mája 2011 Štrasburg

EURÓPSKY PARLAMENT 2009 2014 Dokument zo schôdze NÁVRH PROGRAMU 9. 12. mája 2011 Štrasburg 13/04/11 463.998 SK Zjednotení v rozmanitosti SK

Vysvetlivky Ak Parlament nerozhodne inak, o prerokovaných textoch sa hlasuje v tomto poradí: 1. Tretie čítanie - Riadny legislatívny postup («««III) väčšina odovzdaných hlasov na schválenie spoločného textu 2. Súhlas - Postup súhlasu («««) keď zmluvy vyžadujú väčšinu všetkých poslancov Parlamentu na prijatie alebo zamietnutie rozhodnutia, ktorým sa udeľuje súhlas 3. Druhé čítanie - Riadny legislatívny postup («««II) väčšina všetkých poslancov Parlamentu na zamietnutie alebo zmenu a doplnenie pozície Rady; väčšina odovzdaných hlasov na schválenie pozície Rady 4. Rokovací poriadok - Zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku väčšina všetkých poslancov Parlamentu na prijatie zmien a doplnení väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu rozhodnutia 5. Prvé čítanie - Riadny legislatívny postup («««I) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie alebo zmenu a doplnenie legislatívneho návrhu väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu legislatívneho uznesenia 6. Súhlas - Postup súhlasu («««) keď zmluvy vyžadujú väčšinu odovzdaných hlasov na prijatie alebo zamietnutie rozhodnutia, ktorým sa udeľuje súhlas 7. Iné postupy - Konzultačný postup («) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie alebo zmenu a doplnenie legislatívneho návrhu väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu legislatívneho uznesenia - Iné (vyhlásenia, otázky na ústne zodpovedanie, iniciatívne správy, zbavenie imunity) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu uznesenia alebo návrhu rozhodnutia

Obsah Obsah pondelok 9. mája 2011 1 17.00 24.00 h 1 Pokračovanie schôdze a program práce 1 Predaj nakrátko a určité aspekty swapov na úverové zlyhanie - Správa: Pascal Canfin (A7-0055/2011) 1 Navrhované predbežné opatrenia na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch - Správa: Arlene McCarthy (A7-0147/2011) 1 Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze - Správa: Judith A. Merkies (A7-0162/2011) 1 Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami - Správa: Carl Schlyter (A7-0148/2011) 1 Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan - Správa: Vital Moreira (A7-0069/2011) 1 Dohoda o voľnom obchode s Indiou - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000059/2011 - B7-0214/2011) 2 Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000053/2011 - B7-0213/2011) 2 Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000088/2011 - B7-0220/2011) 2 Jednominútové vystúpenia (článok 150) 2 utorok 10. mája 2011 3 09.00 11.50 h 3 (prípadne) Hlasovanie o žiadostiach o naliehavý postup (článok 142) 3 Spoločná rozprava - Absolutórium za rok 2009 (39 správ) 3 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia - Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011) 3 Osobitné správy Európskeho dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 - Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011) 3 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament - Správa: Ville Itälä (A7-0094/2011) 3 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Rada - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011) 3 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011) 4 Absolutórium za rok 2009: ôsmy, deviaty a desiaty Európsky rozvojový fond (ERF) - Správa: Bart Staes (A7-0140/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: Európska policajná akadémia - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre lieky - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011) 5 Absolutórium za rok 2009: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011) 6

Obsah Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011) 6 Absolutórium za rok 2009: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011) 6 Absolutórium za rok 2009: Európska chemická agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011) 6 Absolutórium za rok 2009: Európska environmentálna agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011) 6 Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011) 6 Absolutórium za rok 2009: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Európska námorná bezpečnostná agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Európska železničná agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011) 7 Absolutórium za rok 2009: Zásobovacia agentúra Euratomu - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: Eurojust - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: Agentúra Európskej únie pre základné práva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011) 8 Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik ARTEMIS - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011) 9 Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik Čisté nebo - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011) 9 Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik (spoločná technologická iniciatíva za inovačnú medicínu) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011) 9 Absolutórium za rok 2009: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011) 9 Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik SESAR - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011) 9 Vyhlásenie predsedu delegácie Európskeho parlamentu v zmierovacom výbore nové potraviny 9 12.00 13.00 h HLASOVANIE 10 Dohoda o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa - Odporúčanie: Kriton Arsenis (A7-0078/2011) 10 Dohoda o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie - Odporúčanie: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011) 10 Protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mikronéziou - Odporúčanie: Carmen Fraga Estévez 10 Ďalšia makrofinančná pomoc Gruzínsku - Správa: Vital Moreira (A7-0053/2011) 10 Profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny - Správa: Sophie Auconie (A7-0076/2011) 10 Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny - Odporúčanie: Sophie Auconie (A7-0077/2011) 10 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá 10

Obsah 15.00 16.00 h 11 Hodina otázok pre predsedu Komisie 11 16.00 18.30 h 11 Návrh na úpravu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 - Správa: Andrew Duff (A7-0176/2011) 11 Spoločná rozprava - Register transparentnosti 11 Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti - Správa: Carlo Casini (A7-0174/2011) 11 Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou - Správa: Carlo Casini (A7-0173/2011) 11 18.30 20.00 h 11 Hodina otázok (pre Komisiu) 11 21.00 24.00 h 12 Názvy textílií a súvisiace označovanie textilných výrobkov etiketou - Odporúčanie do druhého čítania : Toine Manders (A7-0086/2011) 12 Záťažové testy bankového sektora EÚ - Otázky na ústne zodpovedanie (O-000063/2011 - B7-0216/2011) (O-000074/2011 - B7-0219/2011) 12 Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín - Otázky na ústne zodpovedanie (O-000065/2011 - B7-0217/2011) (O-000066/2011 - B7-0218/2011) 12 streda 11. mája 2011 13 09.00 11.50 h PREDNOSTNÁ ROZPRAVA 13 Spoločná rozprava - Zahraničná, bezpečnostná a obranná politika 13 Hlavné aspekty a základné rozhodnutia spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (článok 36 ZEÚ) - Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 13 Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predložená Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 - Správa: Gabriele Albertini (A7-0168/2011) 13 Vývoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy - Správa: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011) 13 EÚ ako globálny aktér: jej úloha v multilaterálnych organizáciách - Správa: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011) 13 12.00 13.00 h HLASOVANIE 14 Spotrebné dane, ktorým podliehajú tabakové výrobky - Správa: Sajjad Karim (A7-0100/2011) 14 Identifikácia alebo rozlíšenie druhu, ku ktorému potraviny patria - Správa: Sajjad Karim (A7-0095/2011) 14 Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek - Správa: Sajjad Karim (A7-0089/2011) 14 Prípustná hladina hluku a výfukové systémy motorových vozidiel - Správa: Sajjad Karim (A7-0093/2011) 14 Úzkorozchodné kolesové poľnohospodárske a lesné traktory - Správa: Sajjad Karim (A7-0098/2011) 14 Ovládače kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov - Správa: Sajjad Karim (A7-0090/2011) 14 Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov - Správa: Sajjad Karim (A7-0092/2011) 14 Miesto vodiča, dvere a okná poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov - Správa: Sajjad Karim (A7-0096/2011) 15 Ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov - Správa: Sajjad Karim (A7-0101/2011) 15 Nominálne hodnoty a technické špecifikácie euromincí určených do obehu - Správa: Sajjad Karim (A7-0102/2011) 15

Obsah Dohoda medzi ES a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva - Odporúčanie: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010) 15 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá 15 15.00 18.00 h 15 Preskúmanie iniciatívy Small Business Act - Otázky na ústne zodpovedanie (O-000089/2011 - B7-0301/2011) (O-000090/2011 - B7-0302/2011) 15 Výsledky neformálneho zasadnutia Rady ECOFIN, ktoré sa uskutočnilo 8. apríla 2011 - Vyhlásenia Rady a Komisie 16 Efektívnosť európskych agentúr spojených s oblasťou zamestnanosti, pracovných podmienok a odbornej prípravy - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000050/2011 - B7-0212/2011) 16 štvrtok 12. mája 2011 17 09.00 11.50 h 17 Spoločná rozprava - Kultúra a vzdelávanie v EÚ 17 Mládež v pohybe rámec určený na zlepšenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe - Správa: Milan Zver (A7-0169/2011) 17 Vzdelávanie v ranom detstve - Správa: Mary Honeyball (A7-0099/2011) 17 Kultúrne rozmery vonkajšej činnosti EÚ - Správa: Marietje Schaake (A7-0112/2011) 17 Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu - Správa: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) 17 Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000061/2011 - B7-0215/2011) 17 12.00 13.00 h HLASOVANIE 18 Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou - Návrhy uznesení 18 Verejné obstarávanie - Návrhy uznesení 18 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá 18 15.00 16.00 h 18 Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu celkové trvanie maximálne 60 minút (článok 122) 18 16.00 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 18 Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122) 18 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 20 Lehoty 22

1 pondelok 9. mája 2011 1 pondelok 9. mája 2011 17.00 24.00 h Rozpravy 17.00 24.00 h 1 Pokračovanie schôdze a program práce 125 À «««I Predaj nakrátko a určité aspekty swapov na úverové zlyhanie Správa: Pascal Canfin (A7-0055/2011) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010-2010/0251(COD)] Výbor pre hospodárske a menové veci 113 À Navrhované predbežné opatrenia na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch Správa: Arlene McCarthy (A7-0147/2011) Správa s odporúčaniami pre Komisiu o navrhovaných predbežných opatreniach na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch [2009/2169(INI)] Výbor pre právne veci 64 À Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze Správa: Judith A. Merkies (A7-0162/2011) Správa o Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze [KOM(2010)0546-2010/2245(INI)] Výbor pre priemysel, výskum a energetiku 126 À «««I Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami Správa: Carl Schlyter (A7-0148/2011) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami [KOM(2010)0344 - C7-0172/2010-2010/0197(COD)] Výbor pre medzinárodný obchod 168 À «««I Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan Správa: Vital Moreira (A7-0069/2011) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zavádzajú núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010-2010/0289(COD)] Výbor pre medzinárodný obchod

2 pondelok 9. mája 2011 2 150 À Dohoda o voľnom obchode s Indiou Otázka na ústne zodpovedanie Vital Moreira (O-000059/2011 - B7-0214/2011) Výbor pre medzinárodný obchod Komisia Súčasný stav rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Indiou [2011/2620(RSP)] 130 À Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou Otázka na ústne zodpovedanie Vital Moreira (O-000053/2011 - B7-0213/2011) Výbor pre medzinárodný obchod Komisia Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou [2011/2623(RSP)] 225 À Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom Otázka na ústne zodpovedanie Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Syed Kamall, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Emilio Menéndez del Valle, David Martin, Vital Moreira (O-000088/2011 - B7-0220/2011) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), Európski konzervatívci a reformisti, Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Komisia Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom [2011/2625(RSP)] 2 Jednominútové vystúpenia (článok 150)

3 utorok 10. mája 2011 3 utorok 10. mája 2011 09.00 11.50 h Rozpravy 12.00 13.00 h HLASOVANIE 15.00 16.00 h Hodina otázok 16.00 18.30 h Rozpravy 18.30 20.00 h Hodina otázok 21.00 24.00 h Rozpravy 09.00 11.50 h (prípadne) Hlasovanie o žiadostiach o naliehavý postup (článok 142) Spoločná rozprava - Absolutórium za rok 2009 (39 správ) 178 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel III Komisia a výkonné agentúry [SEK(2010)0963 - C7-0211/2010-2010/2142(DEC)] 228 À Osobitné správy Európskeho dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011) Správa o osobitných správach Dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 [2010/2204(DEC)] 180 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament Správa: Ville Itälä (A7-0094/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel I Európsky parlament [SEK(2010)0963 - C7-0212/2010-2010/2143(DEC)] 196 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Rada Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel II Rada [SEK(2010)0963 - C7-0213/2010-2010/2144(DEC)]

4 utorok 10. mája 2011 4 214 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel IV Súdny dvor [SEK(2010)0963 - C7-0214/2010-2010/2145(DEC)] 191 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel V Dvor audítorov [SEK(2010)0963 - C7-0215/2010-2010/2146(DEC)] 209 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VI Európsky hospodársky a sociálny výbor [SEK(2010)0963 - C7-0216/2010-2010/2147(DEC)] 199 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VII Výbor regiónov [SEK(2010)0963 - C7-0217/2010-2010/2148(DEC)] 192 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel VIII Európsky ombudsman [SEK(2010)0963 - C7-0218/2010-2010/2149(DEC)] 207 À Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011) Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2009, oddiel IX Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov [SEK(2010)0963 - C7-0219/2010-2010/2150(DEC)]

5 utorok 10. mája 2011 5 197 À Absolutórium za rok 2009: ôsmy, deviaty a desiaty Európsky rozvojový fond (ERF) Správa: Bart Staes (A7-0140/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2009 [KOM(2010)0402 - C7-0220/2010-2010/2151(DEC)] 215 À Absolutórium za rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu za rozpočtový rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr [2010/2271(DEC)] 204 À Absolutórium za rok 2009: Európska policajná akadémia Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0241/2010-2010/2181(DEC)] 203 À Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre lieky Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011) Návrh správy o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0233/2010-2010/2173(DEC)] 208 À Absolutórium za rok 2009: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0232/2010-2010/2172(DEC)] 179 À Absolutórium za rok 2009: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0226/2010-2010/2166(DEC)]

6 utorok 10. mája 2011 6 194 À Absolutórium za rok 2009: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0244/2010-2010/2184(DEC)] 188 À Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0237/2010-2010/2177(DEC)] 185 À Absolutórium za rok 2009: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0239/2010-2010/2179(DEC)] 212 À Absolutórium za rok 2009: Európska chemická agentúra Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0245/2010-2010/2185(DEC)] 187 À Absolutórium za rok 2009: Európska environmentálna agentúra Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0230/2010-2010/2170(DEC)] 190 À Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0238/2010-2010/2178(DEC)]

7 utorok 10. mája 2011 7 211 À Absolutórium za rok 2009: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0229/2010-2010/2169(DEC)] 181 À Absolutórium za rok 2009: Európska námorná bezpečnostná agentúra Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0236/2010-2010/2176(DEC)] 184 À Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0252/2010-2010/2192(DEC)] 201 À Absolutórium za rok 2009: Európska železničná agentúra Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej železničnej agentúry za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0240/2010-2010/2180(DEC)] 213 À Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0235/2010-2010/2175(DEC)] 193 À Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0231/2010-2010/2171(DEC)]

8 utorok 10. mája 2011 8 198 À Absolutórium za rok 2009: Zásobovacia agentúra Euratomu Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0246/2010-2010/2186(DEC)] 186 À Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0227/2010-2010/2167(DEC)] 195 À Absolutórium za rok 2009: Eurojust Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej justičnej siete (Eurojustu) za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0234/2010-2010/2174(DEC)] 210 À Absolutórium za rok 2009: Agentúra Európskej únie pre základné práva Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0228/2010-2010/2168(DEC)] 182 À Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex) Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0145/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (FRONTEX) za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0242/2010-2010/2182(DEC)] 206 À Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0103/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho úradu pre dohľad nad globálnymi navigačnými satelitnými systémami (GNSS) za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0243/2010-2010/2183(DEC)]

9 utorok 10. mája 2011 9 200 À Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik ARTEMIS Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0126/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0250/2010-2010/2190(DEC)] 183 À Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik Čisté nebo Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0128/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku Čisté nebo za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0249/2010-2010/2189(DEC)] 189 À Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik (spoločná technologická iniciatíva za inovačnú medicínu) Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0251/2010-2010/2191(DEC)] 205 À Absolutórium za rok 2009: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0131/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0247/2010-2010/2187(DEC)] 202 À Absolutórium za rok 2009: spoločný podnik SESAR Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0124/2011) Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu spoločného podniku SESAR za rozpočtový rok 2009 [SEK(2010)0963 - C7-0248/2010-2010/2188(DEC)] Koniec spoločnej rozpravy 226 Vyhlásenie predsedu delegácie Európskeho parlamentu v zmierovacom výbore nové potraviny Zmierovací postup týkajúci sa zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1331/2008 a zrušenia nariadenia (ES) č. 258/97 a nariadenia Komisie (ES) č. 1852/2001 o nových potravinách [2008/0002(COD)] Článok 69 ods. 5 rokovacieho poriadku

10 utorok 10. mája 2011 10 12.00 13.00 h HLASOVANIE 110 «««- Dohoda o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa Odporúčanie: Kriton Arsenis (A7-0078/2011) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa [16581/2010 - C7-0007/2011-2010/0300(NLE)] Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín 144 «««- Dohoda o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie Odporúčanie: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011) Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o schválení Dohody o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie v mene Európskej únie [05571/2011 - C7-0068/2011-2010/0389(NLE)] Výbor pre rybné hospodárstvo 146 «««- Protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mikronéziou Odporúčanie: Carmen Fraga Estévez [KOM(2010)0572-2010/0290(NLE)] Výbor pre rybné hospodárstvo, očakávaný dátum prijatia: 24/05 156 «««I - Ďalšia makrofinančná pomoc Gruzínsku Správa: Vital Moreira (A7-0053/2011) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku [KOM(2010)0804 - C7-0019/2011-2010/0390(COD)] Výbor pre medzinárodný obchod 155 «««I - Profesionálna cezhraničná preprava eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny Správa: Sophie Auconie (A7-0076/2011) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [KOM(2010)0377 - C7-0186/2010-2010/0204(COD)] Výbor pre hospodárske a menové veci 154 - Rozšírenie rozsahu pôsobnosti nariadenia o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny Odporúčanie: Sophie Auconie (A7-0077/2011) Odporúčanie k návrhu nariadenia Rady o rozšírení rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady č..../... o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti cestnou dopravou medzi členskými štátmi eurozóny [17787/2010 - C7-0025/2011-2010/0206(APP)] Výbor pre hospodárske a menové veci 3 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá

11 utorok 10. mája 2011 11 15.00 16.00 h 4 Hodina otázok pre predsedu Komisie 1) Voľné témy: 30 minút (1 min. na otázku predsedu každej politickej skupiny + 1 min. na odpoveď pána Barossa; prípadne 30 s. na doplňujúcu otázku + 30 s. na odpoveď pána Barossa) 2) Osobitná téma: 30 minút na postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (1 min. na otázku) + odpovede pána Barrosa (1 min. na odpoveď) 16.00 18.30 h 46 À Návrh na úpravu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 Správa: Andrew Duff (A7-0176/2011) Návrh na úpravu Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 [2009/2134(INI)] Výbor pre ústavné veci 18.30 20.00 h Spoločná rozprava - Register transparentnosti 95 À Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o spoločnom registri transparentnosti Správa: Carlo Casini (A7-0174/2011) [2010/2291(ACI)] Výbor pre ústavné veci 96 À Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou Správa: Carlo Casini (A7-0173/2011) Správa o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu po zriadení spoločného registra transparentnosti medzi Európskym parlamentom a Komisiou [2010/2292(REG)] Výbor pre ústavné veci Koniec spoločnej rozpravy 5 Hodina otázok (pre Komisiu)

12 utorok 10. mája 2011 12 21.00 24.00 h 114 À «««II Názvy textílií a súvisiace označovanie textilných výrobkov etiketou Odporúčanie do druhého čítania : Toine Manders (A7-0086/2011) Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady prijatej v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označovaní vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES [13807/4/2010 - C7-0017/2011-2009/0006(COD)] Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa 175 Záťažové testy bankového sektora EÚ Otázky na ústne zodpovedanie Corien Wortmann-Kool, Jean-Paul Gauzès, José Manuel García-Margallo y Marfil (O-000063/2011 - B7-0216/2011) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) Komisia Záťažové testy bankového sektora EÚ v roku 2011 Sharon Bowles, Sylvie Goulard, Dirk Sterckx, Carl Haglund, Olle Schmidt (O-000074/2011 - B7-0219/2011) Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu Komisia Záťažové testy bankového sektora EÚ [2011/2665(RSP)] 217 À Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín Otázky na ústne zodpovedanie Catherine Bearder, Lena Ek, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Christa Klaß, Rebecca Harms (O-000065/2011 - B7-0217/2011) Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Európski konzervatívci a reformisti, Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), Skupina zelených/európska slobodná aliancia Komisia Presadzovanie nariadení o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín Sabine Wils, Kartika Tamara Liotard, Bairbre de Brún, João Ferreira, Marisa Matias, Nikolaos Chountis (O-000066/2011 - B7-0218/2011) Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice - Nordická zelená ľavica Komisia Presadzovanie právnych predpisov o preprave toxického odpadu do rozvojových krajín [2011/2652(RSP)]

13 streda 11. mája 2011 13 streda 11. mája 2011 09.00 11.50 h PREDNOSTNÁ ROZPRAVA 12.00 13.00 h HLASOVANIE 15.00 18.00 h Rozpravy 09.00 11.50 h PREDNOSTNÁ ROZPRAVA Spoločná rozprava - Zahraničná, bezpečnostná a obranná politika 10 Hlavné aspekty a základné rozhodnutia spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (článok 36 ZEÚ) Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku [2010/2986(RSP)] 60 À Výročná správa Rady pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) za rok 2009, predložená Európskemu parlamentu v rámci uplatňovania časti II oddielu G ods. 43 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 Správa: Gabriele Albertini (A7-0168/2011) [2010/2124(INI)] Výbor pre zahraničné veci 105 À Vývoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy Správa: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011) Návrh správy o vývoji spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy [2010/2299(INI)] Výbor pre zahraničné veci 76 À EÚ ako globálny aktér: jej úloha v multilaterálnych organizáciách Správa: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011) [2010/2298(INI)] Výbor pre zahraničné veci Koniec spoločnej rozpravy

14 streda 11. mája 2011 14 12.00 13.00 h HLASOVANIE 158 «- Spotrebné dane, ktorým podliehajú tabakové výrobky Správa: Sajjad Karim (A7-0100/2011) Správa o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) [KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - - KOM(2010)0641 - C7-0403/2010-2007/0206(CNS)] Výbor pre právne veci 159 «««I - Identifikácia alebo rozlíšenie druhu, ku ktorému potraviny patria Správa: Sajjad Karim (A7-0095/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria (kodifikované znenie) [KOM(2010)0506 - C7-0285/2010-2010/0259(COD)] Výbor pre právne veci 160 «««I - Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek Správa: Sajjad Karim (A7-0089/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (kodifikované znenie) [KOM(2010)0507 - C7-0287/2010-2010/0260(COD)] Výbor pre právne veci 161 «««I - Prípustná hladina hluku a výfukové systémy motorových vozidiel Správa: Sajjad Karim (A7-0093/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel [KOM(2010)0508 - C7-0288/2010-2010/0261(COD)] Výbor pre právne veci 162 «««I - Úzkorozchodné kolesové poľnohospodárske a lesné traktory Správa: Sajjad Karim (A7-0098/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2010)0610 - C7-0340/2010-2010/0302(COD)] Výbor pre právne veci 163 «««I - Ovládače kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov Správa: Sajjad Karim (A7-0090/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2010)0717 - C7-0404/2010-2010/0348(COD)] Výbor pre právne veci 164 «««I - Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov Správa: Sajjad Karim (A7-0092/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o brzdových zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2010)0729 - C7-0421/2010-2010/0349(COD)] Výbor pre právne veci

15 streda 11. mája 2011 15 165 «««I - Miesto vodiča, dvere a okná poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov Správa: Sajjad Karim (A7-0096/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o priestore pre obsluhu, prístupe k miestu vodiča, ako aj o dverách a oknách poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2010)0746 - C7-0428/2010-2010/0358(COD)] Výbor pre právne veci 167 «««I - Ochranné konštrukcie chrániace pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov Správa: Sajjad Karim (A7-0101/2011) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [KOM(2010)0510 - C7-0290/2010-2010/0264(COD)] Výbor pre právne veci 166 - Nominálne hodnoty a technické špecifikácie euromincí určených do obehu Správa: Sajjad Karim (A7-0102/2011) Správa o návrhu nariadenia Rady o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu (kodifikované znenie) [KOM(2010)0691 - C7-0034/2011-2010/0338(NLE)] Výbor pre právne veci 148 «««- Dohoda medzi ES a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva Odporúčanie: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0298/2010) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o bezpečnosti civilného letectva [06645/2010 - C7-0100/2010-2009/0156(NLE)] Výbor pre dopravu a cestovný ruch 6 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá 15.00 18.00 h 220 À Preskúmanie iniciatívy Small Business Act Otázky na ústne zodpovedanie Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Giles Chichester, Niki Tzavela (O-000089/2011 - B7-0301/2011) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente, Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Skupina zelených/európska slobodná aliancia, Európski konzervatívci a reformisti, Skupina Európa slobody a demokracie Rada Preskúmanie iniciatívy Small Business Act Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Giles Chichester, Niki Tzavela (O-000090/2011 - B7-0302/2011) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente, Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Skupina zelených/európska slobodná aliancia, Európski konzervatívci a reformisti, Skupina Európa slobody a demokracie Komisia Preskúmanie iniciatívy Small Business Act [2011/2667(RSP)]

16 streda 11. mája 2011 16 227 Výsledky neformálneho zasadnutia Rady ECOFIN, ktoré sa uskutočnilo 8. apríla 2011 Vyhlásenia Rady a Komisie [2011/2669(RSP)] 223 Efektívnosť európskych agentúr spojených s oblasťou zamestnanosti, pracovných podmienok a odbornej prípravy Otázka na ústne zodpovedanie Roger Helmer (O-000050/2011 - B7-0212/2011) Európski konzervatívci a reformisti Komisia Efektívnosť európskych agentúr spojených s oblasťou zamestnanosti, pracovných podmienok a odbornej prípravy [2011/2591(RSP)]

17 štvrtok 12. mája 2011 17 štvrtok 12. mája 2011 09.00 11.50 h Rozpravy 12.00 13.00 h HLASOVANIE 15.00 16.00 h Rozpravy 16.00 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 09.00 11.50 h Spoločná rozprava - Kultúra a vzdelávanie v EÚ 27 À Mládež v pohybe rámec určený na zlepšenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe Správa: Milan Zver (A7-0169/2011) Správa k Mládeži v pohybe: rámcu na skvalitnenie európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy [KOM(2010)0477-2010/2307(INI)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 92 À Vzdelávanie v ranom detstve Správa: Mary Honeyball (A7-0099/2011) Správa o vzdelávaní v ranom detstve v Európskej únii [2010/2159(INI)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 91 À Kultúrne rozmery vonkajšej činnosti EÚ Správa: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Správa o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ [2010/2161(INI)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 85 À Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu Správa: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) Správa k uvoľneniu potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu [KOM(2010)0183-2010/2156(INI)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 151 À Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 Otázka na ústne zodpovedanie Doris Pack (O-000061/2011 - B7-0215/2011) Výbor pre kultúru a vzdelávanie Komisia Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 [2011/2647(RSP)] Koniec spoločnej rozpravy

18 štvrtok 12. mája 2011 18 12.00 13.00 h HLASOVANIE 170 À - Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Mauritániou Návrhy uznesení B7-0193/2011, B7-0194/2011, B7-0195/2011, B7-0196/2011, B7-0197/2011 [2011/2586(RSP)] Rozprava : 07/03/2011 219 À - Verejné obstarávanie Návrhy uznesení [2011/2590(RSP)] Rozprava : 06/04/2011 8 Texty, ku ktorým je rozprava uzavretá 15.00 16.00 h Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu celkové trvanie maximálne 60 minút (článok 122) 16.00 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 9 À Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122)

19 19 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) Lehoty

20 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 20 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) pondelok 9. mája 2011 17.00 24.00 h Komisia (vrátane odpovedí) :40 min Spravodajcovia (5 x 6 min) :30 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (11 x 1 min) :11 min Autor (INTA) (2 x 5 min) :10 min Autori (politické skupiny) (3 x 2 min) :6 min Poslanci :135 min PPE : 45 min, S&D : 32 min, ALDE : 15 min 30, ECR : 11 min, Verts/ALE : 11 min, GUE/NGL : 7 min 30, EFD : 6 min 30, NI : 6 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (8 x 5 min) :40 min utorok 10. mája 2011 09.00 11.50 h 16.00 18.30 h 21.00 24.00 h Rada (vrátane odpovedí) :5 min Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajcovia (5 x 6 min) :30 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (12 x 1 min) :12 min Zmierovací postup (článok 69 ods. 5 rokovacieho poriadku) :6 min Poslanci :45 min PPE : 12 min 30, S&D : 9 min 30, ALDE : 5 min 30, ECR : 4 min, Verts/ALE : 4 min, GUE/NGL : 3 min 30, EFD : 3 min, NI : 3 min Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (2 x 5 min) :10 min Komisia (vrátane odpovedí) :10 min Spravodajcovia (2 x 6 min) :12 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, ECR : 6 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min, NI : 4 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (2 x 5 min) :10 min Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajca :6 min Autori (7 x 2 min) :14 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, ECR : 6 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min, NI : 4 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min

21 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 21 streda 11. mája 2011 09.00 11.50 h 15.00 18.00 h Podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka (vrátane odpovedí) :20 min Spravodajcovia (3 x 6 min) :18 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (2 x 1 min) :2 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, ECR : 6 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min, NI : 4 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky :5 min Rada (vrátane odpovedí) :15 min Komisia (vrátane odpovedí) :20 min Autori (7 x 2 min) :14 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, ECR : 6 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min, NI : 4 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min štvrtok 12. mája 2011 09.00 11.50 h 15.00 16.00 h Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajcovia (4 x 6 min) :24 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (6 x 1 min) :6 min Autor :5 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, ECR : 6 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min, NI : 4 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky :5 min Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Autori jednotlivých návrhov uznesení :1 min Poslanci :29 min 30 PPE : 7 min, S&D : 5 min 30, ALDE : 3 min 30, ECR : 3 min, Verts/ALE : 3 min, GUE/NGL : 2 min 30, EFD : 2 min 30, NI : 2 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 2 min) :6 min

22 Lehoty 22 Lehoty pondelok 9. mája 2011 125 Predaj nakrátko a určité aspekty swapov na úverové zlyhanie - Správa: Pascal Canfin (A7-0055/2011) 113 Navrhované predbežné opatrenia na zmrazovanie a zverejňovanie aktív dlžníkov v cezhraničných prípadoch - Správa: Arlene McCarthy (A7-0147/2011) 64 Únii inovácií: transformácia Európy pre svet po kríze - Správa: Judith A. Merkies (A7-0162/2011) 126 Prechodné opatrenia týkajúce sa bilaterálnych investičných dohôd medzi členskými štátmi a tretími krajinami - Správa: Carl Schlyter (A7-0148/2011) 168 Núdzové autonómne obchodné preferencie pre Pakistan - Správa: Vital Moreira (A7-0069/2011) 150 Dohoda o voľnom obchode s Indiou - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000059/2011 - B7-0214/2011) - Návrhy uznesení streda 4. mája, 12.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení pondelok 9. mája, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení pondelok 9. mája, 20.00 h 130 Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000053/2011 - B7-0213/2011) - Návrhy uznesení streda 4. mája, 12.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení pondelok 9. mája, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení pondelok 9. mája, 20.00 h 225 Obchodné vzťahy medzi EÚ a Japonskom - Otázka na ústne zodpovedanie (O-000088/2011 - B7-0220/2011) - Návrhy uznesení streda 4. mája, 12.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení pondelok 9. mája, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení pondelok 9. mája, 20.00 h utorok 10. mája 2011 178 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, oddiel III, Komisia - Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0134/2011) 228 Osobitné správy Európskeho dvora audítorov v súvislosti s absolutóriom Komisii za rok 2009 - Správa: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0135/2011)

23 Lehoty 23 180 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky parlament - Správa: Ville Itälä (A7-0094/2011) 196 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Rada - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0088/2011) 214 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Súdny dvor - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0137/2011) 191 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Dvor audítorov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0138/2011) 209 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0136/2011) 199 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Výbor regiónov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0139/2011) 192 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky ombudsman - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0116/2011) 207 Absolutórium za rok 2009: všeobecný rozpočet EÚ, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov - Správa: Crescenzio Rivellini (A7-0117/2011) 197 Absolutórium za rok 2009: ôsmy, deviaty a desiaty Európsky rozvojový fond (ERF) - Správa: Bart Staes (A7-0140/2011) 215 Absolutórium za rok 2009: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola agentúr - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0149/2011) 204 Absolutórium za rok 2009: Európska policajná akadémia - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0150/2011) 203 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre lieky - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0153/2011) 208 Absolutórium za rok 2009: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0119/2011) 179 Absolutórium za rok 2009: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0106/2011) 194 Absolutórium za rok 2009: Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0118/2011)

24 Lehoty 24 188 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť letectva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0123/2011) 185 Absolutórium za rok 2009: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0107/2011) 212 Absolutórium za rok 2009: Európska chemická agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0127/2011) 187 Absolutórium za rok 2009: Európska environmentálna agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0122/2011) 190 Absolutórium za rok 2009: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0146/2011) 211 Absolutórium za rok 2009: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0120/2011) 181 Absolutórium za rok 2009: Európska námorná bezpečnostná agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0132/2011) 184 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0105/2011) 201 Absolutórium za rok 2009: Európska železničná agentúra - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0125/2011) 213 Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0109/2011) 193 Absolutórium za rok 2009: Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0104/2011) 198 Absolutórium za rok 2009: Zásobovacia agentúra Euratomu - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0144/2011) 186 Absolutórium za rok 2009: Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0108/2011) 195 Absolutórium za rok 2009: Eurojust - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0133/2011) 210 Absolutórium za rok 2009: Agentúra Európskej únie pre základné práva - Správa: Georgios Stavrakakis (A7-0130/2011)