Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS

Elektrická požární signalizace Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS Elektrická požární signalizace Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS FS-OT-cs-51_4998145679_01 / MAGIC.SENS LSN Vlastnosti hlásiče přizpůsobeny potřebám použití v místnostech Aktivní nastavení prahové hodnoty (kompenzace zaprášení) Senzor s technologií vlastního sledování a indikací chyby na ústředně EPS v případě selhání nebo velkého znečištění senzoru Integrované izolátory zachovávají funkce kruhových vedení LSN v případě přerušení vedení nebo zkratu Robustní a odolný Hlásiče ohně MAGIC.SENS přinášejí nové standardy technologie detekce ohně díky kombinaci optických, tepelných a chemických (CO) senzorů a inteligentní vyhodnocovací elektroniky. Jejich nejimpozantnější funkcí je schopnost předejít falešným poplachům a také rychlost apřesnost detekce. Přehled systému Provozní Typ hlásiče režim OTC OC OT O T - kombinovaný x x x - - - optický x x x x - - teplotní x - x - x maximum - teplotní rozdíl x - x - x - chemický x x - - - Popis funkce Technologie senzoru a zpracování signálu Jednotlivé senzory lze nakonfigurovat prostřednictvím sítě LSN pomocí časovače nebo manuálně. Všechny signály senzoru se nepřetržitě analyzují pomocí interní analytické elektroniky a jsou vzájemně propojeny. Podobně jako u hlásičů GLT propojení mezi senzory znamená, že kombinované hlásiče lze použít i tam, kde je během běžného provozu nutné očekávat výskyt slabého kouře, páry nebo prachu. Poplach se automaticky spustí pouze v případě, že kombinace signálů odpovídá kombinaci v naprogramování kódu pole zvoleného místa použití. Výsledkem je vyšší úroveň zabezpečení proti falešným poplachům. Navíc se analyzuje také časová křivka a signály poruchy hlásiče, což přináší zvýšenou spolehlivost detekce pro každý jednotlivý senzor. Zabezpečení, na které se můžete spolehnout

2 Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS Optický senzor (hlásič ohně) Optický senzor využívá metodu rozptýleného světla. Dioda LED vysílá světlo do měřicí komory, kde je světlo absorbováno labyrintovou strukturou. V případě ohně vstupuje kouř do měřicí komory a částečky kouře rozptylují světlo vyzařované diodou LED. Množství světla, které zasáhne fotodiodu, se převede na proporcionální elektrický signál. Tepelný senzor (tepelný hlásič) Termistor v odporové síti je využíván jako tepelný senzor; z něho A/D převodník v pravidelných intervalech měří napětí závislé na teplotě. Podle konkrétní třídy detektoru spustí teplotní senzor stav poplachu, je-li překročena maximální teplota 54 C nebo 69 C (teplotní maximum) anebo pokud teplota stoupne o stanovenou hodnotu během určité doby (teplotní rozdíl). Chemický senzor (CO snímač) Hlavní funkcí CO snímače je zachycení oxidu uhelnatého (CO), který vzniká v důsledku ohně. Detekuje však také vodík (H) a oxid dusný (NO). Signální hodnota senzoru proporcionálně odpovídá koncentraci plynu. Plynový senzor poskytuje další informace, aby bylo možno účinně potlačit klamné hodnoty. Speciální funkce Typ hlásiče OTC 410 OC 410 OT 400 E O 400 E T 400 E Kompenzace x x x x - zaprášení, optická část Kompenzace x x - - - zaprášení, plynový senzor Hlášení znečištění x x x x - Vypnutí senzoru/ x - x - - přepínání provozního režimu Odečitatelné x x x* x* x* analogové hodnoty proudu Odečitatelná x x x* x* x* provozní doba Odečitatelná hladina x x x* x* znečištění Odečitatelné sériové číslo x x x* x* x* * Nevztahuje se na typy KKW Funkce LSN Zobrazení provozních dat S výjimkou hlásičů typu KKW lze ze všech hlásičů pomocí programu WinPara (verze 4.53 nebo novější) odečíst následující hodnoty: sériové číslo hladinu znečištění (s částí O) provozní dobu analogové hodnoty proudu. Analogové hodnoty jsou: hodnoty optického systému: aktuální naměřená hodnota senzoru rozptýleného světla; rozsah měření je lineární a sahá od 170 (nový) po 700 (znečištěný). znečištění: hodnota znečištění zobrazuje, jak se aktuální hodnota znečištění zvýšila v porovnání s původním stavem. hodnota CO: zobrazení aktuální naměřené hodnoty (max. 550) 550). Vlastní sledování technologie senzoru Technologie senzoru je pod nepřetržitým vlastním sledováním pomocí tohoto zobrazení ústředny EPS: indikace chyby v případě selhání senzoru (sledování nulové životnosti) nepřetržité zobrazení hladiny znečištění během provozu indikace chyby v případě závažného znečištění (namísto falešného poplachu) Seřízení pro činitele extrémního rušení vyžaduje manuální nebo časovačem řízené vypnutí jednotlivých senzorů. V případě poplachu se do ústředny EPS přenese identifikace jednotlivého hlásiče. Další funkce Hlásiče jsou vybaveny labyrintem odpuzujícím prach a konstrukcí s víčkem. Indikace poplachu hlásiče má formu červeného blikajícího indikátoru LED, který je dobře viditelný v úhlu 360. Je možná aktivace vzdáleného externího paralelního indikátoru. Stabilní a robustní patici hlásiče už není nutné směrovat, protože jednotlivé displeje jsou umístěny ve středu. Integrované odlehčení napnutí mezipodlahových kabelů zabraňuje vytažení kabelů z vývodu po instalaci. Vývody pro kabely o průřezu až 2,5 mm 2 jsou velmi snadno přístupné. Základny hlásičů mají mechanický zámek odebrání (lze jej aktivovat nebo deaktivovat),

Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS 3 Obsah dodávky Typ hlásiče Množství Součásti OTC 410 1 Optický/tepelný/chemický multisenzorový hlásič OC 410 1 Optický/chemický multisenzorový hlásič OT 400 E 1 Optický/tepelný multisenzorový hlásič O 400 E 1 Optický hlásič ohně T 400 E 1 Hlásič teplotního rozdílu/teplotního maxima OT 400 KKW 1 Optický/tepelný multisenzorový hlásič * O 400 KKW 1 Optický hlásič ohně * T 400 KKW 1 Hlásič teplotního rozdílu/teplotního maxima * * Pro použití v oblastech se zvýšeným radioaktivním vyzařováním Osvědčení Země Číslo osvědčení pro Certifikační orgán OTC 410 OC 410 OT 400 E Bosna BAC 0159/02 - - a Hercegovina Čína CNACL 20030624-20030568 Česká TZÚS 08-0017 00-0020 - republika NBU T4016/2002 T4015/2002 - Německo VdS G 201 081 G 201 080 G 202 045 PTBA PTB 01 ATEX PTB 01 ATEX PTB 01 ATEX 2163X 2163X 2163X Estonsko TÜV 1326/03 1325/03 - Nord Španělsko MCT G 201081 G 201080 - Hongkong HKFSD J-002/C/001 J-002/C/001 J-002/C020 Maďarsko BMF 618/73-1/ 618/73-2/ - 2001 2001 Litva GTC 100165 - - Mali CNBOP 1329.2003 1328.2003 - Rusko B 01702 Turecko TSE - 14.00.01/ - 4692 Země Číslo osvědčení pro Certifikační orgán O 400 E T 400 E Česká ACR - 321/30-3/049/4 republika PAVÚS - C-00-032 NBU - T 40138 Německo VdS G 202 044 G 299 043 PTBA PTB 01 ATEX 2163X PTB 01 ATEX 2163X Hongkong CNACL J-002/C020 J-002/C/020 Chorvatsko ELTEH j.t.d. - - Izrael ISI 801 433 254 - Slovinsko LMT 02015-C-172 02015-C-172 Turecko TSE 14.00.01/4692 - Země Číslo osvědčení pro Certifikační orgán OT 400 KKW O 400 KKW T 400 KKW Belgie BOSEC - TCC 2-286 TCC 2-285 Bulharsko NABU IN 79 / IN 79 / 11.02.2000 11.02.2000 IN 79 / 11.02.2000 Německo VdS G 299 092 G 299 092 G 299 092 PTBA PTB 01 ATEX 2163X PTB 01 ATEX 2163X PTB 01 ATEX 2163X DIBt Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 Z-6.5-1629 Z-6.5-1630 Z-6.5-1631 Čína CNACL - 200 30386 200 30185 Česká ACR 321/30-3/ republika 049/2 321/30-3/ 321/30-3/ 049/3 049/4 PAVÚS C-00-033 C-00-031 C-00-032 NBU T 40139 T 40137 T 40138 Dánsko DANAK 232.1102 232.1100 232.1101 Estonsko TÜV Nord - 1325/03 1328/03 Španělsko MCT 00 3293 Hongkong HKFSD J-002/C/ 001 J-002/C001 J-002/C/ 001 Chorvatsko ELTEH j.t.d. 210-SF/01 210-SF/01 210-SF/01 Maďarsko BMF 618/22-3/ 618/22-1/ 2000 2000 618/22-2/ 2000 Izrael ISI 8014332 544 8014332 545 - Litva GTC - 100162 100160 Mali CNBOP 1327.2003 1326.2003 1325.2003 Rusko B 01702 B 01702 B 01703 Slovinsko LMT 02015-C-172 02015-C-172 Vysvětlivky VdS Schadenverhütung GmbH PTBA Německý fyzikálně technický federální institut DIBt Německý institut pro stavební techniku AČR Armáda ČR TZÚS Technický a zkušební úřad stavební NBU Národní bezpečnostní úřad CNBOP Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej DANAK Dansk Brand- og sikeringsteknik Institut (Dánský institut požární technologie - DIFT) BOSEC Belgická organizace pro bezpečnostní certifikaci BMF Belügyminiszterium Tüzoltosag Orszagos Katasztrofavedelmi Foigazgatosag NABU Národní úřad pro prevenci požárů a nehod ISI Izraelský normativní institut LMT Laboratorij za procesno merilno tehniko; Laboratorij za magnetna merenja

4 Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS Poznámky pro návrh Ke kruhovému nebo přímém vedení lze připojit až 127 hlásičů (podle směrnice VDE může být v přímém vedení připojeno pouze 32 automatických nebo 10 manuálních hlásičů poplachu). Typy OTC, OC a OT jsou plánovány v souladu se směrnicemi pro optické hlásiče, jsou-li v provozu jako optické hlásiče nebo jako kombinované hlásiče (viz standard DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095): Je-li příležitostně třeba odpojit optickou jednotku (senzor rozptýleného světla), musí být návrh založen na směrnicích pro tepelné hlásiče (viz DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095): Limitní hodnoty pro návrh Typ hlásiče Sledovací oblast Instalační výška OTC 410 max. 120 m 2 max. 16 m OC 410 max. 120 m 2 max. 16 m OT 400 max. 120 m 2 max. 16 m O 400 max. 120 m 2 max. 16 m T 400 max. 40 m 2 max. 7,5 m Maximální délka kabelu: 1000 m, pro J-Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8 Při plánování protipožárních bariér podle standardu DIBt mějte prosím na paměti, že zařízení T 400 LSN musí být nakonfigurováno v souladu s třídou A1R. Maximální přípustná rychlost vzduchu je 20 m/s. Při 30 V/m v rozsahu 1 MHz - 1000 MHz a při 40 V/m v rozsazích frekvence mobilních telefonů 415 MHz - 466 MHz a 890 MHz - 960 MHz je bezpečnost EMC podstatně vyšší než bezpečnost vyžadovaná směrnicí VdS 2110 (VdS Schadenverhütung GmbH). Lze připojit k těmto ústřednám LSN: BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 a k dalším ústřednám. Technické údaje LSN MagicSens Provozní napětí 20 V stejnosm... 33 V stejnosm. Odběr proudu < 0,7 ma Indikace Červený indikátor LED Výstup poplachu Ve formě datové zprávy prostřednictvím dvouvodičové signální linky Výstup indikátoru Otevřený kolektor, připojuje 0 V přes 1,5 kω, max. 15 ma Přípustná rychlost vzduchu 20 m/s Přípustná relativní vlhkost 95 % (nekondenzující) vzduchu Krytí podle EN 60529 IP 30, IP 32 s paticí hlásiče s těsněním vlhkého prostoru Rozměry - bez patice Ø 99,5 mm x 52 mm - s paticí Ø 120 mm x 63,5 mm Kryt - materiál Plast, ABS (Novodur) - barva Bílá, podobná RAL 9010, Matová povrchová úprava Citlivost odezvy -OTC 410 - optická část < 0,15 db/m, v souladu s EN 54 T7 - část teplotní maximum > 54 C/> 69 C - část teplotní rozdíl A1R/A2R/BR, v souladu s pren 54-5 (programovatelné) - plynový senzor v rozsahu ppm (částice na milión) -OC 410 - optická část < 0,15 db/m, v souladu s EN 54 T7 - plynový senzor v rozsahu ppm (částice na milión) -OT 400 - optická část < 0,15 db/m, v souladu s EN 54 T7 - část teplotní maximum > 54 C/> 69 C - část teplotní rozdíl A1R/A2R/BR, v souladu s pren 54-5 (programovatelné) -O 400 < 0,15 db/m, v souladu s EN 54 T7 -T 400 - část teplotní maximum > 54 C/> 69 C - část teplotní rozdíl A1R/A2R/BR, v souladu s pren 54-5 (programovatelné) Přípustná provozní teplota -OTC 410-10 C... +50 C -OC 410-10 C... +50 C -OT 400-20 C... +50 C -O 400-20 C... +65 C -T 400-20 C... +50 C Hmotnost Bez obalu S obalem -OTC 410/OC 410 přibl. 80 g přibl. 125 g -OT 400/O 400/T 400 přibl. 75 g přibl. 115 g Kód barvy -OTC 410 Žlutá smyčka -OC 410 Modrá smyčka -OT 400 Černý kroužek -O 400 Bez označení -T 400 Červená smyčka

Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS 5 Objednací informace Optický/tepelný/chemický multisenzorový hlásič 4.998.101.151 OTC 410 LSN Optický/chemický multisenzorový hlásič 4.998.101.152 OC 410 LSN Optický/tepelný multisenzorový hlásič 4.998.130.602 OT 400 E LSN Optický/tepelný multisenzorový hlásič 4.998.131.147 OT 400 LSN KKW Optický hlásič ohně O 400 E LSN 4.998.121.032 Optický hlásič ohně O 400 LSN KKW 4.998.131.148 Hlásič teplotního rozdílu/teplotního maxima 4.998.130.603 T 400 E LSN Hlásič teplotního rozdílu/teplotního maxima 4.998.131.146 T 400 LSN KKW Příslušenství Patice hlásiče MS 400 pro povrchovou a zápustnou 4.998.021.535 montáž kabelového průchodu Patice hlásiče MSF 400 s těsněním proti vlhké 4.998.079.480 místnosti pro povrchovou a zápustnou montáž kabelového průchodu Přídavná základna hlásiče MSC 420 s těsněním 4.998.113.025 proti vlhké místnosti pro povrchovou montáž kabelového průchodu (de-de) Patice hlásiče MS 420 LSN s pružinou 4.998.113.030 Ochranný kryt proti prachu SSK 400 4.998.035.312 Nosná deska TP4 400 pro označení detekčních zón 4.998.084.709 Nosná deska TP8 400 pro označení detekčních zón 4.998.084.710 Ochranný košík SK 400 4.998.025.369 Tepelný prvek hlásiče MH 400 4.998.025.373 Konzola hlásiče MK 400 4.998.097.924 Montážní konzola pro hlásiče ohně na podpěrách 2.799.271.257 dvojité podlahy Externí paralelní indikátor MPA v souladu 2.799.330.669 s DIN 14623

6 Automatický LSN hlásič ohně MAGIC.SENS Bosch Security Systems Další informace jsou k dispozici na webové stránce www.boschsecuritysystems.cz Změny vyhrazeny FS-OT-cs-51_4998145679_01 / MAGIC.SENS LSN Tiskárna 5/19/05