Texte im Präteritum Pracovní list VY_32_INOVACE_999_Texte im Präteritum_PL Š17 / S50/ DUM 999 Autor: Mgr. Jana Zachrlová SOŠ a SOU, Česká Lípa Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol a školských zařízeních. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. "Škola vlastní licence k software, pomocí kterých byl zpracován tento digitální učební materiál Pokud není uvedeno jinak, použitý materiál je z vlastních zdrojů autora/autorky 1
Název školy: Číslo a název projektu: Číslo a název šablony klíčové aktivity: Označení materiálu: Typ materiálu: Předmět, ročník, obor: Číslo a název sady: Téma: Jméno a příjmení autora: Datum vytvoření: Anotace: STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace CZ.1.07/1.5.00/34.0880 Digitální učební materiály www.skolalipa.cz III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT VY_32_INOVACE_999_Texte im Präteritum_PL Pracovní list Německý jazyk, 2. ročníky učebních oborů sada č. 50 - Was ist Was war Vergangenheit Texte im Präteritum Arbeit am Text Mgr. Jana Zachrlová 27.4.2013 PL nacvičuje orientaci v neznámém textu a vyhledávání požadovaných údajů, v tomto případě jde o rozeznávání tvarů préterita. Při práci s PL mohou mít žáci slovníky, po samostatné přípravě (cca 20 25 min) následuje společná kontrola a oprava. Práci s PL lze i rozdělit nejprve společně přečíst Rotkäppchen a najít v textu préteritum, první text poté využít v další hodině k SP tu lze i ohodnotit. 2
1. Přečti si text Podtrhni slovesa v préteritu 2. O jaká slovesa se jedná? 3. Jakým způsobem se tvoří préteritum těchto sloves? Letztes Jahr war ich in Deutschland. Ich reiste nach Berlin mit dem Zug. Auf dem Bahnhof begrüβten mich meine Freunde - Thomas und Else. Sie begleiteten mich ins Hotel. Dann zeigten sie mir die Stadt. Während der Stadtruhdfahrt lernte ich die Sehenswürdigkeiten Berlins kennen. Wir besuchten zusammen auch das Pergamonmuseum. Auf dem Kurfürstendamm besichtigte ich die Boutiquen. Nach dem langen Bummel waren wir müde. Wir setzten uns in ein Cafe. Wir bestellten Kaffee und Kuchen. Ich bestellte noch einen Eisbecher und aβ ihn, er schmeckte mir sehr, er war wirklich lecker. Meine Freunde hatten viel Zeit für mich und ich war sehr zufrieden. 3
1. Prohlédni si text. O jaký text se jedná? 2. Čti text a podtrhávej slovesa v préteritu 3. Rozlišuj slovesa slabá, silná, pomocná a modální ( barvou nebo způsobem podtržení ) 4. Při práci s textem můžeš používat slovník Rotkäppchen Es war einmal ein kleines Mädchen, das immer ein rotes Käppchen trug. Darum hieß es bei allen Leuten nur Rotkäppchen. Eines Tages sagte die Mutter zu dem Kind: Hier ist Kuchen und eine Flasche Wein, bringe sie der kranken Großmutter! Aber geh nicht vom Weg ab! Die Großmutter wohnte in einem Häuschen im Wald. Rotkäppchen ging fort, und als es durch den Wald ging, begegnete es dem Wolf. Rotkäppchen wusste nicht, dass der Wolf böse war, und erzählte ihm von der kranken Großmutter. Der Wolf dachte: Die kranke alte Frau kann ich leicht fressen, und als Nachtisch werde ich mir noch das kleine Rotkäppchen holen. Zu Rotkäppchen sagte er: Hier sind so schöne Blumen, bring doch deiner Großmutter einen bunten Strauß mit, dann freut sie sich bestimmt. Während nun das Kind Blumen pflückte, lief der Wolf gerade ins Haus der Großmutter und verschlang sie. Dann zog er ihre Kleider an und legte sich ins Bett. Nach einer Weile kam Rotkäppchen und war 4
sehr erstaunt, weil die Haustür offen stand und die Großmutter nicht Guten Tag sagte. Es zog die Bettvorhänge zurück und erschrak, denn die Großmutter sah heute ganz fremd aus. Großmutter, was hast du für große Ohren? fragte Rotkäppchen. Damit ich dich besser hören kann, antwortete der Wolf. Großmutter, was hast du für große Augen? Damit ich dich besser sehen kann! war die Antwort. Großmutter, was hast du für große Hände! Damit ich dich besser packen kann! Und was hast du für ein entsetzlich großes Maul! Damit ich dich besser fressen kann! Und damit sprang der Wolf aus dem Bett und verschlang das arme Rotkäppchen. Dann legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und schnarchte laut. Der Jäger, der am Haus vorbeiging, dachte: Warum wohl die alte Frau so schnarcht? Ich muss doch hineingehen und sehen, ob ihr etwas fehlt. Da sah er, dass der Wolf im Bett lag. Mit einer großen Schere begann er, dem Wolf den Bauch aufzuschneiden. Da sah er schon das rote Käppchen und bald sprang das Rotkäppchen heraus und rief: Gott sei Dank! Da drin war s so dunkel! Und die alte Großmutter kam auch lebend heraus. Nun füllten sie den Bauch des Wolfes mit Steinen und nähten ihn wieder zu. Als der Wolf aufwachte, wollte er aus dem Bett springen, aber die Steine waren so schwer, dass er fiel und tot war. Da dankten Rotkäppchen und die Großmutter dem Jäger und alle drei waren froh und tranken den Wein und aßen den Kuchen. 5
ŘEŠENÍ: Letztes Jahr WAR ich in Deutschland. Ich REISTE nach Berlin mit dem Zug. Auf dem Bahnhof BEGRÜΒTEN mich meine Freunde - Thomas und Else. Sie BEGLEITETEN mich ins Hotel. Dann ZEIGTEN sie mir die Stadt. Während der Stadtruhdfahrt LERNTE ich die Sehenswürdigkeiten Berlins KENNEN. Wir BESUCHTEN zusammen auch das Pergamonmuseum. Auf dem Kurfürstendamm BESICHTIGTE ich die Boutiquen. Nach dem langen Bummel WAREN wir müde. Wir SETZTEN uns in ein Cafe. Wir BESTELLTEN Kaffee und Kuchen. Ich BESTELLTE noch einen Eisbecher und AΒ ihn, er SCHMECKTE mir sehr, er WAR wirklich lecker. Meine Freunde HATTEN viel Zeit für mich und ich WAR sehr zufrieden. Rotkäppchen Es WAR einmal ein kleines Mädchen, das immer ein rotes Käppchen TRUG. Darum HIEß es bei allen Leuten nur Rotkäppchen. Eines Tages SAGTE die Mutter zu dem Kind: Hier ist Kuchen und eine Flasche Wein, bringe sie der kranken Großmutter! Aber geh nicht vom Weg ab! Die Großmutter WOHNTE in einem Häuschen im Wald. Rotkäppchen GING FORT, und als es durch den Wald GING, BEGEGNETE es dem Wolf. Rotkäppchen WUSSTE nicht, dass der Wolf böse WAR, und ERZÄHLTE ihm von der kranken Großmutter. Der Wolf DACHTE: Die kranke alte Frau kann ich leicht fressen, und als Nachtisch werde ich mir noch das kleine Rotkäppchen holen. Zu Rotkäppchen SAGTE er: Hier sind so schöne Blumen, bring doch deiner Großmutter einen bunten Strauß mit, dann freut sie sich bestimmt. Während nun das Kind Blumen PFLÜCKTE, LIEF der Wolf gerade ins Haus der Großmutter und VERSCHLANG sie. Dann ZOG er ihre Kleider AN und LEGTE sich ins Bett. Nach einer Weile kam Rotkäppchen und WAR sehr erstaunt, weil die Haustür offen STAND und die Großmutter nicht Guten Tag SAGTE. Es ZOG die Bettvorhänge zurück und ERSCHRAK, denn die Großmutter SAH heute ganz fremd aus. Großmutter, was hast du für große Ohren? FRAGTE Rotkäppchen. Damit ich dich besser hören kann, ANTWORTETE der Wolf. Großmutter, was hast du für große Augen? Damit ich dich besser sehen kann! WAR die Antwort. Großmutter, was hast du für große Hände! Damit ich dich besser packen kann! Und was hast du für ein entsetzlich großes Maul! Damit ich dich besser fressen kann! Und damit SPRANG der Wolf aus dem Bett und VERSCHLANG das arme Rotkäppchen. Dann LEGTE er sich wieder ins Bett, SCHLIEF EIN und SCHNARCHTE laut. Der Jäger, der am Haus vorbeiging, DACHTE: Warum wohl die alte Frau so schnarcht? Ich muss doch hineingehen und sehen, ob ihr etwas fehlt. Da SAH er, dass der Wolf im Bett LAG. Mit einer großen Schere BEGANN er, dem Wolf den Bauch aufzuschneiden. Da SAH er schon das rote Käppchen und bald SPRANG das Rotkäppchen heraus und RIEF: Gott sei Dank! Da drin WAR s so dunkel! 6
Und die alte Großmutter KAM auch lebend heraus. Nun FÜLLTEN sie den Bauch des Wolfes mit Steinen und NÄHTEN ihn wieder zu. Als der Wolf AUFWACHTE, WOLLTE er aus dem Bett springen, aber die Steine WAREN so schwer, dass er FIEL und tot WAR. Da DANKTEN Rotkäppchen und die Großmutter dem Jäger und alle drei WAREN froh und TRANKEN den Wein und AßEN den Kuchen. Použitá literatura a zdroje: Eine Auslandsreise: Cvičení. DRMLOVÁ, Dana. Německy s úsměvem. 1. knižní vyd. Vimperk: Nakladatelství Tiskárny Vimperk, 1991, s. 264. ISBN 80-900138-9-9. http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/rotkaeppchen.pdf Vytvořeno v software Microsoft Office Word 2011 7