Home-Manager Návod k obsluze Copyright: Moeller elektrotechnika s.r.o.

Obsah 2.1.1 Tlačítko OK... 7 2.1.2 Směrová tlačítka (šipky)... 7 2.1.3 Tlačítko End... 7 2.1.4 Tlačítko Info... 7 2.3.1 Struktura hlavní stránky... 10 4.2.1 Jak nastavit časový profil a úroveň teploty... 15 4.4.1 Týdenní program... 18 4.4.2 Cyklický program... 19 4.4.3 Roční program... 19 Moeller Gebäudeautomation 3

1 Úvod 1.1 Bezpečnostní pokyny Tento dokument obsahuje důležitá varování a bezpečnostní pokyny, které je povinen uživatel dodržovat. Bezchybná funkce Home-Manageru může být zaručena pouze jsou-li tyto pokyny zcela dodrženy. 1.2 Použití Home-Manager je navržen pouze pro použití v soukromých domech a malých kancelářských budovách; není určen pro použití v průmyslových automatizačních systémech. Home-Manager může ovládat a regulovat vytápění, chlazení, ventilaci, osvětlení a zatemnění podle svých vlastních časových programů. Kromě toho poskytuje řadu komunikačních funkcí a umožňuje činnost založenou na technologii senzorů. Upozornění: Protože pro přenos radiových signálů je využíváno nevyhrazeného komunikačního kanálu, není vyloučeno rušení přenosu. Proto nesmí být Home-Manager použit pro řízení komponent s bezpečnostními funkcemi, jako je nouzové zastavení nebo nouzové volání. Žádná záruka anebo odpovědnost nebude uznána u aplikací neodpovídajících danému účelu nebo kde nebyla respektována nebo dodržena varování a bezpečnostní pokyny. 4 Návod k obsluze

1.3 O tomto dokumentu Tyto pokyny pro provoz jsou určeny konečným uživatelům a popisují provoz a strukturu nabídek Home-Manageru. Prosíme, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře na všechny montáže, instalace a konfigurace, i pokud budete potřebovat odstranit a zlikvidovat toto zařízení. Pro nastavení zařízení doporučujeme využít certifikovaného systémového parntera firmy Moeller Elektrotechnika s.r.o. z webu www.xcomfort.cz. Vadná instalace nebo konfigurace může způsobit poškození majetku a újmy osobám. Moeller Gebäudeautomation 5

2 Home-Manager 2.1 Provoz Home-Manager se obsluhuje pomocí šipek a funkčních tlačítek na ovládacím panelu. 1 2 3 4 1 Tlačítko OK 2 Šipky 3 Tlačítko End 4 Tlačítko Info 6 Návod k obsluze

2.1.1 Tlačítko OK Krátké stisknutí tlačítka OK Vás uvede do nabídky zvolené hlavní stránky. Kromě toho krátké stlačení tlačítka OK, pokud jste v nabídkách, Vám umožní buďto zvolit hodnotu, kterou si přejete změnit, nebo potvrdit a schválit nastavenou hodnotu. Stisknutím tlačítka OK na déle než 2 sekundy se dostanete do uživatelské nabídky Home Manageru. 2.1.2 Směrová tlačítka (šipky) Pomocí tlačítek vlevo/vpravo si můžete prohlížet hlavní stránky. Pomocí tlačítek nahoru/dolu se pohybujete v nabídkách nebo měníte hodnoty a nastavení. 2.1.3 Tlačítko End Tlačítko End Vám umožní ukončit stávající podnabídku a vrátit se do předcházející nabídky nebo na hlavní stránku. 2.1.4 Tlačítko Info Pomocí tlačítka Info otevřete stránku Info. Tato stránka Vám zobrazí, co je na stránce nebo v nabídce, kterou jste zvolili. Kromě toho poskytuje informace jak danou činnost provádět a jak měnit hodnoty. 2.2 Ruční provoz Každá z hlavních stránek zobrazuje výstupy (jako světla, stmívače, čerpadla atd.) a vstupy (jako teplotní čidla, okenní kontakty, čidla větru a deště atd.). Moeller Gebäudeautomation 7

Jestliže vstoupíte na hlavní stránku pomocí krátkého stisknutí tlačítka OK, pak Vám směrová tlačítka umožní označit výstup. Jestliže zvolíte požadovaný výstup stisknutím tlačítka OK, pak máte možnost ručně ovládat tento výstup přes ovládací panel pomocí tlačítek nahoru/dolu. Poznámka: Stav (hodnota) vstupu se nedá měnit. 1 2 Slouží jako tlačítko 8 Návod k obsluze

Akor Spínač (např. vodní čerpadlo, ventilace, světlo atd.) Stmívač Pohon žaluzií Analogový aktor krátké stisknutí tlačítko nahoru/dolu Zařízení zapnout/vypnout Světlo zapnout/vypnout Otevřít/ zavřít lamely Zařízení zapnout/vypnout Činnost dlouhé stisknutí tlačítko nahoru/dolu Zařízení zapnout/vypnout Světlo rozjasnit/ stmívat Otevřít/ zavřít žaluzie Zvýšit/ snížit hodnotu výstupu Moeller Gebäudeautomation 9

2.3 Displej Home-Manager je vybaven LCD displejem, který umožňuje zobrazit informace související s danou hlavní stránkou nebo informací o dané nabídce. 2.3.1 Struktura hlavní stránky 1 2 3 1 Záhlaví displeje zobrazuje název hlavní stránky a šipky (představující směr, kam se můžete pohybovat ze stávající stránky). 10 Návod k obsluze

2 Hlavní oblast zobrazuje informace o stavu senzorů, aktorů, topení/chlazení (stav vstupů a výstupů). Příklady: Vstupy Teplotní čidlo (venkovní teplota, kotel, bojler atd.) Okenní kontakt Čidlo větru/deště Výstupy Spínač (světlo, čerpadla, topení, ventilace atd.) Stmívač (světlo) Ovladače žaluzií/ rolet (lamely, rolety, markýzy) 3 Pata zobrazuje aktuální datum a čas a stávající provozní režim vytápění/ chlazení (Automatik atd.). Moeller Gebäudeautomation 11

3 Hlavní stránky Hlavní stránky zobrazují stav různých vstupů a výstupů. Zde můžete také ručně ovládat výstupy (pokud jsou v nastavení, které provedla montážní firma povolena ruční ovládání). Poznámka: Protože montážní firma konfiguruje hlavní stránky individuálně dle požadavku zákazníka, mohou se hlavní stránky, které máte k dispozici, lišit od těch, které jsou zobrazeny níže. 1 2 1 Vstupy a výstupy zvolených funkcí a jejich stavy 2 Zobrazení události 3 3 Stávající provozní režim vytápění/chlazení (dané místnosti) 12 Návod k obsluze

4 Uživatelské menu Home-Manager je nastaven tak, že dlouhé stisknutí tlačítka OK (2 sekundy) Vás zavede do uživatelského menu, kde najdete seznam všech podnabídek: Provozní režim Místnosti Nastavení Spínací hodiny Scény Datum + čas Dny dovolené Provozní hodiny Spotřeba energie Energetická bilance Kontrast textu Záznamník Verze Stav baterie Období dovolené Jakmile se vyvolá uživatelské menu, budete nejprve požádáni o heslo. Pouze po správném zadání hesla se dostanete na hlavní stránku. Standardní heslo je 4711, nebo kód definovaný montážní firmou. Poznámka: V závislosti na konkrétní konfiguraci nemusí být všechny nabídky a podnabídky k dispozici. Například jestliže nebyly nakonfigurovány žádné časové programy, nebude tato položka v nabídce zobrazena. Zpět Tlačítko End Vám umožní kdykoliv ukončit stávající podnabídku a vrátit se na předchozí nabídku nebo na hlavní stránku. Moeller Gebäudeautomation 13

4.1 Provozní režim V nabídce Provozní režim můžete nastavit provozní režim vytápění/chlazení buďto pro celý objekt nebo pro jednotlivé místnosti. Automatika Den Noc Jestliže jste zvolili tento provozní režim, bude pro daný den použit profil definovaný v nabídce Místnosti. V tomto provozním režimu bude teplota udržována na úrovni nastavené v nabídce Místnosti pro Komfortní režim. V tomto provozním režimu bude teplota udržována na úrovni nastavené v nabídce Místnosti pro Noční režim. Ochrana proti mrazu V tomto provozním režimu bude teplota udržována na úrovni nastavené v nabídce Místnosti pro Režim chrana proti mrazu. Léto Vypnuto V tomto provozním režimu bude vytápění/chlazení vypnuto zatímco příprava teplé užitkové vody bude aktivní. Jestliže zvolíte tento provozní režim, bude vytápění/chlazení vypnuto. Upozornění! V tomto stavu nebude ani ochrana proti zamrznutí aktivní! 14 Návod k obsluze

4.2 Místnosti V nabídce Místnosti můžete nastavit konkrétní časové profily a teplotní úrovně vytápění/chlazení konfigurovaných místností. 4.2.1 Jak nastavit časový profil a úroveň teploty 3 2 4 1 1 Teplotní úrovně 2 Časové úseky (a teplotní úroveň platná pro časové úseky) 3 Den týdne 4 Kopírovat Moeller Gebäudeautomation 15

Teplotní úrovně Upozornění: Prosíme, uvědomte si, že nastavení teploty, které je příliš vysoké nebo příliš nízké, může způsobit přehřátí nebo nedostatečné vytopení místnosti. Zde musíte zadat požadovanou teplotu teplotních úrovní Komfort, Nastavená, Noc a Mráz pro vytápění. Časové periody Zde musíte zadat jednotlivé časové profily pro každý den týdne u každé konfigurované místnosti. Poznámka: Časové profily zadané zde budou aktivní pouze, když je zvolen Automatický režim provozu pro řízení vytápění/chlazení. Můžete zadat až tři časové úseky pro každý den a přiřadit jim teplotní úrovně Komfort nebo Útlum. Pro období, které není pokryto těmito třemi časovými úseky bude automaticky použit režim Noc. Dny týdne Zde se můžete přesunout do jednotlivých dní týdne pomocí tlačítka OK a šipek a tak definovat jednotlivé časové profily pro každý den. 16 Návod k obsluze

Kopírovat Kopírovat den S touto funkcí můžete kopírovat časový profil jiného dne, který byl již definován. Kopírovat S touto funkcí můžete kopírovat celý časový profil jiné místnosti. 4.3 Nastavení Zde můžete zvolit některé možnosti Home-Manageru pokud je montážní firma v nastavení povolila. 1) Korigovat křivku vytápění na směšovači 2) Telefonní čísla 3) Tón zvonku 4) Heslo 5) Doba šetření podsvícení během denního světla 4.4 Spínací hodiny V této nabídce můžete řídit časové ovládání různých výstupů nebo zařízení, které byly nakonfigurovány (venkovní osvětlení, osvětlení akvária atd.). Poznámka: Jednotlivé časové profily (týdenní program, cyklický program a roční program) jsou vzájemně propojeny. Pokud je definován roční a týdenní program, týdenní program bude platný pouze v rámci časového období ročního programu. Moeller Gebäudeautomation 17

4.4.1 Týdenní program Zde můžete definovat individuální časový program pro každý den týdne pro všechna nakonfigurovaná zařízení. Můžete definovat až tři časová období pro každý den. Během hodin, které nejsou pokryty těmito časovými úseky, se zařízení automaticky vypne. 4 3 2 1 1 Povolit/vypnout týdenní program 2 Časové úseky 3 Den týdne 4 Kopírovat 1) Kopírovat den: Kopírovat časový profil definovaný pro jeden den k použití pro jiný den týdne. 2) Kopírovat všechna časová nastavení: Kopírovat týdenní program jednoho zařízení pro jiné zařízení. 18 Návod k obsluze

4.4.2 Cyklický program Zde můžete definovat cyklické časové programy pro zařízení, která byla nakonfigurována. Příklad: Od 08:00 pm, by mělo být zapnuto zařízení na 5 minut každé dvě hodiny. 4.4.3 Roční program Zde můžete definovat roční program pro nakonfigurovaná zařízení. Roční program Vám umožní omezit týdenní program nebo cyklický program na určité období (např. od 1. června 2006 do 1. července 2006). 4.5 Scény Tato nabídka obsahuje obsluhu scén, které již byly nakonfigurovány. V podnabídce jednotlivých scén můžete nastavit předdefinované (montážní firmou) funkce scény dle Vašich individuálních požadavků (intenzitu, časové zpoždění atd.), pokud je v programu montážní firma povolila. 4.6 Datum + čas Zde můžete nastavit den v týdnu, datum a čas. 4.7 Dny dovolené Zde můžete nadefinovat až dvě jednotlivé dovolené, kdy bude vytápění/chlazení místností sníženo na teplotní úroveň Noc. Moeller Gebäudeautomation 19

Poznámka: Definovaná dovolená funguje pro vytápění nebo chlazení místností pouze v případě, že je aktivní režim provozu Automatik. 4.8 Období dovolené V této nabídce můžete definovat období dovolené, kdy bude vytápění/chlazení místností sníženo na teplotní úroveň Mráz. Během posledního dne dovolené bude teplota zvýšena na úroveň Noc. Kromě toho máte možnost aktivovat nastavení pro období dovolené buďto pouze pro jednotlivé místnosti nebo pro celou instalaci. Poznámka: Nadefinované období dovolené je aktivní pro vytápění nebo chlazení místnosti, pouze pokud je zvolen režim provozu Automatik. 4.9 Provozní hodiny, spotřeba energie, energetická bilance Provozní hodiny Tato nabídka zobrazuje provozní hodiny nakonfigurovaného zařízení (montážní firmou), jako je bojler, tepelné čerpadlo, světla atd. Spotřeba energie Zde si můžete zobrazit stávající spotřebu energie (pro daný den) jakož i spotřebu energie posledních sedmi dní celé instalace. 20 Návod k obsluze

Energetická bilance V nabídce Energetická bilance si můžete prohlédnout spotřebu energie ve: o Stávajícím týdnu o Minulém týdnu o Stávajícím měsíci o Minulém měsíci o Stávajícím období (kalendářní rok) o Minulém období (kalendářní rok) 4.10 Kontrast displeje V této nabídce můžete nastavit kontrast LCD displeje. 4.11 Záznamník V nabídce Záznamník si můžete zobrazit jakékoliv zprávy od montážní firmy nebo servisního technika, kterou Vám zanechal. Příklad: Instalace byla prověřena 25. března 2006. 4.12 Verze Zde naleznete informace o verzích softwaru a hardwaru, sériových číslech a vnitřní teplotě. 4.13 Stav baterie V této nabídce si můžete prohlédnout stav baterií zařízení přiřazených k Home-Manageru (aktory, senzory). Moeller Gebäudeautomation 21

Stáhněte si Návod k obsluze ve Vašem jazyce z následujících stránek: DE AT NO SE CZ PL RO HU RUS FR IT GB NL www.moellerhome.net www.xcomfort.at www.moeller.no www.moeller.se www.xcomfort.cz www.xcomfort.pl www.moeller.ro www.moeller.hu www.xcomfort.de www.moeller.fr www.moeller.it www.moeller.net www.draadloosschakelen.nl Moeller elektrotechnika s.r.o. Komárovská 2406 CZ-193 00 Praha 9 Tel: +420 267 990 411 Fax: +420 267 990 419 MA-HM-Endkunde-DE/GB.pdf/07.2006a / 136211123