TSA15H/TSA 15 Uživatelský manuál

TSA15H/TSA 15 Uživatelský manuál Předmluva Děkujeme Vám za nákup zesilovače Ibanez Tubescreamer. Tento zesilovač byl zkonstruován pro široké použití, od cvičení v ložnici až po živé vystupování a vše mezi tím. Užijte si excelentního kytarového zvuku od čistého teplého tónu až po plně zkreslený lampový tón. Navíc je zde také vestavěný obvod TUBESCREAMER. TUBESCREAMER je již desítky let standardem. Toto je první zesilovač umožňující dosáhnout opravdového lampového zkreslení bez použití pedálu. Před použitím zesilovače si pečlivě přečtěte tento návod, abyste dosáhli co nejlepších výsledků. Uložte si tento návod na bezpečném místě. Důležitá bezpečnostní upozornění 1) Pečlivě si přečtěte tento návod. 2) Uchovejte tento návod pro pozdější použití. 3) Věnujte pozornost všem varováním. 4) Dodržujte všechny instrukce. 1

5) Nepoužívejte tyto přístroje v blízkosti vody. 6) Čistěte je pouze suchým hadříkem. 7) Neblokujte ventilační otvory. Umístěte přístroj v souladu s instrukcemi výrobce. 8) Neumisťujte přístroj do blízkosti zdroje tepla, jako jsou radiátory, kamen nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) vytvářejících teplo. 9) Neodstraňujte bezpečnostní prvky polarizovaného nebo uzemněného konektoru zástrčky. Polarizovaný konektor má dva kolíky, z nichž jeden je širší. Uzemněný konektor má tři kolíky, z toho jeden zemnící. Širší kolík nebo třetí zemnící kolík jsou zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaný konektor zástrčky neodpovídá vaší zásuvce, kontaktujte kvalifikovaného technika pro jeho výměnu. 10) Zabraňte šlapání na napájecí kabel či jeho proražení v konektoru, objímce či v místě kde vystupuje z přístroje. 11) Používejte pouze příslušenství, určené výrobcem přístroje. 12) Používejte pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držadly nebo stolkem určenými výrobcem nebo dodanými spolu s výrobkem. Pokud používáte vozík, dejte zvýšený pozor během převozu na možnost jeho převrácení. 13) Odpojte přístroj od elektrické sítě během bouřky, nebo pokud jej nebudete delší dobu používat. 14) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným technikům. Oprava je nutná, pokud došlo k jakémukoliv poškození přístroje, například pokud došlo k poničení napájecího kabelu, došlo k vniknutí kapaliny do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje správně nebo došlo k jeho pádu. 15) Dodržte minimální vzdálenost 20cm volného prostoru okolo přístroje při jeho umístění, pro zajištění dostatečné ventilace. 16) Neumisťujte přístroj do stísněných prostor jako například do knihovny nebo podobných zařízení. Nedovolte, aby došlo k omezení ventilace překrytím ventilačních otvorů takovými předměty, jako jsou například noviny, ubrusy či přehozy. 17) VAROVÁNÍ: Konektor napájení /přívodka jsou použity pro odpojení zařízení, tato zařízení by měla být snadno dostupná. 18) VAROVÁNÍ: Abyste omezili riziko požáru či elektrického šoku, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Přístroj by neměl být ani pokapán či postříkán a neměly by být na přístroj pokládány objekty naplněné tekutinou, jako jsou vázy. 19) Tento přístroj by měl být připojen k elektrické zásuvce vybavené zemnícím kolíkem. Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku slouží jako varování uživateli před neizolovaným nebezpečným napětím uvnitř přístroje, které by mohlo způsobit elektrický šok. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku slouží jako upozornění uživatele na důležité ovládání či údržbu (servis) přístroje v tomto návodu. Opatření během použití 1) Přístroj je schopen vydávat extrémně hlasitý zvuk. V některých případech by mohlo dojít k poškození vašeho sluchu či jinému poškození vašeho těla. Během používání přístroje buďte opatrní na úroveň hlasitosti. 2) Ujistěte se, že připojujete pouze reproduktory se správnou impedancí. 3) Používejte přístroj s napájením o napětí, které je uvedeno na jeho zadní straně. 4) Umístěte přístroj do blízkosti zásuvky, a ujistěte se, že hlavní napájecí konektor lze snadno odpojit od elektrické sítě, pokud dojde k nějakému problému. 5) Přístroj obsahuje pojistku pro jeho ochranu. Pojistka může být porušena vlivem externího fyzického šoku nebo dosáhla konce životnosti, ale může to také značit závažnou interní poruchu, kontaktujte prosím prodejce před její výměnou. 2

6) Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. 7) Nevypínejte hlavní vypínač ani neodpojujte přístroj od zásuvky během provozu. Mohlo by dojít k jeho poškození. 8) Nestoupejte na přístroj ani na něj nepokládejte těžké předměty. Mohlo by dojít k jeho poničení nebo poškození. 9) Nezapínejte spínač stand-by před propojením zesilovače s reproboxem Varování týkající se umístění přístroje 10) Připojte dodaný napájecí kabel k zásuvce vybavené zemnícím kolíkem. 11) Neumisťujte přístroj na místa s velmi nízkou teplotou, jako třeba k průduchu klimatizace. Přístroj by mohl přestat správně fungovat. 12) Neumisťujte přístroj do silného magnetického pole, jako do blízkosti televize nebo rádia nebo jiného přístroje vysílajícího elektromagnetické vlny. 13) Přístroj neumisťujte do prostorů s náhlou změnou teploty. Pokud je přístroj umístěn v prostoru s nízkou teplotou a dojde k jejímu náhlému zvýšení, kondenzace uvnitř přístroje může způsobit jeho nesprávné fungování. 14) Přístroj neumisťujte do prostorů s velkou prašností a vibracemi. Tyto podmínky mohou způsobit poškození či poruchu. 15) V závislosti na umístění přístroje může dojít ke vzniku interferencí s blízko umístěným rádiem či televizí. Pokud si myslíte, že interference způsobuje tento přístroj, vypněte jej. Když interference zmizí, umístěte přístroj do větší vzdálenosti od rádia nebo televize, nebo je otočte. Bezpečnostní opatření Před použitím si přečtěte tato opatření a dodržujte je. Ochrana před požárem, smrtí elektrickým proudem nebo zranění O grafických symbolech Značí varování (včetně nebezpečí). Uvnitř trojúhelníku je určité specifické varování. Symbol zcela vlevo zobrazuje obecnou výstrahu, varování nebo nebezpečí. Značí zákaz (něco co nesmíte dělat). Specifický obsah zákazu je uvnitř symbolu. Symbol zcela vlevo zobrazuje zákaz demontáže přístroje. Značí povinnou činnost (něco, co musíte udělat). Specifická činnost, kterou musíte udělat je zobrazena uvnitř kruhu. VAROVÁNÍ Pokud přístroj vydává kouř Pokud budete používat přístroj i přesto, že se chová abnormálně, například vydává kouř či nezvyklý zápach, hrozí vznik požáru nebo smrt elektrickým šokem. Okamžitě vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Nepokoušejte se přístroj opravit sami, mohlo by to být riskantní. Pokud je přístroj poškozený Pokud přístroj upustíte nebo pokud je kabinet přístroje poškozený, okamžitě přístroj vypněte, odpojte napájecí kabel od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Mohlo by dojít k požáru nebo smrti elektrickým šokem, pokud byste přístroj dále používali. 3

Pokud do přístroje vnikne cizí předmět Pokud se do přístroje dostane kovový nebo hořlavý předmět, ihned přístroj vypněte, odpojte jej od elektrické zásuvky a kontaktujte prodejce, od kterého jste přístroj zakoupili. Mohlo by dojít k požáru či smrti zásahem elektrickým proudem, pokud byste přístroj nadále používali. Přístroj nerozebírejte ani neupravujte Neotvírejte kabinet přístroje. Přístroj obsahuje vysokonapěťové komponenty a jejich dotyk může způsobit elektrický šok. Pokud je potřeba prohlídka vnitřního prostoru či jeho servis, kontaktujte svého prodejce. Neupravujte tento přístroj. Výsledkem by mohl být požár, elektrický šok nebo porucha přístroje. Nepokládejte na přístroj vodu nebo chemikálie Abyste zabránili vzniku požáru nebo elektrickému šoku, nepokládejte na přístroj vázy, nápoje, kosmetické přípravky nebo nádoby s chemikáliemi či vodou. Během bouřky přístroj odpojte od elektrické zásuvky Pokud je ve vaší blízkosti bouřka, vypněte přístroj, odpojte jej od elektrické zásuvky a nepoužívejte jej. Blesk může způsobit požár či elektrický šok. Neumisťujte přístroj do blízkosti plamenů nebo zdrojů tepla Nedovolte, aby přístroj nebo jeho napájecí kabel byly v blízkosti zdrojů tepla. Riskujete tak možnost roztečení opláštění kabinetu přístroje nebo kabelu a případný požár či elektrický šok. Nepoužívejte přístroj delší dobu na vysoké úrovni hlasitosti Pokud budete používat přístroj na vysoké úrovni hlasitosti přes sluchátka delší dobu, může dojít k permanentní ztrátě sluchu. Neumisťujte přístroj v místech s vysokou vlhkostí Nepoužívejte přístroj v prostorech s vysokou vlhkostí, jako například v blízkosti vany či zvlhčovače, nebo během deště nebo blízko vodní plochy. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. Neblokujte větrací otvory Protože zadní část přístroje funguje jako chladič, umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od stěny. Zablokováním větracích otvorů dojde k hromadění tepla uvnitř přístroje a může způsobit i požár. Neumisťujte přístroj na místech s vysokou teplotou Neumisťujte přístroj na místech s vysokou teplotou, jako jsou přímé sluneční světlo nebo v blízkosti zařízení produkujících teplo, jako je trouba či přímotop. Mohlo by dojít ke zvýšení vnitřní teploty přístroje a případnému požáru. Nevystavujte přístroj stříkajícímu oleji či páře Neumisťujte přístroj na místech, kde by mohl být vystaven stříkajícímu oleji či páře. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. Používejte přístroj pouze se správným napětím Přístroj můžete používat pouze se správným napětím uvedeným na zadní straně přístroje. Pokud budete používat přístroj s nesprávným napětím, může dojít k požáru nebo elektrickému šoku. 4

VAROVÁNÍ Neovládejte přístroj mokrýma rukama Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel, pokud máte mokré ruce. Riskuje zasažení elektrickým proudem. Zacházejte s konektorem kabelu opatrně Při odpojování napájecího kabelu se ujistěte, že jej držíte za konektor. Pokud odpojujete napájecí kabel zatažením za samotný kabel, může dojít k jeho poškození a vzniku požáru nebo elektrickému šoku. Nepoužívejte rozdvojky pro napájení přístroje Nepoužívejte k napájení přístroje větvící se prodlužovací kabely či rozdvojky. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku. Zacházejte s napájecím kabelem opatrně Nedovolte, aby byl napájecí kabel poškrábán, poškozen, upravován, nadměrně ohýbán, natahován, kroucen, nebo smotáván. Pokud budou na kabel umístěny těžké předměty nebo bude-li vystaven teplu, může být poškozen, což může způsobit požár nebo úrazu elektrickým proudem. Obraťte se prosím na svého prodejce, pokud je napájecí kabel poškozen. Používejte přístroj pouze v zemi, kde jste jej zakoupili Přístroj je uzpůsoben k použití s napětí v zemi, kde jste jej zakoupili, nelze jej používat v jiné zemi. Pokud odcházíte, odpojte napájecí kabel Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. Přístroj neupusťte ani jej nevystavujte přílišným fyzickým vlivům Přístroj neupusťte ani jej nevystavujte přílišným fyzickým vlivům. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo nesprávnému fungování. Neumisťujte přístroj do nestabilní pozice Mohlo by dojít k jeho převržení a případnému poškození či zranění. Názvy a funkce částí přístroje Přední panel 1. Vstup: standardní 1/4 jack. Sekce TUBESCREAMER 2. DRIVE: Ovládá hloubku zkreslení. Otáčením ve směru hodinových ručiček přidává zkreslení i dozvuk. 3. Tone: Ovládá celkový tón přístroje. 4. Level: Ovládá úroveň výstupu sekce TUBERSCREAMERU 5. Přepínač TUBESCREAMER: Zapíná a vypíná sekci TUBESCREAMER. Pokud je v poloze OFF, kytarový signál touto sekcí pouze prochází. Lampová sekce 6. Přepínač Boost: Zapíná / vypíná obvod dalšího zesílení, oddělený od TUBESCREAMER části. Je-li tento vypínač zapnutý, kytarový signál je zesílen o 6dB v celém kmitočtovém rozsahu před lampovou sekcí. 5

7. Bass: Ovládá hluboké frekvence. 8. Treble: Ovládá vysoké frekvence. 9. Hlasitost: Ovládá výstupní úroveň z tohoto zesilovače. Zesilovač může být zkreslen tím, že zvýšíte hlasitost. 10. Stanby přepínač: Tento přepínač zapíná vysoké stejnosměrné napětí do lamp. Vždy zapínejte zesilovač s tímto přepínačem v poloze STANDBY (dole). Počkejte nejméně 30 sekund po zapnutí POWER a pak zapněte STANDBY přepínač do polohy ON (nahoře). Napájením tímto způsobem chráníte životnost lamp. Je také nejlepší, aby byl zesilovač přepnut do této polohy STANDBY, když máte přestávku. 11. Power přepínač: Tento přepínač zapíná / vypíná napájení zesilovače. Používejte jej ve spojení s přepínačem STANDBY pro správné zapnutí zesilovače. Je-li tento vypínač zapnutý, rozsvítí se červená LED na pravé straně. Zadní panel 12. AC INPUT: Připojte přibalený napájecí kabel k tomuto konektoru. Používejte tento zesilovač pouze v elektrické síti s napětím uvedeným na zadním panelu. 13. WATTAGE SELECT přepínač: Přepíná mezi pentodovým a triodovým připojení ve fázi zesilovače. V režimu pentoda bude zesilovač fungovat na 15 wattů. V režimu trioda bude zesilovač pracovat na 5 wattů. 14. SPEAKER OUTPUT Jack: K tomuto konektoru připojte reprobox pomocí reproduktorového kabelu. Viz "Připojení k reproboxu". 15. FOOTSWITCH Jack: Připojení k nožnímu spínači IFS2G (prodává se samostatně). Můžete ovládat TUBESCREAMER a BOOST spínače připojeným nožním spínačem. Je-li připojen nožní spínač, jsou oba přepínače na čelním panelu vypnuté. 16. SEND Jack: To je výstup pro obvody TUBESCREAMER a BOOST. Použijte ho pokud chcete za TUBESCREAMER přidat ještě další efekty. Připojte výstup SEND ke vstupu vašeho externího efektu. 17. RETURN Jack: Toto je vstup do zesilovače zpět z vašeho externího efektu. Připojte k tomuto vstupu výstup z vašeho efektu. Tento konektor vede signál na vstup lampového obvodu. Můžete také použít zesilovač jako čistý zesilovač, pokud připojíte kytaru přímo na tento vstup. (Tím bude úplně obejit obvod TUBESCREAMERU.) Poznámka: Použití funkce BOOST s ostatními zařízeními připojenými v řetězci za tímto obvodem, může způsobit zkreslení signálu na vstupu do tohoto zařízení, zvláště pokud jsou použity snímače s vysokým ziskem. Problémy a jejich řešení Nejprve se ujistěte, že váš stíněný kytarový kabel, reproduktorový kabel a napájecí kabel jsou správně připojeny. Pokud je to možné, použijte zkoušeč kabelů nebo kabely vyměňte a ověřte jejich funkčnost. 1. Nelze přístroj zapnout Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. Zkuste připojit přístroj k jiné zásuvce, zda nastane stejný problém. 2. Přístroj lze zapnout, ale nevydává žádný zvuk Ujistěte se, zda je kytara správně připojena. Odpojte všechna zařízení připojená k efektové smyčce, a která jsou mezi kytarou a zesilovačem a sledujte, zda přístroj stále nevydává žádný zvuk. Vyměňte stíněný kabel a zkontrolujte, zda přístroj stále nevydává žádný zvuk. Zkontrolujte, zda na kytaře není hlasitost nastavena na úroveň 0. Použijte jinou kytaru a sledujte, zda přístroj stále nevydává žádný zvuk. Zkontrolujte, zda hlasitost na zesilovači není nastavena na úroveň 0. 6

3. Přístroj vydává šum Zkontrolujte, zda něco v bezprostřední blízkosti zesilovače nerezonuje nebo nenaráží na zesilovač a nevytváří tak hluk. Zkontrolujte, zda nedošlo ke ztrátě krytu konektoru stíněného kabelu. Zkontrolujte, zda dohmat strun (vzdálenost strun a pražců) je správně nastaven. Použijte jinou kytaru, efekty a kabely a sledujte, zda přístroj stále vydává šum. V případě poruchy Tento přístroj prošel důkladnou inspekcí před odesláním z továrny. Ujistěte se, že jste provedli všechny výše popsané procedury, pokud se objeví nějaký problém. Pokud naneštěstí budou problémy během použití přetrvávat, kontaktujte svého prodejce. Také zajistěte detailní popsání všech projevů problému před vyžádáním opravy, zajistíte tak urychlení vyřešení vašeho problému. Z důvodu neustálého zdokonalování se mohou specifikace tohoto produktu lišit bez předchozího upozornění. Připojení reproboxu Připojení reproboxu by mělo být provedeno před zapnutím přístroje. Impedance přístroje a reproboxu jsou popsány pro každý konektor výstupu. Řiďte se těmito obrázky a ujistěte se, že provádíte správné připojení reproboxu. 7

Vlastnosti Model TSA15H Vstupní impedance 510k Ovladače TUBESCREAMER GAIN/TONE/LEVEL (citlivost/tónová clona/úroveň) Boost (zesílení) +6dB Ekvalizér Hloubky/výšky (pasivní) Výkon 15W@THD10%/5W@THD7% (přepínatelný) Lampy předzesilovače 2x 12AX7 Lampy zesilovače 2x 6V6GT Spotřeba 43W Hlavní pojistka 230V/240V T3.15AL Rozměry (ŠxVxH) 368x172x200 mm Váha 7,6kg MODEL: TSA15H Výše zmíněné vybavení plně odpovídá požadavkům na ochranu podle následujících nařízení rady EU. 2004/108/EC : Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC : Low Voltage Directive Výrobce: HOSHINO GAKKI CO., LTD. 22-3 Chome, Shumoku-Cho, Higashi, Nagoya, Aichi, Japonsko Zástupce EU: HOSHINO BENELUX B.V. J.N. Wagenaarweg 9, 1422 AK Uithoorn, Holandsko Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. 8