POPISOVACÍ SYSTÉMY ACS

POPISOVACÍ SYSTÉMY ACS SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 2003

Obsah Úvod do systémû oznaãování Poãítaãové systémy ACS Ademark Manuální systémy AMS Ademark Dodatek Informace 4-5 Pfiehled 6-11 Evropské standardy 12-13 Pfiehled základních popisovacích systémû 23 Úvod 15-18 Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic 19-33 Oznaãování fiadov ch svorek 35-47 Oznaãování pfiístrojû a zafiízení 49-62 Oznaãování tlaãítek a kontrolek 63-65 Oznaãovací títky 67-68 Etikety 69-72 Duomatt / Alumatt / Hliník 73-80 Software 81-84 Pfiehled v stupních systémû 85-88 Ploterové systémy 89-91 Pfiíslu enství k plotrov m systémûm 93-96 Thermo tiskárny a pfiíslu enství 97-98 Gravírovací systémy 99-101 Gravírovací systémy a pfiíslu enství 103-108 Manuální systémy Ademark 109-113 Popisky murr-fix 114-117 Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic 118-125 Oznaãování pfiístrojû a zafiízení 126 Pfiíslu enství 127-131 ada v robkû 135-136 Internet: E-Mail: http://www.murrplastik.de info@murrplastik.de SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 3

i Informace Historie oznaãování Od svého zaãátku podléhalo vïdy oznaãování elektrick ch komponentû zmûnám. PoÏadavky na v robu cenové efektivních títkû rychl m a flexibilním zpûsobem vybízely v robce systémû pro oznaãování k rozvoji a v voji nov ch smûrû. nûjakou dobou popisovací systém, kter m bylo moïné snadno oznaãovat instalace a komponenty. Tento systém je zaloïen na pfiedti tûn ch títcích Quick-fit tvofien ch rûzn mi písmeny, ãíslicemi a symboly, které lze vkládat do drïáku títku. a trvale s men ím mnoïstvím souãástí. Tajemství minimalizace souãástí spoãívá v konzistentní velikosti podfiezan ch znakû títku, pro které bylo navrïeno mnoïství rûzn ch drïákû. Spoleãnost murrplastik Systemtechnik GmbH vyvinula pfied Tento typ oznaãování vám umoïàuje vytvofiit títek rychle, ãistû 4 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

V roce 1986 byl existující systém zdokonalen pomocí software pro poãítaãové oznaãování. Díky tomuto zdokonalení mûïeme rychle a flexibilnû vytvofiit títky pfiímo na místû podle poïadavkû. Vzhled uïivatelského software se bûhem minul ch let zmûnil. MoÏnosti jako gravírování, tisk a pfiíprava pomocí laseru a plotru vznikly díky spojení s pokroãil mi systémy CAD / CAE, které mnohem snadnûji provádûjí správn pfienos dat do tûchto tiskáren. Dne ní poïadavky na oznaãování jsou splàovány ãast m doplàováním nov ch materiálû pro oznaãování. To je také dûvod, proã ruãnû psané (neãitelné ) títky byly pfievedeny na univerzální systém oznaãování pro v echny aplikace se zamûfiním na ãasové úspory. Spoleãnost murrplastik je nezávisl v robce systémû pro oznaãování. SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 5

SYSTÉMY PRO OZNAâOVÁNÍ Systém manuálního oznaãování AMS ACS 6 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

S Systém pro poãítaã. oznaãování ACS E E... ka ov m Sy fir tyt oz oz sv jed SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 11 12

i S námi splníte standardy EC Evropsk standard EN 60204 (VDE 0113 Teil 1)...... jasnû zaji Èuje identifikaci kabelû, komponentû a svorek v ovládací skfiíni. Tato identifikace musí b t ãitelná a trvanlivá. Systém pro oznaãování ACS od firmy murrplastik splàuje v echny tyto poïadavky. Systém pro oznaãování ACS vám umoïàuje téï oznaãovat jednotlivé vodiãe, svorky, ovládací jednotky, umístûní jednotek, provozní a signalizaãní zafiízení a stejnû tak komponenty od v ech rûzn ch typû v robcû. Oznaãování mûïe probíhat manuálnû pomocí systému Ademark nebo poãítaãovû systémem ACS. Procesy pfienosu dat z CAD / CAE umoïàují pfienos informací (dat) pro oznaãování, které jsou specifické pro dan projekt. Mimochodem, spoleãnost murrplastik je nezávisl m v robcem systémû pro oznaãování. 12 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Evropsk standard dle norem 1. Oznaãování jednotliv ch vodiãû a pfiístrojû v rozvádûãi 2. Oznaãování svorek a adaptérû 3. Oznaãování tlaãítek a kontrola 4. Oznaãování fiadov ch svorek a jednotliv ch vodiãû 5. Oznaãování popisek pomocí systému pro oznaãování ACS od firmy murrplastik SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 13

i Jedeme (ICE 1, ICE 2, ICE 3) 14 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

POâÍTAâOVÉ SYSTÉMY ADEMARK Systém poãítaãového oznaãování ACS ACS SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 15

i Úvod Oznaãujte v e pomocí pouze jednoho softwarového balíku Firma murrplastik Systemtechnik GmbH je známa sv mi inovacemi a tím, Ïe vyvinula první software pro poãítaãové oznaãování ACS, tj. Ademark-Computer-Systems. Tento software je neustále aktualizován, aby splàoval souãasné poïadavky na oznaãování. V stupní zafiízení, jako napfi. stolní plotry, tiskárny, gravírovací a laserové stroje jsou tímto softwarem spou tûny tak, aby se títky vytváfiely rychle, úãinnû a levnû. Obecn systém materiálû pro títky umoïàuje uïivateli oznaãovat neutrální jednotlivé vodiãe, kabely, hadice, svorky, ovládací zafiízení, tlaãítka ve stylu IEC a mnoho dal ích. Propojení s manuálními systémy umoïàuje provádût optimální dokonãování pfiímo na místû. ProtoÏe název projektu a skupiny se mûïe napsat na stromeãky títkû, lze snadno provádût 16 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

outsorcing fyzického procesu oznaãování. Firma murrplastik zaloïila svoji ãinnost na v robû títkû pro va e projekty v pfiedstihu. Následné zmûny mûïe zákazník snadno provádût pomocí systému pro oznaãování ACS. Neváhejte prosím a obraète se na nás na i specialisté na oznaãování vám s radostí poradí. SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 17

i ACS V hody 1. Oznaãování popisovacím systémem nezávisle na v robci. Univerzální systém popisování ACS pro konstrukci ovládacích panelû, strojního a ostatního zafiízení. 2. Omezení skladování. âasové úspory aï 80 %. 3. Jasné projektové umístûní drïákû títkû. 4. Import dat ze systémû CAD / CAE, napfiíklad Sigraph-ET, Caddy, Eplan, Ruplan, CAE33, Promis, IGE a mnoho dal ích. 5. Rychlá pfiíprava v ech nápisû, symbolû a speciálních popisû. 18 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

OZNAâOVÁNÍ JEDNOTLIV CH VODIâÒ, KABELÒ A HADIC ACS SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 19

ACS Oznaãovací systém Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Systém návleãek MontáÏ návleãky provedeme tím, Ïe ji nasuneme na vodiã Vkládání pfiedem popsan ch oznaãovacích popisek Vhodn pro typ popisek KS Vkládání popisek mûïeme provést i dodateãnû Typ: KT Strana: 24 Standardní návleãky Typ: KTH Strana: 25 Bezhalogenové návleãky Typ: KTH/S Strana: 26 Bezhalogenové návleãky Pro extrémní teploty prostfiedí Typ: KTH/Q Strana: 27 Bezhalogenové návleãky Pro vysokou hustotu montáïe Rychlá montáï Systém návleãek pro oznaãování kabelû MontáÏ pomocí kabelov ch páskû Vkládání pfiedem popsan ch oznaãovacích popisek Vhodné pro typ KS / KSO Vkládání popisek mûïeme provést i dodateãnû Typ: KM3 Strana: 28 Oznaãení napfiíã vodiãem/kabelem Typ: KM4 Strana: 28 Oznaãení podél vodiãe/kabelu Typ: KMH4 Strana: 28 Oznaãení podél vodiãe/kabelu Bezhalogenové provedení Specifikace materiálu viz. str. 138 20 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãovací systém Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Typ: KM9 Strana: 28 Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice Velké popisové pole Typ: KMH9 Strana: 28 Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice Velké popisové pole Bezhalogenové provedení Systém popisování kabelû bez návleãek MontáÏ pomocí kabelov ch páskû Oznaãování pfiím m popisem Velké popisové pole Typ: BS5 Strana: 32 Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice Typ: BS6 Strana: 32 Oznaãení napfiíã vodiãem/kabelem/hadicí Systém pfiímého popisování MontáÏ provedeme pfiímo na jednotlivé vodiãe Popisky pfiímo popisujeme Typ: KSE Strana: 30 Není zapotfiebí Ïádné návleãky Typ: KDE Strana: 30 Popis lze provést dodateãnû Specifikace materiálu viz. str. 138 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 21

ACS Oznaãovací systém Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Systém dodateãného oznaãování RÛzné moïnosti montáïe RÛzné moïnosti popisu Typ: KSN Strana: 31 MontáÏ pomocí speciální upínky Oznaãení pfiím m popisem Typ: KTN Strana: 31 MontáÏ pomocí nacvakávací upínky Oznaãování vloïením popisek Vhodn typ popisek KS Není potfieba Ïádn ch nástrojû Typ: BS1 / BS2 / BS4 Strana: 60 MontáÏ pomocí samosvorného drïáku NejrÛznûj í moïnosti oznaãování Typ: BS9 / BS10 Strana: 60 MontáÏ pomocí samosvorného drïáku PfiedmontáÏ bez popisek je moïná Typ: ES / ESL Strana: 33 MontáÏ ovinutím kabelu/vodiãe Ochrana textu laminováním Specifikace materiálu viz. str. 138 22 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Popisovací systém Základní popisovací systém Ploter od strany: 90 ROP/A Objednací ãíslo: 86621011 Základní desky od strany: 95 GP3 Objednací ãíslo: 86351212 GP4 Objednací ãíslo: 86351214 GPDM Objednací ãíslo: 86351020 Distanãní deska Objednací ãíslo: 86621017 Popisové pero od strany: 96 Popisové pero 0,35 Objednací ãíslo: 86621456 Popisová tu od strany: 96 Popisová tu Typ MU (5 x 1 ml) Objednací ãíslo: 86621232 âistící roztok od strany: 96 âistící roztok pro MU-tu (30 ml) Objednací ãíslo: 86621234 Software od strany: 81 ACS 2000 Professional Objednací ãíslo: 86601060 Základní popisovací zafiízení Základní standardní vybavení pro popisování popisek a títkû pro jednotlivé vodiãe, kabely, hadice, svorky, pfiístroje, tlaãítka a oznaãování zafiízení. S tímto základním popisovacím zafiízením mûïeme popisovat popisky, duomatty a títky rûzn ch rozmûrû a urãení. iroká nabídka rûzn ch typû materiálû zaji Èuje, Ïe systém lze pfiizpûsobit nároãn m poïadavkûm zákazníka. SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 23

ACS Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Oznaãovací návleãky KT Návleãky se pouïívají k oznaãování lanek, kabelû a hadic. SlouÏí téï jako drïák pro popisky ACS, typ KS Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez Bal. vodiãe v mm v mm 2 ks KT... Délka návleãek 12 mm (pro títky KS 4/12) KT 0/12 86201210 1,3-2,0 0,22-0,5 2000 KT 1/12 86201212 1,8-2,5 0,5-1,0 2000 KT 2/12 86201214 2,5-4,0 0,75-2,5 2000 KT 3/12 86201216 4,0-6,5 2,5-6,0 1000 KT 4/12 86201218 6,0-10,0 10,0-25,0 1000 KT 5/12 86201220 9,0-15,0 25,0-50,0 1000 KT 6/12 86201222 15,0-23,0 50,0-120,0 500 Délka návleãek 18 mm (pro títky KS 4/18) KT 0/18 86201810 1,3-2,0 0,22-0,5 2000 KT 1/18 86201812 1,8-2,5 0,5-1,0 2000 KT 2/18 86201814 2,5-4,0 0,75-2,5 2000 KT 3/18 86201816 4,0-6,5 2,5-6,0 1000 KT 4/18 86201818 6,0-10,0 10,0-25,0 1000 KT 5/18 86201820 9,0-15,0 25,0-50,0 750 KT 6/18 86201822 15,0-23,0 50,0-120,0 300 Délka návleãek 23 mm (pro títky KS 4/23) KT 0/23 86202310 1,3-2,0 0,22-0,5 1000 KT 1/23 86202312 1,8-2,5 0,5-1,0 2000 KT 2/23 86202314 2,5-4,0 0,75-2,5 1000 KT 3/23 86202316 4,0-6,5 2,5-6,0 1000 KT 4/23 86202318 6,0-10,0 10,0-25,0 1000 KT 5/23 86202320 9,0-15,0 25,0-50,0 750 KT 6/23 86202322 15,0-23,0 50,0-120,0 250 Délka návleãek 30 mm (pro títky KS 4/12 + KS 4/18 + KS 4/30) KT 0/30 86203010 1,3-2,0 0,22-0,5 1000 KT 1/30 86203012 1,8-2,5 0,5-1,0 1500 KT 2/30 86203014 2,5-4,0 0,75-2,5 1000 KT 3/30 86203016 4,0-6,5 2,5-6,0 1000 KT 4/30 86203018 6,0-10,0 10,0-25,0 500 KT 5/30 86203020 9,0-15,0 25,0-50,0 500 KT 6/30 86203022 15,0-23,0 50,0-120,0 200 Délka návleãek 20 mm (pro títky KSO) KT 2/20x9 86202050 2,5-4,0 0,75-2,5 1000 KT 2/35x9 86203550 2,5-4,0 0,75-2,5 500 24 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Bezhalogenové návleãky KTH Bezhalogenové návleãky se pouïívají k oznaãování vodiãû, kabelû a hadic ve spojení popiskami typu KS Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez Bal. vodiãe v mm v mm 2 ks KTH... Délka návleãek 12 mm KTH 0/12 86221210 1,3-2,0 0,22-0,5 2000 KTH 1/12 86221212 1,8-2,3 0,5-1,0 2000 KTH 2/12 86221214 2,5-3,3 0,75-2,5 2000 KTH 3/12 86221216 3,5-6,0 2,5-6,0 1000 KTH 4/12 86221218 6,0-9,0 10,0-16,0 1000 Délka návleãek 18 mm KTH 0/18 86221810 1,3-2,0 0,22-0,5 2000 KTH 1/18 86221812 1,8-2,3 0,5-1,0 2000 KTH 1,5/18 86221813 2,1-2,7 0,5-0,75 2000 KTH 2/18 86221814 2,5-3,3 0,75-2,5 2000 KTH 3/18 86221816 3,5-6,0 2,5-6,0 1000 KTH 4/18 86221818 6,0-9,0 10,0-16,0 1000 Délka návleãek 23 mm KTH 0/23 86222310 1,3-2,0 0,22-0,5 1000 KTH 1/23 86222312 1,8-2,3 0,5-1,0 2000 KTH 2/23 86222314 2,5-3,3 0,75-2,5 1000 KTH 3/23 86222316 3,5-6,0 2,5-6,0 1000 KTH 4/23 86222318 6,0-9,0 10,0-16,0 1000 Délka návleãek 30 mm KTH 3/30 86222416 3,5-6,0 2,5-6,0 1000 KTH 4/30 86222418 6,0-9,0 10,0-16,0 1000 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 25

ACS Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Bezhalogenové návleãky KTH/S Bezhalogenové návleãky jsou urãeny pro oznaãování víceïilov ch vodiãû a kebelû ve spojení s popiskami typu KS. Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez Bal. vodiãe v mm v mm 2 ks KTH/S... Délka návleãky 18 mm, materiál silikon KTH/S 1/18 86221610 1,2-2,5 0,14-0,75 2000 KTH/S 2/18 86221612 2,5-4,0 0,75-4,0 2000 KTH/S 3/18 86221614 4,0-7,0 4,0-10,0 1500 KTH/S 4/18 86221616 6,0-10,0 6,0-25,0 1000 KTH/S 5/18 86221618 10,0-14,0 25,0-50,0 750 KTH/S 6/18 86221620 14,0-22,0 50,0-120,0 250 KTH/S 7/18 86221622 22,0-30,0 120,0-250,0 250 * Samostatn vodiã typ H05V-K nebo H07V-K 26 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Návleãky KTH/Q Bezhalogenové návleãky pro oznaãování vodiãû a kabelû jsou testované v souladu s evropsk mi normami DIN EN 50155 a DIN EN 61373-VDE 0155; díl 106. Praktická rychlá montáï na kabel pomocí lichobûïníkového tvaru praktické nasazování na kabel. Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez Bal. vodiãe v mm v mm 2 ks KTH/Q Délka návleãky 12 mm KTH/Q 1/12 86222810 1,5-2,3 0,25-0,5 2000 KTH/Q 2/12 86222812 2,2-4,5 0,5-4,0 2000 KTH/Q 3/12 86222814 3,7-5,9 2,5-6,0 1000 KTH/Q 4/12 86222816 4,8-7,5 6,0-16,0 1000 KTH/Q 5/12 86222818 8-12 16,0-35,0 500 KTH/Q 6/12 86222820 11-18 35,0-50,0 500 Délka návleãky 18 mm KTH/Q 1/18 86223010 1,5-2,3 0,25-0,5 2000 KTH/Q 2/18 86223012 2,2-4,5 0,5-4,0 2000 KTH/Q 3/18 86223014 3,7-5,9 2,5-6,0 1000 KTH/Q 4/18 86223016 4,8-7,5 6,0-16,0 1000 KTH/Q 5/18 86223018 8-12 16,0-35,0 500 KTH/Q 6/18 86223020 11-18 35,0-50,0 500 Délka návleãky 23 mm KTH/Q 1/23 86223210 1,5-2,3 0,25-0,5 2000 KTH/Q 2/23 86223212 2,2-4,5 0,5-4,0 2000 KTH/Q 3/23 86223214 3,7-5,9 2,5-6,0 1000 KTH/Q 4/23 86223216 4,8-7,5 6,0-16,0 1000 KTH/Q 5/23 86223218 8-12 16,0-35,0 500 KTH/Q 6/23 86223220 11-18 35,0-50,0 500 KTH/Q odlehãená Délka návleãky 30 mm KTH/Q 1/30 86223410 1,5-2,3 0,25-0,5 2000 KTH/Q 2/30 86223412 2,2-4,5 0,5-4,0 2000 KTH/Q 3/30 86223414 3,7-5,9 2,5-6,0 1000 KTH/Q 4/30 86223416 4,8-7,5 6,0-16,0 1000 KTH/Q 5/30 86223418 8-12 16,0-35,0 500 KTH/Q 6/30 86223420 10-14 35,0-50,0 500 Délka odlehãené návleãky 30 mm KTH/Q 1/30A 86223411 1,5-2,3 0,25-0,5 2000 KTH/Q 2/30A 86223413 2,2-4,5 0,5-4,0 2000 KTH/Q 3/30A 86223415 3,7-5,9 2,5-6,0 500 * Samostatn vodiã typ H05V-K bzw. H07V-K SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 27

ACS Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic DrÏák popisek KM / KMH DrÏák popisek (transparentní) se upevàuje pomocí kabelov ch pfiíchytek. Typ Obj. ã. Délka Pro MnoÏ. mm títek v bal. títek pfiíãnû ke kabelu / hadici KM 3 86321018 16 KS 4/12 2000 KM 3 títek podélnû ke kabelu / hadici KM 4/23 86321020 23 KS 1000 KM 4/28 86321022 28 KS 1000 KM 4/31 86321024 31 KS 1000 KM 4/36 86321026 36 KS 1000 KM 4/45 86321028 45 KS 1000 Pro následnou instalaci na hadice a kabely Pro oznaãovací popisy typu KSO títek podélnû ke kabelu / hadici KM 9/20 86321040 20 KSO 20x9 1000 KM 9/35 86321042 35 KSO 35x9 500 KM 4/23...28 Bezhalogenové pro následnou instalaci na hadice a kabely Pro oznaãovací hadice typu KSO títek podélnû ke kabelu / hadici KMH 4/23 86221010 23 KS 1000 KMH/Q 4/23 1 86223610 23 KS 1000 KMH/Q 4/30 1 86223612 30 KS 1000 KMH 9/20 86221012 20 KSO 20x9 1000 KMH 9/35 86221016 35 KSO 35x9 500 1 opticky pfiizpûsobeno fiadû návleãek KTH/Q KM 4/31...45 KM 9/... Vhodné kabelové pásky KB (bílé) Typ Obj. ã. Délka v mm VPE KB 30 87661226 160 1000 KB 45 87661230 178 1000 KB 55 87661238 200 1000 KB 75 87661242 290 100 KB 100 87661246 360 100 Vhodné kabelové pásky KB (ãerné) Typ Obj. ã. Délka v mm VPE KB 30 87661260 160 1000 KB 45 87661262 178 1000 KB 55 87661266 200 1000 KB 75 87661268 290 100 KB 100 87661270 360 100 28 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Jednotlivé popisky KS Popisky KS vhodné pro drïáky títkû a návleãky. Typ Obj. ã. Barva RAL Rozmûr SromeãkÛ Poãet Bal. mm na rámeãek v rámeãku ks KS 4/...AF KS 4/12 86361026 bílá 4x12 3 57 1026 KS 4/12 86361018 Ïlutá 1023 4x12 3 57 1026 KS 4/12 86361020 ãervená 3020 4x12 3 57 1026 KS 4/12 86361022 zelená 6018 4x12 3 57 1026 KS 4/12 86361024 modrá 5012 4x12 3 57 1026 KS 4/18 86361036 bílá 4x18 3 57 1026 KS 4/18 86361028 Ïlutá 1023 4x18 3 57 1026 KS 4/18 86361030 ãervená 3020 4x18 3 57 1026 KS 4/18 86361032 zelená 6018 4x18 3 57 1026 KS 4/18 86361034 modrá 5012 4x18 3 57 1026 KS 4/18 86361228 edá 7035 4x18 3 57 1026 KS 4/23 86361038 bílá 4x23 3 51 1020 KS 4/23 86361039 Ïlutá 4x23 3 51 1020 KS 4/18-12 KS 4/30 86361042 bílá 4x30 1 34 1020 KS 4/30 86361242 Ïlutá 4x30 1 34 1020 KS 4/30 86361240 ãervená 4x30 1 34 1020 KS 4/30 86361244 zelená 4x30 1 34 1020 KS 4/30 36361242 modrá 4x30 1 34 1020 vhodné pro koncovku s nalisovanou popiskou (AF = ploch úchyt) KS 4/12-AF 86361027 bílá 4x12 3 57 1026 KS 4/18-AF 86361037 bílá 4x18 3 57 1026 koncovky s nalisovanou popiskou na poïádání Dûlitelná popiska KS 4/18-12 86361048 bílá 4x18 (4x12) 3 34 1020 vhodné návleãky viz str. 24 vhodné základní desky k plotrov m systémûm SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 29

ACS Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Popisek KSE pro jednotlivé vodiãe Popisky ACS typu KSE se navleãou pfiímo na jednotlivé vodiãe. KSE... Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez Plocha Poãet Celkov poã. Bal. od - do mm v mm 2 popisky stromeãkû v rámeãku mn. KSE 4/10-0,75 86381010 1,5-2,5 0,25-0,75 4x10 3 60 1500 KSE 4/10-1,5 86381012 2,5-3,0 0,75-1,5 4x10 3 60 1500 KSE 4/18-1,5 86381014 2,5-3,0 0,75-1,5 4x18 2 40 1000 vhodné základní desky viz str. 94/95 títky KDE pro jednotlivé vodiãe títky ACS typu KDE se natlaãí pfiímo na jednotlivé vodiãe. Mechanické ochrany títku je dosaïeno díky transparentnímu krytu KNDT. Následná zmûna popisu je moïná nasunutím drïáku KNDW. Typ Obj. ã. Vnûj í prûm. Barva Rozmûr Poãet Celkov poã. Bal. vodiãe v mm v mm stromeãkû v rámeãku ks KDE... KDE 1 86381210 1,7-3,2 bílá 16x4 1 12 1080 KDE 2 86381212 2,0-4,2 bílá 16x4 1 12 1080 KDE 11 86381220 1,7-3,2 bílá 12x4 1 12 1080 KDE 11 83381222 1,7-3,2 Ïlutá 12x4 1 12 1080 KDE 21 86381230 2,0-4,2 bílá 12x4 1 12 1080 KDE 21 86381232 2,0-4,2 Ïlutá 12x4 1 12 1080 KNDT* 86381214 prûhl. 16x4 1 12 760 KNDW 86381216 bílá 16x4 1 12 760 MW 03 - nástroj pro KNDT 86391012 1 KNDW KNDT * není ve spojení s KNDW vhodné základní desky viz str. 94/95 30 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic títky na dodateãn popis jednotliv ch vodiãû KSN títky ACS typu KSN je moïné dodateãnû nasadit na jednotlivé vodiãe bez nutnosti rozpojování. Instalaãní nástroj MW 1 zaji Èuje snadnou a rychlou instalaci. Typ Obj. ã. Vnûj í prûmûr PrÛfiez MnoÏství Celkov poã. Bal. vodiãe v mm v mm 2 v rámeãku v rámeãku ks KSN... KSN-A 86381410 2,1-2,5 0,5-0,75 14x5 36 360 KSN-B 86381412 2,6-3,0 1-1,5 14x5 36 360 KSN-C 86381414 3,0-3,7 2,5 14x5 36 360 KSN vzor. sada 86391010 1 Obsahuje: po 1 rámeãku KSN, montáïní náfiadí MW1 a instalaãní destiãku MPKSN Pfiíslu enství MW 1 86381610 instalaãní nástroj 1 MPKSN 86381612 instalaãní destiãa 1 MW 1 vhodné základní desky viz str. 94/ 95 Dodateãná montáï návleãek typu KTN pro samostatné vodiãe Návleãky typu KTN mûïeme dodateãnû namontovat na jednotlivé vodiãe: snadnou a rychlou montáï na vodiãe provedeme zatlaãením úchytû proti sobû. Typ Obj. ã. Vodiã Délka pro Bal. od-do mm mm popisku ks KTN 1/23 86242310 1,7-3,0 23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 1000 KTN 2/23 86242312 2,5-3,5 23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 1000 KTN 3/23 86242314 3,3-4,8 23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 1000 KTN 4/23 86242316 4,2-5,6 23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 1000 KTN 5/23 86242318 5,0-7,0 23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 1000 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 31

ACS Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic Oznaãovací títky BS Pro následnou instalaci na hadice a kabely. Upevnûní pomocí kabelov ch páskû. Typ Obj. ã. Povrch pro Bal. popisování v mm mn. pro podélné upevnûní BS 5 86281020 27x12 190 BS... pro upevnûní napfiíã (viz str. 18) BS 6 86281022 27x12 190 vhodné kabelové pásky pro BS 5 / BS 6 KB 22 87661218 není nutná základní destiãka títky KSO títky KSO se pouïívají ve spojení s drïákem títkû KM9 pro oznaãování kabelû nebo trubic. Typ Obj. ã. Barva Oblast StromeãkÛ Celkov poã. Bal. v mm na rámeãek v rámeãku ks KSO... KSO 11x9 86421024 bílá 11x9 4 44 1400 KSO 15x9 86421026 bílá 15x9 4 44 1400 KSO 20x9 86421028 bílá 20x9 4 20 680 KSO 20x9 86421080 Ïlutá 20x9 4 20 680 KSO 20x9 86421030 ãervená 20x9 4 20 680 KSO 35x9 86421032 bílá 35x9 4 12 360 KSO 35x9 86421033 ãervená 35x9 4 12 360 KSO 70x9 86421082 bílá 70x9 1 11 330 vhodné drïáky popisek viz str. 18 vhodné základní desky viz str. 94/95 32 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Oznaãování jednotliv ch vodiãû, kabelû a hadic ProuÏky títkû ES / ESL Listy títkû lze potisknout laserovou tiskárnou nebo pomocí plotru ACS. Typ Obj. ã. Rozmûry Oblast pro tisk MnoÏství Bal. d x v mm d x v mm na 1 listu listû ES 65x12 86561410 65x12 20x12 60 10 listû VS 200/10 ProdluÏovací prouïek 86561412 200x10 200 ks ESL... ESL 20x12 86562410 20x12 7x12 224 10 listû ESL 35x17 86562412 35x17 9x17 88 10 listû ESL 56x21 86562414 56x21 13x21 45 10 listû ESL 93x31 86562416 93x31 25x31 18 10 listû ESL 140x47 86562418 140x47 30x47 8 10 listû V poãet maximálního rozsahu pouïití: = (L/314)-l vhodné základní desky viz str. 94/ 95 ProuÏky títkû KBT Jednotlivé archy se títky mûïeme potisknout laserovou tiskárnou, tepelnou tiskárnou nebo ACS ploterem. Typ Obj. ã. Barva Rozmûry Oblast pro tisk Bal. d x v mm d x v mm ks KBT 20x20 86562710 bílá 20x20 20x10 1200 KBT 35x20 86562712 bílá 35x20 35x10 1080 KBT vhodn drïák KB 22 87661218 vhodné základní desky viz str. 94/ 95 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 33

ACS 34 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

OZNAâOVÁNÍ ADOV CH SVOREK ACS SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 35

i ACS Pfiehledov list pro znaãení fiadov ch svorek PHOENI KP4/10 KP5/10 KP 5/10-5 KP6/10 KP6/15 KP6/10-6 KP6/15-6 KP6/180 KSF20x9 KP12/5-12 DFK... DFK 4 DFK 4 - PE DFK 4 - SI DIK 1,5 DIK 1,5 - LA DIKD 1,5 DIKD 1,5 - DV DIKD 1,5 - LA DLK 2,5 - PE DLKB 2,5 PE DOK 1,5-2D DOK 1,5 LA DOK 1,5 TG DOKD 1,5 - TG E - UK GBS 5-UK/B GTF 76 IBIL...diverse Interbus Inline Module Interbus Mir Box SAB 24 K4 - SP MBK 3/ E - Z MBK 3/ E - Z -PE MBK 6 / E MBKKB 2,5 MBKKB 2,5 - DIO MBKKB 2,5 - PV MBKKB 2,5 + V MBT 2,5 MBT 2,5 PE MSLKG 6 MT 1,5 MT 1,5 MT 1,5 PE MT 1,5 PE MT 1,5 QUATTRO MT 1,5 QUATTRO MT 1,5 QUATTRO -PE MT 1,5 QUATTRO -PE MT 1,5 TWIN MT 1,5 TWIN MT 1,5 TWIN - PE MT 1,5 TWIN - PE MTK - LOE MTK - P/P MTK - TP MTKD-... MTTB 1,5 MTTB 1,5 OTTA 2,5 OTTA 2,5 PE OTTA 25 OTTA 6 OTTA 6 - PE OTTA 6 - T PHOENI PIK 4 -L PIK - PE / L / NT PIK - PE / L / NTB PIK 4 - L / L PIK 4 - L / LB PIK 4 PE / L / L PIK 4 PE / L / N PIK 6 - L / L PIK 6 - PE / L / L PIK 6 - PE / L / N PLC RSC RTK SLKK 5 SLKK 5 - LA SSK 0525 KER-E SSK 110 KER-E SSK 116 KER-E TMC.. TML... UDK 3 UDK 3 - PE UDK 4 UDK 4 - ICA * v pfiípadû velkého odstupu svorky, KP 6 x 180 (papírov títek) PHOENI KP4/10 KP5/10 KP 5/10-5 KP6/10 KP6/15 KP6/10-6 KP6/15-6 KP6/180 UDK 4 - ULA UDK 4 MKT - P / P UDK 4 TG UDK 5 - MTK - P/P UDMTK 5 - P / P UDMTK 5 - TWIN - P/P UHSK / S 2000 UHV 150 UHV 240 UHV 25 UHV 50 UHV 95 UIK 16 UIK 16 - PE / N UIK 35 - PE / N UIKN 35 UISLKG 16 UISLKG 35 UK - FRONT 4 UK - FRONT 4 - PE UK 10 UK 10 - DRESI UK 10 - E UK 10 - PE / N UK 10 - PLUS UK 10 - PLUS - PE UK 10 - TWIN UK 10 - TWIN - PE UK 10 N UK 10 RETURN UK 10 RETURN - PE UK 10,3 - HESI UK 16 UK 16 - E UK 16 - PE / N UK 16 N UK 16 N - E UK 16 N - PE / N UK 2,5 UK 2,5 B UK 2,5 LOER UK 2,5 N UK 3 UK 3 - RETURN UK 3 - RETURN - PE UK 3 - TWIN UK 3 - TWIN - PE UK 3 -E UK 3 N UK 35 UK 35 - E UK 35 - PE / N UK 4 UK 4 - TG UK 4 - TG -LOER - P/P UK 4 FS / FS UK 4 FSR UK 4 LOER UK 4 TP UK 4 TP / TP UK 5 UK 5 - HESI UK 5 - MTK - P/P UK 5 - R - L UK 5 - TWIN UK 5 - TWIN - E UK 5 - TWIN - E UK 5 / R - DRAHT UK 5 N UK 5 RETURN UK 5 RETURN - PE UK 5 TWIN UK 5 TWIN - PE UK 6 UK 6 N UK 6,3 HESI UK SI UKB 4 FS... UKD 4 PE UKH 150 PHOENI KP4/10 KP5/10 KP 5/10-5 KP6/10 KP6/15 KP6/10-6 KP6/15-6 KP6/180 UKH 240 UKH 25 UKH 50 UKH 50 - PE / N UKH 95 UKH 95 - PE / N UKK 3 UKK 4 - FS UKK 4 - FS / FS UKK 5 UKK 5 - DIO UKK 5 - TG UKK 5-2 -DIO UKK 5 -LA UKK B 5 UKKB 10 UKKB 10 / 2,5 UKKB 10 / 2,5 - PE UKKB 3 UKN 10 UKN 16 UKN 16N UKN 2,5 UKN 35 UKN 4 UKN 5 URK - ND URK - ND 2 URKN URKN - A URKN / S URTK - BEN URTK / S URTK / S - BEN URTK / SP URTK / SS URTKD / SP USED 16 USED 27 USEN 14 USEN 18 USK / SGSK USK 4 FSR... USK 4 FSR... USLKG 10 USLKG 16 USLKG 16 N USLKG 2,5 USLKG 2,5 - N USLKG 3 USLKG 35 USLKG 4 USLKG 5 USLKG 50 USLKG 95 UTK 35 UKK 4 VBSN 4 FS... VBST 4 FS / FS VIOK 1,5 VIOK 1,5-2D VIOK 1,5 - D / TG / D / PE VIOK 1,5 - LA VKK 4 FS ZFDK 2,5 ZFDK -PE ZFK 16 (12 mm Breite Klemme) ZFK 2,5 - PE ZFK 2,5 - PE / L / N ZFK 2,5 - TWIN ZFK 2,5 - TWIN - PE ZFK 2,5 * ZFK 4 ZFK 4 - PE ZFK 4 - TG ZFK 6 ZFK I 4 ZFKK 2,5 ZFKN 4 36 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz

Pfiehledov list pro znaãení fiadov ch svorek WAGO 279-101 279-104 279-604 279-604 279-621 279-621 279-626 279-681 279-682 279-683 279-684 279-685 279-686 279-687 279-831 279-832 279-833 279-834 279-835 279-836 279-837 279-838 279-901 279-902 279-903 279-904 279-905 279-906 279-907 280-560 280-601 280-607 280-612 280-622 280-626 280-641 280-646 280-649 280-650 280-651 280-653 280-654 280-656 280-671 280-672 280-676 280-681 280-683 280-684 280-685 280-687 280-695 280-830 280-831 280-832 280-833 280-834 280-835 280-836 280-837 280-869 280-870 280-871 280-874 280-875 280-876 280-878 280-880 280-881 280-882 280-883 280-884 280-885 280-901 280-902 280-903 280-904 280-905 280-906 280-907 KP 4/10 KP 5/10-5 WAGO 5/10-5 KP 6/10 KMR 5/10-5 KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 6/10 WGO 12/7 KWI 5/8,6-5 KWI 6/8,2-6 KWI 6-15 KSK 15x9 WGO 5/10-5F WGO 5/5-5 WAGO 280-912 280-946 281-601 281-604 281-607 281-631 281-652 281-653 281-654 281-657 281-659 281-660 281-663 281-664 281-666 281-668 281-678 281-679 281-681 281-683 281-684 281-685 281-686 281-687 281-901 281-902 281-903 281-904 281-905 281-906 281-907 281-912 282-601 282-604 282-607 282-681 282-682 282-684 282-687 282-901 282-902 282-904 282-907 283-602 283-604 283-607 283-609 283-671 283-672 283-674 283-677 283-901 283-902 283-904 283-907 284-601 284-604 284-607 284-681 284-682 284-684 284-687 284-901 284-902 284-904 284-907 285-601 285-605 Mini WSB I/O Serien KP 4/10 KP 5/10-5 WAGO 5/10-5 KP 6/10 KMR 5/10-5 KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 6/10 WGO 12/7 KWI 5/8,6-5 KWI 6/8,2-6 KWI 6-15 KSK 15x9 WGO 5/10-5F WGO 5/5-5 750-xxx 775-641 781-601 870-501 870-551 880-901 Klemme 286-304 -Com-SystemBasisklemme SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz 37

i ACS Pfiehledov list pro znaãení fiadov ch svorek Weidmüller KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 5/10AF KMR 5/15 KMR 5/10-5 KMR 5/15-5 KMR 6/10 KMR 6/10-6 KMR 6/15 KMR 6/15-6 KMR3.5/7.5-3.5 KSN-A/-B/-C ADK 1 ADK 2 AKA 2,5 AKA Z 4 AKD 3 AKZ 1,5 AKZ 2,5 Anschlußverteiler ASK 1 AST 3/32 AST 34/32 AST 5 AST 6 DEK 5 DEK 6 DK 4Q DKI DKIS 4 DKIT 4 DKT 4 DLA 2,5 /35 DLD 2,5 /35 DLI 2,5 /35 DSG 1,5 DSK 1,5 DSTVK EK 35 EK 10 EK 16 EK 2,5 EK 6 EW 15 EW 35 EWK 1 EWK 2 Installationsmodul MAK 2,5 NT 10 NT 16 NT 4 NT 6 SAI-4-N 170592 SAI-4-N 170592 SAI-8-N SAI-8-N SAK 10 (PA) SAK 16 SAK 2,5 SAK 35 SAK 4 SAK 6 SAK 70 SAK 95 SAKA 10 SAKB 10 SAKC 10 SAKC 4 SAKD 2,5 N SAKG 28 SAKG 32 SAKG 40 SAKG 46 SAKG 54 SAKG 70 SAKR SAKRD SAKS 1 SAKS 2 SAKS 3 SAKS 4 SAKS 5 SAKT 1 SAKT 2 SAKT 4 Slim Fix SS 10 SS 12 SS 6 SS 8 TOP 2,5 Weidmüller KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 5/10AF KMR 5/15 KMR 5/10-5 KMR 5/15-5 KMR 6/10 KMR 6/10-6 KMR 6/15 KMR 6/15-6 KMR3.5/7.5-3.5 KSN-A/-B/-C TOP 4 VLI 2,5 WDK 2,5 WDL 2,5 WDL 2,5 / S WDT 1,5 WDU 1,5 x WDU 1,5/R3,5 WDU 1,5/ZZ WDU 10 WDU 120 WDU 16 WDU 2,5 WDU 2,5/1,5/ZZ WDU 35 WDU 4 WDU 6 WDU 70 WEP 10 WEP 16 WEP 35 WEP 4 WEP 6 WEW 35/1 WEW 35/2 WFF 120 WFF 185 WFF 300 WFF 35 WFF 70 WIN BLOCK WLT 6/2 WNT 10 WNT 2,5 WNT 4 WNT 6 WPE 1,5 WPE 1,5/ZZ WPE 2,5 WPE 2,5/1,5/ZR WS 10/5 = KMR 5/10 WSI 6 WSI 6/2 WTL 6/1 WTR 2,5 ZBLD 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 DU-PE ZDK 2.5/1.5 N-PE ZDK 2.5/1.5 U-PE ZDK 2.5/1.5/E ZDK 2.5/1.5/E BL ZDK 2.5/1.5/LD/1 ZDK 2.5/1.5/LD/2 ZDK 2.5/1.5/N-PE/E ZDK 2.5/1.5D1...6 ZDK 2.5/1.5N-DU ZDK 2.5/1.5N-DU/E ZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E ZDK 2.5/1.5PE ZDK 2.5/1.5V ZDK 2.5/1.5V/E ZDKB ZDKS ZDLD 2.5 / 1.5 ZDLD 2.5 / 1.5 V ZDU 10 NT ZDU 2,5 2,5/10 ZDU 2,5/2x2AN ZDU 2,5/2x2AN/10 ZDU 2,5/2x2AN/D ZDU 2,5/2x2AN/E ZDU 2,5/2x2AN/E BL ZDU 2,5/2x2AN/LD ZDU 2,5/3AN ZDU 2,5/3AN/10 ZDU 2,5/3AN/E ZDU 2,5/3AN/E ZDU 2,5/3AN/E BL ZDU 2,5/4AN 38 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: office@schmachtl.cz