NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 93 03 57

2 OBSAH Strana: Úvod... 2 Hlavní rysy... 3 Symboly na LCD displeji... 4 Pokyny pro bezpečný provoz... 4 Bezpečnostní upozornění... 4 Údržba přístroje... 4 Varování... 5 Základní funkce... 5 Obsluha rádia... 5 Funkce prozvonění... 5 Používání zamykání kláves (Key Lock)... 6 Funkce automatického příjmu... 6 MENU... 6 Nastavování kanálu... 6 Skenování... 7 Volba CTCSS kódu... 7 Skenování CTCSS... 7 Nastavení funkce VOX... 7 Režim Roger Beep... 8 Zvuky... 8 Funkce APO (Automatic Power Off)... 8 Nabíjení... 8 Dodatek... 9 Frekvence kanálu... 9 Specifikace... 9 ÚVOD Radiostanice disponuje 8 kanály a 38 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) kódy. Pokud někdo jiný používá stejný kanál jako Vy a nechcete, abyste dotyčnou osobu slyšeli, můžete zvolit jiný kanál nebo funkci CTCSS. Můžete s někým mluvit pouze v případě, že vlastní stejné rádio a obě rádia jsou naladěna na tentýž kanál a/nebo CTCSS kód.

HLAVNÍ RYSY 3 1. Tlačítko zapínání přístroje Pro zapnutí/vypnutí přístroje stiskněte a podržte po dobu alespoň 2 vteřin tlačítko PWR. 2. Tlačítko Tlačítko šipka nahoru se používá pro zvýšení hlasitosti nebo posun volby v režimu nastavení o jeden stupeň. 3. Tlačítko MENU a) Pro vstup do režimu menu a nastavení stiskněte tlačítko MENU. b) Pro deaktivaci automatického příjmu stiskněte a podržte po dobu alespoň 2 vteřin tlačítko MENU. 4. Tlačítko Tlačítko šipka dolů se používá pro snížení hlasitosti nebo posun volby v režimu nastavení o jeden stupeň. 5. Tlačítko Stiskni a mluv Pro mluvení, stiskněte tlačítko PTT (Push-To- Talk), a poté mluvte do mikrofonu MIC. Uskuteční se přenos. 6. Přihrádka na baterie Vaše rádio je napájeno 3 AAA bateriemi. 7. Zdířka pro připojení externího mikrofonu Do této zdířky připojte externí mikrofon, reproduktory nebo sluchátka. 8. Kontakty pro nabíjení Pokud jsou v přístroji akumulační baterie typu Ni- MH, můžete přístroj dobíjet umístěním do dvoudílné nabíječky (pro 2 přístroje).

4 Symboly na LCD displeji Číslo Symbol Vysvětlení 1. Ukazuje číslo zvoleného kanálu. 2. VOL Zobrazí se, pokud je zvyšována nebo snižována hlasitost rádia. 3. Zobrazí se, pokud je aktivována funkce Key Lock (zamknutí tlačítek). 4. Zobrazuje číslo zvoleného CTCSS kódu. 5. APO Indikuje aktivní režim automatického vypnutí (APO Automatic Power Off). Zobrazí se pokud rádio právě vysílá nebo pokud je nastavena funkce CALL(------). 6. Zobrazí se v případě příjmu signálu. 7. SCAN Indikuje aktivní režim SCAN(skenování). 8. VOX Zobrazí se při aktivaci režimu detekce signálu. 9. Zobrazí se, pokud jsou aktivní zvuky. 10. 11. Indikuje, že je aktivní režim Roger Beep (zvuková signalizace ukončení přenosu). Informace o aktuálním stavu baterie. Pokud je baterie téměř vybita, symbol začne blikat. POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ Bezpečnostní upozornění Před nastavením a používáním tohoto výrobku si prosím povšimněte následujících bezpečnostních upozornění. LCD panel LCD panel je zhotoven ze skla a mohl by se při nárazu rozbít. Zdroje tepla Udržujte přístroj mimo dosah zdrojů tepla, jakými jsou např. radiátory, kamna a ostatní výrobky vyvíjející teplo. Voda a vlhkost Nepoužívejte tento produkt ve vodě nebo v její blízkosti a ve velmi vlhkých prostorách, jako např. v koupelně. Údržba přístroje Pro zaručení maximálního užitku z tohoto výrobku dbejte prosím následujících pokynů.

Čištění Používejte vlhkou textilii. Nepoužívejte tekuté chemikálie jakými jsou např. benzin, ředidlo nebo aerosol. Oprava Nepokoušejte se přístroj opravit nebo jakkoli pozměnit obvody přístroje. V přístroji je nebezpečně vysoké napětí. V případě potřeby servisu přístroje kontaktujte prodejce nebo kvalifikovaného opraváře. Používejte pouze příslušenství a díly, které jsou doporučeny výrobcem. Dejte pozor, aby nedošlo k poškrábání displeje tvrdými předměty. 5 Varování Pro předcházení nebezpečí zranění se nepokoušejte nabít baterie, které k tomu nejsou určené. Baterie nahraďte pouze bateriemi stejného typu, které jsou doporučeny výrobcem. Staré nebo poškozené baterie zlikvidujte s ohledem na Vaše životní prostředí. Přístroj by neměl být umísťován v blízkosti otevřeného ohně, např. svíček. ZÁKLADNÍ FUNKCE Obsluha rádia 1. Abyste mohli začít s rádiem pracovat, vložte do přihrádky pro baterie 3 baterie typu AAA nebo akumulační baterie typu Ni-MH (předem nabité). Přesvědčte se přitom o správné polaritě. 2. Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko PWR. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň. 3. Zvolte kanál a/nebo CTCSS kód. 4. Pro uskutečnění vysílání stiskněte a podržte tlačítko PTT a mluvte do mikrofonu (MIC). Objeví se ikona. Pro ukončení vysílání uvolněte tlačítko PTT. 5. Pokud není stisknuté tlačítko PTT, rádio bude automaticky přehrávat přijaté signály. Poznámka: Můžete komunikovat pouze s rádiem, které používá stejný kanál a/nebo CTCSS kód jako Vaše rádio. Funkce prozvonění Všechna rádia, která jsou naladěna na stejný kanál a/nebo CTCSS kód jako Vaše rádio můžete prozvonit. Tuto funkci vyvoláte dvojnásobným rychlým stisknutím tlačítka PTT.

6 Používání zamykání kláves (Key Lock) Pro zamezení náhodnému spuštění přenosu můžete zamknout klávesy přístroje. Funkci zamykání kláves aktivujete stisknutím a podržením kláves POWER a MENU. Funkce automatického příjmu Rádio disponuje funkcí automatického příjmu, což znamená, že neuslyšíte na určitém kanálu žádný zvuk, dokud někdo nezačne v blízkosti vysílat na stejném kanálu. Pro poslech slabších, vzdálených vysílání můžete funkci automatického příjmu vypnout tak, že podržíte stisknuté tlačítko MENU po dobu alespoň 2 vteřin. Pro opětovnou aktivaci znovu stiskněte a podržte tlačítko MENU po dobu alespoň 2 vteřin. MENU Pro přístup do menu stiskněte tlačítko MENU. Rádio bude přepínat mezi následujícími funkcemi. Symbol Funkce Popis Kanál Vybírá kanál pro přenos. CTCSS Vybírá kód CTCSS pro zvolený kanál. VOX VOX Zapnutý/vypnutý přenos při detekci signálu. Roger Beep Zapnutá/vypnutá zvuková signalizace ukončení přijímaného hovoru. APO Zvuky Automatické vypínání Zapnuté/vypnuté pípnutí při stisku klávesy na rádiu. Zapnuté/vypnuté automatické vypínání, pokud je rádio v nečinnosti déle než 2 hodiny. Poznámka: Pokud jste dokončili aktuální nastavení, stiskněte tlačítko MENU pro jeho potvrzení a přechod k dalšímu nastavení. Pro potvrzení změn a ukončení menu stiskněte tlačítko PTT. Nastavování kanálu Vyberte jeden z 8 kanálu rádia pro komunikaci s ostatními. Abyste mohli vysílat, musí být jak vysílač, tak přijímač na stejném kanálu.

7 Skenování Pokud si vybíráte kanál, můžete také použít funkci skenování, stačí dlouze stisknout tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí nápis SCAN. Pokud je na aktuálním kanálu v dosahu kvalitní signál, rádio ukončí skenování a nastaví daný kanál. Pro potvrzení kanálu stiskněte libovolné tlačítko. Pokud jej nestisknete do 5 vteřin, skenování bude automaticky pokračovat. Stisknutí tlačítek PTT nebo MENU ukončí režim skenování a opustí menu. Stisknutí tlačítka MENU může také pouze ukončit skenování a rádio přejde k dalšímu nastavení v menu. Volba CTCSS kódu CTCSS je vlastně jakýsi pod-kanál v rámci jednoho kanálu. Tím získáváte daleko větší flexibilitu při komunikaci. Komunikace je možná pouze s rádii, která mají nastavený stejný kanál i CTCSS kód. Je zde na výběr z 38 CTCSS kódů (viz. dodatek). Skenování CTCSS Můžete také aktivovat funkci skenování CTCSS tím, že stisknete a podržíte tlačítko nebo. Na displeji se zobrazí nápis SCAN. Pokud je na aktuálním CTCSS kódu v dosahu kvalitní signál, rádio ukončí skenování a nastaví daný CTCSS kód. Pro potvrzení kanálu stiskněte libovolné tlačítko. Pokud jej nestisknete do 5 vteřin, skenování bude automaticky pokračovat dalším CTCSS kódem. Stisknutí tlačítek PTT nebo MENU ukončí režim skenování a opustí menu. Stisknutí tlačítka MENU může také pouze ukončit skenování a rádio přejde k dalšímu nastavení v menu. Nastavení funkce VOX Tato funkce automaticky detekuje signál a přenáší Váš hlas daným kanálem, bez potřeby stisknutí a přidržení tlačítka PTT. Tlačítky nebo zvolte jednu ze tří úrovní funkce VOX. Jakmile se tato funkce aktivuje, zobrazí se na displeji nápis VOX. LCD symbol Popis 0 Funkce VOX je vypnutá. 1 Malá citlivost přenáší pouze slyšitelné audio zvuky (vhodné pro hlučné prostředí) 2 Normální citlivost ideální nastavení pro přenos aktivovaný hlasem 3 Vysoká citlivost jsou přenášený všechny detekované zvuky (včetně hluku)

8 Režim Roger Beep Pokud je tento režim zapnutý, příjemce uslyší při ukončení přenosu zvukový tón (pípnutí). To předchází situacím, kdy přijímající skupina přeruší zprávu, protože neví, že přenos ještě neskončil. Funkci Roger Beep aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka nebo. Pokud je funkce aktivní, zobrazí se na displeji. Zvuky Pokud je funkce zvuků aktivní, vydává přístroj zvuk pípnutí při každém stisknutí tlačítka. Funkci aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka nebo. Pokud je funkce aktivní, zobrazí se na displeji. Funkce APO (Automatic Power Off) Tato funkce umožňuje vypnutí rádia, pokud je 2 hodiny bez aktivity. Funkci aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka nebo. Pokud je funkce aktivní, zobrazí se na displeji nápis APO. Poznámka: Pro opětovné zapnutí rádia po jeho vypnutí funkcí APO, stiskněte tlačítko PWR. NABÍJENÍ Akumulátorové baterie typu Ni-MH můžete dobíjet přímo, bez nutnosti vyjímání baterií z pouzdra. Stačí celé rádio zasadit do dvoumístného nabíječe (není v rozsahu dodávky). Můžete nabíjet dvě rádia najednou. Led indikátor na nabíječi svítí při nabíjení zeleně. Pokud používáte baterie alkaline, přepínač by měl být ueden do polohy OFF. Varování: Neumísťujte rádio do nabíječe v případě, že p alkaline. Nabíječ baterií se po plném nabití baterií auto Vzniká zde proto riziko přebití baterií, což může životnost.

9 DODATEK Frekvence kanálu Kanál Frekvence (v MHz) Kanál Frekvence (v MHz) 01 446.00625 05 446.05625 02 446.01875 06 446.06875 03 446.03125 07 446.08125 04 446.04375 08 446.09375 SPECIFIKACE Frekvenční rozsah..446.00625-446.09375 Kanály 8 Typ modulace FM Impedance antény.50 Ohm Mikrofon typ - kondensátor Napájecí zdroj 3 x AAA Alkaline Citlivost 12 db Sinad. 0.5µV Potlačení vedlejšího kanálu...55db Ladění zvuku.....automatické Výstupní výkon (audio)..100mw @ 8 Ohm Zkreslení zvuku. 7% Výstupní výkon rádia...500mw @ 4.5VDC Harmonické vyzařování. 0.25µW Rozměry (VxŠxH)..87x54x36mm Váha (bez baterií) 74g Komunikační dosah....až 5 Km