Dokom Mobile 3.5 Uživatelská příručka
Obsah I Obsah Kapitola I Instalace 2 1 Krok 1. Instalace... kapesního počítače 3 Instalace Workabout... Pro 4 Instalace Workabout... MX 11 2 Krok 2. Instalace... Dokom Mobile na PC 13 3 Krok 3. Instalace... Dokom Mobile na kapesní počítač 14 4 Remote Display... pro Psion Pro 16 5 Řešení problémů... 18 Index 21 I
Kapitola I
2 1 Dokom Mobile 3.5 Instalace Datum poslední aktualizace dokumentu: 27.2.2006 Upozornění: Nikdy nepřipojujte kapesní počítač (Psion Pro) k Vašemu počítači před tím, než jste k tomu vyzváni instalačním programem! Instalační program musí nejdříve nainstalovat ovladače pro kapesní počítač. Instalace softwaru Dokom Mobile se dělí na tři základní kroky. Krok 1. Instalace kapesního počítače Tento krok je vyžadován obecně pro práci s Vaším kapesním počítačem nezávisle na tom, zda budete či nebudete používat program Dokom Mobile. Tato část instalace je popsaná nejen v této příručce, ale též v dokumentaci od výrobce Vašeho kapesního počítače. Před instalací a připojením kapesního počítače si proto důkladně prostudujte také dokumentaci výrobce. Používáte-li více kusů kapesních počítačů stejného typu, proveďte tento krok pouze jednou u prvního z nich. V tomto kroku mohou nastat různé problémy, zejména při připojení PC a kapesního počítače, postupujte proto při instalaci důsledně podle této příručky. Krok 2. Instalace programu Dokom Mobile na PC Instalace programu Dokom Mobile na PC je plně automatizována a řízena instalačním programem. Tento krok je jednoduchý a neměly by při něm nastat žádné problémy. Krok 3. Instalace Dokom Mobile na kapesní počítač (Psion Pro) Poté, co byl program Dokom Mobile instalován na Vaše PC, Vám umožní instalovat program Dokom Mobile na jeden nebo více kapesních počítačů. Instalace je plně řízena programem Dokom Mobile a neměly by při ní nastat žádné problémy. Pořadí kroků instalace je závazné. Pořadí kroků instalace je závazné. Jejich nedodržení může mít za následek komplikace při instalaci, které nebudete schopni odstranit bez odborné pomoci. Minimální požadavky pro instalaci DOKOM Mobile Pokud používáte Psion Workabout Pro: Microsoft Windows XP operační systém nebo Windows 2000 Administrativní práva k systému pro Windows XP a Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 6 nebo vyšší RAM 128 MB (doporučováno 256 MB) Super VGA monitor Požadované místo na disku: 30 MB volného místa v cílovém adresáři Instalovaný Microsoft ActiveSync software verze 4 nebo vyšší Pokud používáte Psion Workabout MX: Microsoft Windows XP operační systém nebo Windows 2000 nebo Windows 98 SE nebo Windows ME Administrativní práva k systému pro Windows XP a Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 6 nebo vyšší pro Windows 98 nebo Windows ME RAM 128 MB (doporučováno 256 MB)
Instalace Super VGA monitor Požadované místo na disku: 30 MB volného místa v cílovém adresáři Instalovaný PsiWin software 1.1 Krok 1. Instalace kapesního počítače Podporované kapesní počítače Software Dokom Mobile 3.5 podporuje následující druhy kapesních počítačů: Psion Workabout Pro (novější verze Workabout MX) Psion Workabout MX Instalace se zásadně liší dle druhu použitého kapesního počítače. Zvolte jeden z dále popsaných postupů podle typu kapesního počítače, který používáte. 3
4 1.1.1 Dokom Mobile 3.5 Instalace Workabout Pro ActiveSync Psion Workabout Pro používá jako mnoho dalších kapesních počítačů operační systém Windows. Psion Pro využívá konkrétně operační systém Windows CE. Vzájemnou komunikaci mezi Vaším PC a kapesními počítači s operačním systémem Windows (tedy například Psion Pro) zabezpečuje program ActiveSync, který se instaluje na PC. Program ActiveSync distribuuje firma Microsoft zdarma. Jeho instalační program naleznete v balení Psion Pro, nebo si jej můžete zdarma stáhnout na stránkách firmy Microsoft www.microsoft.com. Na této úvodní stránce zadejte do vyhledávače klíčové slovo "ActiveSync". Prvním krokem při instalaci Psion Pro je tedy instalace programu programu ActiveSync. Vzhledem k tomu, že tento program může využívat kromě Psion Pro i jiný PDA nebo MDA, zkontrolujte nejdříve, zda na Vašem PC již není ActiveSync instalován. Pokud si nepamatujete, zda jste ActiveSync na Váš počítač již instalovali nebo ne, můžete se o tom přesvědčit v seznamu nainstalovaných programů. Dalším jednoduchým způsobem, jak se přesvědčit, zda ActiveSync na Vašem počítači již běží, je kontrola ikon v panelu programů Windows: Pokud je na Vašem PC ActiveSync již nainstalován, zkontrolujte jeho verzi (4 a vyšší), případně proveďte upgrade a přejděte rovnou ke kapitole "Připojení Workabout Pro s PC". Instrukce k instalaci softwaru Microsoft ActiveSync 1. Zjistěte umístění instalačního programu ActiveSync na Vašem PC nebo ho stáhněte z webových stránek firmy Microsoft. Jazyk ActiveSync ActiveSync je poskytován v mnoha jazykových verzích, vyberte prosím příslušný jazyk při stahování instalačního programu. 2. Spusťte tento program z jeho aktuálního uložení. 3. Pokračujte dle instrukcí na obrazovce. Pokračujte pouze po úspěšné instalaci ActiveSync. Pokud proběhla instalace úspěšně (včetně restartu), objeví se dialog s výzvou "Připojte se" (Get Connected), zrušte ho tlačítkem "Zrušit" (Cancel) a pokračujte instalací USB ovladačů pro Psion Pro. Pokud instalace ActiveSync neproběhla úspěšně, přerušte instalaci Workabout Pro a v případě problémů kontaktujte společnost Microsoft. Připojení Workabout Pro k PC Stolní dokovací stanice (docking station) může být připojena k počítači pomocí USB kabelu, takže můžete přemisťovat soubory mezi Workabout a PC stejně jako mezi počítačovými disky. USB kabel k počítači je distribuován spolu s dokovací stanicí. Instalace USB ovladačů pro Psion Pro Aplikace instalace USB ovladačů (PN 1000997) se používá k aktualizaci Windows PC, aby se mohl připojit k Workabout Pro od Psion Teklogix.
Instalace 5 Tento instalační program je distribuován spolu s Workabout, jmenuje se "usbsetup-wapro.exe" nebo podobně. Pokud ho nemůžete najít v dodaném balíčku, prosím kontaktujte svého distributora. Ovladač, které řídí USB komunikaci, je wceusbsh (pro komunikaci pomocí ActiveSync se zařízením s Windows CE.NET). Tento ovladač musí být aktualizován informacemi specifickými pro Workabout Pro, aby mohl být Workabout Pro rozpoznán Vaším počítačem. Instalační program provede: aktualizaci kopií skriptů instalace zařízení wceusbsh.inf se specifickými informacemi Psion Teklogix, instalaci USB připojení mezi počítačem a Workabout Pro, instalaci zařízení Workabout Pro na Váš počítač. Při této operaci se může objevit upozornění operačního systému počítače, že by mělo být zařízení znovu instalováno a potom znovu připojeno USB zařízení. Spuštění aplikace Spusťte instalační program "usbsetup-wapro.exe". Je spuštěn log soubor (protokol realizovaných akcí / transakcí) a je do něj zapsán úvod do programu. Jazyk instalace software USB ovladačů: Instalační software USB ovladačů je distribuován pouze v angličtině. Před samotnou instalací: Aktualizace wceusbsh.inf 1. Dialog "Vítejte": Stisknutím tlačítek "Zpět" a "Další" se pohybujete v rámci oken předinstalace. Kdykoli během předinstalačního procesu můžete stisknout tlačítko "Zrušit", abyste ukončili program. Vypněte všechny ostatní softwarové programy - zvláště ActiveSync, abyste se vyhnuli restartu
6 Dokom Mobile 3.5 během instalace. Vyberte správný typ zařízení určeného k instalaci. V tomto případě Workabout Pro. Stiskněte tlačítko "Další". Program zkontroluje, zda je ActiveSync nainstalován v podporované verzi: 4 a vyšší. Pokud verze instalovaná na Vašem PC není podporovaná, musíte opustit aplikaci USB instalace a nainstalovat pozdější verzi ActiveSync. 2. Dialog "Výběr zařízení ovladače INF souboru": Tento dialog Vám dovolí si vybrat cesty k příslušným inf souborům. Výchozí cesty k souborům se objevují v dialogu. Pokud je to nutné, stiskněte tlačítko "Procházet", abyste vybrali jinou cestu pro soubory inf. 3. Dialog "Výběr instalace zařízení ovladače". Zvolte pouze ovladač USB připojení k Windows CE (wceusbsh). Můžete zašktnutím zvolit okamžité nainstalování zařízení ovladačů ( ), nebo můžete nechat zaškrtávací políčko prázdné a Windows nainstalují Workabout Pro, až se příště připojí. Doporučujeme nainstalovat ovladač wceusbsh okamžitě.
Instalace 7 Stiskněte tlačítko "Další". Poznámka: Žádný ovladač se neaktualizuje automaticky. Abyste dokončili proces aktualizace, musí existovat USB připojení. 4. Dialog "Výběr zálohy zařízení ovladače": Aplikace instalace ovladačů USB se pokusí zálohovat.sys soubory ovladače před tím, než se pokusí o instalaci. Zde lze specifikovat, které soubory se pokusí zálohovat a kde budou uloženy.
8 Dokom Mobile 3.5 Poznámka: Oba ovladače jsou automaticky vybrány k zálohování. Adresář se zálohami je "system directory"\drivers\ptxbackup\. Pokud se objeví dialog, který varuje před instalací "nepodepsaného" software, neotestovaného pro Windows, pokračujte v instalaci tlačítkem "Stejně pokračovat" (Continue Anyway). Instalace zařízení Workabout Pro na Váš počítač 1. Dialog "Instalace": Vybrané.sys soubory jsou kopírovány do záložního adresáře. Pokud se během zálohování objeví neznámá chyba, objeví se dialog s otázkou, zda chcete zrušit instalaci nebo pokračovat v procesu. Soubor wceusbsh.inf je aktualizován. 2. Označte, že má být nainstalován ovladač wceusbsh. Objeví se znovu dialog instalace. Aplikace instalace ovladačů USB se pokusí nainstalovat ovladač okamžitě. To se podaří pouze, pokud existuje přístupné USB připojení k zařízení, které má spuštěno Windows CE.NET.
Instalace 9 Poznámka: Teprve když se objeví tento dialog, nastal ten pravý okamžik, abyste propojili Workabout s Vaším PC. Pokračujte prosím přesně dle kroků uvedených na obrazovce: Zapněte zařízení - do módu Windows CE (výchozí nastavení) Připojte jeden konec USB kabelu do USB portu na zařízení Připojte druhý konec USB kabelu do USB portu na PC Vyčkejte na Windows, až dokončí instalaci. Pokud se objeví průvodce "Nalezen nový hardware", projděte jím. Zmáčkněte tlačítko "Pokračujte" ("Continue"). Na obrazovce se objeví přesné pořadí požadovaných kroků k instalaci. Pokud se instalace nezdaří kvůli neznámé chybě, instalace tohoto konkrétního ovladače je přerušena. Pokud se instalace nezdaří kvůli nepřístupnému USB připojení, existují 2 možnosti: Odpovídající USB připojení nebylo nikdy vytvořeno mezi počítačem a Workabout Pro, které má spuštěno Windows CE.NET. V tomto případě, pokud existuje odpovídající USB připojení s tímto zařízením, Windows budou automaticky zkoušet instalovat zařízení ovladače. Odpovídající USB připojení existuje mezi počítačem a Workabout Pro, které má spuštěno Windows CE.NET, ale bylo přerušeno. Windows mohou a nemusí automaticky zkoušet instalovat zařízení ovladačů, až se příště připojí odpovídající USB připojení. Cesta k souboru ActiveSync: Pokud to Windows vyžadují, nastavte umístění wceusbsh.sys souboru dle výchozího adresáře s programem Microsoft ActiveSync C:\\Program Files\Microsoft ActiveSync\Drivers\wceusbsh.sys.
10 Dokom Mobile 3.5 Objeví se okno, kde můžete zmáčknout tlačítko "Zrušit", abyste přerušili instalaci wceusbsh ovladače nebo pokračovali. Také obsahuje instrukce, jak zavést zařízení do módu Windows CE.NET a vytvořit USB připojení mezi zařízení a počítačem. Až vytvoříte odpovídající připojení, Windows automaticky nainstalují zařízení ovladačů. Může se objevit hláška "Objeven nový hardware". Vaším jediným úkolem u tohoto okna je zmáčknout tlačítko "Dokončit". Pokud je toto první přístupné připojení mezi zařízení a počítačem, tj. v systému nebyl žádný předchozí uzel zařízení pro toto zařízení. Tlačítko "Pokračovat" se aktivuje hned, jak se zařízení a počítač připojí. Kde již uzel zařízení v systému byl a byl označen k reinstalaci, tlačítko "Pokračovat" nebude aktivní, dokud Windows nedokončí instalaci ovladače a zařízení již není označeno k reinstalaci. Pouze jeden uzel zařízení na zařízení může být "odnastaven", když je zařízení ovladačů nainstalováno. Po instalaci 1. Dialog hotovo: Tento dialog oznamuje úspěch či nezdar instalace. K zobrazení log souboru, stiskněte tlačítko "Log soubor". K ukončení programu, stiskněte tlačítko "Konec".
Instalace 1.1.2 11 Instalace Workabout MX PsiWin Vzájemnou komunikaci mezi Vaším PC a Workabout MX zabezpečuje program PsiWin, který se instaluje na PC. Program PsiWin distribuuje firma Psion Teklogix zdarma. Jeho instalační program naleznete v balení Psion MX. Prvním krokem při instalaci Psion MX je tedy instalace programu PsiWin. Zkontrolujte nejdříve, zda na Vašem PC není PsiWin již instalován. Pokud si nepamatujete, zda jste PsiWin na Váš počítač již instalovali nebo ne, můžete se o tom přesvědčit v seznamu nainstalovaných programů. Dalším jednoduchým způsobem, jak se přesvědčit, zda PsiWin na Vašem počítači již běží, je kontrola ikon v panelu programů Windows: Pokud je již na Vašem PC PsiWin nainstalován, zkontrolujte jeho verzi, případně proveďte upgrade a přejděte rovnou ke kapitole "Připojení Workabout MX s PC". Kontrola verze programu PsiWin: - Pro operační systémy Win98, WinME použijte verzi PsiWin 2.1 - Pro ostatní operační systémy (WinXP, Win2000) použijte verzi PsiWin 2.3.3 Instrukce k instalaci softwaru PsiWin 1. Zjistěte umístění instalačního programu PsiWin na Vašem PC nebo ho stáhněte z webových stránek společnosti Psion Teklogix. Jazyk PsiWin PsiWin je poskytován pouze v angličtině, němčině, španělštině a francouzštině. Vyberte prosím příslušný jazyk při stahování instalačního programu. 2. Spusťte instalační program. 3. Pokračujte dle instrukcí na obrazovce. Pokračujte pouze po úspěšné instalaci PsiWin. Pokud proběhla instalace úspěšně (včetně restartu), pokračujte připojením Psionu MX k Vašemu PC. Pokud instalace neproběhla úspěšně, přerušte instalaci Workabout MX a v případě problémů kontaktujte společnost Psion Teklogix. Připojení Workabout MX k PC Stolní dokovací stanice (docking station) může být připojena k počítači prostřednictvím RS-232 (sériového) kabelu, takže můžete přemisťovat soubory mezi Workabout a PC stejně jako mezi počítačovými disky. Sériový kabel k počítači je distribuován spolu s dokovací stanicí. 1. Vložte Psion MX do dokovací stanice. 2. Připojte zdroj dokovací stanice. 3. Zapněte Psion MX. 4. Zkontrolujte nastavení připojení na Psion MX v "Systems Screen", menu "Spec" "Remote Link". Správné nastavení je Remote link=on, Baud rate=19200, Port=C.
12 Dokom Mobile 3.5 5. Připojte sériový kabel dokovací stanice k PC. Objeví se tento dialog: Když komunikační software běží na obou počítačích, můžete jednoduše zkopírovat soubory aplikace z počítače na Workabout, buď na vnitřní disk "M:" nebo na SSD na disky "A:" nebo "B:". Disky na počítači můžete vidět jako "REM::" (vzdálené) disky u Workabout, např. počítačový disk "C:" bude vidět jako "REM::C:". Pro více informací o připojení Workabout k PC kontaktujte svého distributora Psionu. Důležité pro další použití Workabout MX s Dokom Mobile: Pokud připojujete a odpojujete Workabout MX nebo dokovací stanici, neměl by na PC běžet Dokom Mobile software. Proto byste měli nejdříve vložit Workabout MX do dokovací stanice a připojit sériový kabel do PC před spuštěním software Dokom Mobile a ukončit Dokom Mobile software před odpojením sériového kabelu nebo před vyjmutím Psion MX z dokovací stanice.
Instalace 1.2 13 Krok 2. Instalace Dokom Mobile na PC Upozornění Nikdy nepokračujte s instalací Dokom Mobile před tím, než je instalace kapesního počítače (Workabout Pro nebo Workabout MX) úspěšně dokončena. K instalování programu Dokom Mobile proveďte následující kroky: 1. Spusťte soubor mo35xxsenee.exe (XX je verze software), který jste obdrželi od firmy SENSUS METERING SYSTEMS. 2. Pokračujte dle instrukcí na obrazovce. Nainstalovaná verze není registrovaná. Bez řádné registrace lze tuto verzi používat 60 dní. Dokud se nezaregistrujete, po spuštění nainstalované aplikace se objeví okno s výzvou registraci a počtem zbývajících dnů. K registraci klikněte na tlačítko "Register" a zadejte jméno a heslo, které obdržíte od společnosti SENSUS METERING SYSTEMS.
14 1.3 Dokom Mobile 3.5 Krok 3. Instalace Dokom Mobile na kapesní počítač Instalace Dokom Mobile na Workabout Pro 1. Spusťte program Dokom Mobile na Vašem PC. 2. Zkontrolujte připojení s kapesním počítačem, tj. ikona ActiveSync v dolní liště PC je prosvícena zeleně. 3. Klikněte na tlačítko "Instalovat software na Win CE terminál (Psion Pro, Symbol,...)". 4. Vyčkejte, až zmizí otevřené okno s probíhajícími instalačními operacemi a na kapesním počítači se objeví ikona pro Dokom Mobile.
Instalace Instalace Dokom Mobile na Workabout MX 1. Spusťte program Dokom Mobile na Vašem PC. 2. Zkontrolujte připojení s kapesním počítačem, tj. ikona PsiWin je zobrazena v dolní liště PC. 3. Klikněte na tlačítko "Instalovat software na PSIONu použitím přímého spojení". 4. Vyčkejte, až zmizí otevřené okno s probíhajícími instalačními operacemi. 15
16 1.4 Dokom Mobile 3.5 Remote Display pro Psion Pro ActiveSync Remote Display ActiveSync Remote Display je velmi užitečný nástroj pro Psion Pro. Tento nástroj umožňuje zkopírovat obrazovku Workabout Pro na obrazovku Vašeho PC. Prohlédněte si prosím následující ukázku s běžícím nástrojem Remote display. Tento nástroj distribuuje Microsoft zdarma. Je součástí balíčku Windows Mobile Developer Power Toys. Instalace nástroje ActiveSync Remote Display na Váš PC Stáhněte instalační program balíčku Windows Mobile Developer Power Toys. Můžete ho stáhnout z webových stránek společnosti Microsoft www.microsoft.com. Na této úvodní stránce zadejte do vyhledávače klíčové slovo "Mobile Developer Power Toys". Nebo můžete zkusit přímo stránku http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=74473fd6-1dcc-47aa-ab286a2b006edfe9&displaylang=en. V sekci ke stažení (Download) jsou dva soubory ke stažení "EmuASConfig.msi" a "WindowsMobilePowerToys.msi". Stáhněte prosím POUZE druhý soubor "WindowsMobilePowerToys. msi". Spusťte stažený soubor "WindowsMobilePowerToys.msi". Pokračujte dle instrukcí na obrazovce.
Instalace 17 Po úspěšné instalaci můžete tento nástroj spouštět z Windows menu Start (Start Všechny programy ActiveSync Remote Display). Používání Remote Display Pokud připojujete a odpojujete Workabout Pro, neměl by na PC běžet Remote Display software. Proto byste měli nejdříve vložit Workabout Pro před spuštěním software Remote Display a ukončit Remote Display software před odpojením Psion Pro.
18 1.5 Dokom Mobile 3.5 Řešení problémů Po připojení Psion Pro k PC nedochází ke spojení Symptomy Po připojení Psion Pro k PC neprobíhá na PC žádná akce, obě zařízení se nespojují. Případně dojde k aktivaci programu ActiveSync, ale tento program nedetekuje žádné zařízení. Doporučený postup 1. Zkontrolujte, zde je spuštěný program ActiveSync. Jednoduchým způsobem, jak se přesvědčit, zda ActiveSync na Vašem počítači již běží, je kontrola ikon v panelu programů Windows: 2. Pokud program ActiveSync neběží, spusťte jej pomocí příkazu z hlavní nabídky Windows Start Všechny programy Microsoft ActiveSync. 3. Zkontrolujte nastavení připojení programu ActiveSync. Zobrazí se hlavní okno aplikace ActiveSync: 4. Zvolte příkaz Soubor Nastavení připojení.
Instalace 19 5. Zaškrtněte volbu "Zobraz ikonu stavu na hlavním panelu", dále volbu "Povolit připojení USB", NE zaškrtněte volbu "Povolit připojení k jednomu z následujících portů": a Zaškrtněte volbu Po připojení zařízení otevřít aplikaci ActiveSync. Potvrďte volby tlačítkem OK. 6. Odpojte Psion Pro. 7. Připojte Psion Pro k PC.
20 Dokom Mobile 3.5 Chybějící ovladače Psion Pro Symptomy Psion Pro byl detekován programem ActiveSync, ale ovladače nebyly nalezeny a Psion Pro se chová jako neznámé zařízení. Tyto problémy se mohou vyskytnout, pokud nebyl úspěšně ukončen krok " Instalace USB ovladačů pro Psion Pro". Doporučený postup 1. Odpojte Psion Pro od PC. 2. Opakujte krok "Instalace USB ovladačů pro Psion Pro". Pokud problémy při instalaci přetrvávají, měli byste zopakovat celou instalaci od úplného začátku: 1. Odpojte Psion Pro od PC. 2. Odinstalujte program Microsoft ActiveSync 4.0. 3. Odinstalujte program Dokom Mobile (pokud je již nainstalován). 4. Začněte instalaci krokem 1. Instalace kapesního počítače.
Index Index -UUSB ovladač -AActiveSync 4 ActiveSync Remote Display 16 wceusbsh 4 Windows Mobile Developer Power Toys Workabout MX 11 Workabout Pro 4 13 -IInstalace 2 Instalace Dokom Mobile 13, 14 Instalace Dokom Mobile na kapesní počítač Instalace Dokom Mobile na PC 13 Instalace Dokom Mobile na Workabout MX Instalace Dokom Mobile na Workaobut Pro Instalace kapesního počítače 3 Instalace Psion Pro 14 Instalace Psion software 14 Instalace USB ovladače 4 -MMinimální požadavky 2 -PPodporované kapesní počítače Požadavky 2 Problémy (instalace) 18 Psion MX 11 Psion Pro 4 PsiWin 11 -RRegistrace 13 Remote Display 16 Řešení problémů 18 4 -W- -HHeslo 21 3 14 14 14 16