DIGITÁLNÍ DIKTAFON VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC CZ POKYNY Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000 http://www.olympus.co.uk Pro zákazníky v Evropě: Úvod Značka CE znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky WEEE Annex IV] znamená oddělený sběr elektrického a elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Při likvidaci vysloužilého zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu, který funguje ve vaší zemi. Platí pro produkt: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky Směrnice 2006/66/EC Annex II] znamená oddělený sběr spotřebovaných baterií v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi. Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Ochranné známky a registrované ochranné známky: Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. h Správné a bezpečné používání Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace. - - CZ-BD2245-03 AP0904
Začínáme h Popis částí 1 Vestavěný mikrofon 2 Konektor MIC (mikrofon) 3 Přepínač HOLD 4 Zásuvka USB 5 Tlačítko STOP (4) 6 Tlačítko PLAY/ OK (`) 7 Tlačítko 0 (převíjení vzad) 8 Kryt baterií 9 Tlačítko FOLDER/ INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0! @ # $ % ^ & * 0 Konektor EAR (sluchátka)! Displej (panel LCD) @ Kontrolka nahrávání/ přehrávání # Tlačítko REC (s) $ Tlačítko + % Tlačítko 9 (převíjení vpřed) ^ Tlačítko - & Tlačítko DISP/MENU * Tlačítko ERASE (s) ( Otvor na poutko ( Poutko není součástí dodávky. Použijte volitelné příslušenství. Displej (panel LCD): 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikátor složky 2 [X] Indikátor citlivosti mikrofonu [Y] Indikátor filtru LowCut* [Z] Indikátor hlasové aktivace nahrávání (VCVA) [_] Indikátor režimu nahrávání [K] Indikátor rychlého přehrávání [J] Indikátor pomalého přehrávání [[] Indikátor opakovaného přehrávání segmentu* 3 Navigační indikátor 4 Zobrazení informací o stavu Měřič hlasitosti nahrávání 5 Indikátor stavu baterie 6 Indikátor zámku mazání 7 Číslo aktuálního souboru * Pouze pro model VN-7800PC/ VN-6500PC. h Vložení baterií 1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím otevřete kryt baterie. 2 Vložte dvě alkalické baterie typu AAA; dbejte přitom na správnou polaritu. 3 Zavřete zcela kryt baterií. Při přesunutí přepínače HOLD ve směru šipky se displej vypne po zobrazení údaje [HOLD]. Pokračujte dalším krokem bez ohledu na tuto skutečnost. V diktafonu lze volitelně použít dobíjecí baterie Ni-MH (BR401) od společnosti Olympus. - -
Výměna baterií: Zobrazí-li se na displeji symbol [N], vyměňte co nejdříve baterie. Doporučujeme používat alkalické baterie typu AAA. Jsou-li baterie vyčerpané, na displeji se zobrazí symbol [O] a diktafon se vypne. Chcete-li baterie vyměnit, ujistěte se, že je přepínač HOLD před výměnou nastaven v poloze proti směru šipky. h Zdroj napájení Zapnutí: Přesuňte přepínač HOLD v opačném směru, než který ukazuje šipka. Vypnutí: Přesuňte přepínač HOLD ve směru šipky, když diktafon není v provozu. Pohotovostní režim a vypnutí displeje: Je-li diktafon během nahrávání nebo přehrávání zastaven po dobu 5 minut či více, přepne se do pohotovostního (úsporného) režimu a displej se vypne. Chcete-li ukončit pohotovostní režim a zapnout displej, stiskněte libovolné tlačítko. hhold Nastavení přepínače HOLD ve směru šipky slouží k zablokování aktuálního stavu; všechny akce tlačítek budou neaktivní. Chcete-li diktafon opět používat, nezapomeňte přepínač HOLD uvolnit. h Nastavení času a data [Time & Date] Pokud je nastaveno datum a čas, u každého nahraného souboru se automaticky ukládá informace o čase, kdy byl nahrán. Při první instalaci a po každé výměně baterií bude blikat údaj Month. V takovém případě nastavte čas a datum provedením kroků 4 až 6, které jsou popsány níže. 1 Stisknutím a přidržením tlačítka DISP/ MENU po dobu alespoň 1 sekundy přejdete do hlavní nabídky. 2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku [Sub Menu]. 3 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`). Na displeji se zobrazí nastavení [Time & Date]; bude blikat znak [\^]]. Time & Date 4 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku, kterou chcete nastavit. Pomocí blikajícího bodu vyberte možnost Měsíc, Den, Rok, Hodina nebo Minuta. 1. 1 08 12:00 AM 5 Pomocí tlačítek + nebo proveďte nastavení. Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + a proveďte nastavení. 1. 1 08 12:00 AM 6 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) ukončíte obrazovku nastavení. Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`) podle časového signálu. 7.25 08 3:00 PM 7 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončete režim nabídky. Nastavení času a data je dokončeno. Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka DISP/MENU zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. Při nastavování roku, měsíce a dne lze pomocí tlačítka DISP/MENU změnit pořadí údajů v datu. - -
Nahrávání h Informace o složkách Diktafon má k dispozici pět složek, [F], [G], [H], [I] a [W]. Chcete-li změnit výběr složky, stiskněte tlačítko FOLDER/INDEX ve chvíli, kdy je diktafon zastaven. Poznámka: Do každé složky lze uložit celkem až 200 souborů. Aktuální složka 15m15s 14m15s h Nahrávání 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte požadovanou složku. a Aktuální složka a 15m15s 14m15s 2 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání. Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí červeně a nahrávání bude zahájeno. Připojíte-li do konektoru sluchátek na diktafonu před začátkem nahrávání sluchátka, můžete poslouchat právě probíhající nahrávání. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a -. b Aktuální režim nahrávání c Číslo aktuálního souboru d Doba nahrávání e Zbývající délka záznamu f Měřič úrovně nahrávání 15m15s 14m15s b c d Remain 22h52m46s e 3 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončíte nahrávání. Nové záznamy budou uloženy jako poslední soubor ve složce. f h Pozastavení nahrávání Pozastavení: Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC (s). Na displeji se zobrazí údaj [Rec Pause]. Obnovení nahrávání: Rec Pause Stiskněte znovu tlačítko REC (s). Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno. h Informace na displeji LCD Pro displej diktafonu lze zvolit různé možnosti. Můžete tak snáze zkontrolovat a potvrdit různá nastavení diktafonu a informace o souborech. Stav diktafonu Operace Displej V režimu zastavení V režimu nahrávání V režimu zastavení nebo přehrávání Stisknutí a přidržení tlačítka STOP (4). Stisknutí tlačítka DISP/MENU Stisknutí tlačítka DISP/MENU Při přidržení tlačítka se zobrazují informace zbývající čas nahrávání a zbývající paměť. Při každém stisknutí dojde k přepnutí údajů v pořadí uplynulý čas nahrávání, zbývající čas nahrávání a měřidlo úrovně nahrávání. Při každém stisknutí dojde k přepnutí údajů v pořadí uplynulý čas přehrávání, zbývající čas přehrávání, datum nahrávání a čas nahrávání. - 4 -
Přehrávání h Přehrávání 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte požadovanou složku. 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete přehrát. 3 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) zahajte přehrávání. Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí zeleně a na displeji se zobrazí údaj o uplynulém 15m15s 14m25s čase. a Číslo aktuálního souboru b Čas přehrávání a b 4 Pomocí tlačítka + nebo - zvolte požadovanou hlasitost. Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti. Lze volit v rozmezí [00] až [30]. h Zrušení přehrávání Zastavení: Stiskněte tlačítko STOP (4). Diktafon ukončí přehrávání uprostřed souboru. Obnovení přehrávání: Stiskněte znovu tlačítko PLAY/OK (`). Přehrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno. h Převíjení vpřed a vzad Rychlé převíjení vpřed: Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9. Jakmile tlačítko 9 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání. Převíjení vzad: Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 0. Jakmile tlačítko 0 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání. Během rychlého převíjení vpřed či vzad diktafon převíjení pozastaví, když dosáhne konce souboru. Přidržením tlačítka zvolíte pokračování v rychlém převíjení vpřed či vzad. Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví. h Vyhledání začátku souboru Když je diktafon v režimu přehrávání (přehrávání nebo přehrávání v pomalém/rychlém režimu), stiskněte tlačítko 9 nebo 0. Diktafon přejde na začátek následujícího souboru nebo na začátek přehrávaného souboru. Poznámka: Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví. - -
h Změna rychlosti přehrávání Když je diktafon v režimu přehrávání, rychlost přehrávání změníte stisknutím tlačítka PLAY/OK (`). Normální rychlost Pomalé přehrávání (-25%) Rychlé přehrávání (+50%) Je-li vybrán režim pomalého přehrávání, zobrazí se na displeji symbol [J]. V režimu rychlého přehrávání se zobrazuje na displeji symbol [K]. Změněná rychlost přehrávání bude zachována i po zastavení přehrávání. Následující přehrávání bude probíhat při této rychlosti. h Zahájení opakovaného přehrávání segmentů (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC) 1 Když je diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko REC (s) v místě, v němž bude opakované přehrávání segmentu začínat. Na displeji bliká údaj [Repeat End?]. Repeat End? 2 Znovu stiskněte tlačítko REC (s) v místě, ve kterém má opakované přehrávání končit. Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte. 15m15s 02m15s Zrušení funkce opakovaného přehrávání segmentu: 1 Stiskněte tlačítko REC (s). 2 Stiskněte tlačítko STOP (4). 3 Stiskněte tlačítko 9. 4 Stiskněte tlačítko 0. Mazání Nepotřebné soubory lze snadno vymazat. Čísla souborů jsou po mazání automaticky přidělena znovu, aby byla zachována posloupnost. h Mazání jednotlivých souborů 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte složku. 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete vymazat. a Soubor k vymazání 3 Stiskněte tlačítko ERASE (s). a 4 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 5 Stiskněte tlačítko PLAY/OK ( `). Erase: Start File Erase! - -
h Mazání všech souborů ve složce 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte složku, kterou chcete vymazat. a Složka k vymazání a 2 Stiskněte dvakrát tlačítko ERASE (s). Erase: Cancel 3 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 4 Stiskněte tlačítko PLAY/OK ( `). All Erase! Erase Done Vymazaný soubor již nelze obnovit. Soubor se zámkem proti vymazání nelze vymazat. Není-li operace provedena po dobu 8 sekund při nastavení, přístroj přejde do stavu zastavení. Dokončení vymazání může trvat několik sekund. Během této doby se nepokoušejte vyjímat či vyměňovat baterie ani používat jiné funkce diktafonu, jinak může dojít k poškození dat. Režim nabídky h Úrovně obrazovek nabídek a funkčních tlačítek [Main Menu/Sub Menu] Nastavení lze přepnout pomocí režimu nabídky diktafonu. Krok 1 Přepněte diktafon do režimu menu mode. Krok 4 Dokončete nastavení režimu menu mode. Krok 2 Zvolte položku nabídky na obrazovce main menu nebo sub menu. Obrazovka Main menu Obrazovka Sub menu Rec Mode Lock Format Language REC PLAY Mic Sense Voice * System Contrast REC VCVA Sub Menu Main Menu LED REC LowCut * * Pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC Time & Date Beep Položku nabídky označenou symbolem REC lze nastavit i během nahrávání. Položku nabídky označenou symbolem PLAY lze nastavit i během přehrávání. Krok 3 Zvolte položku nastavení na obrazovce nastavení. Zrušte nastavení. DISP/MENU Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu alespoň jedné sekundy, a přepněte tak diktafon do režimu nabídky. PLAY/OK (`) Přejděte na obrazovku nastavení z obrazovky hlavní či dílčí nabídky. Potvrďte volbu položky na obrazovce nastavení a přejděte zpět na obrazovku hlavní či dílčí nabídky. 0 nebo 9 Přepněte položky obrazovky nastavení na obrazovce hlavní či dílčí nabídky. STOP (4) nebo REC (s) Dokončete nastavení režimu nabídky. (Stisknete-li tlačítko, když je zobrazena obrazovka nastavení, nebude zvolená položka nastavena.) - 7 -
h Základní použití režimu nabídky 1 Když je diktafon zastaven, stiskněte a přidržte tlačítko DISP/ MENU na dobu alespoň jedné sekundy. Menu 2 Pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte položku nabídky. Přejděte na obrazovku nastavení zvolené položky nabídky. Chcete-li nastavit dílčí nabídku, zvolte položku [Sub Menu] z obrazovky hlavní nabídky. Stejným způsobem zvolte a nastavte položku nabídky na obrazovce dílčí nabídky. Ikona navigace: Informuje blikáním o tom, které tlačítko se má použít jako další. a [^]: Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`). (Přejde na následující obrazovku.) b [\] nebo []]: Stiskněte tlačítko 9 nebo 0. (Změní položku.) 3 Stiskněte tlačítko PLAY/OK ( `). 4 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte nastavení. Chcete-li přejít po nastavení dílčí nabídky na obrazovku hlavní nabídky, zvolte položku Mode: [Main Menu] na obrazovce dílčí nabídky. 5 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) potvrďte nastavení. 6 Stisknutím tlačítka STOP (4) nabídku zavřete. a Rec Mode b HQ Poznámka: Pokud během práce s nabídkou ponecháte diktafon 3 minuty v nečinnosti, aniž byste nastavili zvolenou položku, diktafon se zastaví. h Režimy nahrávání [Rec Mode] Režim nahrávání lze zvolit z možností [HQ] (záznam zvuku ve vysoké kvalitě), [SP] (standardní záznam) a [LP] (dlouhý záznam). Aktuální režim nahrávání VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC Režim: HQ Režim: SP Režim: LP 70 h 55 min 35 h 20 min 8 h 40 min 139 h 35 min 69 h 35 min 17 h 10 min 444 h 221 h 30 min 54 h 40 min 05m35s 00m00s Čas záznamu odpovídá délce jednoho nepřerušovaného souboru. Dostupný čas záznamu může být kratší, než je uvedeno, pokud nahráváte několik různých souborů. (Údaje o zbývajícím a zaznamenaném čase slouží pouze jako reference.) Uvedené doby nahrávání představují hodnoty po odstranění dat příručky uložených v diktafonu. h Citlivost mikrofonu [Mic Sense] Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání. Indikátor citlivosti mikrofonu Sense: Conf. (g) Sense: Dict. (i) Poznámka: Abyste zajistili, že nahrávání bude úspěšné, proveďte zkušební nahrávání a zvolte odpovídající citlivost mikrofonu. 05m35s 00m00s h Použití funkce hlasové aktivace nahrávání [VCVA] Jakmile mikrofon zaznamená, že hlasitost zvuku dosáhla nastavené úrovně, vestavěná funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) automaticky zahájí nahrávání a ukončí je, jakmile úroveň hlasitosti klesne. VCVA: Off VCVA: On - 8-05m35s Indikátor VCVA 00m00s
Nastavení úrovně zahájení/ukončení aktivace: 1 Když je diktafon v režimu nahrávání, nastavte pomocí tlačítek 9 a 0 hlasitost zvuku v přestávkách. Úroveň VCVA lze nastavit na 15 různých hodnot. a Úroveň VCVA b Úroveň spuštění (Posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně.) a 05m35s 00m00s Poznámka: Indikátor nahrávání/přehrávání během nahrávání svítí. Když je diktafon v úsporném režimu, indikátor nahrávání/přehrávání bliká a na displeji bliká údaj [VCVA]. b h Nastavení filtru LowCut [LowCut] (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC) Diktafon je vybaven filtrem LowCut, který dokáže potlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky. LowCut: Off LowCut: On Indikátor filtru LowCut 05m35s 00m00s h Nastavení hlasového filtru [Voice] (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC) Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru, která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku. Voice: Off Voice: On Voice: On h Zamykání souborů [Lock] Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ve složce nebudou uzamčené soubory smazány. Indikátor zámku mazání Lock: Off Lock: On 05m35s 00m00s h Systémové zvuky [Beep] Slouží ke zvukové signalizaci práce s tlačítky nebo nesprávné operace. Systémové zvuky lze vypnout. Beep: Off Beep: On Beep: On h Kontrolka LED [LED] Lze nastavit, aby se kontrolka nahrávání/přehrávání nezapínala. LED: Off LED: On LED: On h Nastavení kontrastu displeje LCD [Contrast] K nastavení kontrastu lze použít 12 úrovní. Kontrast displeje lze nastavit na úroveň [01] až [12]. Contrast:Level06 h Nastavení jazyka displeje [Language] Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje. Lang.: English Lang.: Français Idioma: español Sprache: Deutsch Lingua: Italiano Lang. : English - -
h Naformátování diktafonu [Format] Zformátujete-li diktafon, všechny soubory budou smazány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítače. 1 Otevře se nabídka Sub Menu. 2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku [Format]. 3 Stiskněte tlačítko PLAY/ OK (`). Střídavě blikají [^]] a [Cancel]. 4 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 5 Stiskněte tlačítko PLAY/ OK (`). Po dvousekundovém zobrazení zprávy [Data All Cleared] se zobrazí údaj [Sure? Cancel]. Format: Sure?: Cancel Cancel 6 Opětovným stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 7 Stiskněte tlačítko PLAY/OK ( `). Formátování bude zahájeno a po jeho dokončení se zobrazí údaj [Format Done]. Format! Format Done Zahájení inicializace může trvat až jednu minutu. Během této doby nevyjímejte baterie ani neodpojujte bateriový prostor. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození dat. Diktafon nikdy neformátujte z počítače. Při formátování diktafonu jsou veškerá uložená data, včetně zamčených souborů, smazána. h Zobrazení informací o systému [System] Obrazovka této nabídky uvádí informace o diktafonu. Verze diktafonu Version : 1.00 Další funkce h Indexové značky Použijete-li indexové značky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat. Vložení indexové značky: 1 Když diktafon nahrává (nebo je nahrávání pozastaveno) nebo je v režimu přehrávání, vložíte indexovou značku stisknutím tlačítka FOLDER/INDEX. Index 06 Set Odstranění indexové značky: 1 Vyhledejte indexovou značku, kterou chcete odstranit. 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte indexovou značku, kterou chcete odstranit. 3 Stiskněte tlačítko ERASE (s). Indexové značky nelze vkládat do souborů vytvořených v jiných přístrojích, než je diktafon Olympus IC; místo nich však lze použít časové značky, které slouží k dočasnému označení požadovaného místa. Časové značky jsou dočasná označení, která jsou při přechodu na jiný soubor nebo po připojení diktafonu k počítači automaticky odstraněna. Do souboru lze vložit až 16 indexových a časových značek. U uzamčených souborů nelze indexové a časové značky vkládat ani odstraňovat. - 10- Index 02 Index 02 Clear
h Připojení k počítači Jednotku lze používat nejen jako diktafon, ale také jako externí paměť počítače, tedy jako úložné zařízení. Zvukové soubory zaznamenané diktafonem lze v počítači přehrát pomocí aplikace Windows Media Player. Do diktafonu lze rovněž přenést soubory WMA stažené pomocí aplikace Windows Media Player a přehrávat je (s výjimkou souborů s ochranou autorských práv). 1 Připojte konektor USB diktafonu k zásuvce USB v počítači nebo k rozbočovači USB. Jakmile se zobrazí údaj [Remote], je možné ukládat a načítat data. 2 Přeneste zvukové soubory do počítače. Připojte diktafon k počítači a spusťte aplikaci Průzkumník. Diktafon bude rozpoznán jako vyměnitelný disk. Jednotlivé složky jsou pojmenovány DSS_FLDA, B, C, D a E. Zvukové soubory jsou uloženy v těchto složkách. Všechny soubory zaznamenané diktafonem jsou uloženy ve formátu WMA. Příklad názvu souboru: VN-7800PC: VN780001.WMA VN-6800PC: VN680001.WMA VN-6500PC: VN650001.WMA VN-5500PC: VN550001.WMA VN-3500PC: VN350001.WMA Používáte-li systém Windows 2000, musíte program Windows Media Player do počítače nainstalovat. 3 Klepněte na ikonu [ ] na panelu v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na položku [Bezpečné odebrání hardware]. Zásuvka USB Odesílání dat Příjem dat Remote PC PC h Použití diktafonu s počítačem Windows Macintosh Operační systém: Microsoft Windows 2000/XP/Vista (standardní instalace) Kompatibilní počítače: Počítače se systémem Windows vybavené alespoň jedním volným portem USB Operační systém: Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (standardní instalace) Kompatibilní počítače: Počítače řady Apple Macintosh vybavené alespoň jedním volným portem USB Služba podpory nezahrnuje systém počítače aktualizovaný z Windows 95 nebo 98 na Windows 2000/ XP/Vista. Na jakékoli selhání počítače, který byl upravován svépomocí, se nevztahuje provozní záruka. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li indikátor nahrávání/přehrávání červeně. Pokud byste to učinili, mohlo by dojít ke zničení dat. Informace týkající se zásuvky USB nebo rozbočovače USB v počítači najdete v uživatelské příručce k počítači. Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická zařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením diktafonu k počítači sluchátka. Nepoužívejte jiný spojovací kabel USB než ten, který je součástí dodávky. Obecná bezpečnostní opatření Pozorně si přečtěte tuto příručku, abyste se s přístrojem naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace. Varování týkající se ztráty dat: Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání, poruchy přístroje nebo v průběhu opravy. Doporučujeme proto důležitý zaznamenaný obsah zapsat nebo zálohovat přenesením do počítače. Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů. Správné a bezpečné používání Před použitím sluchátek snižte hlasitost na potřebnou úroveň, jinak by mohlo dojít k poškození nebo oslabení sluchu. Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti delší dobu. Mohlo by dojít k poškození nebo oslabení sluchu. Před výměnou baterií zastavte diktafon. Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži. Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu. K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo. - 11-
Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně. Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů. Chraňte přístroj před pískem a prachem. Mohou způsobit neopravitelné poškození. Chraňte přístroj před silnými vibracemi a nárazy. Přístroj sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Nepoužívejte přístroj během řízení (např. jízdního kola, motocyklu nebo při vezení kočárku). Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí. Baterie V Varování Za žádných okolností nevkládejte do bateriového prostoru jiné součásti než hlavní jednotku. Jinak může dojít k vytečení elektrolytu, přehřátí, požáru nebo explozi. Baterie nevystavujte ohni ani horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné baterie, které nejsou určeny k dobíjení. Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny: 1 vyjměte ihned baterie, dávejte přitom pozor, abyste se nepopálil, a 2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus. Odstraňování potíží Q1: Po stisknutí tlačítka neprobíhá žádná akce. A1: Přepínač HOLD může být nastaven v poloze [HOLD]. Baterie mohou být vybité. Baterie mohou být vloženy nesprávně. Q2: Při přehrávání není z reproduktoru slyšet zvuk nebo je zvuk příliš slabý. A2: K diktafonu mohou být připojena sluchátka. Hlasitost je možná nastavena na minimální úroveň. Q3: Nahrávání není možné. A3: Opakovaným stisknutím tlačítka STOP (4), když je diktafon zastaven, zkontrolujte, zda se na displeji zobrazují tyto údaje: Zbývající čas nahrávání ve zvolené složce možná dosáhl hodnoty [00:00]. Počet souborů je 200. Stisknutím tlačítka REC (s) zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje údaj [Memory Full]. Q4: Rychlost přehrávání je příliš rychlá (pomalá). A4: Diktafon je možná nastaven na rychlé (pomalé) přehrávání. Technické údaje Záznamové médium: Vestavěná paměť flash Celková frekvence: Režim HQ: 200 až 13 000 Hz Režim SP: 200 až 7 000 Hz Režim LP: 200 až 3 000 Hz Doba nahrávání: VN-7800PC, VN-6800PC: 1 GB Režim HQ: přibl. 70 h 55 min Režim SP: přibl. 139 h 35 min Režim LP: přibl. 444 h VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB Režim HQ: přibl. 35 h 20 min Režim SP: přibl. 69 h 35 min Režim LP: přibl. 221 h 30 min VN-3500PC: 128 MB Režim HQ: přibl. 8 h 40 min Režim SP: přibl. 17 h 10 min Režim LP: přibl. 54 h 40 min Mikrofon: Elektretový kondenzátorový mikrofon (monofonní) Reproduktor: Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, ø 23 mm Maximální výkon: 250 mw Maximální výstup sluchátek: 150 mv (podle normy EN 50332-2) Konektor sluchátek (monofonní): ø 3,5 mm, impedance 8 Ω Konektor mikrofonu (monofonní): ø 3,5 mm, impedance 2 kω Napájecí zdroj: Dvě baterie AAA (LR03) nebo dvě dobíjecí baterie Ni-MH Životnost baterie: Alkalické baterie: přibl. 37 h Dobíjecí baterie Ni-MH: přibl. 25 h Rozměry: 102 (D) mm x 37 (Š) mm x 18,8 (H) mm (bez výčnělků) Hmotnost: 64,8 g (včetně baterie) Uvedené doby nahrávání představují hodnoty po odstranění dat příručky uložených v diktafonu. Data příručky lze odstranit připojením k počítači a vymazáním nebo zformátováním diktafonu. Podrobnosti naleznete v části Formátování diktafonu [Format]. Před odstraněním dat vytvořte záložní kopii souboru PDF příručky. Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterií výrazně závisí na typu baterií a na podmínkách, v nichž jsou baterie používány. Zaznamenaný obsah je určen pouze pro vaši osobní potřebu a zábavu. Je zakázáno zaznamenávat materiál podléhající autorským právům bez povolení vlastníků těchto práv podle zákona o autorském právu. Technické údaje a design se mohou za účelem zlepšení výkonu změnit bez předchozího upozornění. h Příslušenství (volitelné): Nabíječka dobíjecích baterií Ni-MH: BU 400 (pouze Evropa) Dobíjecí baterie Ni-MH: BR401 Připojovací kabel (konektor sluchátek konektor mikrofonu): KA333-12- Mikrofon s funkcí potlačení šumu:me52 Elektretový kondenzátorový mikrofon: ME15 Duální monofonní sluchátka: E20 Telefonní sluchátko: TP7 Závěsný řemínek: ST26