Připojte pevně kabely nebo vodiče (napájecí kabel, kabel dálkového ovládání a anténu). Nelze přijímat normální rozhlasové vysílání. Tento přístroj se nevypíná. Vypněte připojené zařízení. Indikátor stereofonního příjmu na tuneru nesvítí. Nastavte přepínač typu vstupního zvuku do horní polohy (OFF) (Stereo). Ve zvuku z TV je slyšet vysokofrekvenční šum. Nastavte přepínač typu vstupního zvuku do dolní polohy (ON) (Mono). Z FM stanice dochází k rušení. Během příjmu je slyšet šum. Přepněte přepínač vysílací frekvence tohoto přístroje pro výběr jiné frekvence. Zvuk je slyšet pouze z jednoho kanálu. Nastavte přepínač typu vstupního zvuku do dolní polohy (ON) (Mono). Technická specifikace Vysílací frekvence FM 88.1 89.5 MHz (8 kanálů: 200 khz krok) Napájení Napájecí napětí: Ss 14.1 V (přípustné 11 až 16 V) Zemnící systém Negativní Proudová spotřeba Při činnosti: 50 ma nebo méně Frekvenční rozsah 50 Hz až 10 000 Hz Vstup/výstup Zdířky linkového vstupu: (zdířky RCA) levý kanál L (bílá), pravý kanál R (červená) 3-krokový (H M L) přepínač vstupní úrovně. Zdířka anténního vstupu Zdířka anténního výstupu Kabel dálkového ovládání (modrý s bílými proužky) Rozměry (Š x V x H) 104 x 26 x 63 mm Hmotnost Cca 220 g. Změna provedení a specifikace vyhrazena. Firma JVC CZECH s.r.o. neodpovídá za případné tiskové chyby. 6