Rotační pohon pro 6cestné regulační kulové ventily (KNX S-mód)

s ACVATIX Rotační pohon pro 6cestné regulační kulové ventily (KNX S-mód) GDB111.9E/KN Rotační pohon s komunikací KNX pro 6cestné regulační kulové ventily Pracovní napětí AC 24 V, 5 Nm Pro užití s VWG41.. 2016-08-26 Building Technologies

Použití Motorizace 6cestných regulačních kulových ventilů VWG41.. Pracovní režim s oddělenými skupinami prvků pro vytápění a chlazení Pracovní režim s řízením polohy Vlastnosti Vlastnost Nastavení 0...100% topení a 0 100% chlazení Popis Nastavení dvou různých požadovaných hodnot pro vytápění / chlazení, když pohon řídí výkon vytápění / chlazení 6cestným regulačním kulovým ventilem. Nastavení polohy 0 100% Nastavení polohy 0 100% pro realizaci rozsahů pro vytápění / chlazení v řídicím regulátoru. Zpětná vazba od polohy 0...100% Zálohovací režim Polohová zpětná vazba s potenciometrem skutečné hodnoty. Nastavitelné chování v případě ztráty komunikace. Přehled typů Typ Skladové číslo Pracovní napětí Řídicí signál Příkon Doba přeběhu Ruční ovládání Zpětná vazba od polohy GDB111.9E/KN S55499-D203 AC 24 V KNX-TP 1) Pohon se otáčí 1 VA / 0,5 W 3 VA / 2,5 W 1) 150 s Ano Potenciometr skutečné hodnoty Informace k objednávání (příklad) Typ Skladové číslo Popis Množství GDB111.9E/KN S55499-D203 Rotační pohon s komunikací KNX pro 6cestný regulační kulový ventil 1 Kombinace přístrojů Ventily PN16 Pohony GDB..9E.. VWG41.. (6cestný) G k vs p max DN Médium: 5 90 C [ ] [m 3 /h] [kpa] VWG41.. 20 G 1 B 0.25..4.25 200 Kombinace Regulátory Produktové č. Objednávací č. Dokumentace Prostorové termostaty s KNX komunikací RDG160KN S55770-T297 A6V10629624 (N3191) Zapuštěné čidlo prostoru AQR2532NNW s AQR2570NF nebo AQR2576NF S55720-S136 S55720-S203 S55720-S207 A6V10389048 (N1411) Jednotka prostorové regulace UP227/11 5WG1227-2AB11 A6V10416250 2) 2) Dostupné na www.siemens.com/hit Nástroje pro projektování a uvedení do provozu 3) Nástroj Dostupnost ETS4 / ETS5 (KNX technický nástroj) www.knx.org ETS produktové údaje www.siemens.com/knx-td nebo ETS online katalog 3) Softwarový-Nástroj ACS931 / 941 a ruční nástroj AST20 nejsou podporovány. 2 / 10 Building Technologies 2016-08-26

Produktová dokumentace Název Námět Dokument ID Komunikace přes KNX bus Komunikace prostřednictvím KNX bus A6V10075840 (P3127) Montážní návod Montážní návod rotačního pohonu A6V10523083 (M4657) Katalogový list 6cestného regulačního ventilu Technická informace o 6cestných regulačních kulových ventilech VWG41.. A6V10564480 Související dokumenty jako například deklarace o životním prostředí, CE deklarace atd. mohou být staženy z následující Internetové adresy: http://siemens.com/bt/download Poznámky Bezpečnost Upozornění Národní bezpečnostní předpisy Nedodržení národních bezpečnostních předpisů může způsobit zranění osob a poškození majetku. Dbejte na národní bezpečnostní opatření a dodržujte příslušné bezpečnostní nařízení. HMI (Human-Machine Interface Rozhraní člověk-zařízení) Tlačítkový provoz Činnost Tlačítkový provoz Potvrzení Nastavte zařízení do programovacího režimu Stisknutí tlačítka < 1s Červená LED svítí Resetujte na tovární nastavení Stisknutí tlačítka > 20s Oranžová LED bliká Barvy a charaktery LED Barva Charakter Popis Červená stálá Zařízení je v programovacím režimu Oranžová blikající Resetování na tovární nastavení 3 / 10 2016-08-26 Building Technologies

Nastavení a provozní režimy Parametrizace Některé parametry jsou viditelné v závislosti na zvoleném provozním režimu. K dispozici jsou následující provozní režimy: Regulace vytápění / chlazení: Pohon používá dvě oddělené oblasti nastavení požadované hodnoty pro vytápění a chlazení, každou s rozsahem 0...100%. Oblasti jsou vytvořeny konstrukcí 6cestného kulového ventilu a odděleny pásmem mrtvé zóny. Regulace 6cestného kulového ventilu je proveditelná prostorovým regulátorem, protože regulátor nemusí znát specifické rozsahy pro vytápění / chlazení. Regulace polohy: Pohon je regulován na požadovanou polohu v rozsahu 0...100%. V takovém případě musí řídicí regulátor znát vytápěcí / chladicí rozsah ventilu. Bus komunikace je monitorována v 15 minutových intervalech. Pokud KNX pohon neobdrží požadovanou hodnotu během 15 minut, tak čeká další 15 minutový interval. Jestliže i potom žádná požadovaná hodnota nebyla obdržena, tak pohon vstoupí do zálohovacího režimu. Zálohovací režim je zrušen, když následně pohon opět obdrží požadovanou hodnotu. Následující hodnoty jsou zobrazeny nezávisle na zvoleném provozním režimu: Parametr Rozsah Popis Tovární nastavení Směr otevírání Provozní režim Zálohovací režim Zálohovací hodnota CW (R) 1) /CCW (L) 2) Směr otevírání pohonu CW (R) Regulace polohy Regulace vytápění / chlazení Zálohovací hodnota Udržovací poloha Regulace polohy ventilu 0..100% Regulace s oddělenými požadovanými hodnotami pro vytápění a chlazení Pohon tuto polohu nastaví v případě ztráty komunikace Pohon udržuje poslední polohu v případě ztráty komunikace 0...100% Poloha, kterou pohon nastaví v případě ztráty komunikace, když je zvolen Zálohovací režim = Zálohovací hodnota. 1) CW ve směru pohybu hodinových ručiček 2) CCW proti směru pohybu hodinových ručiček Regulace vytápění / chlazení Zálohovací hodnota 50% Provozní režim: Regulace vytápění / chlazení Pokud je zvolen provozní režim regulace vytápění / chlazení, tak jsou navíc k parametrům nezávislým na režimu znázorněny následující parametry: Parametr Rozsah Popis Tovární nastavení Max. poloha pro vytápění Min. poloha pro vytápění 0 100% 0 100% Nastavení horního limitu rozsahu vytápění 6cestného ventilu Nastavení dolního limitu rozsahu vytápění 6cestného ventilu Poloha zavřeno 0 100% Poloha zavřeno 50% Min. poloha pro chlazení Max. poloha pro chlazení 0 100% 0 100% Nastavení horního limitu rozsahu chlazení 6cestného ventilu Nastavení dolního limitu rozsahu chlazení 6cestného ventilu 16% 45% 55% 84% Provozní režim: regulace polohy Pokud je zvolen provozní režim regulace polohy tak jsou navíc k parametrům nezávislým na režimu znázorněny následující parametry: Parametr Rozsah Popis Tovární nastavení Max. poloha 0 100% Nastavení horního limitu polohy 100% Min. poloha 0 100% Nastavení dolního limitu polohy 0% 4 / 10 Building Technologies 2016-08-26

Projektování a uvedení do provozu Projektování Projektování se primárně vztahuje k realizaci datového modelu do řídicí aplikace resp. do systému řízení budovy (building management system - BMS). Zvláště se to týká implementace požadované hodnoty a signálů zpětné vazby. KNX-specifická omezení se vztahují k délce vodičů a počtu uzlů. Uvedení do provozu Uvedení do provozu se provádí prostřednictvím ETS4 nebo ETS5. Rozhraní člověk-zařízení (HMI) je navrženo ve shodě s konvencemi KNX. Krátké stisknutí tlačítka nastaví zařízení do programovacího režimu, který je zobrazen červenou svítící diodou LED. Montáž Montážní polohy Krytí IP54 v následujících montážních polohách Údržba Rotační pohony KNX nevyžadují žádnou údržbu. Údržba místa montáže: Rotační pohony KNX se nesmí otevírat. Před provedením údržby se musí pohon odpojit od napájení. Likvidace Zařízení je ve smyslu Evropské Směrnice 2012/19/EU pro likvidaci považováno za elektronické zařízení a nesmí s ním být nakládáno jako s domovním odpadem. Zařízení likvidujte pomocí postupů určených pro tento účel. Dodržujte všechna místní a aktuálně platné zákony a předpisy. Záruka Technické údaje na specifické aplikace jsou platné pouze při použití produktů uvedených v kapitole "Kombinace přístrojů". Záruka společnosti se nevztahuje na škody vzniklé při použití produktů jiných výrobců. Poznámka Při použití pohonů s ventily jiných výrobců musí být správná funkčnost zajištěna uživatelem a společnost v tomto případě nepřijímá žádnou zodpovědnost. 5 / 10 2016-08-26 Building Technologies

Technické údaje Napájení Provozní napětí G..B111.9E/KN AC 24 V ± 20 % (SELV) nebo Frekvence Příkon Funkční údaje Doba přeběhu pro jmenovitý úhel otočení při 50 Hz Jmenovitý krouticí moment GDB.. Maximální krouticí moment GDB.. Jmenovitý / maximální úhel natočení Pohon v klidu Pohon se otáčí G..B111.9E/.. AC 24 V třída 2 (US) 50/60 Hz 1 VA / 0,5 W 3 VA / 2,5 W 150 s (50 Hz) 120 s (60 Hz) 5 Nm < 7 Nm 90 / 95 ± 2 Směr otáčení Nastavitelný přes bus Ve směru pohybu hodin. ručiček (CW) / Proti směru pohybu hod. ručiček (CCW) Připojovací kabely Délka kabelu 0,9 m Napájení Počet vodičů a průřez 2 x 0,75 mm 2 Komunikace Počet vodičů a průřez 2 x 0,75 mm 2 Komunikace Komunikační protokol Typ připojení KNX-TP (el. izolováno) Stupeň ochrany Stupeň ochrany Bus zatížení Stupeň ochrany podle EN 60529 (viz montážní návod) Třída bezpečnosti Třída bezpečnosti podle EN 60730 III Podmínky okolního prostředí Podle normy 5 ma IP54 IEC 60721-3-x Provoz Klimatické podmínky Třída 3K5 Místo montáže V interiéru Teplota okolí 0 50 C Vlhkost (nekondenzující) 5 95 % r. v. Doprava Klimatické podmínky Třída 2K3 Teplota -25 70 C Vlhkost 5...95 % r. v. Skladování Klimatické podmínky Třída 1K3 Směrnice a standardy Teplota -5 45 C Vlhkost 5...95 % r. v. Norma výrobku EN 60730-x Normy skupiny výrobků EN 50491-2, EN 50491-3, EN 50491-5 Elektromagnetická kompatibilita (Aplikace) Všeobecné požadavky pro Domovní a Stavební elektronické systémy (HBES) a Automatizaci budov a Řídicí systémy (BACS) Pro rezidenční, komerční a průmyslové prostředí 6 / 10 Building Technologies 2016-08-26

Směrnice a standardy EU Shoda (CE) A5W00003842 1) RCM Shoda A5W00003843 1) UL, cul AC 24 V UL 873 http://ul.com/database Kompatibilita k životnímu prostředí Rozměry / Hmotnost Produktová prohlášení o životním prostředí A6V10209938 1) obsahuje údaje o konstrukci a posouzení produktů kompatibilních k životnímu prostředí (RoHS shoda, materiálové složení, balení, environmentální výhody, likvidace). Hmotnost Bez balení 0,6 kg Rozměry 71 x 158 x 61 mm Vhodné hnací hřídele Kulatá hřídel (se středicím prvkem) 8...16 mm (8...10 mm) Čtvercová hřídel 6...12,8 mm Min. délka hnací hřídele 30 mm Max. tvrdost hřídele <300 HV 1) Dokument lze stáhnout z http://siemens.com/bt/download 7 / 10 2016-08-26 Building Technologies

KNX Skupinové objekty Provozní režim: Regulace vytápění / chlazení Č. Název v ETS Funkce objektu Indikátory Typ datového bodu KNX Rozsah C R W T U ID DPT_Název Formát Jedn. 1 Informace o poruše Odeslat 1 1 0 1 0 219.001 _AlarmInfo 6 Byte --- [0...255 ] = Protokol č. [0...2] = Priorita alarmu [0...14] = Aplikační oblast [0...4] = Třída poruchy [0...7] = Atributy [0...7] = Stav alarmu 2 Stav poruchy Odeslat 1 1 0 1 0 1.005 _Alarm 1 bit --- 0 = Bez alarmu 1 = Alarm 3 Přenos poruchy Přijmout 1 1 1 0 1 1.003 _Umožnit 1 bit --- 0 = Znemožnit 1 = Umožnit 10 Rotační pohon: Zadaná poloha topení 11 Rotační pohon: Aktuální poloha topení 12 Rotační pohon: Zadaná poloha chlazení 13 Rotační pohon: Aktuální poloha chlazení Přijmout 1 0 1 0 1 5.001 _Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení 0,4% Odeslat 1 1 0 1 0 5.001 _ Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení,.4% Odeslat 1 0 1 0 1 5.001 _ Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení 0,4% Odeslat 1 1 0 1 0 5.001 _ Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení 0,4% Provozní režim: Regulace polohy Č. Název v ETS Funkce objektu Indikátory Typ datového bodu KNX Rozsah C R W T U ID DPT_Název Formát Jedn. 1 Informace o poruše Odeslat 1 1 0 1 0 219.001 _AlarmInfo 6 Byte --- [0...255 ] = Protokol č. [0...2] = Priorita alarmu [0...14] = Aplikační oblast [0...4] = Třída poruchy [0...7] = Atributy [0...7] = Stav alarmu 2 Stav poruchy Odeslat 1 1 0 1 0 1.005 _Alarm 1 bit --- 0 = Bez alarmu 1 = Alarm 3 Přenos poruchy Přijmout 1 1 1 0 1 1.003 _Umožnit 1 bit --- 0 = Znemožnit 1 = Umožnit 10 Rotační pohon: Zadaná poloha 11 Rotační pohon: Aktuální poloha Přijmout 1 0 1 0 1 5.001 _Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení 0,4% Odeslat 1 1 0 1 0 5.001 _ Normování 1 Byte % [0 100] Rozlišení,.4% 8 / 10 Building Technologies 2016-08-26

Schémata zapojení Vnitřní zapojení / Napájecí a komunikační kabely Rotační pohon KNX je napájen dvěma pevně připojenými připojovacími a komunikačními vodiči. Všechna propojená zařízení musí být připojena ke stejnému G0. GDB111.9E/KN Sch. vodičů Barva vodiče Označení svorek Vodič 1: Napájení / černý plášť Popis 1 červený (RD) G Systémové napětí AC 24 V 2 černý (BK) G0 Systémová nula AC 24 V Vodič 2: KNX / zelený plášť 1 červený (RD) CE+ KNX CE+ 2 černý (BK) CE- KNX CE- Poznámka Provozní napětí na svorkách G a G0 musí vyhovovat požadavkům podle SELV nebo PELV. Musí být použity bezpečnostní transformátory s dvojitou izolací podle EN 61558 navržené na trvalý provoz. Rozměry GDB111.9E/KN Minimální vzdálenost od zdi nebo stropu pro montáž, připojení, provoz, údržbu atd. = > 100 mm = > 200 mm Rozměry v mm 9 / 10 2016-08-26 Building Technologies

Vydáno s.r.o. Divize Building Technologies Control Products & Systems (CPS) ova 1 155 00 Praha 13 Česká republika Tel. +420-724 219 555 www.siemens.com/buildingtechnologies www.siemens.com/buildingtechnologies Dokument-ID Edice 2016-08-26 s.r.o., 2015 Změny vyhrazeny.