Xavax MAX! Cube, síťová řídící jednotka, systém MAX! Xavax MAX! Cube, sieťová riadiaca jednotka, systém MAX! 111954
/CZ/ MAX! Cube LAN Gateway síťová řídící jednotka systému MAX! Obsah: 1.1. Správné použití... 3 1.2. Přehled...3 1.3. Montáž... 4 2. Nastavení systému MAX! a jeho komponent... 4 2.1. Připojení MAX! Cube...4 2.2. Instalace MAX! software... 5 2.3. Připojení komponent do MAX! systému... 5 2.4. Ovládání systému MAX! přes Internet... 5 3. Obnovení výrobních nastavení...6 4. Sekvence blikání LED a jejich význam...6 5. Informace o bezdrátovém provozu...7 6. Údržba a čištění...7 7. Technické parametry...7 2
1.1 Správné použití Řídící síťová jednotka MAX! Cube umožňuje snadnou konfiguraci MAX! komponent pomocí MAX! software a MAX! portálu. Lze ji využít pro zjištění stavu jednotlivých komponent. Zařízení je LAN bránou a datovým rozhraním systému. Navíc poskytuje paměťové místo pro všechna konfigurační data. S využitím internetového připojení je k dispozici několik možností kontroly systému MAX!: - prostřednictvím webového portálu v internetovém prohlížeči (max.eq-3.de) - pomocí aplikace na chytrém telefonu nebo tabletu (MAX! App) - v lokální síti pomocí MAX! Software (ke stažení na max.eq-3.de) Konfigurační nastavení všech komponent systému lze pohodlně provádět pomocí MAX! software. Pro jednotlivé místnosti lze naprogramovat odlišné nastavení. Nastavení ( například týdenní profil ) jsou systémem přenášeny do MAX! termoregulačních hlavic radiátorů ( ty mohou fungovat nezávisle na MAX! Cube ). Zařízení může být provozováno pouze v interiéru, přičemž musí být chráněno před vlhkostí a přímým slunečním zářením či sálavým teplem. Použití tohoto zařízení na jakékoliv jiné účely, než je uvedeno v tomto návodu, nespadá do působnosti správného použití a způsobí tak zánik všech záruk či závazků. To platí pro jakékoliv úpravy nebo zásahy do zařízení. Toto zařízení je určeno pouze pro soukromé použití. Pro více informací o MAX! systému a dostupných komponentech navštivte www.eq-3.de. 1.2 Přehled Horní strana: Power: LED dioda indikuje, zda je připojeno napájení a zda je zařízení připraveno k provozu. Internet: LED dioda indikuje, zda existuje spojení s lokální sítí ( LAN/internet ). Battery: LED dioda indikuje, zda je třeba vyměnit baterie v MAX! komponentech. Spodní strana: Reset: Tlačítko pro obnovení továrního nastavení. Boční strana: ( 1 ) Síťový port (RJ-45 zásuvka) pro připojení k routeru (směrovači) ( 2 ) Napájecí port (USB zásuvka) pro připojení napájecího kabelu (viz kapitola 2.1) 3
1.3 Montáž Max! Cube může být instalována připevněním ke stěně nebo může být postavena na nožkách. V případě montáže MAX! Cube na stěnu použijte nástěnný držák: Použijte tužku, abyste si na stěně vyznačili místa na díry ( a ). Na vyvrtání děr podle vzoru na obrázku použijte vrtačku. K připevnění držáku na stěnu použijte dodávané šrouby a hmoždinky. Jakmile je nástěnný držák na místě, může být MAX! Cube nasazena shora na držák, otvorem směrem dolů. 2. Nastavení systému MAX! a jeho komponent Následující čtyři kapitoly popisují sestavení systému MAX! z řídící jednotky MAX! Cube a jednotlivých MAX! komponent. 2.1 Připojení MAX! Cube 1) Napájení MAX! Cube je napájena pomocí síťového zdroje, který je součástí balení. Zapojte dodaný USB síťový adaptér do elektrické zásuvky. Připojte USB konektor síťového adaptéru k USB portu na boční straně MAX! Cube. Připojení k napájení je signalizováno rozsvícením kontrolky Power Případně může být MAX! Cube napájena prostřednictvím USB portu na počítači nebo routeru. U některých zařízení po jejich vypnutí není možné používat USB port k napájení. Pokud dojde k odpojení MAX! Cube od napájení, termostaty nadále nezávisle pokračují v regulaci teploty. MAX! Cube slouží jako rozhraní pro MAX! software, jako centrální úložiště dat a zajišťuje funkci MAX! Eco tlačítka Pozor: Abyste se vyhnuli poškození zařízení, k napájení používejte pouze originální síťový adaptér dodávaný spolu se zařízením. 2) Připojení do sítě (LAN) Připojte MAX! Cube k routeru (směrovači) pomocí dodaného síťového kabel. Jeden konec síťového kabelu zapojte do RJ-45 zásuvky na boku MAX! Cube a druhý konec připojte do volného LAN portu na vašem routeru (směrovači). Po připojení k routeru začne blikat kontrolka Internet na MAX! Cube Po krátké době začne kontrolka Internet svítit trvale. Zařízení je nyní připojeno k MAX! portálu a je připraveno k použití. 4
2.2 Instalace MAX! software MAX! software slouží pro připojování (teach-in) jednotlivých komponent k MAX! Cube, pro konfiguraci systému a kontrolu stavu komponent. Při instalaci MAX! software musí být MAX! Cube připojena k napájení a připojena do sítě (k routeru). Pro připojení MAX! Cube k routeru je potřeba aktivovat u routeru funkci DHCP, případně je možné ručně nastavit následující IP adresu pro MAX! Cube: 192.168.0.222 Stáhněte si MAX! software do vašeho počítače (ke stažení na webu max.eq-3.de, pro Windows a Mac OS) Spusťte stažený program a postupujte podle pokynů k instalaci. Systémové požadavky: Operační systém : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Mac OS X a novější Prohlížeč: Internet Explorer verze 7.0 nebo vyšší, Mozilla Firefox verze 3.6.16 nebo vyšší, Safari verze 5 nebo vyšší, Google Chrome verze 8 nebo vyšší 2.3 Připojení komponent do MAX! systému Pro správnou funkci systému musí být jednotlivé komponenty vzájemně spárovány. Komponenty je potřeba instalovat jednotlivě (každou zvlášť). Pro realizaci řešení pro více místností (s využitím MAX! Cube) postupujte následovně: Pokud již používáte řešení pro jednou místost (s využitím MAX! nástěnného termostatu), je potřeba všechny komponenty před připojením k MAX! Cube uvést do továrního nastavení (resetovat). Nainstalujte komponentu systému (např. MAX! termoregulační hlavici) podle příslušného návodu k použití Aktivujte režim připojení (teach-in) na řídící jednotce MAX! Cube spusťte MAX software a zvolte New Device (nové zařízení) Následně aktivujte režim připojení na MAX! komponentě podle instrukcí v příslušném návodu Komponenta se zobrazí v MAX! software, zvolte Next (Další) pro pojmenování zařízení a přiřazení místnosti Opakujte postup pro všechny další komponenty, které chcete připojit do MAX! systému 2.4 Ovládání systému MAX! přes Internet Pro využití možnosti ovládání systému přes internet (z chytrého telefonu nebo tabletu), je potřeba připojit systém k internetu a povolit internetové ovládání v nastavení systému. Internetový přístup k MAX! Cube lze využít pouze pokud není aktivní lokální MAX! software. Založte si svůj uživatelský účet pro přístup k internetovému MAX! portálu Pro založení účtu klikněte na Internet control v MAX! software a postupujte podle instrukcí Nyní můžete systém MAX! flexibilně ovládat odkudkoliv prostřednictvím webového portálu na adrese max.eq-3.de. Pro ještě pohodlnější ovládání z mobilních zařízení je k dispozici aplikace MAX! App pro systémy Google Android a Apple ios. (aplikaci nainstalujte pomocí Google Play Store nebo Apple itunes Store) Při zakoupení MAX! Cube získáte přístup na webový MAX! portál na dobu dva roky. Poté lze službu prodloužit vždy na další tři roky za poplatek 4,95 EUR. 5
3. Obnovení výrobních nastavení MAX! Cube může být ručně resetována do počátečního stavu. Při obnovení počátečního stavu budou ztraceny všechny informace o připojených zařízeních a nebude možné je zpětně obnovit. Začněte odpojením MAX! Cube od napájení a počkejte cca 1 minutu Stiskněte a podržte tlačítko reset (b) a zároveň opět připojte napájení. Tlačítko reset držte stále stisknuté. LED dioda napájení se rozsvítí a začne blikat. Následně zůstane LED dioda napájení trvale svítit. Výrobní nastavení bylo obnoveno. 4. LED signalizace a jejich význam LED STAV VÝZNAM LED dioda vypnutá Napájení odpojeno LED dioda napájení (Power) LED dioda připojení (Internet) LED dioda akumulátorů (Battery) LED dioda bliká LED dioda svítí LED dioda vypnutá LED dioda bliká LED dioda svítí LED dioda vypnutá LED dioda bliká Spouštění MAX! Cube, kontrola systému Zařízení je připraveno k použití Žádné připojení k síti Připojení k routeru je aktivní, připojení k internetu nenavázáno Připojení k routeru je aktivní, připojení k internetu je aktivní Všechny MAX! komponenty mají dostatečné napětí Je nutné vyměnit baterie některé z komponent 6
5. Informace o bezdrátovém provozu Systém MAX! využívá pro komunikaci nevyhrazené pásmo, takže nelze vyloučit možnost rušení. Rušení mohou také způsobovat spínací procesy v síti, elektrické motory nebo vadné elektrospotřebiče. Dosah bezdrátového signálu v budovách se může značně lišit od dosahu na volném prostranství. Kromě parametrů vysílače a přijímače ovlivňuje komunikaci přenosové prostředí zejména různé překážky a zdi, ale také na příklad vlhkost vzduchu. Společnost eq-3 Entwicklung GmbH prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje všem nezbytným požadavkům a příslušným předpisům dle směrnice 1999/5/EC. Kompletní prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.eq-3.de. 6. Údržba a čištění Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu. Pro provádění jakýkoliv oprav požádejte o pomoc odborníka. Zařízení čistěte měkkým, suchým a čistým hadříkem. K odstranění odolnějších skvrn můžete hadřík navlhčit vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, mohly by poškodit plastový kryt a popisky. Před zahájením jakékoli činnosti související s údržbou a čištěním odpojte zařízení od zdroje napětí. 7. Technické parametry Napájení : vstup : 100-240 V ~/350 ma výstup: 5 V= /550 ma rozměry krytu: 80 x 80 x 80 mm komunikační frekvence: 868,3 MHz třída přijímače: SRD Class 2 stupeň ochrany: IP20 dosah na volném prostranství : 100 m rozhraní : RJ-45 (Ethernet) barva: bílá Technické změny vyhrazeny! 7
/SK/ MAX! Cube LAN Gateway sieťová riadiaca jednotka systému MAX! Obsah: 1.1 Správne použitie... 9 1.2. Prehľad... 9 1.3. Montáž...10 2. Nastavenie systému MAX! a jehokomponentov...10 2.1. Pripojenie MAX! Cube...10 2.2. Inštalácia MAX! softvéru...11 2.3. Pripojenie komponentov MAX! systému...11 2.4. Ovládanie systému MAX! cez internet...11 3. Obnovenie výrobných nastavení...12 4. Sekvencia blikania LED a ich význam...12 5. Informácie o bezdrôtovej prevádzke...13 6. Údržba a čistenie...13 7. Technické parametre...13 8
1.1. Správne použitie Riadiaca sieťová jednotka MAX! Cube umožňuje jednoduchú konfiguráciu MAX! komponentov pomocou MAX! softvéru a MAX! portálu. Je možné ju využiť pre zaistenie stavu jednotlivých komponentov. Zariadenie je LAN bránou a dátovým rozhraním systému. Najviac poskytuje pamäťové miesto pre všetky konfiguračné dáta. S využitím internetového pripojenia je k dispozícií niekoľko možností kontroly systému MAX!: - prostredníctvom webového portálu v internetovom prehliadači (max.eq-3.de) - pomocou aplikácie na smartfóne alebo na tablete (MAX! App) - v lokálnej sieti pomocou MAX! softvéru (k stiahnutiu na max.eq-3.de) Konfiguračné nastavenie všetkých komponentov systému je možné pohodlne vykonávať pomocou MAX! softvéru. Pre jednotlivé miestnosti je možné naprogramovať odlišné nastavenia. Nastavenia (napríklad týždenný profil) sú systémom prenášané do MAX! termoregulačných hlavíc radiátorov (tie môžu fungovať nezávisle na MAX! Cube) Zariadenie môže byť prevádzkované len v interiéri, pričom musí byť chránené pred vlhkosťou a priamym slnečným žiarením, či sálavým teplom. Použitie tohto zariadenia na akékoľvek iné účely, než je uvedené v tomto návode, nespadá do pôsobnosti správneho použitia a spôsobí tak zánik všetkých záruk či záväzkov. To platí pre akékoľvek úpravy alebo zásahy do zariadenia. Toto zariadenie je určené len pre súkromné použitie. Pre viac informácií o MAX! systéme a dostupných komponentoch navštívte www.eq-3.de. 1.2. Prehľad Horná strana: Power: LED dióda indikuje, či je pripojené napájanie a či je zariadenie pripravené na prevádzku. Internet: LED dióda indikuje, či existuje spojenie s lokálnou sieťou (LAN/Internet) Battery: LED dióda indikuje, či je nutné vymeniť batérie v MAX! komponentoch Spodná strana: Reset: Tlačidlo pre obnovenie výrobného nastavenia. Bočná strana: (1) Sieťový port (RJ-45 zásuvka) pre pripojenie k routeru (smerovači) (2) Napájací port (USB zásuvka) pre pripojenie napájacieho káblu (viď kapitola 2.1) 9
1.3. Montáž Max! Cube môže byť inštalovaná pripevnením k stene alebo môže byť postavená na nôžkach. V prípade montáže MAX! Cube na stenu, použite nástenný držiak. Použite ceruzku, aby ste si na stene vyznačili miesta na diery (a). Na vyvŕtanie dier podľa vzoru na obrázku, použite vŕtačku.k pripevneniu držiaku na stenu použite dodávané skrutky a hmoždinky. Hneď ako je nástenný držiak na mieste, môže byť MAX! Cube nasadená zhora na držiak, otvorom smerom dolu. s nástennou konzolou, s otváraním smerom nadol. 2. Nastavenie systému MAX! a jeho komponentov Nasledujúce štyri kapitoly popisujú zostavenie systému MAX! z riadiacej jednotky MAX! Cube a jednotlivých MAX! komponentov. 2.1 Pripojenie MAX! Cube 1) Napájanie MAX! Cube je napájaná pomocou sieťového zdroja, ktorý je súčasťou dodávky. Zapojte dodaný USB sieťový zdroj do elektrickej zásuvky. Pripojte USB konektor sieťového adaptéru k USB portu na bočnej strane MAX! Cube. Pripojenie k napájaniu je signalizované rozsvietením kontrolky Power. Prípadne môže byť MAX! Cube napájaná prostredníctvom USB portu na počítači alebo routeri. Pri niektorých zariadeniach po ich vypnutí nie je možné používať USB port na napájanie. Pokiaľ dôjde k odpojeniu MAX! Cube od napájania, termostaty naďalej nezávisle pokračujú v regulácií teploty. MAX! Cube slúži ako rozhranie pre MAX! softvér, ako centrálne úložisko dát a zaisťuje funkciu MAX! Eco tlačidla. Pozor: Aby ste sa vyhli poškodeniu zariadenia, na napájanie používajte len originálny sieťový zdroj dodávaný spolu so zariadením. 2) Pripojenie do siete (LAN) Pripojte MAX! Cube k routeru (smerovači) pomocou dodaného sieťového káblu. Jeden koniec sieťového káblu zapojte do RJ-45 zásuvky na boku MAX! Cube a druhý koniec pripojte do voľného LAN portu na vašom routeri (smerovači). Po pripojení k routeru začne blikať kontrolka Internet na MAX! Cube. Po krátkej dobe začne kontrolka Internet svietiť natrvalo. Zariadenie je teraz pripojené k MAX! portálu a je pripravené na použitie. 10
2.2 Inštalácia MAX! softvéru MAX! softvér slúži pre pripojovanie (teach-in) jednotlivých komponentov k MAX! Cube, pre konfiguráciu systému a kontrolu stavu komponentov. Pri inštalácii MAX! softvéru, musí byť MAX! Cube pripojená k napájaniu a pripojená do siete (k routeru). Pre pripojenie MAX! Cube k routeru je potreba aktivovať na routeri funkciu DHCP, prípadne je možné ručne nastaviť nasledujúcu IP adresu pre MAX! Cube: 192.168.0.222 Stiahnite si MAX! softvér do vášho počítača (k stiahnutiu na webe max.eq-3.de, pre Windows a Mac OS) Spustite stiahnutý program a postupujte podľa pokynov na inštaláciu. Systémové požiadavky: Operačný systém: Windows XP,Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Mac OS X a novšie Prehliadač: Internet Explorer verzia 7.0 alebo vyššia, Mozilla Firefox verzia 3.6.16 alebo vyššia, Safari verzia 5 alebo vyššia, Google Chrome verzia 8 alebo vyššia 2.3 Pripojenie komponentov do MAX! systému Pre správnu funkciu systému musia byť jednotlivé komponenty vzájomne spárované. Komponenty je nutné inštalovať jednotlivo (každú zvlášť). Pre realizáciu riešenia pre viac miestností (s využitím MAX! Cube) postupujte nasledovne: Pokiaľ už používate riešenie pre jednu miestnosť (s využitím MAX! nástenného termostatu), je nutné všetky komponenty pred pripojením k MAX! Cube uviesť do továrenského nastavenia (resetovať). Nainštalujte komponent systému (napr. MAX! termoregulačnú hlavicu) podľa príslušného návodu na použitie. Aktivujte režim pripojenia (teach-in) na riadiacej jednotke MAX! Cube spustite MAX softvér a zvoľte New Device (nové zariadenie). Následne aktivujte režim pripojenia na MAX! komponente podľa inštrukcií v príslušnom návode. Komponent sa zobrazí v MAX! softvéri, zvoľte Next (ďalší) pre pomenovanie zariadenia a priradenie miestnosti. Opakujte postup pre všetky ďalšie komponenty, ktoré chcete pripojiť do MAX! systému. 2.4 Ovládanie systému MAX! cez Internet Pre využitie možnosti ovládania systému cez internet (zo smartfónu telefónu alebo tabletu), je nutné pripojiť systém k internetu a povoliť internetové ovládanie v nastavení systému. Internetový prístup k MAX! Cube je možné využiť len pokiaľ nie je aktívny lokálny MAX! softvér. Založte si svoj užívateľský účet pre prístup k internetovému MAX! portálu. Pre založenie účtu kliknite na Internet control v MAX! softvéri a postupujte podľa inštrukcií. Teraz môžete systém MAX! flexibilne ovládať odkiaľkoľvek prostredníctvom webového portálu na adrese max.eq-3.de. Pre ešte pohodlnejšie ovládanie z mobilných zariadení je k dispozícií aplikácia MAX! App pre systémy Google Android a Apple ios. (aplikáciu nainštalujte pomocou Google Play Store alebo Apple itunes Store) Pri zakúpení MAX! Cube získate prístup na webový MAX! portál po dobu dvoch rokov. Potom je možné službu predĺžiť vždy na ďalšie tri roky za poplatok 4,95 EUR. 11
3. Obnovenie výrobných nastavení MAX! Cube môže byť ručne resetovaná do počiatočného stavu. Pri obnovení počiatočného stavu budú stratené všetky informácie o pripojených zariadeniach a nebude možné je spätne zapnúť. Začnite odpojením MAX! Cube od napájania a počkajte cca 1 minútu. Stačte a podržte tlačidlo reset (b) a zároveň opäť pripojte napájanie. Tlačidlo reset držte stále stlačené. LED dióda napájania sa rozsvieti a začne blikať. Následne zostane LED dióda napájania natrvalo svietiť. Výrobné nastavenie bolo obnovené. 4. LED signalizácie a ich význam LED STAV VÝZNAM LED dióda - vypnutá Napájanie odpojené Spustenie MAX! Cube, kontrola LED dióda bliká LED dióda napájania (Power) systému LED dióda svieti Zariadenie je pripravené na použitie LED dióda vypnutá Žiadne pripojenie k sieti Pripojenie k routeru je aktívne, LED dióda pripojenia (Internet) LED dióda bliká pripojenie k internetu nenadviazané LED dióda svieti Pripojenie k routeru je aktívne, pripojenie k internetu je aktívne LED dióda akumulátorov Všetky MAX! komponenty majú LED dióda vypnutá (Battery) dostatočné napätie LED dióda bliká Je nutné vymeniť batérie niektorého z komponentov 12
5. Informácie o bezdrôtovej prevádzke Systém MAX! využíva pre komunikáciu nevyhradené pásmo, takže nie je možné vylúčiť možnosť rušenia. Rušenie môžu taktiež spôsobovať spínacie procesy v sieti, elektrické motory alebo chybné elektrospotrebiče. Dosah bezdrôtového signálu v budovách sa môže značne líšiť od dosahu na voľnom priestranstve. Okrem parametrov vysielača a prijímača ovplyvňuje komunikáciu prenosové prostredie najmä rôzne prekážky a steny, ale taktiež napríklad vlhkosť vzduchu. Spoločnosť eq-3 Entwicklung GmbH prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje všetkým nevyhnutným požiadavkám a príslušným predpisom podľa smernice 1999/5/EC. Kompletné prehlásenie o zhode je k dispozícií na adrese www.eq-3de. 6. Údržba a čistenie Zariadenie nevyžaduje žiadnu údržbu. Pre vykonávanie akýkoľvek opráv požiadajte o pomoc odborníka. Zariadenie čistite mäkkou suchou a čistou handričkou. Na odstránenie odolnejších škvŕn môžete handričku navlhčiť troškou vlažnej vody. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, mohli by rozleptať plastový kryt a nálepku s popisom. Pred začatím akejkoľvek činnosti súvisiacej s údržbou a čistením odpojte zariadenie od zdroja napätia. 7. Technické parametre Napájanie: vstup: 100 V - 240 V~ / 350 ma výstup: 5 V= / 550 ma rozmery krytu: 80 x 80 x 80 mm komunikačná frekvencia: 868,3 MHz trieda prijímača: SRD Class 2 stupeň ochrany: IP20 dosah vo voľnom priestranstve: 100 m rozhranie: RJ 45 (ethernet) farba: biela Technické zmeny vyhradené! 13