Regulátory tlakového rozdílu ASV

ASV-P ASV-PV ASV-PV ASV-PV ASV-I ASV-M 15-40 15-40 50 65-100 15-40 15-40 Popis/Použití Řada regulátorů tlakového rozdílu (tlakové diference) ASV je určena pro zajištění dynamického hydronického vyvážení v soustavách vytápění a chlazení. Dynamické vyvážení znamená trvalé vyvážení (seřízení) průtoků v rozsahu zatížení 0-100% pomocí regulace tlakového rozdílu v soustavách s proměnným průtokem. Při žástečném zatížení, kdy je průtok snížen regulačním ventilem, je trvale stabilizován tlakový rozdíl a tím je zajištěno dynamické vyvážení. Použitím ventilů ASV jsou redukovány práce a náklady spojené se složitým a časově náročným zprovozněním soustavy. Dynamické vyvažování soustavy v celém rozsahu zatížení soustavy pomáhá snižovat náklady za energii a zvýšuje kvalitu regulace a comfort. Omezování průtoku Kombinací regulátoru tlakového rozdílu ASV a nastavitelného seřizovacího ventilu lze nastavit maximální průtok. Nastavení limitních průtoků v každé jednotce nebo části rozvodu snižuje riziko podprůtoků a optimalizuje účinnost čerpadla. Nižší emise hluku Při částečném průtoku ventilem je pomocí stabilizace tlakového rozdílu zajištěno, že tlak napříč regulačním ventilem nestoupne a tím bude docházet i k nižším emisím hluku. (Toto je důvod, proč DIN 18380 vyžaduje regulaci tlakového rozdílu při variabilním průtoku.) Nejsou nutné žádné vyvažovací metody Omezování (seřízení) průtoku je dosaženo nastavením každého hydronického okruhu samostatně bez vzájemného ovlivňování. To umožňuje provést nastavení celé soustavy najednou. Není potřeba provádět náročné vyvažování speciálními metodami a proto lze uspořit náklady spojené s uváděním soustavy do provozu. Autorita regulačního ventilu Regulace tlakového rozdílu na regulačním ventilu přináší vysokou autoritu, která je přínosem pro stabilní a přesnou regulaci a současně pro úsporu energie. Rozdělení na zóny Po instalaci sady ASV ventilů můžete celou potrubní soustavu rozdělit na tlakově nezávislé zóny. To umožňuje v nových nebo v renovovaných soustavách postupné zapojování těchto zón do celku a to bez nutnosti použití následné vyvažovací metody. Budete-li provádět jakékoliv změny v dané soustavě, tak není potřeba provádět žádné následné ruční vyvažování, protože tlakové poměry v soustavě jsou stabilizovány automaticky. Ventily ASV-P mají pevné nastavení (10 kpa). Ventily ASV-PV jsou nastavitelné v různých rozsazích s následujícím využitím: 5-25 kpa většinou topné soustavy s radiátory 20-40 kpa radiátory, fan coily, chladící trámy bytové stanice 35-75 kpa bytové stanice, fan coily, chladící trámy a vzduchotechnické jednotky 60-100 kpa velké vzduchotechnické jednotky, fan coily, apod. Při použití ASV ventilů dochází k optimalizaci čerpací práce oběhových čerpadel při dodržení vysoké autority regulačních ventilů koncových jednotek. DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 1

Popis/Použití (pokračování) Vysoká přesnost regulace ASV ventily je garantována díky speciální konstrukci a to zejména: - tlakově odlehčené kuželce - velikosti membrány která je přizpůsobena dimenzi armatury (zaručena přesnost regulace u všech dimenzí) - pružině s lineární charakteristikou usnadňující nastavení Δp Úhel 90 mezi všemi hlavními pracovními funkcemi (zavření, vypouštění, nastavení, měření) umožňuje snadný přístup při jakýchkoliv instalačních podmínkách. Všechny výše uvedené funkce a možnosti jsou realizovány v malém těle ventilu a proto je možná instalace ASV i ve stísněném prostoru. ASV ventily umožňují regulaci tlaku nejenom při projektovaných jmenovitých podmínkách, ale i při částečném zatížení (dle DIN 18380). Regulace tlakového rozdílu je správnou volbou v případě problémů s hlučností radiátorových termostatických ventilů, kde je provoz s částečným zatížením (výkonem) běžný. ASV ventily ( 15-40) jsou dodávány v balení včetně tepelné izolace (styropore ESP), kterou lze použít do teploty 80 C. Pro vyšší teploty (do 120 C) je nutné použít izolaci dodávanou jako volitelné příslušenství. ASV ventily v dimenzích 15 40 jsou dodávány s vnitřním nebo vnějším závitem zatímco 50 je dodávána pouze s vnějším závitem. V případě volby vnějšího závitu je možné zvolit připojovací šroubení závitové nebo navařovací (volitelné příslušenství). Dimenze 65 100 jsou dodávány v přírubovém provedení. ASV ventil má integrovány servisní funkce uzavírání a vypouštění. U přírubové verze je vypouštění možné pouze v případě doplnění o vypouštěcí ventilek a vhodné instalační polohy vzhledem k pozici vypouštěcího ventilu. ASV-P / ASV-PV mohou být vybaveny měřícími koncovkami. V tomto případě je potřeba měřící koncovky objednat samostatně a instalovat je na ventil před zprovozněním (napuštěním). U závitových verzí 10-40 se používá měřící adaptér na vypouštěcí ventil. ASV-P /ASV-PV se instalují na vratné potrubí v kombinaci s partnerským ventilem instalovaným na přívodní potrubí (propojené kapilárou). Jako partnerské ventily jsou určeny ASV-I / ASV-M ( 15 40) a pro dimenze 50-100 ventily MSV- F2. Dvě základní zapojení ASV-P / PV s ventily ASV-M / ASV-I nebo MSV-F2 Obr. 1 nastavení ASV-PV = Δpr (větve) Obr. 2 nastavení ASV-PV = Δpr (větve) + Δp I Použití partnerského ventilu mimo tlakově chráněný okruh. V případě, že nastavení průtoku je dostupné na koncových jednotkách (přednastavitelné radiátorové ventily,...) není potřeba omezovat průtok na patě okruhu. Pro 15 40 je použit jako partnerský ventil ASV-M (obr.1). Pro 50-100 je použit MSV-F2 v zapojení vně tlakově chráněného okruhu. Omezení maximálního průtoku není realizováno na patě okruhu protože stabilizovaný tlakový rozdíl plně pokrývá tlakovou ztrátu chráněného okruhu. Alternativou je použití ASV-I stejným způsobem jako ASV-M, tj. mimo tlakově chráněný okruh, kdy je možné na ASV-I zmařit přebytečný tlak v místě napojení větve a současně měřit průtok. V tomto případě bude ASV-I zapojen tak, aby směr proudění vody byl z bodu A do B (označení portů ventilu), tj. proti směru šipky. Použití partnerského ventilu uvnitř tlakově chráněného okruhu. V případě, že na koncových jednotkách není možné přednastavit omezení průtoku (ventily bez přednastavení,...), je potřeba omezovat průtok na patě okruhu. ASV-I je použit jako partnerský ventil pro 15 40 obr. 2. MSV-F2 je použit pro 50 100 v zapojení uvnitř tlakově chráněného okruhu. Omezení maximálního průtoku je realizováno na patě okruhu nastavením partnerského ventilu ve vazbě na stabilizovaný tlakový rozdíl v okruhu jehož součástí je partnerský ventil. 2 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Popis/Použití (pokračování) Obr.3 ASV ve stoupačce / typické použití ve vytápění (obecný příklad) Použití ASV ventilů v otopné soustavě s radiátory pro stabilizaci tlakového rozdílu ve stoupačce (větvi). K omezení průtoku radiátorem je využit termostatický radiátorový ventil s přednastavením kv hodnoty. Spolu s ASV regulátorem tlakového rozdílu na patě stoupačky zajišťují rovnoměrnou distribuci tepla. Alternativou je použití partnerského seřizovacího ventilu ASV-I (místo ASV-M) pro limitaci průtoku na patě stoupačky (zapojen v chráněném okruhu). Obr.4 ASV s rozdělovačem pro podlahové vytápění Použití ASV ventilů v otopné soustavě s podlahovým vytápěním. Omezení průtoku v každém okruhu je provedeno integrovanými ventily s možností přednastavení kv hodnoty v kombinaci s regulátorem tlakového rozdílu ASV před rozdělovačem. Alternativou je použití partnerského seřizovacího ventilu ASV-I (místo ASV-M) pro limitaci průtoku celým rozdělovačem (zapojen v chráněném okruhu). ASV-PV ventily umožňují stabilizovat tlakový rozdíl na různé hodnoty podle požadavku dané aplikace. Vzhledem k malým rozměrům ASV ventilů lze tyto instalovat do podomítkových skříní k podlahovému rozdělovači. DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 3

Popis/Použití (pokračování) Obr. 5 ASV v soustavě s fan coil jednotkami Použití ASV ventilů v soustavách s fan coily, indukčními jednotkami, vzduchovými ohřívači. Regulátor tlakového rozdílu ASV stabilizuje tlakový rozdíl na patě větve. Stabilizace tlaku je důležitá z pohledu autority regulačních ventilů u jednotek. Omezení průtoku je provedeno nastavitelnými ventily (kv) u každé jednotky nebo centrálně partnerským ventilem ASV-I (místo ASV-M). Obr. 6 Bytové stanice Použití ASV ventilů v soustavách s bytovými stanicemi. Soustava s bytovými stanicemi se vyznačuje velmi proměnlivými provozními podmínkami v závislosti na okamžitém odběru teplé vody a vytápění (letní/zimní provoz). Regulátor tlakového rozdílu ASV stabilizuje tlakový rozdíl na patě větve a tím vytváří optimální podmínky pro regulační ventily ve stanicích. Omezení průtoku je řešeno partnerským ventilem ASV-I. ASV regulátory tlakového rozdílu je možné použít v mnoha dalších aplikacích. Ventily ASV je možné použít všude tam, kde je požadavek na stabilizaci tlakového rozdílu a limitaci průtoku. Typickými aplikacemi jsou soustavy vytápění a chlazení. 4 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Dimenzování Závit Příruba Q 0.6 m/s Q Q max Q min Q Q 0.6 m/s Obr.7 Sloupcový diagram dimenzování ASV ventilů Δp v = 10 kpa Jedna z doporučených možností, jak dimenzovat regulátory tlakového rozdílu ASV-P/PV je založena na tlakovém rozdílu na ventilu 10kPa. Volba ventilu je pak velmi jednoduchá, kdy podle průtoku vybereme ve sloupcovém gravu č. 7 vhodný ventil. Následně lze pak zvolit vzhledem ke shodným kv hodnotám partnerský ventil ASV-I/M ve stejné dimenzi. U přírubových verzí je nutné zvolit MSV-F2 podle příslušných podkladů těcho ventilů. Vazba mezi dimenzí ventilu a potrubí V případě rychlosti teplonosné látky v potrubí v rozmezí 0,3 až 0,8 m/s je možné dimenzovat ASV-P/PV shodně s dimenzí potrubí. Toto pravidlo je odvozeno z faktu, že kv hodnoty pro příslušné dimenze byly vypočteny pro pokrytí rozsahu do rychlosti 0,8 m/s při diferenčním tlaku na ventilu 10kPa. Příklad: Zadání: Průtok potrubím 200 l/h, rozměr potrubí 15 Řešení: Vodorovná čára protne sloupec odpovídající ventilu o rozměru 15. Tento rozměr ventilu je tak potřeba použít. Pro detailní návrh nalistujte přílohu A. DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 5

Objednávání ASV-P regulátor tlakového rozdílu včetně 1,5 m dlouhé impulzní trubky (G 1 16 A) a vypouštěcího ventilu (G 3 4 A) Konstantní diferenční tlak 0,1 bar (10 kpa) Type k VS m 3 /h Vnitřní závit ISO 7/1 Obj. č. Typ Vnější závit ISO 228/1 Obj. č. 15 1.6 R p ½ 003L7621 G ¾ A 003L7626 20 2.5 R p ¾ 003L7622 G 1 A 003L7627 25 4.0 R p 1 003L7623 G 1¼ A 003L7628 32 6.3 R p 1¼ 003L7624 G 1½ A 003L7629 40 10 R p 1½ 003L7625 G 1¾ A 003L7630 ASV-PV vyvažovací ventil včetně 1,5 m dlouhé impulzní trubky (G 1 16 A) a vypouštěcího ventilu (G 3 4 A) Typ k VS Δp rozsah nastavení Připojení m 3 /h bar Obj. č. 15 1.6 Rp 1 2 003L7601 20 2.5 Rp 3 4 003L7602 25 4.0 Rp 1 0.05-0.25 003L7603 32 6.3 Rp 11 4 003L7604 40 10.0 Vnitřní závit Rp 11 2 003L7605 15 1.6 ISO 7/1 Rp 1 2 003L7611 20 2.5 Rp 3 4 003L7612 25 4.0 Rp 1 0.20-0.40 003L7613 32 6.3 Rp 11 4 003L7614 40 10.0 Rp 11 2 003L7615 15 1.6 G 3 4 A 003L7606 20 2.5 G 1 A 003L7607 25 4.0 Vnější závit ISO 228/1 G 11 4 A 0.05-0.25 003L7608 32 6.3 G 1 1 2 A 003L7609 40 10.0 G 1 3 4 A 003L7610 ASV-PV regulátor tlakového rozdílu včetně 2,5m dlouhé impulsní trubky (G 1 16 A) a vypuštěcího ventilu (G 3 4 A) a adapteru 003L8151 Typ k VS m 3 /h 50 20 Vnější závit ISO 228/1 Připojení G 2 1 2 Δp rozsah nastavení bar Obj. č. 0.05-0.25 003Z0611 0.20-0.40 003Z0621 0.35-0.75 003Z0631 0.60-1.00 003Z0641 ASV-PV regulátor tlakového rozdílu včetně 2,5m dlouhé impulsní trubky (G 1 16 A), adapter ASV 003Z0691 a 003L8151 Typ k VS Δp rozsah nastavení Připojení m 3 /h bar Obj. č. 65 30 003Z0623 80 48 0.20-0.40 003Z0624 100 76.0 003Z0625 65 30 003Z0633 80 48 Příruba EN 1092-2 0.35-0.75 003Z0634 100 76.0 003Z0635 65 30 003Z0643 80 48 0.60-1.00 003Z0644 100 76.0 003Z0645 6 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Objednávání (pokračování) ASV-M uzavírací ventil bez měřících koncovek Typ k VS m 3 /h Vnitřní závit ISO 7/1 Obj. č. Typ Vnější závit ISO 228/1 Obj. č. 15 1.6 R p ½ 003L7691 G ¾ A 003L7696 20 2.5 R p ¾ 003L7692 G 1 A 003L7697 25 4.0 R p 1 003L7693 G 1¼ A 003L7698 32 6.3 R p 1¼ 003L7694 G 1½ A 003L7699 40 10 R p 1½ 003L7695 G 1¾ A 003L7700 ASV-I Seřizovací ventil, včetně dvou měřících vsuvek Typ k VS Vnitřní závit ISO 7/1 Obj. č. Typ Vnější závit ISO 228/1 Obj. č. m 3 /h 15 1.6 R p ½ 003L7641 G ¾ A 003L7646 20 2.5 R p ¾ 003L7642 G 1 A 003L7647 25 4.0 R p 1 003L7643 G 1¼ A 003L7648 32 6.3 R p 1¼ 003L7644 G 1½ A 003L7649 40 10 R p 1½ 003L7645 G 1¾ A 003L7650 Příslušenství a náhradní díly Popis Poznámka/Připojení Obj. č. 15 003L8155 20 003L8156 Uzavírací hlavice pro ASV-M (černá) 25 003L8157 32 003L8158 40 003L8158 15 003L8146 20 003L8147 Uzavírací hlavice pro ASV-I (černá) 25 003L8148 32 003L8149 40 003L8149 Redukce pro měřič tlakového rozdílu Pro vypouštěcí kohout 003L8143 Vypouštěcí kohout Pro ASV-PV ( 15-50) 003L8141 Dvě měřící vsuvky a jedna upevňovací deska Pro ASV-I a ASV-M, typ rectus 003L8145 1.5 m 003L8152 Impulsní potrubí včetně O-kroužků 2.5 m 003Z0690 5 m 003L8153 Adaptér pro napojení imp. potrubí k MSV-F2 1) G ¼ - R ¼; G 1 16 003Z0691 Spojka pro připojení impulzní trubky na Danfoss typu MV-FN R p 1 16 - G 1 8 A 003L8150 Adaptér pro připojení imp. potrubí k MSV-F2 nebo na potrubí 2) G 1 16 - R ¼ 003L8151 Spojka pro připojení impulzní trubky na jiný ventil (US standard) G 1 16-4 16-20 UNF - 2B 003L8176 O-kroužek pro impulzní trubku 2.90 1.78 003L8175 Záslepka pro připojení imp. trubky ASV-I/M 3) G 1 16 A 003L8174 1) Doporučeno pro MSV-F2, kromě napojení imp. potrubí umožňuje měření tlaku 2) Doporučeno pro MSV-F2 nebo pro napojení přímo na potrubí. S MSV-F2 neumožňuje měření tlaku. 3) sada 2ks DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 7

Technická data Paramentr 15-40 50-100 Maximální tlak 16 (PN 16) Zkušební tlak bar (kpa) 25 bar Diferenční tlak na ventilu 0.1-1.5 (10-150 kpa) 1) 0.1-2.5 (10-250 kpa) 2) Teplota C 20 120 10 120 Materiály částí, které jsou v kontaktu s vodou: Ventil Mosaz GG 25 Kuželka (ASV-P/PV/PV Plus) DZR Mosaz Nerezová ocel Membrána EPDM Pružina Nerezová ocel 1) Prosím, vezměte v úvahu, že maximální přípustný diferenční tlak ve ventilu 1,5 bar (150 kpa) nesmí být překročen ani při částečném zatížení (průtoku). 2) Prosím, vezměte v úvahu, že maximální přípustný diferenční tlak ve ventilu 2,5 bar (250 kpa) nesmí být překročen ani při částečném zatížení (průtoku). Konstrukce 1. Uzavírací hlavice 2. Uzavírací vřeteno 3. O-kroužek 4. Referenční pružina 5. Připojení impulzní trubky 6. Kryt membrány 7. Regulační membrána 8. Tlakově odlehčená kuželka ventilu 9. Těleso ventilu 10. Sedlo ASV-P je konstruován tak, aby udržoval konstantní tlakový rozdíl v chráněném okruhu (větev, stoupačka). Přes vnitřní propojení společně s referenční pružinou (4) působí tlak ze zpětného potrubí na spodní část regulační membrány (7), zatímco impulsní trubkou (5) přivedený tlak z přívodního potrubí (vyšší hodnota) působí na vrchní část membrány. Tímto způsobem je udržován konstantní tlakový rozdíl 0,1 bar (10 kpa). Obr. 8 ASV-P 1. Uzavírací hlavice 2. Vřeteno nastavení diferenčního tlaku 3. O-kroužek 4. Referenční pružina 5. Připojení impulzní trubky 6. Kryt membrány 7. Regulační membrána 8. Tlakově odlehčená kuželka ventilu 9. Těleso ventilu 10. Sedlo N (otáčky) 0.05-0.25 0.20-0.40 (bar) (bar) 0 0.25 0.40 1 0.24 0.39 2 0.23 0.38 3 0.22 0.37 4 0.21 0.36 5 0.20 0.35 6 0.19 0.34 7 0.18 0.33 8 0.17 0.32 9 0.16 0.31 10 0.15 0.30 11 0.14 0.29 12 0.13 0.28 13 0.12 0.27 14 0.11 0.26 15 0.10 0.25 16 0.09 0.24 17 0.08 0.23 18 0.07 0.22 19 0.06 0.21 20 0.05 0.20 15 2.5 20 3 25 4 32 5 40 5 Tovární nastavení Δp rozsah nastavení (bar) bar 0.05-0.25 0.10 0.20-0.40 0.30 Obr. 9 ASV-PV ( 15-40) 8 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Konstrukce (pokračování) 1. Uzavírací hlavice 2. Vřeteno nastavení diferenčního tlaku 3. O-kroužek 4. Referenční pružina 5. Připojení impulzní trubky 6. Kryt membrány 7. Regulační membrána 8. Tlakově odlehčená kuželka ventilu 9. Těleso ventilu 10. Sedlo N (otáčky) 0.05-0.25 0.20-0.40 0.35-0.75 0.60-1.00 (bar) (bar) (bar) (bar) 0 0.25 0.40 0.75 1.00 1 0.24 0.39 0.73 0.98 2 0.23 0.38 0.71 0.96 3 0.22 0.37 0.69 0.94 4 0.21 0.36 0.67 0.92 5 0.20 0.35 0.65 0.90 6 0.19 0.34 0.63 0.88 7 0.18 0.33 0.61 0.86 8 0.17 0.32 0.59 0.84 9 0.16 0.31 0.57 0.82 10 0.15 0.30 0.55 0.80 11 0.14 0.29 0.53 0.78 12 0.13 0.28 0.51 0.76 13 0.12 0.27 0.49 0.74 14 0.11 0.26 0.47 0.72 15 0.10 0.25 0.45 0.70 16 0.09 0.24 0.43 0.68 17 0.08 0.23 0.41 0.66 18 0.07 0.22 0.39 0.64 19 0.06 0.21 0.37 0.62 20 0.05 0.20 0.35 0.60 Tovární nastavení Δp rozsah nastavení (bar) bar 0.05-0.25 0.10 0.20-0.40 0.30 0.35-0.75 0.60 0.60-1.00 0.80 50 5 Obr. 10 ASV-PV ( 50) ASV-PV je konstruován tak, aby udržoval konstantní tlakový rozdíl v chráněném okruhu (větev, stoupačka). Přes vnitřní propojení společně s referenční pružinou (4) působí tlak ze zpětného potrubí na spodní část regulační membrány (7), zatímco impulsní trubkou (5) přivedený tlak z přívodního potrubí (vyšší hodnota) působí na vrchní část membrány. Tímto způsobem je udržován nastavený tlakový rozdíl. ASV-PV ventily jsou nabízeny se čtyřmi rozdílnými rozsahy nastavení tlakového rozdílu Δp. Základní nastavení požadovaného tlakového rozdílu z výroby je uvedeno u obrázků 9,10 a 11. Postup pro změnu nastavení Δp: Nastavení ventilů ASV-PV je možné otáčením vřetene (2) pro nastavení požadovaného tlakového rozdílu. Otáčením vřetene ve směru chodu hodinových ručiček se hodnota nastaveného Δp zvyšuje a naopak proti směru chodu hodinových ručiček se nastavení Δp snižuje. V případě, že není známo aktuální nastavení, je nutné vřeteno plně vytočit po směru hodinových ručiček. V tomto bodě je nastavena maximální hodnota daného rozsahu. Nyní je možné nastavit požadovaných tlak otáčením vřetene proti směru hodinových ručiček, přičemž na obr. 9,10,11 lze odečíst potřebný počet otáček. Například pro ASV-PV 15-40 znamená jedna otáčka změnu 0,01 baru (1 kpa). DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 9

Konstrukce (pokračování) 1. Uzavírací hlavice 2. Vřeteno nastavení diferenčního tlaku 3. O-kroužek 4. Ploché těsnění 5. Referenční pružina 6. Připojení impulzní trubky 7. Kryt membrány 8. Regulační membrána 9. Tlakově odlehčená kuželka ventilu 10. Těleso ventilu 11. Sedlo 12. Measuring holes - plugged 13. Air - vent 65 13 80 13 100 13 Tovární nastavení Δp rozsah nastavení (bar) bar 0.20-0.40 0.30 0.35-0.75 0.60 0.60-1.00 0.80 N 0.20-0.40 0.35-0.75 0.6-1.00 (otáčky) (bar) (bar) (bar) 0 0.40 0.75 1.00 1 0.39 0.74 0.99 2 0.38 0.73 0.98 3 0.37 0.72 0.97 4 0.36 0.71 0.96 5 0.35 0.70 0.95 6 0.34 0.69 0.94 7 0.33 0.68 0.93 8 0.32 0.67 0.92 9 0.31 0.66 0.91 10 0.30 0.65 0.90 11 0.29 0.64 0.89 12 0.28 0.63 0.88 13 0.27 0.62 0.87 14 0.26 0.61 0.86 15 0.25 0.60 0.85 16 0.24 0.59 0.84 17 0.23 0.58 0.83 18 0.22 0.57 0.82 19 0.21 0.56 0.81 20 0.20 0.55 0.80 N (otáčky) 0.20-0.40 0.35-0.75 0.6-1.00 (bar) (bar) (bar) 21 0.54 0.79 22 0.53 0.78 23 0.52 0.77 24 0.51 0.76 25 0.50 0.75 26 0.49 0.74 27 0.48 0.73 28 0.47 0.72 29 0.46 0.71 30 0.45 0.70 31 0.44 0.69 32 0.43 0.68 33 0.42 0.67 34 0.41 0.66 35 0.40 0.65 36 0.39 0.64 37 0.38 0.63 38 0.37 0.62 39 0.36 0.61 40 0.35 0.60 Obr. 11 ASV-PV ( 65-100) 10 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Konstrukce (pokračování) 1. Uzavírací hlavice 2. Uzavírací vřeteno 3. Seřizovací vřeteno 4. Kruhová stupnice 5. O-kroužky 6. Kuželka ventilu 7. Sedlo ventilu 8. Těleso ventilu Nátrubek A Nátrubek B 15 2.5 20 3 25 4 32 5 40 5 Obr. 12 ASV-I Ventil ASV-I je vybaven vestavěnou dvojitou kuželkou, která je schopna poskytnout maximální omezení zdvihu, čímž se dosáhne omezení průtoku. Ventil má v sobě zároveň zabudovanou uzavírací funkci. ASV-I je vybaven vsuvkami pro měření průtoku a připojením pro ASV-P/ASV-PV impulsní trubku. Následující postupu použijte k omezení průtoku: Otočte uzavírací hlavicí proti směru chodu hodinových ručiček až na doraz, tzn. ventil zcela otevřete. Označení na hlavici bude nyní směřovat proti "0" vyznačené na stupnici. Otočte hlavici ve směru chodu hodinových ručiček do požadovaného nastavení (např. pro nastavení 2,2 se musí hlavice otočit o dvě plné otáčky a pak přímo k značce "2" vyznačené na stupnici. Abyste udrželi nastavení (např. 2,2), tak hlavici podržte, a s pomocí šestihranného klíče otočte vřeteno proti směru chodu hodinových ručiček (až na doraz). Otočte hlavicí ventilu na doraz proti směru chodu hodinových ručiček tak, že označení na hlavici směřuje proti "0" uvedené na stupnici. Ventil je nyní otevřen do takové polohy, kolikrát jste ho otočili z uzavřené pozice (2,2), tj. do takové pozice, která odpovídá převodu z požadovaného průtoku. Nastavení můžete vynulovat tak, že otočíte šestihranným klíčem ve směru chodu hodinových ručiček (až na doraz). Nezapomeňte, že hlavice musí být současně přidržována na jejím "0" nastavení. 1. Uzavírací hlavice 2. Uzavírací vřeteno 3. O-kroužky 4. Kuželka ventilu 5. Sedlo ventilu 6. Těleso ventilu Ventil ASV-M je konstruován jako uzavírací armatura. ASV-M je vybaven připojením pro impulsní trubku na ASV-P/ASV-PV a může být vybaven měřícími koncovkami pro měření průtoku (dodáváno jako samostatné přislušenství). Nátrubek A Nátrubek B Obr. 13 ASV-M DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 11

Dimenzování příklady navrhování Δp a = Δp m + Δp r + Δp v Δp v Δp m Δp r Δp a Tlaková ztráta na ventilu ASV-P/PV/PV Plus Tlaková ztráta na ventilu ASV-M Ve stoupačce nezbytně nutný tlak Dostupný tlak ve stoupačce Obr. 14 1 Příklad Zadání: Radiátorová soustava s termostatickým radiátorovým ventilem s přednastavenou funkcí. Požadovaný průtok stoupačkou (Q):... 1500 l/h Minimální tlak k dispozici pro tuto stoupačku (Δp a )... 70 kpa Odhadovaná tlaková ztráta ve stoupačce při požadovaném průtoku (Δp r )... 20 kpa Požadováno: - Typ ventilu - Velikost ventilu Jelikož radiátorové ventily mají přednastavenou funkci, je vybrán ventil ASV-M. Jelikož je požadovaná tlaková ztráta ve stoupačce 20 kpa, je vybrán ventil ASV-PV. Ventil ASV-PV by měl regulovat 20 kpa tlaku ve stoupačce, což znamená, že 50 kpa z 70 kpa bude k dispozici na dvou ventilech. Δp v + Δp m = Δp a - Δp r = 70-20 = 50 kpa Předpokládejme, že velikost 25 je správnou velikostí pro tento příklad (vezměte prosím v úvahu, že oba ventily by měly mít stejnou velikost). Protože ASV-M 25 bude zcela otevřený, tlaková ztráta se spočítá následujícím vzorcem: 2 Příklad Korekce průtoku nastavením diferenciálního tlaku. Zadání: Měřený průtok ve stoupačce Q 1... 1500 l/h Nastavení ventilu ASV-PV Δp r...20 kpa Požadováno: Nové nastavení ventilů při zvýšeném průtoku o 10%, tj. Q 2 = 1650 l/h. Nastavení na ventilu ASV-PV: Pokud je potřeba, je možné nastavení regulačního tlaku na určitou hodnotu (ASV-PV v rozmezí od 5 do 25 kpa nebo na ASV-PV Plus v rozsahu od 20 do 40 kpa). Se zvýšením/snížením nastavení, je možné provést nastavení průtoku ve stoupačce, v koncovém zařízení nebo v podobné apliakci. (100% zvýšení regulačního tlaku zvýší průtok o 41%). 2 Q2 1650 p2 p1 0.20 24kPa Q 1 1500 Pokud zvýšíme nastavení na 24 kpa průtok se zvýší o 10% na 1650 l/h. 2 Δp m Q Kv 2 1.5 4.0 2 0.14bar 14 kpa Nebo odečtením z diagramu v Příloze A, obr. D následovně: Nakreslete horizontální přímku z bodu 1,5 m 3 /h (~ 1500 l/h) přes přímku, která zobrazuje velikost 25. Z průsečíku bodů nakreslete vertikálu, a tím bude možné odečíst, že tlaková ztráta je 14 kpa. Tlaková ztráta ve ventilu ASV-PV je proto: Δp v = (Δp a - Δp r ) - Δp m = 50 kpa - 14 kpa = 36 kpa V příloze A obr. A je možné ověřit volbu ASV-PV ventilu. 12 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Dimenzování příklady navrhování (pokračování) Δp a = Δp i + Δp r + Δp v Δp v Tlaková ztráta na ASV-PV Δp i Tlaková ztráta na ASV-I Δp o Tlaková ztráta ve stoupačce včetně ASV-I Δp a Dostupný tlak ve stoupačce Δp r Tlaková ztráta ve stoupačce bez ASV-I Obr. 15 Δp a = Δp i + Δp r + Δp v Δp v Tlaková ztráta na ASV-PV Δp i Tlaková ztráta na MSV-F2 Δp o Tlaková ztráta větve včetně MSV-F2 Δp a Tlaková ztráta celé větve Δp r Tlaková ztráta větve bez MSV-F2 Obr. 16 3 Příklad Omezení průtoku pomocí ventilu ASV-I Zadání: Požadovaný průtok pro soustavu (Q):... 880 l/h ASV-PV a ASV-I ( 25) Nastavení na ventilu ASV-PV (Δp o )... 10 kpa Odhadovaná tlaková ztráta ve stoupačce při požadovaném průtoku (Δp r )... 4 kpa Požadováno: Nastavení ventilu ASV-I na požadovaný průtok Řešení: Pokud je potřeba, může být nastavení ventilu ASV-I přestaveno tak, aby provádělo funkci omezovače průtoku. ASV-I je především uvnitř regulační smyčky tlakového regulátoru, proto nastavení ASV-I způsobí ve svém důsledku omezení průtoku. (Platí obecné pravidlo, že 100%-ní navýšení hodnoty kv zvýší průtok o 100%). k v Q Δp v 0.880 3.6m 0.06 Výsledek získáme z diagramu v Příloze A, obr. C. U požadovaného průtoku je tlaková ztráta vybrané větve 4 kpa. Bez použití ASV-I bude průtok v celé větvi při plně otevřeném regulačním ventilu o 58% vyšší, což způsobí překročení průtoku (4 kpa dovolují 880 l/h, zatímco 10 kpa dovoluje 1390 l/h). S nastavením ASV-I 25 na hodnotu 90% k v hodnoty (3,6 m 3 /h) omezíme průtok na 880 l/h, tzn. na požadovanou hodnotu. Tato hodnota se získá následujícím výpočtem: Δp i = Δp o Δp r = 10 4 = 6 kpa. 3 h 4 Příklad Soustava s bytovými stanicemi Zadání: Počet bytových stanic napojených na větev...5 Výkon vytápění (1 stanice)... 15 kw Výkon pro ohřev teplé vody (1 stanice)... 35 kw Faktor současnosti provozu ohřevu teplé vody (zdroj TU Dresden)...0.407 Požadovaný průtok větví (Q):...6.400 l/h Minimální dispoziční tlakový rozdíl pro větev (Δp a )... 80 kpa Tlaková ztráta větve při požadovaném průtoku (Δp o )... 50 kpa Požadováno: - Typ ventilu - Dimenze ventilu Pro stanovení. Vzhledem k tlakové ztrátě větve 50kPa je vybrán ASV-PV s rozsahem 0,35 0,75 bar (35-75 kpa). Protože máme celkem k dispozici 80 kpa, je Δp v 30 kpa. Δp v = Δp a Δp o = 80 50 = 30 kpa Q 6.4 3 k v 11.7m /h Δp 0.3 v Pro 6.400 l/h byl dle předchozího výpočtu vybrán ventil ASV-PV 50. Stejný výsledek získáme z diagramu v Příloze A, obr. B. Jestliže dále požadujeme limitovat maximální průtok větví, je nutné použít MSV-F2 nebo ASV-I (zapojení v chráněném okruhu). DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 13

Měření průtoku a diferenčního tlaku ASV-I je vybaven dvěma měřícími vsuvkami, takže je možné měřit tlakový rozdíl na ventilu pomocí měřícího zařízení Danfoss PFM 3000 nebo jakýmkoliv jiným měřícím zařízením. Po spojení rychlospojek měřícího zařízení se mohou pomocí 8 maticového klíče s otevřeným koncem otevřít měřící vsuvky a to otočením o polovinu otáčky proti směru chodu hodinových ručiček. Při použití přílohy A, obr. C lze naměřené hodnoty tlakového rozdílu přepočítat na průtok. Měřící zařízení Danfoss obsahují potřebné hodnoty pro přepočet a zobrazují rovnou průtok. Po měření musí být vsuvky opět uzavřeny jejich otočením zpět po směru chodu hodinových ručiček a teprve poté odpojit rychlospojky. Poznámka: Při měření nominálního průtoku je nutné plně otevřít koncové spotřebiče (např. radiátorové ventily). Měření diferenčního tlaku (Δp r ) ve stoupačce Připojte měřící spojku (Danfoss objednací číslo 003L8143) na vypouštěcí kohout ventilu ASV- P/PV ( 15-50) nebo závitový konektor který je umístěn blíže ke koncové jednotce. Měření musí být provedeno mezi měřícími vsuvkami u ventilu ASV-I (port A) / ASV-M (port B) / MSV-F2 (blíže koncové jednotce) a měřící spojkou na vypouštěcím kohoutu ASV-P/PV 15-50 nebo závitu u přírubových verzí. Instalace Ventily ASV-P, ASV-PV, ASV-PV Plus musí být instalovány ve vratném potrubí a to s průtokem ve vyznačeném směru (šipkou na tělese na ventilu). ASV-M, ASV-I nebo MSV-F2 musí být instalovány v přívodním potrubí a to s průtokem ve vyznačeném směru (šipkou na tělese ventilu). ASV-I lze alternativně instalovat ve směru proudu z portu A do portu B, přičemž v tomto zapojení je ASV-I umístěno mimo tlakově chráněný okruh. Impulsní potrubí musí instalována mezi ASV-M / ASV-I / MSV-F2 a ASV-P/PV. Tlaková zkouška Max. zkušební tlak... 25 bar Když provádíte tlakovou zkoušku soustavy, musíte se ujistit, že obě strany membrány mají stejný statický tlak, aby se předešlo poškození regulátoru tlaku. To znamená, že musí být připojena impulzní trubka a nesmí být otevřen žádný jehlový ventil. Jestliže ASV-P/PV nebo ASV-PV Plus je instalován v kombinaci s ASV-M, tak musí být oba ventily buďto otevřeny nebo zavřeny (oba ventily musí být ve stejné poloze!). Jestliže ASV-PV nebo ASV-PV Plus jsou instalovány v kombinaci s ASV-I, tak oba ventily musí být otevřené. 14 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Rozměry ASV-P L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 15 65 131 139 82 15 28 61 27 Rp ½ G ¾ A 20 75 147 159 103 18 35 76 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 169 169 132 23 45 98 41 Rp 1 G 1¼ A 32 95 191 179 165 29 55 122 50 Rp 1¼ G 1½ A 40 100 202 184 170 31 55 122 55 Rp 1½ G 1¾ A c ISO 228/1 G ¾ A ASV-PV Obr. 17 L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 15 65 131 139 102 15 28 61 27 Rp ½ G ¾ A 20 75 147 159 128 18 35 76 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 169 169 163 23 45 98 41 Rp 1 G 1¼ A 32 95 191 179 204 29 55 122 50 Rp 1¼ G 1½ A 40 100 202 184 209 31 55 122 55 Rp 1½ G 1¾ A c ISO 228/1 G ¾ A DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 15

Rozměry (pokračování) ASV-PV 50 Δp rozsah nastavení L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c bar ISO 228/1 ISO 228/1 0.05-0.25 232 0.20-0.40 130 246 230 0.35-0.75 273 0.60-1.0 61 55 133 G 21 2 G 3 4 A Obr. 18 ASV-PV L1 H1 H2 D1 D2 D3 65 290 385 93 68 205 145 80 310 390 100 68 218 160 100 347 446 112 68 248 180 16 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Rozměry (pokračování) ASV-I L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 15 65 131 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A 20 75 147 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 169 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A 32 95 191 179 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A 40 100 202 184 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A Obr. 19 ASV-M L1 L2 L3 H1 H2 D1 S a ISO 7/1 b ISO 228/1 15 65 131 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A 20 75 147 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 169 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A 32 95 191 179 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A 40 100 202 184 100 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 17

Příloha A - návrhové diagramy Obr. A - Návrhový diagram ASV-P/PV 15-40 18 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Příloha A - návrhové diagramy Obr. B - Návrhový diagram ASV-PV 50-100 DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 19

Příloha A - návrhové diagramy Obr. C - Návrhový diagram ASV-I Obr. D - Tlaková ztráta na ventilu ASV-M 20 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Tepelná izolace Popis Polystyrénový obal (Styropor) EPS, ve kterém je ventil dodáván, může být použit jako tepelná izolace v soustavách, kde teplota v provozních podmínkách nepřekročí 80 C. Izolační krytka v provedení EPP je nabízena pro použití při vyšších teplotách, tj. do 120 C. Oba materiály (EPS a EPP) jsou ověřeny v souladu s třídou požární bezpečnosti B2, DIN 4102. Objednání Izolační krytka z materiálu EPP (do 120 C) Připojení Obj. č. 15 003L8170 20 003L8171 25 003L8172 32 003L8173 40 003L8139 Rozměry (EPP & EPS) A B C D 15 61 110 111 37 20 76 120 136 45 25 100 135 155 55 32 118 148 160 70 40 118 148 180 70 DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 21

22 VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 DH-SMT/SI

Připojovací šroubení Popis Pro ventily s vnějším závitem nabízí Danfoss závitová nebo navařovací šroubení jako příslušenství. Jedna sada šroubení se skládá ze dvou vsuvek, dvou převlečených matic šroubení a dvou kusů těsnění. Materiály: Matice... mosaz Navařovací šroubení...ocel Závitové šroubení... mosaz Objednání Typ Poznámka Pro potrubí Pro ventil Obj. č. závitové připojení (1ks) navařovací připojení (1ks) R 1/2 15 003Z0232 R 3/4 20 003Z0233 R 1 25 003Z0234 R 1 1/4 32 003Z0235 R 11/2 003Z0277 40/50 R 2 003Z0278 15 003Z0226 20 003Z0227 navařovací 25 003Z0228 32 003Z0229 003Z0275 40/50 003Z0276 závitové připojení (2ks) R 1½ 065F6060 40 navařovací připojení (2ks) navařovací 065F6080 DH-SMT/SI VD.A1.T5.48 Danfoss 05/2008 23

Danfoss nemůže přijmout žádnou odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurkách a ostatních tištěných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo měnit své výrobky bez předchozího upozornění. Toto se týká rovněž výrobků již objednaných, pokud mohou být takové změny provedeny bez následných nezbytných změn v již dohodnutých technických podmínkách. Všechny obchodní známky v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. Danfoss a logo Danfoss jsou obchodními známkami společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena. Danfoss s.r.o. V Parku 2316/12 148 00 Praha 4 - Chodov Tel.: 283 014 111 Fax: 283 014 123 E-mail: danfoss.cz@danfoss.com www.danfoss.cz www.cz.danfoss.com 24 VD.A1.T5.48 Produced by Danfoss A/S 05/2008